Ваша Бриташа

Джон Калшоу

Jon Culshaw

Andrew Lloyd Webber

Том Бэйкер

Tom Baker

рассказчик

Ли Эдмонсон

Leigh Edmonson

Younger DIY Shed Worker

Джозеф Лонг

Joseph Long

Italian Prime Minister

Пол Дарроу

Paul Darrow

Conservative MP

Ширли Джейкобс

Shirley Jaffe

Маргарет Джон

Margaret John

Ив Гаррэтт

Evie Garratt

Gran

Стив Куган

Steve Coogan

Pilot

Джеральдин Джеймс

Geraldine James

Mrs. Pincher

Кевин Лучеро Лесс

Kevin Lucero Less

Various Roles

Барбара Хорн

Barbara Horne

Аманда Рут

Amanda Root

Baby's Mother

Джуд Монк Макгоун

Jude Monk McGowan

Gang member

Барбара Кеог

Barbara Keogh

Marjorie Dawes's Mum

Рольф Саксон

Rolf Saxon

US President

Стефен Эйнтри

Stephen Aintree

Fat Fighters Taxi Driver

Энтони Хэд

Anthony Head

The Prime Minister

Иддо Голдберг

Iddo Goldberg

Дэвид Уоллиамс

David Walliams

Various Roles

Роб Брайдон

Rob Brydon

Roman de Vere

Ричард Маделей

Richard Madeley

Рут Мэдок

Ruth Madoc

Mrs. Thomas

Мэтт Лукас

Matt Lucas

Various Roles

Джуди Финниган

Judy Finnigan

Дэвид Бэддиэл

David Baddiel

Man in David Baddiel Fancy Dress

Джэми Тикстон

Jamie Theakston

Andrew Wiltshire

Ивен Макинтош

Ewen MacIntosh

Bus Conductor

Тони Тэнг

Tony Tang

Chinese Waiter

Хайвел Саймонс

Hywel Simons

Vicar

Стив Ферст

Steve Furst

Various Roles

Роберт Блайт

Robert Blythe

Индира Варма

Indira Varma

Babysitting Mother

Юникс Инокян

Junix Inocian

Дон Френч

Dawn French

Shelley Pollard

Сэм Бизли

Sam Beazley

Джеймс Грин

James Greene

Джеффри Лислей

Geoffrey Leesley

Морвенна Бэнкс

Morwenna Banks

Джоя Фитч

Joyia Fitch

Druggie

Сиун Шот

Seun Shote

Элис Лоу

Alice Lowe

Mother on Bench

Роберт Ритти

Robert Rietty

Филип Джексон

Philip Jackson

Breakfast Cereal Director

Джорджи Глен

Georgie Glen

Agent's First Secretary

Ванесса Фельтц

Vanessa Feltz

Vanessa Feltz

Дерек Мартин

Derek Martin

Charlie Slater

Джини Голд

Jeanie Gold

Mental Patient

Клаудия Харрисон

Claudia Harrison

Найджел Хэверс

Nigel Havers

Leader of the Opposition

Джулия Дэвис

Julia Davis

Гордон Стерн

Gordon Sterne

Джоан Линдер

Joan Linder

Хильда Шродер

Hilda Schroder

Charity Shop Worker

Саманта Сигер

Samantha Seager

Кевин Хадсон

Kevin Hudson

Diner

Дэвид Гарфилд

David Garfield

Хауэлл Эванс

Howell Evans

Mr. Jenkins

Дональд Пелмер

Donald Pelmear

Винсент Марцелло

Vincent Marzello

US President

Джинн Мокфорд

Jeanne Mockford

Kenny Craig's Mum

Джанетт Лидж

Janette Legge

Jane's Mother

Майк Хейуорд

Mike Hayward

Miner in Pub

Дэнни Сапани

Danny Sapani

Derek

Джоэнна Скэнлэн

Joanna Scanlan

Anya

Дэвид Арнольд

David Arnold

Minicab Controller

Гордон Питерс

Gordon Peters

Husband

Шила Коллингс

Sheila Collings

Леело Росс

Leelo Ross

Tanya

Леонард Сильвер

Leonard Silver

Салли Хокинс

Sally Hawkins

Cathy

Чару Бала Чокши

Charu Bala Chokshi

Meera

Молли Сугден

Mollie Sugden

Mollie Sugden

Патриция Инглэнд

Patricia England

Фэйт Кент

Faith Kent

Джеффри Уайтхед

Geoffrey Whitehead

Фредди Лииз

Freddie Lees

Пол Патнер

Paul Putner

Various Roles

Ди Ботчер

Di Botcher

Marion

Сэлли Бэнкс

Sally Bankes

Bed & Breakfast Owner

Кобна Холдбрук-Смит

Kobna Holdbrook-Smith

Менна Трасслер

Menna Trussler

Doctor

Ронни Корбетт

Ronnie Corbett

Ronnie Corbett

Марианн Тернер

Maryann Turner

Дэвид Фокс

David Foxxe

Dickie Bubble

Джек Стэнли

Jack Stanley

Boy in Careers Interview

Акия Генри

Akia Henry

(в титрах: Akiya Henry)

