Летние войны

Сакико Тамагава

Sakiko Tamagawa

Rika Jin'nouchi

Патрик Сэйтц

Patrick Seitz

Kunihiko Jin'nôchi

Рииса Нака

Riisa Naka

Yumi Jin'nouchi

Дзюнко Фудзи

Junko Fuji

Sakae Jin'nouchi

Мицуки Танимура

Mitsuki Tanimura

Kazuma Ikezawa

Аюму Саито

Ayumu Saitô

Wabisuke Jin'ouchi

Каори Ямагата

Kaori Yamagata

Naomi Miwa

Майкл Синтерниклаас

Michael Sinterniklaas

Kenji Koiso

Ёдзи Танака

Yôji Tanaka

Yorihiko Jin'nouchi

Такаси Кобаяси

Takashi Kobayashi

Tasuke Jin'nouchi

Моника Риал

Monica Rial

Yûmi Jin'nôchi

Р. Брюс Эллиотт

R. Bruce Elliott

дополнительные голоса

Уильям Артур Дженкинс

Bill Jenkins

Kazuo Shinohara

Майк МакФарланд

Mike McFarland

Shota Jin'nôchi

Фил Парсонс

Phil Parsons

дополнительные голоса

Джим Форонда

Jim Foronda

дополнительные голоса

Шелли Карлин-Блэк

Shelley Carlene-Black

Mariko Jin'nôchi

Бриттни Карбовски

Brittney Karbowski

Yuhei Jin'nôchi

Юки Имаи

Yûki Imai

Shingo Jin'nouchi

Черами Ли

Cherami Leigh

Mao Jin'nôchi

Тодд Хаберкорн

Todd Haberkorn

Takashi Sakuma

Итиро Нагаи

Ichiro Nagai

Mansuke Jin'nouchi

Миэко Нобусава

Mieko Nobusawa

Mariko Jin'nouchi

Джон Свэйзи

John Swasey

Mansuke Jin'nôchi

Даисукэ Сугая

Daisuke Sugaya

Nihon terebi anaunsu-bu

Рюносукэ Камики

Ryunosuke Kamiki

Kenji Koiso

Синъити Хатори

Shinichi Hatori

Nihon terebi anaunsu-bu / Kazuma no chichi

Крис Эйрс

Chris Ayres

дополнительные голоса

Нанами Сакураба

Nanami Sakuraba

Natsuki Shinohara

Сумирэ Морохоси

Sumire Morohoshi

Mao Jin'nouchi

Тиа Линн Баллард

Tia Lynn Ballard

Kana Jin'nôchi

Кэйтлин Гласс

Caitlin Glass

Nana Jin'nôchi

Алексис Типтон

Alexis Tipton

дополнительные голоса

Кристофер Сабат

Christopher Sabat

Katsuhiko Jin'nôchi

Коллин Клинкенберд

Colleen Clinkenbeard

Noriko Jin'nôchi

Роберт МакКолам

Robert McCollum

Yorihiko Jin'nôchi

Дж. Майкл Татум

J. Michael Tatum

Wabisuke Jin'nôchi

Крис Барнетт

Chris Burnett

дополнительные голоса

Лидия Маккей

Lydia Mackey

Naomi Miwa

Скотт Фриман

Scott Freeman

дополнительные голоса

Сонни Стрейт

Sonny Strait

дополнительные голоса

Стефани Янг

Stephanie Young

дополнительные голоса

Ютака Симидзу

Yutaka Shimizu

Shôta Jin'nouchi

Анастасия Мунос

Anastasia Munoz

Yukiko Shinohara

Эрик Вейл

Eric Vale

дополнительные голоса

Марк Стоддард

Mark Stoddard

дополнительные голоса

Кларин Харп

Clarine Harp

дополнительные голоса

Дэйв Троско

Dave Trosko

дополнительные голоса

Крис Кейсон

Chris Cason

дополнительные голоса

Джон Бургмейер

John Burgmeier

Tasuke Jin'nôchi

Тигуса Такаку

Chigusa Takaku

Nana Jin'nouchi

Хинано Минагава

Hinano Minagawa

Kana Jin'nouchi

Джон Гремиллион

John Gremillion

дополнительные голоса

Брина Паленсиа

Brina Palencia

Natsuki Shinohara

Чак Хубер

Chuck Huber

Ri'ichi Jin'nôchi

Бэрри Янделл

Barry Yandell

Mansaku Jin'nôchi

Элисон Викторин

Alison Viktorin

Shingo Jin'nôchi

Джейсон Либрехт

Jason Liebrecht

Ryohei Jin'nôchi

Синтия Кранц

Cynthia Cranz

Rika Jin'nôchi

Меган Албах

Maeghan Albach

дополнительные голоса

Тадаси Накамура

Tadashi Nakamura

Mansaku Jin'nouchi

Энтони Боулинг

Anthony Bowling

дополнительные голоса

Мицуми Сасаки

Mutsumi Sasaki

Kazuo Shinohara

Хироюки Эндо

Hiroyuki Endô

озвучка

Сёдзиро Ёсида

Shôjirô Yoshida

озвучка

Пэм Догерти

Pam Dougherty

Sakae Jin'nôchi

Грант Джеймс

