Ночной поезд до Лиссабона

Жозе Валленштайн

José Wallenstein

Pide Agent

Джереми Айронс

Jeremy Irons

Raimund Gregorius

Джек Хьюстон

Jack Huston

Amadeu

Франко Москон

Franco Moscon

Railwayman

Бруно Салгейру

Bruno Salgueiro

Kicking Young Man

Ханспетер Мюллер

Hanspeter Müller

Mr. Kagi (в титрах: Hanspeter Müller-Drossaart)

Кристофер Ли

Christopher Lee

Father Bartolomeu

Аугуст Диль

August Diehl

Young Jorge O'Kelly

Бургхарт Клаусснер

Burghart Klaußner

Judge Prado

Марку д’Алмейда

Marco d'Almeida

Young João

Джейн Торн

Jane Thorne

Older Clotilde

Элой Монтейру

Eloy Monteiro

Professor

Шарлотта Рэмплинг

Charlotte Rampling

Older Adriana

Том Кортни

Tom Courtenay

Older João Eça

Жуан Лагарту

João Lagarto

Border Police Sergeant

Ana Lúcia Palminha

Ana Lúcia Palminha

Young Clotilde

Бруно Ганц

Bruno Ganz

Older Jorge O'Kelly

Мелани Лоран

Mélanie Laurent

Young Estefânia

Лена Олин

Lena Olin

Older Estefânia

Мартина Гедек

Martina Gedeck

Mariana

Жуакин Лейтан

Joaquim Leitão

Principal

Николау Брейнер

Nicolau Breyner

Da Silva

Беатриш Батарда

Beatriz Batarda

Young Adriana

Сара Бюльманн

Sarah Spale

Catarina Mendez (в титрах: Sarah Spale-Bühlmann)

Адриану Луш

Adriano Luz

Mendez

Мария д’Айриш

Maria d'Aires

Spitting Woman

Филипе Варгаш

Filipe Vargas

Young Father Bartolomeu

Макс Хубахер

Max Hubacher

Another Student

Хелена Афонсо

Helena Afonso

Maria Prado

Жан Пьер Корну

Jean Pierre Cornu

Shopkeeper

Доминик Девенпорт

Dominique Devenport

Natalie

Маркаль Годиньо

Marçal Godinho

Gardener

Хорхе Вериссиму

Jorge Veríssimo

Men's Outfitter

Аннетта Фокс

Annette Focks

Моника Якобс

Monika Jacobs

Билле Аугуст

Bille August

Хансйорг Вайссбрих

Hansjörg Weißbrich

Филип Цумбрунн

Filip Zumbrunn

Дэниэл Баур

Daniel Baur

исполнительный продюсер

Оливер Симон

Oliver Simon

исполнительный продюсер

Кевин Скотт Фрайкс

Kevin Scott Frakes

исполнительный продюсер

Бенжамин Сайкель

Benjamin Seikel

сопродюсер

Дитер Штемпнирвски

Dieter Stempnierwsky

линейный продюсер

Петер Райхенбах

Peter Reichenbach

Ана Коста

Ana Costa

сопродюсер

Майкл Леманн

Michael Lehmann

ассоциированный продюсер

Майкл Стайгер

Michael Steiger

ассоциированный продюсер

Гюнтер Русс

Günther Russ

Керстин Рамке

Kerstin Ramcke

Эрик Фишер

Eric Fischer

исполнительный продюсер

Пауло Транкосо

Paulo Trancoso

сопродюсер

Августо Майер

Augusto Mayer

Клеменс Никлаус Трекл

Klemens Niklaus Trenkle

Man in bookstore

Витор Пинто

Vitor Pinto

в титрах не указан

Esdras Silva

Esdras Silva

Rapaz Tocando Viola

Ракель Киприано

Raquel Cipriano

в титрах не указан

Ульрих Херрманн

Ulrich Herrmann

Грег Лэттер

Greg Latter

Паскаль Мерсье

Pascal Mercier

роман