Красавица и чудовище

Фрэнк Уэлкер

Frank Welker

Footstool

Кэт Суси

Kath Soucie

Bimbette

Дэвид Огден Стайерз

David Ogden Stiers

Cogsworth / рассказчик

Патрик Пинни

Patrick Pinney

Walter

Джесси Корти

Jesse Corti

Lefou

Джерри Орбак

Jerry Orbach

Lumiere

Хэл Смит

Hal Smith

Philippe

Анджела Лэнсбери

Angela Lansbury

Mrs. Potts

Аликс Кори

Alix Korey

озвучка

Билл Фармер

Bill Farmer

Stanley

Робби Бенсон

Robby Benson

Beast

Рекс Эверхарт

Rex Everhart

Maurice

Филип Проктор

Phil Proctor

Dick

Дженнифер Дарлинг

Jennifer Darling

French Woman #3

Джек Эйнджел

Jack Angel

Tavern Man

Шерри Линн

Sherry Lynn

озвучка

Кимми Робертсон

Kimmy Robertson

Featherduster

Ларри Мосс

Larry Moss

озвучка

Тони Джей

Tony Jay

Monsieur D'Arque

Брайан Каммингс

Brian Cummings

Stove

Ванна Бонта

Vanna Bonta

озвучка

Джо Энн Уорли

Jo Anne Worley

Wardrobe

Брэдли Пирс

Bradley Pierce

Chip

Филип Л. Кларк

Philip L. Clarke

озвучка (в титрах: Philip Clarke)

Микки Макгоун

Mickie McGowan

French Peasant Woman

Брюс Адлер

Bruce Adler

озвучка

Дженнифер Перито

Jennifer Perito

озвучка

Сьюзэн Наполи

Susan Napoli

озвучка (в титрах: Stephani Ryan)

Элвин Эпштейн

Alvin Epstein

Bookseller

Лиз Колэуэй

Liz Callaway

озвучка

Мэри Кэй Бергман

Mary Kay Bergman

Bimbette

Пейдж О’Хара

Paige O'Hara

Belle

Ричард Уайт

Richard White

Gaston

Вилбур Поли

Wilbur Pauley

озвучка

Скотт Барнс

Scott Barnes

озвучка

Морин Бреннан

Maureen Brennan

озвучка

Гордон Стэнли

Gordon Stanley

озвучка

Джордж Дворски

George Dvorsky

озвучка

Мэри Энн Харт

Mary Ann Hart

озвучка

Хирндон Лэки

Herndon Lackey

озвучка (в титрах: Hearndon Lackey)

Алек Мерфи

Alec Murphy

Baker

Марджери Дэйли

Margery Daley

озвучка

Альберт де Руитье

Albert de Ruiter

озвучка

Брюс Фифер

Bruce Fifer

озвучка

Джонсон Флакер

Johnson Flucker

озвучка

Ларри Хансен

Larry Hansen

озвучка

Рэнди Хансен

Randy Hansen

озвучка

Филлис Каби

Phyllis Kubey

озвучка

Панчали Нуль

Panchali Null

озвучка

Кэролайн Пейтон

Caroline Peyton

озвучка

Синтия Ричардс-Хьюз

Cynthia Richards-Hewes

озвучка

Стивен Старк

Stephen Sturk

озвучка

Брайан МакЭнти

Brian McEntee

Эдвард Л. Джертнер

Edward L. Ghertner

Алан Менкен

Alan Menken

Гари Труздейл

Gary Trousdale

Кирк Уайз

Kirk Wise

Эллен Кенеши

Ellen Keneshea

Билл Вилнер

Bill Wilner

Джон Карнокэн

John Carnochan

Джон Лассетер

John Lasseter

исполнительный продюсер

Дон Хан

Don Hahn

Сара МакАртур

Sarah McArthur

ассоциированный продюсер

Ховард Эшман

Howard Ashman

исполнительный продюсер

Ольга Воейкова

Ольга Воейкова

Линда Гэри

Linda Gary

Refrigerator / Farmer

Брайан Харви

Brian Harvey

Townsperson

Edmund Cupcupin

Edmund Cupcupin

рассказчик

Людмила Демьяненко

Людмила Демьяненко

Антон Росицкий

Антон Росицкий

Андрей Тенетко

Андрей Тенетко

Gaston

Виктор Костецкий

Виктор Костецкий

Lumiere

Игорь Добряков

Игорь Добряков

Ксения Бржезовская

Ксения Бржезовская

Олег Куликович

Олег Куликович

Beast

Александр Борисов

Александр Борисов

Baker

Игорь Шибанов

Игорь Шибанов

Сергей Кузьмин

Сергей Кузьмин

Валерий Никитенко

Валерий Никитенко

Алексей Гурьев

Алексей Гурьев

Gaston

Елена Терновая

Елена Терновая

Николай Федорцов

Николай Федорцов

Maurice

Сергей Воробьев

Сергей Воробьев

Борис Улитин

Борис Улитин

Monsieur D'Arque

Светлана Репетина

Светлана Репетина

Featherduster

Елена Дриацкая

Елена Дриацкая

Mrs. Potts

Андрей Матвеев

Андрей Матвеев

Lefou

Сауле Искакова

Сауле Искакова

Belle

Юлия Андрушкевич

Юлия Андрушкевич

Джо Рэнфт

Joe Ranft

история

Джон Санфорд

John Sanford

история

Крис Сандерс

Chris Sanders

история

Келли Эсбёри

Kelly Asbury

история

Барни Мэттинсон

Burny Mattinson

история

Кевин Харки

Kevin Harkey

история

Брайан Пиментал

Brian Pimental

история

Линда Вулвертон

Linda Woolverton

Бренда Чепмен

Brenda Chapman

история

Роберт Ленс

Robert Lence

история

Том Эллери

Tom Ellery

история

Жанна-Мари Лепренс де Бомон

Jeanne-Marie Leprince de Beaumont

оригинал, в титрах не указан

Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнев

Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve

в титрах не указан

Брюс Вудсайд

Bruce Woodside

история