Мстители

Питер Холлидэй

Peter Halliday

Jules Perrier

Джон Холлис

John Hollis

Kanwitch

Фрэнк Уиндзор

Frank Windsor

Tobin

Джон Мюррэй Скотт

John Murray Scott

Returning Officer

Джек Мэй

Jack May

Waller

Энтони Валентайн

Anthony Valentine

Calvin

Морис Хедли

Maurice Hedley

General Sutherland

Джон Неттлтон

John Nettleton

Palmer

Роберт С. Янг

Robert S. Young

Judge

Фредерик Тревес

Frederick Treves

Dawson

Джек Гвиллим

Jack Gwillim

Sir David Harper

Кеннет Колли

Kenneth Colley

Young Man

Бернард Криббинс

Bernard Cribbins

Arkwright

Аннеке Уиллс

Anneke Wills

Judy

Джон Шарп

John Sharp

Jupp

Майкл Элвин

Michael Elwyn

Lt. Edwards

Кеворк Маликян

Kevork Malikyan

Rossi

Чарльз ’Бад’ Тингуэлл

Charles «Bud» Tingwell

Dr. Neville

Джон Карлайл

John Carlisle

Peters

Питер Хауэлл

Peter Howell

Professor Popple

Ричард Торп

Richard Thorp

Roberts

Ирис Расселл

Iris Russell

Father

Джон Баррон

John Barron

Henge

Бейзил Хоскинс

Basil Hoskins

Major Zulficar

Джеффри Колвилл

Geoffrey Colville

Burns

Зулема Дэне

Zulema Dene

Athene

Джон Пол

John Paul

Wells

Джеффри Расселл

Geoffrey Russell

Dexter

Майкл МакКевитт

Michael McKevitt

Phillips

Рэй Баррет

Ray Barrett

Strong

Дэвид Гарт

David Garth

Barton

Том Адамс

Tom Adams

Grenville

Кэтлин Байрон

Kathleen Byron

Miss Faversham

Уолтер Хорсбраф

Walter Horsbrugh

School Inspector

Марго Эндрю

Margo Andrew

Caroline Evans

Джон Карсон

John Carson

Ariston

Стефен Хэнкок

Stephen Hancock

Draughtsman

Уильям Джоб

William Job

Alan Carter

Кэролайн Блэкистон

Caroline Blakiston

Cynthia Wentworth-Howe

Элизабет Мюррэй

Elisabeth Murray

Deidre O'Connor

Йен Колин

Ian Colin

Major Harrington

Кеннет Килинг

Kenneth Keeling

Appleton

Илона Роджерс

Ilona Rodgers

Receptionist

Ноэль Коулмэн

Noel Coleman

Conroy

Лэнгон Джонс

Langton Jones

Chapman

Джеффри Самнер

Geoffrey Sumner

General Wilmot

Изобель Блэк

Isobel Black

Clare Prendergast

Брайан Аултон

Brian Oulton

Mr. Edgar

Морин Бек

Maureen Beck

Jean Lewis

Филип Лэтэм

Philip Latham

Carter

Десмонд Джордан

Desmond Jordan

Guthrie

Уильям Марлоу

William Marlowe

Fairfax

Пэтси Смарт

Patsy Smart

Mrs. Golightly

Кэрол Бойер

Carole Boyer

Christine

Карлтон Хоббс

Carleton Hobbs

M'sieur Roland

Денис Бакли

Denise Buckley

Sally Unstrutter

Иэн Хендри

Ian Hendry

Dr. David Keel

Виктор Платт

Victor Platt

Archie Duncan

Джон Флинт

John Flint

Marcus

Питер Бэкворт

Peter Barkworth

Crichton-Bull

Фултон Маккэй

Fulton Mackay

Glover

Питер Боулз

Peter Bowles

Ezdorf

Джон Крокер

John Crocker

Fothers

Йен Эйнсли

Ian Ainsley

Prison Governor

Рой Пурселл

Roy Purcell

Gutman

Колетт Вильде

Colette Wilde

Helena

Обри Ричардс

Aubrey Richards

Dr. Palmer

Моррис Перри

Morris Perry

Harry

Шила Фирн

Sheila Fearn

Jenny

Ивэн Робертс

Ewan Roberts

Major Caswell

Жан Конрад

Jan Conrad

Jason

Теренс Лонгдон

Terence Longdon

George Neville

Ллойд Лэмбл

Lloyd Lamble

Dr. Marlow

Марго Каннингэм

Margo Cunningham

Wardress

Дэвид Уэбб

David Webb

Pheeney

Джордж Родерик

George Roderick

Binaggio

Джордж Литтл

George Little

Sigi

Джереми Бёрнэм

Jeremy Burnham

Gordon White

Делия Корри

Delia Corrie

Miss Power

Вивьенн Драммонд

Vivienne Drummond

Elizabeth Fuller

Джейн Баррет

Jane Barrett

Kathleen Sutherland

Джон Глин-Джонс

John Glyn-Jones

Dr. Hyde

Расселл Уотерс

Russell Waters

Controller

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Dr. Hugh Chalk

Джон Лори

John Laurie

Crewe

Humphrey Lestocq

Humphrey Lestocq

Vice Admiral Willows

Джон Роман

John Ronane

Captain Tim

Мюррэй Хэйн

Murray Hayne

Gibbons

Эдвард Бёрнэм

Edward Burnham

Brett

Чарльз Ламб

Charles Lamb

Fred

Саймон Лэк

Simon Lack

Nesbitt

Аллан МакКлелланд

Allan McClelland

Broster

Джиллиан Мьюир

Gillian Muir

Judy

Люсинда Кертис

Lucinda Curtis

Ann Meadows

Джон Тейт

John Tate

Colonel Wesker

Пегги Маршалл

Peggy Marshall

Mother Superior

Рэймонд Адамсон

Raymond Adamson

Boris

Джеймс Керри

James Kerry

Cordell

Ричард Оуэнс

Richard Owens

Mechanic

Ральф Носсек

Ralph Nossek

Roland

Реджинальд Бэррэтт

Reginald Barratt

Xavier Smith

Джон Катер

John Cater

Disco

Джеффри Чэтер

Geoffrey Chater

Jarvis

Фрэнк Торнтон

Frank Thornton

Sir William Bonner

Пенелопа Кит

Penelope Keith

Audrey Long

Рода Льюис

Rhoda Lewis

Jean

Ферди Мэйн

Ferdy Mayne

Baron Von Orlak

Кэрол Уайт

Carol White

Jackie

Кэти Вайлд

Katy Wild

Linda

Малкольм Расселл

Malcolm Russell

Horace Cleeves

Йен Холден

Jan Holden

Paula

Теренс Соалл

Terence Soall

Peterson

Фреда Бэмфорд

Freda Bamford

Lady Reniston

Фрэнк Симан

Frank Sieman

Bert Barnes

Алан Хэйвуд

Alan Haywood

Jackson

Чарльз Морган

Charles Morgan

Nick Mason

Мойра Редмонд

Moira Redmond

Mrs. Zoe Carter

Майкл Билтон

Michael Bilton

Dr. Winter

Харви Эшби

Harvey Ashby

Bobby

Вивиан Пиклз

Vivian Pickles

Betty Smythe

Алан Браунинг

Alan Browning

Moss

Джеймс Коуплэнд

James Copeland

Roberton

Эми Далби

Amy Dalby

Mrs. Forsythe

Джон Кидд

John Kidd

Sir Arnold Kelly

Аннетт Керелл

Annette Carell

Dr. Voss

Анджела Дуглас

Angela Douglas

Beth Wilkinson

Фредерик Фарли

Frederick Farley

One-Seven

Кристофер Колл

Christopher Coll

Laboratory Assistant

Артур Лавгроув

Arthur Lovegrove

Michael Lynden

Чарльз Карсон

Charles Carson

Brigadier Williamson

Дэвид Лэнгон

David Langton

Gerald Shelley

Саймон Оутс

Simon Oates

Maskin

Джули Сэмюэл

Julie Samuel

Rosie

Джордж Беттон

George Betton

Джон Мур

John Moore

Greer

Брайан Мосли

Bryan Mosley

Armshith

Фрэнк Олегарио

Frank Olegario

Blomberg

Arthur Pentelow

Arthur Pentelow

Dr. Grant

Рональд Радд

Ronald Radd

Henry Cade

Майкл Хоукинс

Michael Hawkins

Corporal Jones

Джон Джанкин

John Junkin

Sergeant

Дональд Морли

Donald Morley

Neame

Джордж Правда

George Pravda

Marko Ogrin

Дервис Уорд

Dervis Ward

Sandford

Джон Бэйли

John Bailey

Fernand

Ричард Кэлдикот

Richard Caldicot

Admiral

