Memoir
Funeral
A New Home and a Traditional Texas Torture
A Little Snip and Teaching Old Dogs
Community Service and the Key to a Happy Marriage
A Fancy Article and a Scholarship for a Baby
An Ankle Monitor and a Big Plastic Crap House
Настоящая свадьба и скелеты в шкафу
A Proper Wedding and Skeletons in the Closet
Баптисты, католики и попытка утопления
Baptists, Catholics and an Attempted Drowning
Монстр Франкенштейна и чокнутый проповедник
A Frankenstein's Monster and a Crazy Church Guy
Муравейник и подмигивающий читер
Ants on a Log and a Cheating Winker
Штрудель и горячий американский парень
A Strudel and a Hot American Boy Toy
Рулетка и играющая на рояле собака
A Roulette Wheel and a Piano Playing Dog
Половина венского шницеля и трусики на дереве
Half a Wiener Schnitzel and Underwear in a Tree
Торнадо, десятичасовой перелет и офигенное кольцо
A Tornado, a 10-Hour Flight and a Darn Fine Ring
Романтический уик-энд и немецкий рацион
A Romantic Getaway and a Germanic Meat-Based Diet
Немецкий для чайников и шебутной старик с битой
German for Beginners and a Crazy Old Man with a Bat
Новая ведущая прогноза погоды и мать-наседка
A New Weather Girl and a Stay-at-Home Coddler
Забитые поры, немного испанского и будущее
A Clogged Pore, a Little Spanish and the Future
Белое отребье, религиозные фанатики и драчуны
White Trash, Holy Rollers and Punching People
Дядя Шелдон и гормональный фейерверк
Uncle Sheldon and a Hormonal Firecracker
Богобоязненный баптист и крутой муж в награду
A God-Fearin' Baptist and a Hot Trophy Husband
Дикий и непонятный мир нелинейной динамики
The Wild and Woolly World of Nonlinear Dynamics
Черная дыра
A Black Hole
Второй гений и девчачий журнал
A Second Prodigy and the Hottest Tips for Pouty Lips
Вирус, боль на сердце и мир, полный новых возможностей
A Virus, Heartbreak and a World of Possibilities
Щукин сын и безусловное одобрение государственного органа
Тайное письмо и маленький кружочек полуфабриката
A Secret Letter and a Lowly Disc of Processed Meat
Молочный зуб и египетский бог знаний
A Baby Tooth and the Egyptian God of Knowledge
Дом на продажу и серьезные женские вопросы
A House for Sale and Serious Woman Stuff
Сломанные ребра и детектор призраков из пачки с хлопьями
A Couple Bruised Ribs and a Cereal Box Ghost Detector
Научная фигня и уравнение тоста
A Swedish Science Thing and the Equation for Toast
Разбитое сердце и «крок-монстр»
A Broken Heart and a Crock Monster
Предложение и крест из палочек от мороженого
A Proposal and a Popsicle Stick Cross
Политическая кампания и обманщица в «Конфетной стране»
A Political Campaign and a Candy Land Cheater
Высший балл и зефир на горелке
Ванильное мороженое, манеры джентльмена и кухонный гарнитур
Vanilla Ice Cream, Gentleman Callers, and a Dinette Set
Летние колбаски, карманный дождевик и Тони Данза
Summer Sausage, a Pocket Poncho, and Tony Danza
Собака, белка и рыба по имени Рыба
A Dog, a Squirrel, and a Fish Named Fish
Глюоны, гуакамоле и фиолетовый цвет
Gluons, Guacamole, and the Color Purple
Зеленые человечки и предложение руки и сердца
Little Green Men and a Fella's Marriage Proposal
Немецкая народная песенка и совершеннолетний папа
A German Folk Song and an Actual Adult
Угнанный пикап и попытка к бегству
A Stolen Truck and Going on the Lam
Подростковый гнев и марш позора умного парня
Teen Angst and a Smart-Boy Walk of Shame
Торжественный запуск и целый человек
A Launch Party and a Whole Human Being
Студенческая тусовка, ночевка и гигантский волдырь
A Frat Party, a Sleepover and the Mother of All Blisters
Предрожденчик и тестостероновые подколы
A Baby Shower and a Testosterone-Rich Banter
Беспощадный, заурядный и неделя постельного режима
Ruthless, Toothless and a Week of Bed Rest
Воскресные блинчики и классический флирт
Pancake Sunday and Textbook Flirting
