Последний оплот
The Last Stand
День Колосса
Day of the Colossus
Гамбит Кувиры
Kuvira's Gambit
Операция Бейфонг
Operation Beifong
За дикими лианами
Beyond the Wilds
Воспоминания
Remembrances
Воссоединение
Reunion
Битва за Заофу
The Battle of Zaofu
Враг у ворот
Enemy at the Gates
Зов
The Calling
Коронация
The Coronation
Корра одна
Korra Alone
Три года спустя
After All These Years
Яд красного лотоса
Venom of the Red Lotus
Войди в пустоту
Enter the Void
Ультиматум
The Ultimatum
Да здравствует царица!
Long Live the Queen
Засада
The Stakeout
Свет во тьме
Light in the Dark
Тьма опускается
Darkness Falls
Гармоничное сближение
Harmonic Convergence
Ночь тысячи звезд
Night of a Thousand Stars
Новая эра духов
A New Spiritual Age
Конец игры
Endgame
Скелеты в шкафу
Skeletons in the Closet
Перелом
Turning the Tides
Послание из прошлого
Out of the Past
Когда встречаются крайности
When Extremes Meet
Затаившийся враг
The Terror Within
Первые маги воздуха
Original Airbenders
Старые раны
Old Wounds
Клан металла
The Metal Clan
В опасном положении
In Harm's Way
Царица земли
The Earth Queen
Возрождение
Rebirth
Глоток свежего воздуха
A Breath of Fresh Air
Проводник
The Guide
Начало начал. Часть 2
Beginnings, Part 2
Начало начал. Часть 1
Beginnings, Part 1
Приманка
The Sting
Миротворцы
Peacekeepers
Гражданские войны. Часть 2
Civil Wars: Part 2
Гражданские войны. Часть 1
Civil Wars: Part 1
Южное сияние
The Southern Lights
Мятежный дух
Rebel Spirit
Последствие
The Aftermath
И победителем становится...
And the Winner Is...
Дух соревнования
The Spirit of Competition
Голос в ночи
The Voice in the Night
Откровение
The Revelation
Лист на ветру
A Leaf in the Wind
Добро пожаловать в Республиканский Город
Welcome to Republic City