Перл Кэтлин

Pearl Catlin

Mrs. Craig

Скотт Форбс

Scott Forbes

Conniston

Колин Дживонс

Colin Jeavons

Darcy

Эрик Ландер

Eric Lander

Major Carson

Алан Уитли

Alan Wheatley

Dangerfield

Патриция Хайнс

Patricia Haines

Emma Peel

Артур Лоуренс

Arthur Lawrence

Dr. Graham

Эдвард Каст

Edward Cast

Waiter

Бренда Коулинг

Brenda Cowling

Masseuse

А.Дж. Браун

A.J. Brown

Dawson

Хью Кросс

Hugh Cross

Captain Andrews

Джон Вуд

John Wood

Twitter

Томми Годфри

Tommy Godfrey

Arturo

Брайан Хэнкинс

Brian Hankins

Jim Carey

Патрик Коннор

Patrick Connor

Bob

Дэвид Неттхейм

David Nettheim

Umberto

Frederick Peisley

Frederick Peisley

Rowley

Грэйс Арнольд

Grace Arnold

Charlady

Джон Ринэм

John Ringham

Cliff Howard

Джулия Арнолл

Julia Arnall

Hilda Stern

Гарфилд Морган

Garfield Morgan

Gilbert

Harry Shacklock

Harry Shacklock

Bill

Энн Годфри

Anne Godfrey

Miss Quist

Майкл Коллинз

Michael Collins

Detective Sgt

Роберт Сэнсом

Robert Sansom

Dr. Miller

Джералд Харпер

Gerald Harper

Colonel Corf

Патрик Ньюэлл

Patrick Newell

Mother

Хэйзел Коппен

Hazel Coppen

Madame Zenobia

Мэрион Даймонд

Marian Diamond

Jessy

Хелена МакКарти

Helena McCarthy

Mrs. Baker

Valerie Sarruf

Valerie Sarruf

Anna Rosas

Аннетт Андре

Annette Andre

Judy

Роберт Браун

Robert Brown

Saul

Рональд Ли-Хант

Ronald Leigh-Hunt

Lambert

Питер Мэдден

Peter Madden

Benson

Trader Faulkner

Trader Faulkner

Jacques Tissot

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Higby

Марк Иден

Mark Eden

Jacques Beronne

Хамфри Хиткот

Humphrey Heathcote

Police sergeant

Алистер Уильямсон

Alister Williamson

Detective Superintendent Wilson

Наоми Чэнс

Naomi Chance

Mrs. Daniels

Зеф Гладстоун

Zeph Gladstone

Liz

Аннетт Керр

Annette Kerr

Mrs. Ross

Мэдж Райан

Madge Ryan

Eve Turner

Вик Уайз

Vic Wise

Jackie Warren

Лайам Гаффни

Liam Gaffney

Michael Joyce

Молли Морин

Mollie Maureen

Kiosk Woman

Тревор Рейд

Trevor Reid

Pilot

Gordon Phillott

Gordon Phillott

Bartholomew

Дональд Тэнди

Donald Tandy

Godard

Фред Феррис

Fred Ferris

Inspector

Джон Дерт

John Dearth

Siebel

Джон Дж. Хеллер

John G. Heller

Groski

Рори МакДермот

Rory MacDermot

Sewell

Энтони Доуз

Anthony Dawes

Actor

Эрик Додсон

Eric Dodson

Inspector Anthony

Йен Керри

Ian Curry

Gerry Weston

Питер Эллиотт

Peter Elliott

Arkin

Шарлотта Селвин

Charlotte Selwyn

Trustie

Дэннис Эдвардс

Dennis Edwards

1st Assistant

Jacky Allouis

Jacky Allouis

Jill

Энн Годли

Anne Godley

Lillian

Сильвия Кэй

Sylvia Kay

Matron

Рег Притчард

Reg Pritchard

Bellamy

Джон Вентуорф

John Wentworth

Sir Charles Reniston

Брайан Бэдкоу

Brian Badcoe

Cooty Gibson

Майкл Коркоран

Michael Corcoran

Perova

Джульетт Хармер

Juliet Harmer

Jill Manson

Rick Jones

Rick Jones

Thug

Дженни Линден

Jennie Linden

Katie

Olive Milbourne

Olive Milbourne

Mrs. Dunning

Майкл Ротуэлл

Michael Rothwell

Kennel Man

Роберт Сидауэй

Robert Sidaway

Real Barlow

Питер Хьюз

Peter Hughes

Edwards

Джон Гарри

John Garrie

Tay-Ling

Джо Ричи

Joe Ritchie

Publican

Джон Кэйрни

John Cairney

Firth

Алан Рольф

Alan Rolfe

Inspector Burke

Теренс Вудфилд

Terence Woodfield

Green

Джон Вуднатт

John Woodnutt

Captain Noble

Кен Баркер

Ken Barker

Powell

Дэвид Грэй

David Grey

Dr. Sterret

Пол Доукинс

Paul Dawkins

Dr. Evans

Патриция Денис

Patricia Denys

Cecile Dragna

Морис Гуд

Maurice Good

Harry Mercer

Мюррэй Мелвин

Murray Melvin

Charlie

Ноэл Пёрселл

Noel Purcell

Jonah Barnard

Арнольд Ридли

Arnold Ridley

Elderly Gent

Бари Йонсон

Bari Jonson

African Delegate

Джон Сэвидент

John Savident

Winthrop

Грант Тейлор

Grant Taylor

Merridon

Трейси Рид

Tracy Reed

Janice

Джон Фроули

John Frawley

Autograph-Hunting Passenger

Филип Энтони

Philip Anthony

Cummings

Норман Бёрд

Norman Bird

Croft

Чарльз Хьюстон

Charles Houston

Gillars

Алекс Скотт

Alex Scott

Averman

Джеймс Доннелли

James Donnelly

Kirby

Найджел Ламберт

Nigel Lambert

2nd Doctor

Дуглас Мьюир

Douglas Muir

One-Ten

Джой Уэбстер

Joy Webster

Stella Creighton

Мэннинг Уилсон

Manning Wilson

Major Plessy

Корал Аткинс

Coral Atkins

Josie

Джон Бэйкер

John Baker

Hallam

Вирджиния Клэй

Virginia Clay

Salesgirl

Миранда Коннелл

Miranda Connell

Claire

Джо Робинсон

Joe Robinson

Max

Фрэнк Шелли

Frank Shelley

Professor Aubyn

Энн Тирар

Ann Tirard

Mrs. McCabe

Ричард Вернон

Richard Vernon

Lord Matterley

Нил Уилсон

Neil Wilson

Beppi

Эдгар Рефорд

Edgar Wreford

Dr. Gallam

Майкл Дэнверс-Уокер

Michael Danvers-Walker

Crane

Нил Халлетт

Neil Hallett

Arnie Packer

Эдвард Хиггинс

Edward Higgins

P.C. Andrews

Джон Хорсли

John Horsley

Dr. Gilmore

Роберт Джеймс

Robert James

Ronnie Vance

Марго Дженкинс

Margo Jenkins

Margot

Клер Келли

Clare Kelly

Mrs. Miller

Джон Ли

John Lee

Dr. Soames

Ричард Пескад

Richard Pescud

Actor

Эдина Ронай

Edina Ronay

Elin

Джеффри Александр

Geoffrey Alexander

Gibbs

Алан Кертис

Alan Curtis

Brand

Джерри Дагган

Gerry Duggan

Rocky

Тони Джилпин

Toni Gilpin

Jackie Ross

Рэймонд Ходж

Raymond Hodge

Plainclothes Man

Ричард Клее

Richard Klee

Workman

Robert Lankesheer

Robert Lankesheer

Holiday Camp Official

Дональд Оливер

Donald Oliver

Bob Pearson

Джеки Палло

Jackie Pallo

Sexton

Филип Стоун

Philip Stone

Dr. Richard J. Tredding

Фредрик Эбботт

Fredric Abbott

Manley

Ричард Бебб

Richard Bebb

Dr. Cullen

Хэмлин Бенсон

Hamlyn Benson

Dr. Collard

Клиффорд Кокс

Clifford Cox

Chalmers

Эме Деламейн

Aimée Delamain

1st Lady

Элис Фрайзер

Alice Fraser

Miss Prinn

Мартин Френд

Martin Friend

George

Том Гилл

Tom Gill

Tropical Outfitter

Джозеф Грег

Joseph Greig

Higgins

Брайан Хайнс

Brian Haines

Samuel Jones

Аластер Хантер

Alastair Hunter

Renton-Stevens

Сэлли Несбитт

Sally Nesbitt

Helen

Берт Палмер

Bert Palmer

Josh Machen

Adrian Ropes

Adrian Ropes

Baines

Питер Стефенс

Peter Stephens

Mr. Bellchamber

Ройстон Тикнер

Royston Tickner

Maitre D'

