Разгадка тайны: Прощание с Большим Взрывом
Стокгольмский синдром
The Stockholm Syndrome
Константа перемен
The Change Constant
Примирение с матерью
The Maternal Conclusion
Раскол из-за плагиата
The Plagiarism Schism
Реверберация решения
The Decision Reverberation
Лишение вдохновения
The Inspiration Deprivation
Собрание лауреатов
The Laureate Accumulation
Оценивание на конференции
The Conference Valuation
Воронка игры «Dungeons & Dragons»
The D & D Vortex
Донорские колебания
The Donation Oscillation
Появление метеорита
The Meteorite Manifestation
Поляризация подтверждения
The Confirmation Polarization
Предложение размножения
The Propagation Proposition
Пейнтбольное распыление
The Paintball Scattering
Видеомагнитофонное озарение
The VCR Illumination
Отрицание цитирования
The Citation Negation
Осуществление отклонения
The Consummation Deviation
Назначение гранта
The Grant Allocation Derivation
Имитация возмущения
The Imitation Perturbation
Столкновение в планетарии
The Planetarium Collision
Турбулентность Тэма
The Tam Turbulence
Калькуляция деторождения
The Procreation Calculation
Свадебный подарок с червоточиной
The Wedding Gift Wormhole
Супружеская конфигурация
The Conjugal Configuration
Асимметрия галстука-бабочки
The Bow Tie Asymmetry
Семейная реструктуризация
The Sibling Realignment
Денежная недостаточность
The Monetary Insufficiency
Поляризация кометы
The Comet Polarization
Потенциал затворничества
The Reclusive Potential
Диссонанс дальнего расстояния
The Long Distance Dissonance
Гироскопический коллапс
The Gyroscopic Collapse
Регенерация восприятия
The Cognition Regeneration
Опасения перед расставанием
The Separation Agitation
Рассеивание памяти
The Recollection Dissipation
Взаимодействие схождения
The Convergence Convergence
Решение с заменой в очереди
The Line Substitution Solution
Раздвоение брожения
The Fermentation Bifurcation
Жаркий спор
The Viewing Party Combustion
Выпадение большого медведя
The Big Bear Precipitation
Приверженность к определенности
The Commitment Determination
Материнское сгорание
The Maternal Combustion
Градация трансмиссии
The Graduation Transmission
В связи с ухудшениями
The Communication Deterioration
Крепостная реализация
The Fortification Implementation
Крушение привычной обстановки
The Status Quo Combustion
Ликвидация гориллы
The Gorilla Dissolution
Метаморфоз Протона
The Proton Transmogrification
Рекурсия всевозможного
The Anything Can Happen Recurrence
Разрыв отношений
The Relationship Diremption
Реакция на отъезд
The Bon Voyage Reaction
Потенциал любовного заклинания
The Love Spell Potential
Возрождение Протона
The Proton Resurgence
Альтернатива завершению
The Closure Alternative
Битва за бессрочный контракт
The Tenure Turbulence
Отражение обратного отсчета
The Countdown Reflection
Запуск ускорения
The Launch Acceleration
Конвергенция оленя
The Stag Convergence
Возбуждение Хокинга
The Hawking Excitation
Неисправный телепорт
The Transporter Malfunction
Соседская метаморфоза
The Roommate Transmogrification
Реакция на помолвку
The Engagement Reaction
Внедрение гну
The Wildebeest Implementation
Препарирование соглашения
The Agreement Dissection
Прорастание травяного сада
The Herb Garden Germination
Лунное возбуждение
The Lunar Excitation
Имплементация лестницы
The Staircase Implementation
Стимуляция Плимптона
The Plimpton Stimulation
Спагеттивный катализатор
The Spaghetti Catalyst
Рекуррентность Уитона
The Wheaton Recurrence
Полярная экспедиция
The Monopolar Expedition