Карен Сикомб

Karen Seacombe

Mum

Шиван Хэйес

Siobhan Hayes

Julie

Дэвид Бенсон

David Benson

Имоджен Бэйн

Imogen Bain

Патриция Кэйн

Patricia Kane

Ранджит Кришнамма

Ranjit Krishnamma

Марк Стоббарт

Mark Stobbart

Florence's Lad

Гвенллиан Дэвис

Gwenllian Davies

Mrs. Williams

Рут Джонс

Ruth Jones

Myfanwy

Питер Кэй

Peter Kay

Кристиан Коулсон

Christian Coulson

Joe

Джоан Кондон

Joann Condon

Fat Pat

Теренс Мэйнард

Terence Maynard

Хармаж Сингх Калираи

Harmage Singh Kalirai

Newsagent

Джастин Пьер

Justin Pierre

Vilma Hollingbery

Vilma Hollingbery

Шерил Фергисон

Cheryl Fergison

Joanna Harding

Ребекка Купер

Rebecca Cooper

Nina

Вероника Робертс

Veronica Roberts

School Secretary

Стирлинг Галлахер

Stirling Gallacher

Margaret

Дедди Дэвис

Deddie Davies

Wife

Джоэнна Бэйкон

Joanna Bacon

Maureen

Джеилло Эдвардс

Jeillo Edwards

Nurse

Мак МакДональд

Mac McDonald

Phil

Саманта Пауэр

Samantha Power

Jane

Сэлли Роджерс

Sally Rogers

Various Roles

Olivia Jardith

Olivia Jardith

Gran's Sister

Тед Роббинс

Ted Robbins

Reporter

Шенд

Shend

Лоррэйн Хилтон

Lorraine Hilton

Cathy

Джейсон Барнетт

Jason Barnett

Наоми Купер-Дэвис

Naomi Cooper-Davis

Бенхэм Стив

Steve Benham

Fat fighter

Киррис Ривьер

Kirris Riviere

Roland Burrell

Чери Энн Грегори

Ceri Ann Gregory

Хелен Кокер

Helen Coker

Samantha

Венди Бакстер

Wendy Baxter

Casting Director

Руби Тернер

Ruby Turner

Сутас Бхупонгса

Suthas Bhoopongsa

Ting-Tong's Mother

Ви Вимолмал

Vee Vimolmal

Defense Lawyer

Пол МакКенна

Paul McKenna

Paul McKenna

Тони Микьели

Toni Michieli

Dr. Laurence's son

Керри Гибсон

Kerry Gibson

Valda Aviks

Valda Aviks

American Tourist

Адам Лонгуорт

Adam Longworth

Юки Кусида

Yuki Kushida

Gita

Хабиб Назиб Нэйдер

Habib Nasib Nader

Gregory Merchant

Грег Питт

Greg Pitt

Дженни Люси

Jennie Lucey

Anjali Mya Chadra

Anjali Mya Chadra

Джоэнна Бёрфорд

Joanna Adeyinka-Burford

Эллиот Перри Мэйсон

Elliot Perry Mason

Элинор Викерз

Eleanor Vickers

Адам Донкин

Adam Donkin

Ralph

Гвидо Адорни

Guido Adorni

Джигги Бхо

Jiggy Bhore

Мэнди Холлидэй

Mandy Holliday

Майкл Эллиотт

Michael Elliott

Ричард Фриман

Richard Freeman

Sody Singh Kahlon

Sody Singh Kahlon

Ali Bongo

Черрили Хьюстон

Cherylee Houston

Феникс Ли

Phoenix Lee

Kenneth Lau

Диана Мэй

Diana May

Molly Spencer

Дэвид Моррис

David Morris

Welsh Postman

Alex Tregear

Alex Tregear

Дин Уоттон

Dean Whatton

Paul Roberts

Джованни дель Веккьо

Giovanni del Vecchio

Translator

Эби Эниола

Abi Eniola

Social Worker

Claire Vousden

Claire Vousden

Psychiatric Patient

Джейганн Айех

Jaygann Ayeh

Vicky Pollard's Boyfriend

Кит Александр

Keith Alexander

Марлон Балгер

Marlon Bulger

Джеймс Кэш

James Cash

Rugby Player

Пол Чарлтон

Paul Charlton

Emily's Lad

Ашвин Джунея

Ashwin Juneja

Маргарет Хилдер

Margaret Hilder

Carrigan van de Merwe

Carrigan van de Merwe

Jessica

Мюриэль Хант

Muriel Hunte

Кори Дж. Смит

Corey J. Smith

Footballer

Дэмиэн Линч

Damian Lynch

James

Виктория Джон

Victoria John

Джошуа Лоутон

Joshua Lawton

Маргарет Таунер

Margaret Towner

Стивен Лим

Steven Lim

Ting-Tong's Brother

Мэттью Уорд

Matthew Ward

Юки

Yuki

Лайл Слокомб

Lyle Slocombe

Маркус Смит

Marcus Smith

Nazneen Hosenie

Nazneen Hosenie

Vicky Pollard Dancer

Aimee Liddel

Aimee Liddel

Vicky Pollard Dancer

Анита Мохан

Anita Mohan

Vicky Pollard Dancer

Антония Уиланс

Antonia Whillans

Annelli Smith

Annelli Smith

Vicky Pollard Dancer

Даниэлла Уилсон

Daniella Michieli

Emma

Тим Фейлловс

Tim Fallows

Фрэнсис Уильямс

Frances Williams

Harmony

Грэхэм Бисли

Graham Beasley

Rhys Jones

Тимоти Марк Чиппинг

Timothy Mark Chipping

Gay Spock

Jordain Thomas

Jordain Thomas

Cigaretteman