Долой учебу и мэдфордское чудо
College Dropouts and the Medford Miracle
Язык юриспруденции и целая «пи-пи»
Legalese and a Whole Hoo-Ha
Крепкий орешек и пометка о резерве
A Tougher Nut and a Note on File
Уродливая тачка, интрижка и немного крутого футбола
An Ugly Car, an Affair and Some Kickass Football
Дежурный по этажу и слово «сомнительный»
A Resident Advisor and the Word 'Sketchy'
Амбиции блондинки и концепция ноля
Blonde Ambition and the Concept of Zero
«Плоды любви» и шелдократия
Passion's Harvest and a Sheldocracy
Ворф из будущего и южно-тихоокеанская «Маргарита»
Future Worf and the Margarita of the South Pacific
400 незадекларированных пачек сигарет и плеблинго
Four Hundred Cartons of Undeclared Cigarettes and a Niblingo
Младенцы, ложь и великолепный канноли
Babies, Lies and a Resplendent Cannoli
Одинокий арахис, всеобщий любимец и правда
A Solo Peanut, a Social Butterfly and the Truth
Чемодан, полный налички, и клоунская желтая машина
A Suitcase Full of Cash and a Yellow Clown Car
Лобстер, броненосец и преувеличенное число
A Lobster, an Armadillo and a Way Bigger Number
Бесплатный лотерейный билет и женские хитрости
A Free Scratcher and Feminine Wiles
Куча пластырей и капитуляция Купера
A Lot of Band-Aids and the Cooper Surrender
Розовый кадиллак и славный племенной танец
A Pink Cadillac and a Glorious Tribal Dance
Ночь взаперти, ведущая прогноза погоды и отвратительная привычка
A Lock-In, a Weather Girl and a Disgusting Habit
Дорогостоящий глюк и комната для дуракаваляния
An Expensive Glitch and a Goof-Off Room
Мандраж и удивительно гипнотический богемец
The Yips and an Oddly Hypnotic Bohemian
Почетный ректор и логово греха
The Grand Chancellor and a Den of Sin
Введение в инженерное дело и капля геля для волос
An Introduction to Engineering and a Glob of Hair Gel
Отмывание денег и буйство гормонов
Money Laundering and a Cascade of Hormones
Мягкие игрушки и очаровательная южная сизигия
Stuffed Animals and a Sweet Southern Syzygy
Чепуха и потайная подсобка
Pish Posh and a Secret Back Room
Потенциальная энергия и выпивка на парковой скамейке
Potential Energy and Hooch on a Park Bench
Вынюхивание и чудо-близнецы атеизма
Snoopin' Around and the Wonder Twins of Atheism
Плохой вечер и хаос эгоистичных желаний
One Bad Night and Chaos of Selfish Desires
Mitch's Son and the Unconditional Approval of a Government Agency
Перевозка для старых хрычей и новая модель обучения
The Geezer Bus and a New Model for Education
Ящик сокровищ и бабуля всея науки
A Box of Treasure and the Meemaw of Science
Пейджер, клуб и старый ворчун
A Pager, a Club and a Cranky Bag of Wrinkles
Ковбой-аэробика и 473 очищенных болта
Cowboy Aerobics and 473 Grease-Free Bolts
Дрянное мороженое и обезьянка шарманщика
Crappy Frozen Ice Cream and an Organ Grinder's Monkey
Экзистенциальный кризис и мыльные пузыри из медведя
An Existential Crisis and a Bear That Makes Bubbles
Пары по философии и летающий червяк
A Philosophy Class and Worms That Can Chase You
Пробный день и изобретатель застежки-молнии
Freshman Orientation and the Inventor of the Zipper
Мрачный склеп и тест на беременность
A Musty Crypt and a Stick to Pee On
Церковный лагерь и карета любви
Bible Camp and a Chariot of Love
Страховочные колесики и вырвавшаяся курица
Training Wheels and an Unleashed Chicken
Доцент, юная леди и вышибала по имени Далтон
A Docent, A Little Lady and a Bouncer Named Dalton
Выпускной
Graduation
Академическое преступление и романтика в «Тако Белл»
An Academic Crime and a More Romantic Taco Bell
Пасадена
Pasadena
Бывшая жена парня и ритуал на удачу
A Boyfriend's Ex-Wife and a Good Luck Head Rub
Спад, крестик и придорожный гравий
A Slump, a Cross and Roadside Gravel
Договоры, правила и немного свиных мозгов
Contracts, Rules and a Little Bit of Pig Brains
Блеск для тела и набор для выживания в магазине