Джорджина Уорд

Georgina Ward

Davinia Todd

Роберт Дорнинг

Robert Dorning

Howard

Марджори Кис

Marjorie Keys

Tote Girl

Бэрри Лайнхэн

Barry Linehan

Magnus

Колин Рикс

Colin Rix

Barnes

Энтони Ройе

Anthony Roye

Pettigrew

Кевин Бэрри

Kevin Barry

Kennels Man

Майкл Баррингтон

Michael Barrington

Head waiter

Кевин Бреннан

Kevin Brennan

Bruton

Рэй Брукс

Ray Brooks

Farrington

Айвор Дин

Ivor Dean

Bates

Эдвард Фокс

Edward Fox

Chilcott

Джимми Гарднер

Jimmy Gardner

Little Man

Джордж Хент

George Ghent

Mintoff

Пол Грист

Paul Grist

2nd Police Constable

Шила Хэммонд

Sheila Hammond

Ministry Doctor

Дэвид Харт

David Hart

Dr. Brennan

Норман Джонс

Norman Jones

Zerson

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Humbert

Фрэнк Миллс

Frank Mills

Harrap

Дора Рейссер

Dora Reisser

Inge

Джордж Селвэй

George Selway

Massey

Барри Шозин

Barry Shawzin

Milan Radosevick

Пол Стассино

Paul Stassino

Yakob Borb

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Sir Gerald Bancroft

Гордон Уайтинг

Gordon Whiting

DeLeon

Джон Вудвайн

John Woodvine

Bloom

Джек Вулгар

Jack Woolgar

Kermit

Грэм Эшли

Graham Ashley

Gendarme

Роберт Берналь

Robert Bernal

Hillier

Питер Клэй

Peter Clay

Sergeant

Дэннис Клири

Denis Cleary

Ambulance Man

Ричард Коулмэн

Richard Coleman

R.A.F. Officer

Гриффит Дэвис

Griffith Davies

Burton

Эдвард Дэйн

Edward Dentith

Maurice Roffey

Дональд Экклс

Donald Eccles

Dr. Ashe

Лесли Френч

Leslie French

Gregory

Дональд Ги

Donald Gee

Vickers

Ховард Гурни

Howard Goorney

Green

Рональд Хайнс

Ronald Hines

Dr. Haymes

Бэрри Ингэм

Barrie Ingham

Unwin

Питер Джонс

Peter Jones

Doyle

Эндрю Кир

Andrew Keir

Col. James

Джон Лоримор

Jon Laurimore

Ronny Westcott

Дерек Ньюарк

Derek Newark

Crawford

Бет Оуэн

Beth Owen

Sally

Джеффри Палмер

Geoffrey Palmer

Dr. Terence

Джуди Парфитт

Judy Parfitt

Brenda Paterson

Годфри Куигли

Godfrey Quigley

Spicer

Майкл Тернер

Michael Turner

Crayford

Кейт О’Мара

Kate O'Mara

Lisa

Бэрри Леттс

Barry Letts

Oliver

Джон Баррард

John Barrard

Grunner

Стивен Беркофф

Steven Berkoff

Sager

Уоррен Митчелл

Warren Mitchell

Brodny

Гарри Тауб

Harry Towb

Paxton

Ронни Баркер

Ronnie Barker

Cheshire

Джон Клиз

John Cleese

Marcus Rugman

Гордон Джексон

Gordon Jackson

Ian

Стрэтфорд Джонс

Stratford Johns

Sidney

Артур Лоу

Arthur Lowe

Benstead

Джон Пертуи

Jon Pertwee

Brigadier Whitehead

Дайана Ригг

Diana Rigg

Emma Peel

Леонард Росситер

Leonard Rossiter

Robin Hood

Джон Тоу

John Thaw

Captain Trench

Питер Уингард

Peter Wyngarde

John Cartney

Глинн Эдвардс

Glynn Edwards

Blackie

Джон Беннет

John Bennett

Marson

Рон Муди

Ron Moody

Hopkirk

Николас Смит

Nicholas Smith

Lather

Шон Салливан

Sean Sullivan

Fleming

Рио Фаннинг

Rio Fanning

Danvers

Эдрик Коннор

Edric Connor

Abe Benham

Майкл Гоф

Michael Gough

Dr. Armstrong

Джон Салью

John Salew

Jack Wickram

Никола Паже

Nicola Pagett

Adriana

Роберт Рассел

Robert Russell

Lubin

Гари Уотсон

Gary Watson

Allen Marling

Шила Баррелл

Sheila Burrell

Mrs. Jupp

Питер Копли

Peter Copley

Henry Barker

Фрэнк Миддлмэсс

Frank Middlemass

Mervyn Sawbow

Розмари Данхэм

Rosemarie Dunham

Gerda

Иан Огилви

Ian Ogilvy

Baron Von Curt

Николас Селби

Nicholas Selby

Frank Preston

Вернон Добчефф

Vernon Dobtcheff

Pushkin

Стефан Грифф

Stefan Gryff

Josef

Кристофер Ли

Christopher Lee

Colonel Mannering

Корин Редгрейв

Corin Redgrave

Quentin Slim

Дэвид Куилтер

David Quilter

Wilson

Дафна Андерсон

Daphne Anderson

Betty

Альберт Ливен

Albert Lieven

Dr. Sturm

Лори Ли

Laurie Leigh

Dorothy

Гертан Клаубер

Gertan Klauber

Kruger

Энн Белл

Ann Bell

Barbara Anthony

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Carswell

Джеймс Бри

James Bree

Arthur Wilkington

Тони Каунтер

Tony Caunter

Miller

Эдвард Джюзбери

Edward Jewesbury

Maitland

Венди Элнатт

Wendy Allnutt

Sarah

Мервин Джонс

Mervyn Johns

Brandon Storey

Патрик Аллен

Patrick Allen

General Tuke

Рой Киннер

Roy Kinnear

Happychap

Тимоти Бейтсон

Timothy Bateson

Merryweather

Джонатан Берн

Jonathan Burn

Conrad

Дженнифер Крокстон

Jennifer Croxton

Lady Diana Forbes-Blakeney

Марселла Маркам

Marcella Markham

Mrs. Lomax

Даг Робинсон

Doug Robinson

Bodyguard Georgi

Чарльз Ллойд Пэк

Charles Lloyd Pack

Dr. Fawcett

Харольд Гудвин

Harold Goodwin

Harris

Джереми Ллойд

Jeremy Lloyd

Bertram Smith

Альфред Бёрк

Alfred Burke

Brown

Кардью Робинсон

Cardew Robinson

Minister

Джоби Бланшард

Joby Blanshard

Joe Mercer

Фрэнк Гэтлиф

Frank Gatliff

Dubois

Текс Фуллер

Tex Fuller

Lennie Taylor

Билл Рид

Bill Reed

Huge Man

Брайан Блессид

Brian Blessed

Mark Dayton

Андреас Маландринос

Andreas Malandrinos

Godoy

Юта Джойс

Yootha Joyce

Miss Lister

Брайан Мёрфи

Brian Murphy

Haslam

Фредди Джонс

Freddie Jones

Basil

Питер Арне

Peter Arne

Cosmo Gallion

Уоррен Кларк

Warren Clarke

Trump

Роджер Дельгадо

Roger Delgado

Kreer

Джулиан Гловер

Julian Glover

Masgard

Дуглас Уилмер

Douglas Wilmer

Dr. Long

Колин Блейкли

Colin Blakely

Mickle

Джордж Иннес

George Innes

Shaw

Ричард Янг

Richard Young

Sir Jeremy Broadfoot

Филип Лок

Philip Locke

Moxon

Дерек Годфри

Derek Godfrey

Tobias

Мария Машадо

Maria Machado

Alicia Elena

Патрик Макни

Patrick Macnee

John Steed

Тони Стидман

Tony Steedman

Beardmore

Александр Давион