Буря секретных материалов
The Classified Materials Turbulence
Лас-вегасская перенормализация
The Vegas Renormalization
Изотоп Хофстедера
The Hofstadter Isotope
Сопоставление мертвой проститутки
The Dead Hooker Juxtaposition
Кот Шрёдингера
The Tangerine Factor
Сюрприз для Леонарда
The Peanut Reaction
Шелдон 2.0
The Pork Chop Indeterminacy
Машина времени
The Nerdvana Annihilation
Турнир по физике
The Bat Jar Conjecture
Диссоциация арендаторов
The Tenant Disassociation
Волнение из-за Гейтса
The Gates Excitation
Локализация в «Атенейе»
The Athenaeum Allocation
Неонатальная номенклатура
The Neonatal Nomenclature
Корреляция романизации
The Novelization Correlation
Треугольная декомпозиция
The Separation Triangulation
Сольное колебание
The Solo Oscillation
Брачная метрика
The Matrimonial Metric
Праздничная ревеберация
The Celebration Reverberation
Размывание доверия
The Confidence Erosion
Запутанность биткойна
The Bitcoin Entanglement
Отскакушка Теслы
The Tesla Recoil
Методология геологии
The Geology Methodology
Регенерация «Профессора Протона»
The Proton Regeneration
Загрязнение сотрудничества
The Collaboration Contamination
Взрывная имплозия
The Explosion Implosion
Интеграция релаксации
The Relaxation Integration
Реакция на отречение
The Retraction Reaction
Предложение по предложению
The Proposal Proposal
Колебание сотрудничества
The Collaboration Fluctuation
Идентификация спасательного люка
The Escape Hatch Identification
Дилемма Comic Con
The Comic-Con Conundrum
Испарение пособия
The Allowance Evaporation
Отражение передвижения
The Locomotion Reverberation
Автоматизация обнаружения эмоций
The Emotion Detection Automation
Перекалибровка отношений
The Romance Recalibration
Итоги выходных
The Holiday Summation
Синхронность дней рождения
The Birthday Synchronicity
Противоречие раздела собственности
The Property Division Collision
Высота подъёма в геологии
The Geology Elevation
Инкубация мозга
The Brain Bowl Incubation
Гибкость истины
The Veracity Elasticity
Катализатор плодного удара
The Fetal Kick Catalyst
Незваные гости в джакузи
The Hot Tub Contamination
Эксперимент с сожительством
The Cohabitation Experimentation
Трансцендентность зависимости
The Dependence Transcendence
Военная миниатюризация
The Military Miniaturization
Супружеская гипотеза
The Conjugal Conjecture
Recap
Поход за припоем
The Solder Excursion Diversion
Неудача с патентом
The Application Deterioration
Эксперимент по празднованию
The Celebration Experimentation
Положительно-отрицательная реакция
The Positive Negative Reaction
Погружение кролика Валентино
The Valentino Submergence
Появление бабули
The Meemaw Materialization
Оптимизация эмпатии
The Empathy Optimization
Сублимация продаж
The Sales Call Sublimation
Возбуждение перед премьерой
The Opening Night Excitation
Червь сердца моего
The Earworm Reverberation
Платоническая перестановка
The Platonic Permutation
Свидание под наблюдением
The Mystery Date Observation
Резонанс Спока
The Spock Resonance
Гелиевая недостаточность
The Helium Insufficiency
Потоотделение
The Perspiration Implementation
Аппроксимация 2003-го
The 2003 Approximation
Коррозия мальчишника
The Bachelor Party Corrosion
Разделение колебаний
The Separation Oscillation
Брачный импульс
The Matrimonial Momentum
Вторжение Скайуокера
The Skywalker Incursion
Остатки термоизоляции
The Leftover Thermalization
Колонизация приложения
The Colonization Application
Ускорение близости
The Intimacy Acceleration