Body Glitter and a Mall Safety Kit
Живая курица, жареная курица и священный брак
A Live Chicken, a Fried Chicken and Holy Matrimony
Подростковый бульон и пушистый врунишка
Teenager Soup and A Little Ball of Fib
Приглашение на праздник, футбольный виноград и земная курица
A Party Invitation, Football Grapes and an Earth Chicken
Алчность и чимичанги из «Чи-Чи»
The Sin of Greed and a Chimichanga from Chi-Chi's
Калимантанский орангутан и культура поощрения плевков
Pongo Pygmaeus and a Culture that Encourages Spitting
Парасоль и отличный бросок
A Parasol and a Hell of an Arm
Ананас и лоно мужской дружбы
A Pineapple and the Bosom of Male Friendship
Хоббитцы, физика и сильный бросок
Hobbitses, Physicses and a Ball With Zip
Предприниматель и удар по попе
An Entrepreneurialist and a Swat on the Bottom
Кладовка и монополия сатаны
A Broom Closet and Satan's Monopoly Board
Чудаковатый умник и техасские снежные шары
Quirky Eggheads and Texas Snow Globes
A Perfect Score and a Bunsen Burner Marshmallow
Альберт Эйнштейн и история другой Марии
Albert Einstein and the Story of Another Mary
Буханка хлеба и великий старый флаг
A Loaf of Bread and a Grand Old Flag
Математическая срочность и цветущая верба
A Math Emergency and Perky Palms
Давид, Голиаф и шоколадное молоко из глубины холодильника
David, Goliath, and a Yoo-Hoo from the Back
Ядерный реактор и человек по прозвищу Душечка
A Nuclear Reactor and a Boy Called Lovey
Больной животик и огромная метафора
A Tummy Ache and a Whale of a Metaphor
Раса сверхлюдей и письмо Альфу
A Race of Superhumans and a Letter to Alf
Замкнутое детство и банка особенных орешков
A Stunted Childhood and a Can of Fancy Mixed Nuts
Семейная динамика и красный «Фиеро»
Family Dynamics and a Red Fiero
Восьмибитная принцесса и шинный гений
An 8-Bit Princess and a Flat Tire Genius
Радиоуглеродный анализ и чучело енота
Carbon Dating and a Stuffed Raccoon
Семь смертных грехов и юный Карл Саган
Seven Deadly Sins and a Small Carl Sagan
Научное исследование и чехословацкая свадебная выпечка
A Research Study and Czechoslovakian Wedding Pastries
Финансовый секрет и рыбный соус
A Financial Secret and Fish Sauce
Кризис веры и инопланетные осьминоги
A Crisis of Faith and Octopus Aliens
Гениальная соперница и сэр Исаак Нейтрон
A Rival Prodigy and Sir Isaac Neutron
Пронзительный гул и страховочные колесики
A High-Pitched Buzz and Training Wheels
Мать, дитя и спина синего мужчины
A Mother, a Child, and a Blue Man's Backside
Джиу-джитсу, пузырчатая упаковка и шоколадное молоко
Jiu-Jitsu, Bubble Wrap, and Yoo-Hoo
Убийственные астероиды, Оклахома и электролизация волос
Killer Asteroids, Oklahoma, and a Frizzy Hair Machine
Доломит, кусочки яблока и таинственная леди
Dolomite, Apple Slices, and a Mystery Woman
Картофельный салат, швабра и отцовский виски
Potato Salad, a Broomstick, and Dad's Whiskey
Чих, наказание и Сисси Спейсек
A Sneeze, Detention, and Sissy Spacek
Компьютер, пластиковый пони и ящик пива
A Computer, a Plastic Pony, and a Case of Beer
Демоны, воскресная школа и простые числа
Demons, Sunday School, and Prime Numbers
Орлиное перо, стручковая фасоль и эскимос
An Eagle Feather, a String Bean, and an Eskimo
Спок, Кирк и грыжа яичка
Spock, Kirk, and Testicular Hernia
Мыс Канаверал, кот Шредингера и волосы Синди Лопер
Cape Canaveral, Schrödinger's Cat, and Cyndi Lauper's Hair
Грудинка, вуду и пушечное ядро
A Brisket, Voodoo, and Cannonball Run
Нашивка, модем и «Зантак»
A Patch, a Modem, and a Zantac
Солнечный калькулятор, игра в мяч и бюст чирлидерши
A Solar Calculator, a Game Ball, and a Cheerleader's Bosom
Терапевт, комикс и колбаска на завтрак
A Therapist, a Comic Book, and a Breakfast Sausage
Покер, вера и яйца
Poker, Faith and Eggs
Ракеты, коммунисты и десятичная система Дьюи
Rockets, Communists, and the Dewey Decimal System
Пилот
Pilot