Alexander Davion

Napoleon

Леон Лиссек

Leon Lissek

Taxi Driver

Лайам Редмонд

Liam Redmond

Charles Merrydale

Мейер Целкинер

Meier Tzelniker

Samuel Ross

Кеннет Дж. Уоррен

Kenneth J. Warren

Felder

Джон Ле Мезюрье

John Le Mesurier

Benson

Дрюи Хенли

Drewe Henley

Groom

Дэвид Самнер

David Sumner

Minnow

Карл Дюринг

Carl Duering

Gerhardt Schneider

Дункан Ламонт

Duncan Lamont

Wilks

Харольд Каскет

Harold Kasket

Bartello

Ларри Тейлор

Larry Taylor

Freeman

Эвис Лэндоун

Avice Landone

Mrs. Wilson

Лоуренс Арчер

Laurence Archer

Johns

Кармен Дэне

Carmen Dene

Eurasian Girl

Лесли Глейзер

Leslie Glazer

Robbins

Энди Хо

Andy Ho

U Meng

Хэл Гэлили

Hal Galili

David Nadine

Рой Стюарт

Roy Stewart

Giles

Питер Кушинг

Peter Cushing

Paul Beresford

Берт Квук

Burt Kwouk

King Tenuphon

Роджер Хэммонд

Roger Hammond

Dr. Russell

Питер Бэйлисс

Peter Bayliss

Dodge

Дайсон Ловелл

Dyson Lovell

Warren

Гай Рольф

Guy Rolfe

Travers

Конрад Филлипс

Conrad Phillips

Mellors

Эдвин Эппс

Edwin Apps

Winters

Годфри Джеймс

Godfrey James

Nature Boy

Тутте Лемков

Tutte Lemkow

Gorky

Сью Ллойд

Sue Lloyd

Joyce Jason

Онор Блэкман

Honor Blackman

Catherine Gale

Энтони Даттон

Anthony Dutton

Dr. Garnett

Артур Кокс

Arthur Cox

Anaesthetist

Эдвард Брэйшо

Edward Brayshaw

Fuller

Ральф Майкл

Ralph Michael

General Hesketh

Дункан МакРэй

Duncan Macrae

Brigadier General Sir Ian Stuart-Bollinger

Клайв Данн

Clive Dunn

Martin

Дерек Фарр

Derek Farr

Sir Lyle Petersen

Деклан Малхолланд

Declan Mulholland

Saunders

Шарлотта Рэмплинг

Charlotte Rampling

Hana

Дэвид Лодж

David Lodge

Maskell

Генри МакГи

Henry McGee

Maidwell

Фенелла Филдинг

Fenella Fielding

Kim Lawrence

Джеймс Максвелл

James Maxwell

Jason Wade

Маргарет Уайтинг

Margaret Whiting

Jacquetta Brown

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Sir Horace Winslip

Питер Вон

Peter Vaughan

Jaeger

Пол Данкуа

Paul Danquah

Razafi

Дональд Сазерленд

Donald Sutherland

Jessel

Аими Макдональд

Aimi MacDonald

Rosie

Питер Макриел

Peter Mackriel

Steward

Ли Пэттерсон

Lee Patterson

Lomax

Рональд Адам

Ronald Adam

Dr. Spender

Эрик Польман

Eric Pohlmann

Mason

Джон Чэндос

John Chandos

Morgan

Майкл Гудлифф

Michael Goodliffe

Professor Keller

Джеймс Хэйтер

James Hayter

Ticket Collector

Дэвид Дейвис

David Davies

Arthur Dove

Энтони Сагар

Anthony Sagar

Clifford

Уильям Гонт

William Gaunt

Graham

Уиллоби Грей

Willoughby Gray

Padley

Майкл Сарн

Michael Sarne

Willi

Билл Фрейзер

Bill Fraser

Colonel Rawlings

Роберт Десмонд

Robert Desmond

Herb Thompson

Эрик Баркер

Eric Barker

Pym

Кен Парри

Ken Parry

Arbuthnot

Джек Родни

Jack Rodney

Fernandez

Дэвид Грегори

David Gregory

Young Man

Лиз Фрайзер

Liz Fraser

Georgie Price-Jones

Йен МакНотон

Ian MacNaughton

Dr. Fergus Campbell

Эдвин Браун

Edwin Brown

Lorry Driver

Роджер Максвелл

Roger Maxwell

Winetaster

Ронни Стивенс

Ronnie Stevens

Glynn

Энн Тейлор

Ann Taylor

Secretary

Майкл Бальфур

Michael Balfour

Tom

Ноэл Дэвис

Noel Davis

Carter

Дэвид Гловер

David Glover

Dr. Carson

Джиллиан Льюис

Gillian Lewis

Laura Burford

Дональд Пикеринг

Donald Pickering

Freddie Cartwright

Френсис Мэтьюз

Francis Matthews

Chivers

Элизабет Селларс

Elizabeth Sellars

Laura

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

Clapham

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

Angus

Роберт Ритти

Robert Rietty

Carlo

Генри Линкольн

Henry Lincoln

Emir Abdulla Akaba

Пэтси Роулэндс

Patsy Rowlands

Thelma

Питер Саллис

Peter Sallis

Hal Anderson

Джон Стэндинг

John Standing

East

Нил Робинсон

Neil Robinson

Bethune

Роланд Керрэм

Roland Curram

Vincent

Сильвия Кольридж

Sylvia Coleridge

Aunt Hetty

Джек Уотсон

Jack Watson

Hopper

Питер Дайэмонд

Peter Diamond

Bernie

Терри Йорк

Terry Yorke

Haynes

Иэн Катбертсон

Iain Cuthbertson

Kruger

Кеннет Бенда

Kenneth Benda

James Broom

Geoff L'Cise

Geoff L'Cise

Gruber

Альфред Марон

Alfred Maron

Taxi Driver

Валери Ван Ост

Valerie Van Ost

Penny

Гэрри Марш

Garry Marsh

Brigadier Wiltshire

Кит Баррон

Keith Barron

Technician

Майкл Винн

Michael Wynne

Withers

Кеннет Коуп

Kenneth Cope

Gardiner

Майкл Коулз

Michael Coles

Verret

Пол Эддингтон

Paul Eddington

Beaumont

Зия Мухеддин

Zia Mohyeddin

Prince Ali

Рональд Расселл

Ronald Russell

Wilkinson

Джон Блузал

John Bluthal

Ivenko

Дуглас Блэкуэлл

Douglas Blackwell

Postman

Дэвид Грэм

David Graham

Producer

Патрик Барр

Patrick Barr

Stonehouse

Роберт Харрис

Robert Harris

Sir Rodney

Джон Мюррэй Скотт

John Scott

Sir James Pendred

Уолтер Хадд

Walter Hudd

Dr. Clemens

Уильям Дэвлин

William Devlin

Ambassador

Джойс Херон

Joyce Heron

Lady Dorothy Stuart-Bollinger

Фабия Дрейк

Fabia Drake

Colonel Adams

Ричард Лич

Richard Leech

Col. Drew

Уильям Лукас

William Lucas

Brett

Джералд Кросс

Gerald Cross

Fenton

Теренс Александр

Terence Alexander

'Piggy' Warren

Сара Лосон

Sarah Lawson

Mary Merryweather

Alban Blakelock

Alban Blakelock

Peter Neville

Уиллоби Годдард

Willoughby Goddard

The Deacon

Пол Уитсан-Джонс

Paul Whitsun-Jones

Charles

Джанетт Стерк

Jeanette Sterke

Janice Crane

Вульф Моррис

Wolfe Morris

Ali

Андре Морелл

André Morell

Horatio Kane

Джордж Бенсон

George Benson

Rev. Whyper

Хью Бёрден

Hugh Burden

Bruno

Арнольд Марле

Arnold Marlé

Dr. Kreuzer

Джордж А. Купер