Регенерация магазина комиксов
The Comic Book Store Regeneration
Манифестация тролля
The Troll Manifestation
Беспокойство оптимизации
The Anxiety Optimization
Распад космического зонда
The Space Probe Disintegration
Проникновение в чистую комнату
The Clean Room Infiltration
Отражение шампанского
The Champagne Reflection
Отклонение перегородки
The Septum Deviation
Эквивалентность выпускного
The Prom Equivalency
Неверная интерпретация агитации
The Misinterpretation Agitation
Имитация экспедиции
The Expedition Approximation
Ослабление концентрации
The Focus Attenuation
Постельные реверберации
The Hook-up Reverberation
Проблема первого броска
The First Pitch Insufficiency
Повышение до младшего профессора
The Junior Professor Solution
Конец путешествия по железной дороге
The Locomotion Interruption
Слияние нерешительности
The Indecision Amalgamation
Наблюдение за мамочкой
The Mommy Observation
Турбулентность дружбы
The Friendship Turbulence
Поляризация таблицы
The Table Polarization
Управление локомотивом
The Locomotive Manipulation
Дилемма из-за съезда
The Convention Conundrum
Перенастройка профессии
The Occupation Recalibration
Сомнения-разветвления
The Hesitation Ramification
Извлечение Купера
The Cooper Extraction
Распад открытия
The Discovery Dissipation
Развод в День Благодарения
The Thanksgiving Decoupling
Симуляция мозгового зуда
The Itchy Brain Simulation
Перемена протона в природе
The Proton Displacement
Романтический резонанс
The Romance Resonance
Близость рабочего места
The Workplace Proximity
Месть Индианы Джонса
The Raiders Minimization
Воронка охотников на мусор
The Scavenger Vortex
Ложная проверка
The Deception Verification
Недостаток Хофстедтера
The Hofstadter Insufficiency
Перенастройка шкафа
The Closet Reconfiguration
Осуществление договорного обязательства
The Contractual Obligation Implementation
Изоляция монстра
The Monster Isolation
Доказательство привязанности
The Tangible Affection Proof
Предупреждение о спойлерах
The Spoiler Alert Segmentation
Инверция Шелдона-Крипке
The Cooper/Kripke Inversion
Бейкерсфилдская экспедиция
The Bakersfield Expedition
Эквивалентность яичному салату
The Egg Salad Equivalency
Санта-моделирование
The Santa Simulation
Перемещение рыбьих внутренностей
The Fish Guts Displacement
Эскалация парковочного места
The Parking Spot Escalation
Особенность числа 43
The 43 Peculiarity
Конфигурация жилья
The Habitation Configuration
Экстракт забвения
The Extract Obliteration
Голографическое возбуждение
The Holographic Excitation
Минимизация перевхода
The Re-Entry Minimization
Наблюдения Бозона Хиггса
The Higgs Boson Observation
Зависимости колебаний
The Decoupling Fluctuation
Переменная ночных свиданий
The Date Night Variable
Круговерть на выходных
The Weekend Vortex
Трансформация оборотня
The Werewolf Transformation
Дезинтеграция Ротмана
The Rothman Disintegration
Проблема отпуска
The Vacation Solution
Заключение дружбы
The Friendship Contraction
Запуск бета-теста
The Beta Test Initiation
Гипотеза о рекомбинации
The Recombination Hypothesis
Уловка с блестящей безделушкой
The Shiny Trinket Maneuver
Возвращение Спекермана
The Speckerman Recurrence
Приобретение горящей плевательницы
The Flaming Spittoon Acquisition
Распространение орнитофобии
The Ornithophobia Diffusion
Перестановка уединения
The Isolation Permutation
Флуктации хорошего парня
The Good Guy Fluctuation
Откровение ринита
The Rhinitis Revelation
Влияние русской ракеты
The Russian Rocket Reaction
