Рождественский Мадагаскар

Джим Каммингс

Jim Cummings

Lead Reindeer

Нина Добрев

Nina Dobrev

Cupid

Джада Пинкетт Смит

Jada Pinkett Smith

Gloria

Седрик «Развлекатель»

Cedric The Entertainer

Maurice

Крис Рок

Chris Rock

Marty

Карл Райнер

Carl Reiner

Santa

Энди Рихтер

Andy Richter

Mort

Уиллоу Смит

Willow Smith

Abby

Бен Стиллер

Ben Stiller

Alex

Том МакГрат

Tom McGrath

Skipper

Дэвид Швиммер

David Schwimmer

Melman

Крис Миллер

Chris Miller

Kowalski

Дэнни Джейкобс

Danny Jacobs

King Julien

Дэвид Сорен

David Soren

Lookout Lemur / Additional Lemurs

Джеймс Райан

James Ryan

Additional Lemurs

Кристофер Найтс

Christopher Knights

Private

Джеймс Вуд Уилсон

James Wood Wilson

Эйтор Перейра

Heitor Pereira

Дэвид Сорен

David Soren

Джеймс Райан

James Ryan

Мирей Сория

Mireille Soria

исполнительный продюсер

Том Джакомб

Tom Jacomb

ассоциированный продюсер

Чед Хаммес

Chad Hammes

сопродюсер

Джо М. Агиляр

Joe M. Aguilar

Ольга Воейкова

Ольга Воейкова

Игорь Ефимов

Игорь Ефимов

Павел Янутш

Павел Янутш

Андрей Лёвин

Андрей Лёвин

King Julien

Константин Хабенский

Константин Хабенский

Alex

Оскар Кучера

Оскар Кучера

Marty

Александр Цекало

Александр Цекало

Melman

Сергей Козик

Сергей Козик

Maurice

Маша Малиновская

Маша Малиновская

Gloria

Юрий Лазарев

Юрий Лазарев

Lead Reindeer

Андрей Сидельников

Андрей Сидельников

Мария Цветкова-Овсянникова

Мария Цветкова-Овсянникова

Олег Белов

Олег Белов

Иван Паршин

Иван Паршин

Private

Алексей Гурьев

Алексей Гурьев

Santa

Анатолий Дубанов

Анатолий Дубанов

Skipper

Андрей Матвеев

Андрей Матвеев

Александр Трофимов

Александр Трофимов

Mort

Андрей Шамин

Андрей Шамин

Kowalski

Том МакГрат

Tom McGrath

Эрик Дарнелл

Eric Darnell

персонажи, в титрах не указан

Марк Бертон

Mark Burton

персонажи, в титрах не указан

Билли Фролик

Billy Frolick

персонажи, в титрах не указан

Дэвид Сорен

David Soren