Grant James

дополнительные голоса

Такуя Киримото

Takuya Kirimoto

Ri'ichi Jin'nouchi

Джоэль МакДональд

Joel McDonald

дополнительные голоса

Дженнифер Семан

Jennifer Seman

Kiyomi Ikezawa

Мэри Морган

Mary Morgan

дополнительные голоса

Макси Уайтхед

Maxey Whitehead

Kazuma Ikezawa

Кэисукэ Мори

Keisuke Mori

Nihon terebi anaunsu-bu

Эико Канадзава

Eiko Kanazawa

Noriko Jin'nouchi

Грег Силва

Greg Silva

дополнительные голоса

Лиза Гонсалес

Liza Marie Gonzalez

дополнительные голоса

Кара Эдвардс

Kara Edwards

дополнительные голоса

Такахиро Ёкокава

Takahiro Yokokawa

Takashi Sakuma

Мицутака Итакура

Mitsutaka Itakura

Katsuhiko Jin'nouchi

Киёми Танигава

Kiyomi Tanigawa

Yukiko Shinohara

Наото Адати

Naoto Adachi

Ryôhei Jin'nouchi

Мику Нацумэ

Miku Natsume

Nihon terebi anaunsu-bu

Mika Takanishi

Mika Takanishi

Nihon terebi anaunsu-bu

Хасия Накамура

Hashiya Nakamura

Kunihiko Jin'nouchi

Тагамэ Тамура

Tagame Tamura

Kiyomi Ikezawa

Рикито Ота

Rikito Ota

Yûhei Jin'nouchi

Yuri Aoi

Yuri Aoi

озвучка

Miyuki Iwata

Miyuki Iwata

озвучка

Naomi Kawai

Naomi Kawai

озвучка

Akari Kubo

Akari Kubo

озвучка

Kôhei Makita

Kôhei Makita

озвучка

Yûki Amemiya

Yûki Amemiya

озвучка

Kei Kiyofuji

Kei Kiyofuji

озвучка

Natsuki Takahashi

Natsuki Takahashi

озвучка

Рё Кавамура

Ryô Kawamura

Nihon terebi anaunsu-bu

Junji Terashima

Junji Terashima

Nihon terebi anaunsu-bu

Хиронори Матида

Hironori Machida

Nihon terebi anaunsu-bu

Ryôko Satô

Ryôko Satô

Nihon terebi anaunsu-bu

Yôko Koga

Yôko Koga

Nihon terebi anaunsu-bu

Ёсихико Мураяма

Yoshihiko Murayama

Nihon terebi anaunsu-bu

Satoshi Ebihara

Satoshi Ebihara

Nihon terebi anaunsu-bu

Такаси Судзуки

Takashi Suzuki

Nihon terebi anaunsu-bu

Satoshi Kamishige

Satoshi Kamishige

Nihon terebi anaunsu-bu

Ёдзи Такэсигэ

Yoji Takeshige

Акихико Мацумото

Akihiko Matsumoto

Мамору Хосода

Mamoru Hosoda

Сигэру Нисияма

Shigeru Nishiyama

Юкихиро Масумото

Yukihiro Masumoto

Масао Маруяма

Masao Maruyama

продюсер этапа планирования

Такуя Ито

Takuya Itô

Сэйдзи Окуда

Seiji Okuda

исполнительный продюсер

Фумихиро Хираи

Fumihiro Hirai

исполнительный продюсер

Хироясу Асами

Hiroyasu Asami

исполнительный продюсер

Синитиро Нисигаки

Shinichirô Nishigaki

исполнительный продюсер

Дзюнго Марута

Jungo Maruta

исполнительный продюсер

Синъитиро Иноуэ

Shin'ichirô Inoue

исполнительный продюсер

Нориясу Уэки

Noriyasu Ueki

исполнительный продюсер

Нодзому Такахаси

Nozomu Takahashi

Такафуми Ватанабэ

Takashi Watanabe

Юитиро Саито

Yuichiro Saito

продюсер (в титрах: yuichiro sato)

Масато Катада

Masato Katada

ассоциированный продюсер

Ёдзи Такэсигэ

Yoji Takeshige

Наталья Румак

Наталья Румак

Александр Фильченко

Александр Фильченко

Александр Фильченко

Александр Фильченко

Wabisuke Jin'ouchi

Ульяна Романова

Ульяна Романова

Natsuki Shinohara

Владислав Ширченко

Владислав Ширченко

Mansaku Jin'nouchi

Игорь Коробов

Игорь Коробов

Mansuke Jin'nouchi

Татьяна Манетина

Татьяна Манетина

Naomi Miwa

Дмитрий Рыбин

Дмитрий Рыбин

Александр Щукин

Александр Щукин

Katsuhiko Jin'nouchi

Людмила Гуськова

Людмила Гуськова

Kiyomi Ikezawa

Анна Гребенщикова

Анна Гребенщикова

Kazuma Ikezawa

Анна Балицкая

Анна Балицкая

Noriko Jin'nouchi

Сатоко Окудэра

Satoko Okudera

Мамору Хосода

Mamoru Hosoda

оригинал