Воришки

Хью Лори

Hugh Laurie

Officer Steady

Марк Уильямс

Mark Williams

Exterminator Jeff

Том Фелтон

Tom Felton

Peagreen Clock

Руби Уэкс

Ruby Wax

Town Hall Clerk

Джим Бродбент

Jim Broadbent

Pod Clock

Аден Джиллетт

Aden Gillett

Joe Lender

Джон Гудман

John Goodman

Ocious P. Potter

Патрик Монктон

Patrick Monckton

Swag (в титрах: Patrick Monkton)

Селия Имри

Celia Imrie

Homily Clock

Джордж Ясуми

George Yiasoumi

Chauffeur (в титрах: George Yiassoumi)

Эндрю Данфорд

Andrew Dunford

Dustbunny

Дун Макичен

Doon Mackichan

Victoria Lender

Алекс Уинтер

Alex Winter

TV Gangster

Брэдли Пирс

Bradley Pierce

Pete Lender

Дэвид Фриман

David Freeman

TV Constable

Дик Уорд

Dick Ward

Milkman

Боб Гуди

Bob Goody

Minty

Рэймонд Пиккард

Raymond Pickard

Spiller

Саймон Хьюит

Simon Hewitt

TV Constable

Флора Ньюбиджин

Flora Newbigin

Arrietty Clock

Майкл Хьюит

Michael Hewitt

TV Sergeant

Клифф Робинсон

Cliff Robinson

Эндрю Эклэнд-Сноу

Andrew Ackland-Snow

Джим Морахэн

Jim Morahan

Гарри Грегсон-Уильямс

Harry Gregson-Williams

Мари Франс

Marie France

Карин Херцог

Careen Hertzog

Питер Хьюит

Peter Hewitt

Дэвид Фриман

David Freeman

Тревор Брукер

Trevor Brooker

Джон Феннер

John Fenner

Тим Беван

Tim Bevan

Лиза Чейсин

Liza Chasin

сопродюсер

Эрик Феллнер

Eric Fellner

Дебра Хейуорд

Debra Hayward

сопродюсер

Рейчел Тэлалей

Rachel Talalay

Мэри Ричардс

Mary Richards

линейный продюсер

Уолт ДеФариа

Walt deFaria

исполнительный продюсер

Джемма Джексон

Gemma Jackson

Lisa Michalski

Lisa Michalski

Borrower

Эллин Кемпторн

Allin Kempthorne

Borrower

Стэйси Гоф

Stacey Gough

Borrower

Фриц Аардварк Брегпусс

Fritz Aardvark Bragpuss

Borrower

Кэролин Аллен

Carolyn Allen

Borrower

Ben Goodman

Ben Goodman

Borrower

Джейн Джозеф

Jane Joseph

Borrower

Jerry Lunn

Jerry Lunn

Cyclist

Джон Кэмпс

John Kamps

Мэри Нортон

Mary Norton

роман

Гэвин Скотт

Gavin Scott