Катализатор неугомонного пальца
The Wiggly Finger Catalyst
TЭкстраполяция тянущего паха
The Pulled Groin Extrapolation
Заразительная гипотеза
The Infestation Hypothesis
Анализ рефлекса распущенности
The Skank Reflex Analysis
Вторжение Зарнецки
The Zarnecki Incursion
Аппроксимация ловкости
The Prestidigitation Approximation
Происхождение Тоста
The Toast Derivation
Формулировка сожительства
The Cohabitation Formulation
Цена меценатства
The Benefactor Factor
Драматический катализатор
The Thespian Catalyst
Крах Машины Любви
The Love Car Displacement
Применение автобусных брюк
The Bus Pants Utilization
Рекомбинация Лиги Справедливости
The Justice League Recombination
Гипотезы о паразитах Чужого
The Alien Parasite Hypothesis
Мужские осложнения
The Boyfriend Complexity
21-секундный восторг
The 21-Second Excitation
Апологичная недостаточность
The Apology Insufficiency
Инсинуация с ирландским пабом
The Irish Pub Formulation
Эманация отчаяния
The Desperation Emanation
Тролль-искуситель
The Hot Troll Deviation
Пуфыстая замена
The Zazzy Substitution
Эффект крестоцветных
The Cruciferous Vegetable Amplification
Манипулятор Воловица
The Robotic Manipulation
Брючная альтернатива
The Pants Alternative
Прелестная фрагментация
The Precious Fragmentation
Приобретение чего-либо большего
The Excelsior Acquisition
Большое адронное столкновение
The Large Hadron Collision
Приближение Эйнштейна
The Einstein Approximation
Реакция Бозмана
The Bozeman Reaction
Экстрасенсорное завихрение
The Psychic Vortex
Материнская конгруэнтность
The Maternal Congruence
Эксперимент с гориллой
The Gorilla Experiment
Формула мести
The Vengeance Formulation
Дефицит самоклеющихся утят
The Adhesive Duck Deficiency
Усиление гитариста
The Guitarist Amplification
Кукурузное завихрение
The Cornhusker Vortex
Пресмыкающееся следствие обернутой конфеты
The Creepy Candy Coating Corollary
Пиратское решение
The Pirate Solution
Готовицкое отклонение
The Gothowitz Deviation
Гипотеза Джимини
The Jiminy Conjecture
Флуктуации электрооткрывашки
The Electric Can Opener Fluctuation
Песня работы нанокластеров
The Work Song Nanocluster
Разъединение Терминатора
The Terminator Decoupling
Насыщенность подушки
The Cushion Saturation
Материнское влияние
The Maternal Capacitance
Финансовая необходимость
The Financial Permeability
Алгоритм дружбы
The Friendship Algorithm
Неустойчивость робота-убийцы
The Killer Robot Instability
Гипотеза подарка
The Bath Item Gift Hypothesis
Загадка отношений
The Vartabedian Conundrum
Белая триангуляция спаржи
The White Asparagus Triangulation
Расширение ящерицы-Спока
The Lizard-Spock Expansion
Полязризация панти-пинаты
The Panty Piñata Polarization
Теорема Купера-Новитцки
The Cooper-Nowitzki Theorem
Альтернатива Евклида
The Euclid Alternative
Эквивалент грифона
The Griffin Equivalency
Варварская сублимация
The Barbarian Sublimation
Топология гульфика
The Codpiece Topology
Парадигма тухлой рыбы
The Bad Fish Paradigm
Умный и ещё умнее
The Jerusalem Duality
Несносный больной
The Pancake Batter Anomaly
Совокупность лжи
The Loobenfeld Decay
Противостояние
The Cooper-Hofstadter Polarization
Чудодейственный «кузнечик»
The Grasshopper Experiment
Четыре минус один
The Dumpling Paradox
Костюмированная вечеринка
The Middle Earth Paradigm
По ту сторону галстука
The Hamburger Postulate
Академический отпуск
The Luminous Fish Effect
Фактор возбуждения — ноль
The Fuzzy Boots Corollary
Теория квартирного хаоса
The Big Bran Hypothesis
Пилот
Pilot
Unaired Pilot