George A. Cooper

Burgess

Редмонд Филлипс

Redmond Phillips

Hunt

Филип Гард

Philip Guard

Goodchild

Марк Бэйкер

Mark Baker

Barman

Нора Николсон

Nora Nicholson

Ermyntrude

Ноэль Хоулетт

Noel Howlett

Prof. Rushton

Кэмпбелл Сингер

Campbell Singer

George Stanley

Джордж Мёрселл

George Murcell

Hooper

Роберт Каудрон

Robert Cawdron

Banks

Джордж Мерритт

George Merritt

James

Уильям Фокс

William Fox

Simon Roberts

Уильям Франклин

William Franklyn

Brinstead

Патрик Мэги

Patrick Magee

J. P. Spagge

Пол Хансард

Paul Hansard

Kressler

Дэвид Бёрд

David Bird

Charles H. Osgood

John Gatrell

John Gatrell

Lamble

Кинастон Ривз

Kynaston Reeves

Dickens

Ричард Уорнер

Richard Warner

Miguel Rosas

Токе Таунли

Toke Townley

Bernard Bourg

Лоуренс Харди

Laurence Hardy

Sir Clive Todd

Гарри Хатчинсон

Harry Hutchinson

Pendred's Servant

Брайан Кендрик

Bryan Kendrick

Phillipson

Билл Надь

Bill Nagy

Johnson

Stanley Platts

Stanley Platts

Maxie Lardner

Джулиан Сомерс

Julian Somers

Brown

Мэри Мерролл

Mary Merrall

Georgina

Эрик Томпсон

Eric Thompson

Paul

Артур Ховард

Arthur Howard

Mr. Groves

Донал Доннелли

Donal Donnelly

Vincent O'Brien

Ларри Барнс

Larry Burns

Gould

Гриффит Джонс

Griffith Jones

Sir Rodney Baines

Энтони Николлс

Anthony Nicholls

Ardmore

Джон Стрэттон

John Stratton

Dr. Owen Craxton

Джек Стюарт

Jack Stewart

Thorne

Чарльз Фаррелл

Charles Farrell

Straker

Бруно Барнаби

Bruno Barnabe

Farrar

Лэлли Бауэрс

Lally Bowers

Mrs. Renter

Эллен МакИнтош

Ellen McIntosh

Liza Denham

Джек Ламберт

Jack Lambert

McNab

Джон Руддок

John Ruddock

Dr. James Howell

Делфи Лоуренс

Delphi Lawrence

Lisa

Cyril Renison

Cyril Renison

Customer

Джон Стоун

John Stone

Frederick Paignton

Виктор Маддерн

Victor Maddern

Jackson

Алан МакНотан

Alan MacNaughtan

Brandon

Линдон Брук

Lyndon Brook

Dr. Manx

Майкл Логан

Michael Logan

Commander Reece

Энтони Ньюлендс

Anthony Newlands

Ben Jago

Хью Мокси

Hugh Moxey

Peregrine

Джек Макгоурэн

Jack MacGowran

Professor Poole

Мойра Листер

Moira Lister

Elena

Джон Филлипс

John Phillips

Nesbitt

Клиффорд Эванс

Clifford Evans

Boyd

Арнольд Даймонд

Arnold Diamond

Haller

Джойс Кэри

Joyce Carey

Harriet

Ларри Кросс

Larry Cross

Chester Read

Гарри Росс

Harry Ross

Kollakis

Кит Пайотт

Keith Pyott

Pennington

Юнис Гейсон

Eunice Gayson

Lucille Banks

Роуэна Грегори

Rowena Gregory

Anne

Реджинальд Джессуп

Reginald Jessup

Dawson

Ньютон Блик

Newton Blick

John Willis

Маркус Хит

Mark Heath

Coalman

Майкл Гвинн

Michael Gwynn

Bill

Барбара Шелли

Barbara Shelley

Susan Summers

Денис Куилли

Denis Quilley

Group Capt. Miles

Айвор Сэлтер

Ivor Salter

Police Sergeant

Чарльз Ходжсон

Charles Hodgson

Mark Crawford

Джералд Сим

Gerald Sim

Budge

Гай Деги

Guy Deghy

Inspector Gauvreau

Деннис Прайс

Dennis Price

Jason

Бернард Хорсфолл

Bernard Horsfall

Capt. Smythe

Николас Амер

Nicolas Amer

Luis Alvarez

Дэвид Хатчесон

David Hutcheson

Wing Commander Davies

Бернард Браун

Bernard Brown

Peterson

Малу Пантера

Malou Pantera

Yvette Declair

Патриция Инглиш

Patricia English

Carla Berotti

Найджел Аркрайт

Nigel Arkwright

Hughes

Харольд Скотт

Harold Scott

Miles Lakin

Патрик Каргилл

Patrick Cargill

Mr. Adrian Lovejoy

Хелен Линдсей

Helen Lindsay

Barbara Kingston

Иэн Уилсон

Ian Wilson

Rant

Патрик Вествуд

Patrick Westwood

Taxi Driver

Лайонел Вилер

Lionel Wheeler

2nd Guard

Джон МакЛарен

John McLaren

Freedman

Heron Carvic

Heron Carvic

Five

Ричард Уоттис

Richard Wattis

Clarke

Брайан Уайлд

Brian Wilde

Raven

Марн Мэйтленд

Marne Maitland

Becker

Питер Суонуик

Peter Swanwick

Oppenheimer

Дэнис Шоу

Denis Shaw

Murray

Эндрю Лоуренс

Andrew Laurence

Herrick

Хэйзел Грэм

Hazel Graeme

Mary Murton

Джон Фалконер

John Falconer

Butler

Чарльз Сейнор

Charles Saynor

Skewer

John Cazabon

John Cazabon

Mr. Maple

Уильям Лион Браун

William Lyon Brown

Blind Man

Ральф Тоуви

Ralph Tovey

Waiter

Bandana Das Gupta

Bandana Das Gupta

Carmelita Mendoza

Клив Бакстер

Clive Baxter

Nino

Пейшнс Колльер

Patience Collier

Senora Mendoza

Роланд Калвер

Roland Culver

Col. Timothy

Лоис Максуэлл

Lois Maxwell

Sister Johnson

Валентайн Дайалл

Valentine Dyall

Butler

Найджел Сток

Nigel Stock

Richard Carlyon

Пол Мэсси

Paul Massie

Johnson

Обри Моррис

Aubrey Morris

Quince

Бернард Арчард

Bernard Archard

Desmond Leeming

Фредерик Джагер

Frederick Jaeger

Benson

Леон Иглз

Leon Eagles

Newman

Бэзил Дигнэм

Basil Dignam

Major Ronald Pantling

Майкл Меллингер

Michael Mellinger

Fraser

Джером Уиллис

Jerome Willis

George

Питер Рейнолд

Peter Reynolds

Al Brady

Лоуренс Джеймс

Lawrence James

Giles Cornwall

Роберт Хартли

Robert Hartley

Nena the Barman

Рид Де Руэн

Reed De Rouen

Jack Dragna

Тони Шелби

Tony Selby

Stanley

Дэвид Каргилл

David Cargill

Monroe

Ральф Болл

Ralph Ball

Hamilton

Эдвард Келси

Edward Kelsey

Gerry

Френсис Де Вулф

Francis De Wolff

Hercule Zeebrugge

Гордон Бойд

Gordon Boyd

Williams

Эдвин Ричфилд

Edwin Richfield

Alex

Джон Рутланд

John Rutland

Fred Jacques

Нил МакКарти

Neil McCarthy

Bart

Felix Deebank

Felix Deebank

Young

Чарльз Вэйд

Charles Wade

Johnson

Пол Хардвик

Paul Hardwick

Webster

Стив Плайтас

Steve Plytas

De Groot

Лесли Сэндс

Leslie Sands

Captain Slim

Мадлен Каскет

Madeleine Kasket

Inica (Janez)

