Пожары
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
82
Джеки Совирис
Jackie Sawiris
Mére
Юсеф Швейхат
Yousef Shweihat
Guide de Deressa (в титрах: Yousef Shuwayhat)
Джон Данн-Хилл
John Dunn-Hill
Professeur Saïd Haidar
Максим Годетт
Maxim Gaudette
Simon Marwan / Jeanne's twin brother
Зальфа Челхот
Zalfa Chelhot
Nouchine
Лубна Азабаль
Lubna Azabal
Nawal Marwan / Simon and Jeanne's mother
Реми Жирар
Rémy Girard
Jean Lebel / Notaire-notary
Камилль Ризкалла
Camille Rizkallah
Gardien de la Prison #1 (в титрах: Camille Rizkalla)
Аллен Олтмэн
Allen Altman
Notaire Maddad
Мохамед Мажд
Mohamed Majd
Chamseddine
Карим Бабин
Karim Babin
Homme de Chamseddine #1
Лара Аталла
Lara Atalla
Femme en Colére #1
Байа Белаль
Baya Belal
Maika
Набил Кони
Nabil Koni
Oncle Charbel
Аладин Тауфик
Aladeen Tawfeek
Ami de Nihad
Надя Эссадики
Nadia Essadiqi
Secrétaire Université
Белкасем Лахбаири
Belkacem Lahbairi
Guide de la Prison
Доминик Бриан
Dominique Briand
Professor Niv Cohen
Мелисса Дезормо-Полен
Mélissa Désormeaux-Poulin
Jeanne Marwan / Simon's sister
Абдельхафур Элаазиз
Abdelghafour Elaaziz
Abou Tarek
Набил Савалха
Nabil Sawalha
Fahim
Рэнд Фарис
Rand Faris
Autre Cousine de Nawal
Лайла Кутуб
Laila Qutub
Jeune Cousine de Nawal
Али Элаян
Ali Elayan
Chef de la Milice Chrétienne
Ахмад Сроур
Ahmad Srour
Homme Masqué
Ахмад Массад
Ahmad Massad
Bassem Marwan
Мария Мохаммад
Maria Mohammedi
Épiuse du Chief de la Milice (в титрах: Maria Mohammad)
Барака Рахмани
Baraka Rahmani
Samia
Бадер Алами
Bader Alami
Nicolas Marwan
Фридерик Паке
Frédéric Paquet
Médecin a l'urgence / Emergency doctor
Кристин Обен Халифа
Christine Aubin Khalifah
Infirmiére sons Palliatifs
Мохаммад Сами
Mohammad Sami
Enfant décombres #1
Мустафа Камел
Mustafa Kamel
Barbier de la Milice / Officer Milice Chrétienne
Хуссейн Сами
Hussein Sami
Nihad / 5 ans / y.o.
Хамед Найем
Hamed Najem
Wahab
Маджида Хуссейн
Majida Hussein
Grand-mére de Nawal
Асрия Ниджрес
Asriah Nijres
Sage-Femme
Чауки Чарбаль
Chaouki Charbel
Professeur Université
Аксель Гарби
Axel Garbi
Universitaire #1
Амин Бензеин
Amine Benzenine
Universitaire #2
Джойс Райе
Joyce Raie
Étudiante Journaliste
Селин Соулер
Celine Soulier
Journaliste Française
Сумая Эл-Аттиа
Sumaya Al-Attia
Rafqa (в титрах: Sumaya Attia)
Мохаммад Рашид Аджлуни
Moh'd Rashed Ajlouni
Étudiant à Bout de Souffle (в титрах: Mohammad Rasheed Ajlouni)
Раха’а Хикма
Raja'a Hikma
Tante de Nawal
Хайеф Маджид Мубарак
Hayef Majeed Mubarak
Voisin
Сулван Дауд
Sulwan Daoud
Soldat Checkpoint #1
Нафех Ниам
Nafeh Niam
Soldat Checkpoint #2
Видад Шафаго
Widad Shafago
Demme à l'orphelinat
