Их прощальный поклон
Their Last Bow
Райхенбахский водопад
Reichenbach Falls
Удалить из друзей
Unfriended
Последняя модель
The Latest Model
Взять след
On the Scent
Мисс Понятливая
Miss Understood
Из России с наркотиками
From Russia with Drugs
Команда: удалить
Command: Delete
Чем дальше в лес
Into the Woods
Красный свет, зеленый свет
Red Light, Green Light
Цена за вход
The Price of Admission
Пуля в живот
Gutshot
Дальнейшие приключения
The Further Adventures
Что бы ни осталось, каким бы невероятным оно ни было
Whatever Remains, However Improbable
В ярости
Fit to Be Tied
Гик-интерпретатор
The Geek Interpreter
Видения Нормана П. Хоровица
The Visions of Norman P. Horowitz
Черви заползают, черви выползают
The Worms Crawl in, the Worms Crawl Out
Больно мне, больно тебе
Hurt Me, Hurt You
Путаница
Scrambled
Движущиеся цели
Moving Targets
Ярость чревата падением
Fly Into a Rage, Make a Bad Landing
Искусство обмана и ловкости
The Art of Sleights and Deception
Разные виды
A Difference in Kind
Невидимая рука
The Invisible Hand
Перевернуть с ног на голову
Turn It Upside Down
Нет ничего лучше настоящих чувств
Ain't Nothing Like the Real Thing
Искусство имитирует искусство
Art Imitates Art
Управляемое падение
A Controlled Descent
Скрывшиеся
Absconded
Лучший выход — всегда насквозь
The Best Way Out Is Always Through
Под моей кожей
Under My Skin
Не тратя времени даром
A Stitch in Time
Великий эксперимент
The Grand Experiment
Артистичность в крови
Art in the Blood
В черном цвете
Paint It Black
Человек с рассеченной губой
The Man with the Twisted Lip
Пустоты хватает на всех
No Lack of Void
Героин
Heroine
Та женщина
The Woman
Управление рисками
Risk Management
Знаковая история
A Landmark Story
Замена мертвеца
Dead Man's Switch
Зловещая долина кукол
Uncanny Valley of the Dolls
Как заполучить голову
How to Get a Head
Сквозь туман
Through the Fog
Дыши
Breathe
Встречай своего создателя
Meet Your Maker
Ты проделала долгий путь, детка
You've Come a Long Way, Baby
Приключения поддельной Себекнеферу
The Adventure of the Ersatz Sobekneferu
Никто не вечен
Nobody Lives Forever
Песочная ловушка
Sand Trap
Партнеры по трезвости
Sober Companions
Отдай мне палец
Give Me the Finger
Кусочки и обрезки
Bits and Pieces
Наше время истекло
Our Time Is Up
Дергая за ниточки
Pushing Buttons
Когда ты исключил Бога
Once You've Ruled Out God
Бесконечная способность принимать боль
An Infinite Capacity for Taking Pains
Хороший удар
High Heat
Байка мертвеца
Dead Man's Tale
Баллада о леди Фрэнсис
The Ballad of Lady Frances
Преданность
Fidelity
Не та сторона дороги
Wrong Side of the Road
Убитый в реале
Rekt in Real Life
Под прицелом
Over a Barrel
Убитый клоун и загрязнение
Crowned Clown, Downtown Brown
Чувствуй себя как дома
Be My Guest
Выбери свой яд
Pick Your Poison
Страдания пойдут тебе на пользу
It Serves You Right to Suffer
Из чего сделана колбаса
How the Sausage Is Made
Пиф-паф, парашютист готов
Bang Bang Shoot Chute
Дурные вести
Ill Tidings
Поймать суперхищника
To Catch a Predator Predator
Хенни-Пенни, небо падает!
Henny Penny the Sky Is Falling
Отдай, а потом хватай ее
Render, and Then Seize Her
Цена — несколько городов
Worth Several Cities
Обоюдное сумасшествие
Folie a Deux
Ва-банк
All In
Готов или нет
Ready or Not
Ты поймал меня, но кто поймал тебя?
You've Got Me, Who's Got You?
Загнанный
Hounded
Вверх в небеса и вниз в преисподнюю
Up to Heaven and Down to Hell
Кто скрывается под маской?
Who Is That Masked Man?
На примере Шарлотты
A Study in Charlotte
Вид комнаты
A View with a Room
Там, где покоятся мертвые
Down Where the Dead Delight
Альма-материнские дела
Alma Matters
Убийство из машины
Murder Ex Machina
Бремя крови
A Burden of Blood
Мисс Похищенная
Miss Taken
Цена ведения дел
The Cost of Doing Business
Игры под ногами
The Games Underfoot
Мои бывшие из Эссекса
All My Exes Live in Essex
Теперь ты — это я
Tag, You're Me
Доказательства невидимого
Evidence of Things Not Seen
Родом из прошлого
The Past Is Parent
Одна Ватсон, один Холмс
One Watson, One Holmes
Вид с Олимпа
The View from Olympus
Авария и Ледяной человек
T-Bone and the Iceman
Насколько тебе известно
For All You Know
Когда твоя песенка спета
When Your Number's Up
Женская особь
The Female of the Species
Отрава
Hemlock
Тот, кто ускользнул
The One That Got Away
Знатный клиент
The Illustrious Client
Семена зла
Seed Money
Инъекция вечности
The Eternity Injection
Конец смены
End of Watch
Приключения мускатного концентрата
The Adventure of the Nutmeg Concoction
Опасные земли
Terra Pericolosa
Грабеж
Rip Off
Белла
Bella
Всего лишь консультант
Just a Regular Irregular
Пять оранжевых зернышек
The Five Orange Pipz
Правосудия хватит на всех
Enough Nemesis to Go Around
Много ртов Аарона Коллвиля
The Many Mouths of Aaron Colville
Ищейка раковых клеток
The Hound of the Cancer Cells
Уши для вас
Ears to You
Правило одного процента
The One Percent Solution
Балетный труп
Corpse De Ballet
Теория ходячих ископаемых
Dead Clade Walking
Семья в сборе
All in the Family
Дьявольское отродье
The Diabolical Kind
Внутренний аудит
Internal Audit
Тремор
Tremors
В зоне риска
On the Line
Кровь не водица
Blood Is Thicker
Маркиза
The Marchioness
Неестественное соглашение
An Unnatural Arrangement
Старинная история
Ancient History
Перо с ядом
Poison Pen
Мы — Каждый
We Are Everyone
Найти значение Х
Solve for X
Девятый шаг
Step Nine
Снежные ангелы
Snow Angels
И снова дежавю
Déjà Vu All Over Again
Вероятность номер два
Possibility Two
Детали
Details
Ружье, заряженное наркотой
A Giant Gun, Filled with Drugs
Дедукционист
The Deductionist
Красная команда
The Red Team
М.
M.
Грязное белье
Dirty Laundry
Левиафан
The Leviathan
Ты делаешь это ради себя
You Do It to Yourself
Длинный фитиль
The Long Fuse
Единственный способ соскочить
One Way to Get Off
Риски полета
Flight Risk
Меньшее из зол
Lesser Evils
Крысиные бега
The Rat Race
Охотник за детьми
Child Predator
Пока ты спала
While You Were Sleeping
Пилот
Pilot