Аляска

Эдриан Дорваль

Adrien Dorval

Burly Fisherman

Чарлтон Хестон

Charlton Heston

Perry

Тора Бёрч

Thora Birch

Jessie Barnes

Дон С. Дэвис

Don S. Davis

Sgt. Grazer

Кристин Леман

Kristin Lehman

Florence

Бен Кардинал

Ben Cardinal

Charlie

Эйджи

Agee

Cubby

Гордон Тутусис

Gordon Tootoosis

Ben

Дирк Бенедикт

Dirk Benedict

Jake Barnes

Стивен Е. Миллер

Stephen E. Miller

Trooper Harvey

Эд Гэйл

Ed Gale

Animatronics Bear Cub

Дункан Фрайзер

Duncan Fraser

Koontz

Винсент Картайзер

Vincent Kartheiser

Sean Barnes

Марк МакКрэкен

Mark McCracken

Animatronics Mother Bear

Райан Кент

Ryan Kent

Chip

Долли Мэдсен

Dolly Madsen

Mrs. Ben

Байрон Чиф-Мун

Byron Chief-Moon

Chip's Father (в титрах: Byron Chief Moon)

Рекс Рэглан

Rex Raglan

Рег Пауэлл

Reg Powell

Моника Прудом

Monique Prudhomme

Тед Кучера

Tedd Kuchera

Фрейзер Кларк Хестон

Fraser C. Heston

Роб Кобрин

Rob Kobrin

Тони Вестман

Tony Westman

Энди Бёрг

Andy Burg

Кэрол Фукс

Carol Fuchs

Гордон Марк

Gordon Mark

сопродюсер

Джон Стронак

John Stronach

ассоциированный продюсер

Дуглас Хиггинс

Douglas Higgins

Скотт Майерс

Scott Myers

Энди Бёрг

Andy Burg