На лоне природы

Дэн Эйкройд

Dan Aykroyd

Roman Craig

медведь Барт

Bart the Bear

The Bald-Headed Bear

Аннетт Бенинг

Annette Bening

Kate Craig

Роберт Проски

Robert Prosky

Wally

Джон Кэнди

John Candy

Chet Ripley

Клифф Бемис

Cliff Bemis

Boat Yard Owner

Зуанн Лерой

Zoaunne LeRoy

Juanita

Люси Дикинс

Lucy Deakins

Cammie

Льюис Аркетт

Lewis Arquette

Herm

Нэнси Ленехан

Nancy Lenehan

Waitress

Бритт Лич

Britt Leach

Reg

Йен Джатти

Ian Michael Giatti

Ben Ripley (в титрах: Ian Giatti)

Стефани Фэраси

Stephanie Faracy

Connie Ripley

Энди Проски

Andy Prosky

Grill Chef

Хилари Гордон

Hilary Gordon

Cara Craig

Ребекка Гордон

Rebecca Gordon

Mara Craig

Джон Блум

John Bloom

Jimbo

Крис Янг

Chris Young

Buck Ripley

Пол Хансен

Paul Hansen

Hot Dog Vendor

Кристофер Кинсман

Christopher Kinsman

Irate Customer

Кристин Спиотта

Christine Spiotta

Woman in Crowd

Дебра Ли Ортега

Debra Lee Ortega

Dancing Biker Girl

Сьерра Соммервиль

Sierra Somerville

Girl in Arcade

Крис Басс

Chris Bass

Lodge Patron

Ширли Харрис

Shirley Harris

Lodge Customer

Брайан Хили

Brian Healy

Man in Crowd

Томас Ньюман

Thomas Newman

Мэрлин Вэнс

Marilyn Vance

Джон Х. Андерсон

John H. Anderson

Кен Кауфман

Ken Kaufman

Ховард Дойч

Howard Deutch

Том Рольф

Tom Rolf

Сет Флаум

Seth Flaum

Уильям Д. Гордин

William D. Gordean

Рик Уэйт

Ric Waite

Джон Хьюз

John Hughes

исполнительный продюсер

Том Джейкобсон

Tom Jacobson

исполнительный продюсер

Стефен Лим

Stephen Lim

ассоциированный продюсер

Арни Шмидт

Arne Schmidt

продюсер (в титрах: arne l. schmidt) (produced by)

Елена Спиотта

Elena Spiotta

ассоциированный продюсер

Джон В. Корсо

John W. Corso

Кен Кауфман

Ken Kaufman

Джерри Марен

Jerry Maren

в титрах не указан

Бэрри Томпсон

Barry Thompson

Kitchen Help

Марк Соутелл

Mark Sawtelle

Picnic Dad

Рэли Бонд

Raleigh Bond

Grandpa

Джон Хьюз

John Hughes