Найджел Грин

Nigel Green

Sir Lexius Cray

Майкл Говер

Michael Gover

One Six

Найджел Девенпорт

Nigel Davenport

Lord Barnes

Артур Хьюлетт

Arthur Hewlett

One Twelve

Джон Коули

John Cowley

Big Sid

Рут Даннинг

Ruth Dunning

Mrs. Dove

Джон Гилл

John Gill

Baker

Майкл Найтингейл

Michael Nightingale

Lucas

Билл Шайн

Bill Shine

Cleghorn

Рон Пембер

Ron Pember

Bert Mills

Джон Хасси

John Hussey

Peters

Фредерик Шиллер

Frederick Schiller

Jules Meyer

Дорис Роджерс

Doris Rogers

Mrs. Black

Доринда Стивенс

Dorinda Stevens

Darleen

Sylvia Bidmead

Sylvia Bidmead

Rosalind

Алек Мэнго

Alec Mango

Shvedloff

Ричард Марнер

Richard Marner

Man on T.V. screen

Эфин Сейлер

Athene Seyler

Cynthia

Майкл Дэвид

Michael David

Reece

Хьюго Де Вернье

Hugo De Vernier

Jailer

Роберт Флеминг

Robert Flemyng

Lord Maxted

Берил Бакстер

Beryl Baxter

Helen Rayner

Деннис Чиннери

Dennis Chinnery

Dobson

Питер Фонтейн

Peter Fontaine

1st Officer

Филип Ливин

Philip Levene

Daffodil

Грегори Скотт

Gregory Scott

Concerto guest

Джон Баун

John Bown

Roger

Норман Джонс

Norman Johns

Ship's Officer

Мелисса Стриблинг

Melissa Stribling

Claire Summers

Рональд Уилсон

Ronald Wilson

Private Holmes

Андре Дакар

Andre Dakar

Sir Wilberforce Lungi

Шандор Элеш

Sandor Elès

Maurice Jubert

Харольд Холнесс

Harold Holness

Porter

Хейден Джонс

Hayden Jones

Trevelyan

Дэниэл Мойнихэн

Daniel Moynihan

Corporal Barman

Том Пэйн

Tom Payne

Jessup

Шила Роббинс

Sheila Robins

Inez

Антея Уиндхем

Anthea Wyndham

Highwaywoman

Брюс Боа

Bruce Boa

Bob Slade

Брэндон Брэйди

Brandon Brady

Freddie

Рэй Браун

Ray Browne

Alex

Кит Бакли

Keith Buckley

Lomax

Сьюзэн Кастл

Susan Castle

Nurse Wyatt

Ronald Govey

Ronald Govey

Bank Manager

Оливер МакГриви

Oliver MacGreevy

Barman

Zorenah Osborne

Zorenah Osborne

Margarita

Майкл Роббинс

Michael Robbins

Cavell

Джордж Рубисек

George Roubicek

Grant

Морэй Уотсон

Moray Watson

Peters

Крис Читтел

Christopher Chittell

Bassin

Говард Мэрион-Кроуфорд

Howard Marion-Crawford

Brigadier Goddard

Ричард Грейдон

Richard Graydon

George Reed

Т.П. МакКенна

T.P. McKenna

Grant

Уилфред Гроув

Wilfred Grove

Male Nun

Ингрид Хафнер

Ingrid Hafner

Carol Wilson

Айла Блэр

Isla Blair

Bride

Питер Джефри

Peter Jeffrey

Bristow

Диана Кинг

Diana King

Mrs. Marnell

Полин Делани

Pauline Delaney

Elizabeth Bayle

Дорис Хэа

Doris Hare

Mrs. Briggs

Ричард Харндолл

Richard Hurndall

Farrer

Марейке Манн

Marijke Mann

Miss Avril

Дэвид Бёрк

David Burke

John Wrightson

Ричард Батлер

Richard Butler

Herbert Truscott

Динсдейл Лэнден

Dinsdale Landen

Watney

Кристин Шоу

Christine Shaw

Susan

Брайан Вон

Brian Vaughan

Doctor

Джосс Экленд

Joss Ackland

Brigadier Hansing

Дэн Миден

Dan Meaden

Sloman

Кристофер Бенжамин

Christopher Benjamin

J. J. Hooter

Дадли Фостер

Dudley Foster

Mr. Goat

Уильям Кендалл

William Kendall

Lord Dessington

Морис Кауфман

Maurice Kaufmann

Ivor Bracewell

Дэвид Эндрюс

David Andrews

Nigel

Норман Винн

Norman Wynne

Professor Minley

Майкл Бейнт

Michael Beint

Co-Pilot

Констанс Чэпман

Constance Chapman

Miss Tregarth

Дэвид Морелл

David Morrell

Wiggins

Кит Бакстер

Keith Baxter

Dunbar

Энтони Бейт

Anthony Bate

Earle

Дайан Клер

Diane Clare

Julie

Кэтерин Вудвиль

Katherine Woodville

Laure

Филип Бонд

Philip Bond

Caspar

Талфрин Томас

Talfryn Thomas

Eli Barker

Стэнли Медоуз

Stanley Meadows

Erskine

Гари Хоуп

Gary Hope

Barker

Бэрри Уилшер

Barry Wilsher

Pierre

Джон Келланд

John Kelland

3rd Police Constable

Кит Андерсон

Keith Anderson

Heneger

Арто Моррис

Artro Morris

Henry

Кеннет Фаррингтон

Kenneth Farrington

Joey

Грэхэм Ригби

Graham Rigby

Nat Fletcher

Филип Мэдок

Philip Madoc

Ivan

Брайан Джексон

Brian Jackson

Johnnie

Дэйн Хауэлл

Dane Howell

Peter Somers

Клиффорд Эрл

Clifford Earl

Jarret

Кэрол Шелли

Carole Shelley

Ingrid Storm

Кэтрин Блейк

Katharine Blake

Dr. Ampara Alvarez Sandoval

Сандра Дорн

Sandra Dorne

Fiona Charles

Джастин Лорд

Justine Lord

Jeanette

Джун Мерфи

June Murphy

Maggie

Энтони Бут

Anthony Booth

Dr. Kearns

Иза Миранда

Isa Miranda

Damita Syn

Роберт Гиллеспи

Robert Gillespie

Lift Attendant

Хью Мэннинг

Hugh Manning

Colonel Watson

Дадли Саттон

Dudley Sutton

Dexter

Пенелопа Хорнер

Penelope Horner

Jenny

Ruth Trouncer

Ruth Trouncer

Dr. Hill

Эдвард де Соуса