Бакер Каббани
Baker Kabbani
Vieux Berger
Базель Карим Хазем
Basel Karim Hazem
Conducteur Autobus
Нура Валид
Noura Waleed
Fillette
Камал Фанни
Kamal Fanni
Milicien #1
Абдулла Хвеиди
Abdallah Hweidi
Milicien #2
Фирас Фанни
Firas Fanni
Milicien #3
Рамзи Фанни
Ramzi Fanni
Milicien #4
ФаДель АбДель Латиф
Fadel Abdel Latif
Épicier
Али Хуссейн
Ali Hussein
Ahmed
Зейнаб Мохаммад
Zeinab Mohammad
Jeunne Fille à la Porte
Рехаб Хазим
Rehab Hazim
Fillette
Яда Махмуд
Yada Mahmoud
Femme #1
Хадил Хишам
Hadeel Hisham
Femme #2
Хинд Камел
Hind Kamel
Femme #3
Расмейех Лефти
Rasmeyeh Leftey
Souha
Саджида Хуссейн
Sajida Hussein
Femme en Colére #2
Райя Караейн
Raya Qaraein
Femme en Colére #3 (в титрах: Raya Hamdan Qaraein)
Антон Аталла
Anton Atalla
Assistant Chef de la Milice
Карим Шияб
Karim Shiyab
Invité #1
Камал Аль Мухайсен
Kamal Al Muhaisen
Invité #2
Марван Дудин
Marwan Dudin
Wajdi
Майкл Зананири
Michael Zananiri
Milicien #5
Шэйди Бишара Джу’анех
Shadi Bishara Jou'aneh
Milicien #6
Роберт Оклер
Robert Auclair
Barbierde la Prison
Абдельхани Бен Рафалия
Abdelghani Ben Rafalia
Gardien de la Prison #2
Жорж Хайят
Georges Khayat
Gardien à la Riviére
Сэм Джамал
Sam Jamal
Enfant décombres #2
Джихад Хазем
Jihad Hazem
Enfant décombres #3
Рэм Габил
Ram Qabil
Jeune Homme Décombres
Юсеф Суфан
Yousef Soufan
Nihad (15 ans)
Джабар Ришек
Jabar Risheq
Hamid
Адель Ладикани
Adel Ladikani
Homme de Chamseddine #2
Мхер Каракашьян
Mher Karakashian
Assistant de Chamseddine
Композиторы
1
Съёмочная группа
1
Съёмочная группа
4Режиссёры
1
Монтажёры
1
Операторы
1
Продюсеры
10Сильви Трудель
Sylvie Trudelle
линейный продюсер
Фиби Гринберг
Phoebe Greenberg
ассоциированный продюсер
Пенни Манкусо
Penny Mancuso
ассоциированный продюсер
Зиад Тума
Ziad Touma
ассоциированный продюсер
Стефен Трэйнор
Stephen Traynor
линейный продюсер
Милена Пойло
Miléna Poylo
сопродюсер
Жиль Сакуто
Gilles Sacuto
сопродюсер
Люк Дери
Luc Déry
Ким МакКроу
Kim McCraw
Энтони Донк
Anthony Doncque
сопродюсер
Съёмочная группа
1
Съёмочная группа
1
Режиссёры дубляжа
1
Актёры дубляжа
10
Игорь Ушаков
Игорь Ушаков
Wahab
Александр Васильев
Александр Васильев
Abou Tarek
Александр Васильев
Александр Васильев
Notaire Maddad
Максим Сергеев
Максим Сергеев
Professeur Saïd Haidar
Максим Сергеев
Максим Сергеев
Jean Lebel / Notaire-notary
Максим Сергеев
Максим Сергеев
Professor Niv Cohen
Василиса Ушакова
Василиса Ушакова
Jeanne Marwan / Simon's sister
Никита Крахмалев
Никита Крахмалев
Simon Marwan / Jeanne's twin brother
Никита Крахмалев
Никита Крахмалев
Nicolas Marwan
Татьяна Литвинова
Татьяна Литвинова
Nawal Marwan / Simon and Jeanne's mother