Edward de Souza

Brian Collier

Эйприл Олрич

April Olrich

Denise

Норман Питт

Norman Pitt

Basil Roxby

Китти Этвуд

Kitty Atwood

Edith Wrightson

Уилфред Бойл

Wilfred Boyle

Ambulance man

Джеймс Виллерс

James Villiers

Simon Trent

Рональд Аллен

Ronald Allen

Allan Paignton

Энн Каннингэм

Anne Cunningham

Gladys

Джэйн Мэрроу

Jane Merrow

Susan

Джереми Янг

Jeremy Young

Dr. Penrose

Нина Марриотт

Nina Marriott

Alice

Майкл Лииз

Michael Lees

Plummer

Майкл Форрест

Michael Forrest

Elton

Хеджер Уоллес

Hedger Wallace

Baxter

Энтони Блэкшоу

Anthony Blackshaw

Davis

Гарри Лэндис

Harry Landis

Harry

Винсент Хардинг

Vincent Harding

Rostov

Делена Кидд

Delena Kidd

Vera Korsova

Рой Патрик

Roy Patrick

Julian

Гай Доулмен

Guy Doleman

Oliver Waldner

Робин Вентуорф

Robin Wentworth

Foreman

Хэмилтон Дайс

Hamilton Dyce

Camrose

Джордж Пэстелл

George Pastell

Arkadi

Теодор Вильгельм

Theodore Wilhelm

Foreign Delegate

Даллас Кэвелл

Dallas Cavell

Manager

Джеймс Гоеи

James Goei

Prince Serrakit

Грэм Брюс

Graeme Bruce

Shareholder

Питер Томас

Peter Thomas

Kendrick

Makki Marseilles

Makki Marseilles

Stephanopoulus

Бэрри Уоррен

Barry Warren

Jeremy Wade

Джон Гринвуд

John Greenwood

Sam

James Belchamber

James Belchamber

Bryant

Бернард Голдман

Bernard Goldman

Mr. Teddy Bear

Алан Мэйсон

Alan Mason

Pasco

Редмонд Бэйли

Redmond Bailey

Dr. Jones

Alan Casley

Alan Casley

Barman

Хейдн Уорд

Haydn Ward

Painter

Ванда Вентхам

Wanda Ventham

Nurse Spray

Торли Уолтерс

Thorley Walters

Hemming

Гари Бонд

Gary Bond

Proctor

Джон Ролласон

Jon Rollason

Dr. Martin King

Джонатан Скотт

Jonathan Scott

Cartney

Джуди Брюс

Judith Bruce

Eve Hawn

Брайан Маршалл

Bryan Marshall

Aubrey Phillipson

Ангхарад Рис

Angharad Rees

Redhead

Пенелопа Ли

Penelope Lee

Clarissa

Джоэнна Уэйк

Joanna Wake

Miss Snow

Люси Флеминг

Lucy Fleming

Emily

Мишель Форе

Michel Faure

Pavret

Энтони Эйнли

Anthony Ainley

Edward Sunley

Имоджен Хассалл

Imogen Hassall

Anjali

Алан Джеррард

Alan Gerrard

Fintry

Клив Грэхэм

Clive Graham

Lawson

Филипп Монне

Philippe Monnet

2nd Assistant

Майкл Калвер

Michael Culver

Price

Дональд Хьюлетт

Donald Hewlett

Waversham

П.Дж. Кэвэна

Patrick Kavanagh

Sean

Уилли Ширер

Willie Shearer

Professor

Норман Скейс

Norman Scace

Dr. Stannage

Дэвид Бауэр

David Bauer

Bishop

Николь Шелби

Nicole Shelby

Brunette

Тони Райт

Tony Wright

Keller

Кэрол Кливлэнд

Carol Cleveland

Sara

Питер Джессон

Peter Jesson

Penman

Норман Боулер

Norman Bowler

Mike

Эрик Эллиотт

Eric Elliott

Butler

Гарольд Инносент

Harold Innocent

Frank Leeson

Энн Рай

Ann Rye

Policewoman Grimshaw

Дональд Дуглас

Donald Douglas

Major Parsons

Линда Торсон

Linda Thorson

Tara King

Ивэн Хупер

Ewan Hooper

Sergeant Moran

Paul Blomley

Paul Blomley

Butcher

Джонни Секка

Johnny Sekka

Col. Nsonga

Мэттью Лонг

Matthew Long

Holland

Джон Комер

John Comer

Groom

Тревор Бэннистер

Trevor Bannister

Gordon

Рэй Макэнэлли

Ray McAnally

Arcos

Джон Рэпли

John Rapley

Taxi Driver

Валери Леон

Valerie Leon

Betty

Леон Грин

Leon Greene

Freddy Richards

Рэй Мартин

Ray Martine

Taxi Driver

Найри Доун Портер

Nyree Dawn Porter

Liz Wells

Робин Филлипс

Robin Phillips

John Pettit

Jayne Sofiano

Jayne Sofiano

Petra

Джерри Крэмптон

Gerry Crampton

1st Guest

Ношер Пауэлл

Nosher Powell

Henrik

Джон Форджэм

John Forgeham

Beale

Анджела Торн

Angela Thorne

Receptionist

Алан Бэрри

Alan Barry

Barman

Джон Гайфорд

John Gayford

1st Police Constable

Грэм Армитаж

Graham Armitage

Algy

Джон Баркрофт

John Barcroft

Martin

Тим Баррет

Tim Barrett

Andre

Louis Haslar

Louis Haslar

Campbell

Бернард Кэй

Bernard Kay

Karl

Энтони Мэйн

Anthony Mayne

Swiss detective

Майкл Трубшоу

Michael Trubshawe

Col. Withers

Бетт Борн

Bette Bourne

Allen

Патрик Мовер

Patrick Mower

Duboys

Бэрри Кигэн

Barry Keegan

Inspector Georgeson

Элинор Дарлинг

Eleanor Darling

Flower Seller

Винсент Чарльз

Vincent Charles

Diamond Dealer

Харольд Беренс

Harold Berens

Film Director

Дезмонд Уолтер-Эллис

Desmond Walter-Ellis

Manager

Энтони Шепард

Anthony Sheppard

Georgio

Гордон Роллингс

Gordon Rollings

Lucien

Майкл Пик

Michael Peake

Willi Fehr

Митци Роджерс

Mitzi Rogers

Ann

Иоланда Тернер

Yolande Turner

Miss Pegram

Джоэнна Мари Джонс

Joanna Vogel

Hilda

Энтони Бейрд

Anthony Baird

2nd Assistant

Кристин Поллон

Christine Pollon

Mary Somers

Николас Кортни

Nicholas Courtney

Captain Legros

Сьюзэн Треверс

Susan Travers

Nurse Owen

Анджела Браун

Angela Browne

Pamela Johnson

Мэнди Миллер

Mandy Miller

Daphne

Моника Стивенсон

Monica Stevenson

Fay

Хью Иден

Hugh Morton

Admiral

Клиффорд Элкин

Clifford Elkin

Pretty Boy

Чарли Бёрд

Charlie Bird

Hall

Марина Мартин

Marina Martin

Janet

Джей Деньер

Jay Denyer

Tenor

Роберт Дин

Robert Dean

Finlay

Ann Saker

Ann Saker

Melanie

Патрик Холт

Patrick Holt

Madden

Долорез Мантез

Dolores Mantez

Judith

Роберт Ли

Robert Lee

Mr. Lo

Фреда Кнорр

Frieda Knorr

Iris

Джоэнн Дейнтон

Joanne Dainton

Miss Clarke

Ричард Кларк

Richard Clarke

Van Berg

Бен Найтингейл

Benny Nightingale

Grechio

Йен Шанд

Ian Shand

Eastow

Йен Хоббс

Ian Hobbs

Teenage Boy

Джун Монкхаус

June Monkhouse

Mrs. Simpson

Петер Зандер

Peter Zander

Johnny Mendelssohn

Питер Бёртон

Peter Burton

Fleming

Maria Antippas

Maria Antippas

Singer

Ирен Брэдшоу

Irene Bradshaw

Diana

Артур Гриффитс

Arthur Griffiths

Thug

Дороти Блайт

Dorothy Blythe

Box Office Clerk

Колин Эллис

Colin Ellis

Bernard

Билли Милтон

Billy Milton

Chandler

Майкл Линч

Michael Lynch

Hadley

Джон Портер-Дэвисон

John Porter-Davison

Jacobs

Джун Тоди

June Thody

Dicey

Джеймс Коссинс

James Cossins

Henry

Вирджиния Страйд

Virginia Stride

Alice

Гвендолин Уоттс

Gwendolyn Watts

Julie

Памела Конуэй

Pamela Conway

Girl In Shower

Дональд Уэбстер

Donald Webster

Dave

Питер Портиес

Peter Porteous

Vinkel

Didi Sullivan

Didi Sullivan

Mara Little

Richard Neller

Richard Neller

Board Member

Норман Чаппель

Norman Chappell

Fleming

Жаклин Пирс

Jacqueline Pearce

Marianne

Лиэн Окин

Liane Aukin

Miss Tiddiman

Сэлли Смит

Sally Smith

Bunty Seton

Стэн Джей

Stan Jay

Organ Grinder

Энид Лоример

Enid Lorimer

Nanny Roberts

Морис Браунинг

Maurice Browning

Russian

Валери Белл

Valerie Bell

Polly White

Дэвид Кернан

David Kernan

Eccles

Джон Лоу

John Lowe

Lynton Smith

Фрэнк Питерс

Frank Peters

Fred the cabbie

Ольга Лоу

Olga Lowe

Olive Beronne

Dawn Beret

Dawn Beret

Marylin Weller

Харви Холл

Harvey Hall

Guard #1

Йен Гардинер

Ian Gardiner

Policeman

Филип Гилберт

Philip Gilbert

Jeremy de Willoughby

Дэниэл Торндайк

Daniel Thorndike

Minister

Майкл Хант

Michael Hunt

Steed's Helper

Max Miradin

Max Miradin

Arthur

Вероника Стронг

Veronica Strong

Martha Roberts

Леон Тау

Leon Thau

Ho Lung

Mira Tomek

Mira Tomek

Frane (Zvone)

Джеймс Фалклэнд

James Falkland

Signaller

Graham Spurway

Graham Spurway

Hotel Receptionist

Эрик Флинн

Eric Flynn

Croft

Ann Hamilton

Ann Hamilton

Receptionist

Рональд Майер

Ronald Mayer

Proctor

Джиллиан МакКатчен

Gillian McCutcheon

Ivy

Уолтер Свэш

Walter Swash

Foreman of the Jury

Hira Talfrey

Hira Talfrey

Charlie

Малкольм Тейлор

Malcolm Taylor

Hooper

Джон Черч

John Church

Terry

Рикардо Монтец

Ricardo Montez

Josino

Блэйз Уиндэм

Blaise Wyndham

Campbell

Джонатан Элсом

Jonathan Elsom

Ackroyd

Пол Гиллард

Paul Gillard

Cosgrove

Джеффри Рид

Geoffrey Reed

Carter

Боб Моррис

Robert Morris

Benson

Джимми Джевел

Jimmy Jewel

Maxie Martin

Гэбриэлль Дрэйк

Gabrielle Drake

Angora

Эрик Вулф

Eric Woofe

1st Assistant

Билл Уоллис

Bill Wallis

Charles Grey

Питер Блайт

Peter Blythe

Mankin

Дэвид Свифт

David Swift

Barber

Джон Эткинсон

John Atkinson

Brayshaw

Майкл Уорд

Michael Ward

Freddie

Тим Брайнтон

Tim Brinton

Interviewer

Глория Коннелл

Gloria Connell

Maid

Алек Росс

Alec Ross

1st Guard

Роджер Бут

Roger Booth

'Porky' Purser

Louise Pajo

Louise Pajo

Miss Craven

Лесли Питт

Leslie Pitt

Reporter

Анна Куэйл

Anna Quayle

Olga

Нил Стэйси

Neil Stacy

Mullard

Дэвид Барон

David Baron

Metcalfe

Анджела Скулар

Angela Scoular

Myra

Сандра Фер

Sandra Fehr

Attractive Girl

Кристофер Кум

Kristopher Kum

Osaka

Джеффри Уайтхед

Geoffrey Whitehead

Carter

Рик Янг

Ric Young

Suchong

Карен Форд

Karen Ford

Nurse

Элисон Сибом

Alison Seebohm

Caroline

Рик Хаттон

Ric Hutton

Mark St. John

Теренс Мэйдмент

Terence Maidment

Jepson

Роки Тейлор

Rocky Taylor

Gillie

Альф Джойнт

Alf Joint

'Cosher' Klaus

Алан Лэйк

Alan Lake

Karl

Лесли Кроуфорд

Leslie Crawford

Male Farmhand

Бернард Сэверн

Bernard Severn

Knife Grinder

Теренс Пламмер

Terence Plummer

Executioner

Линн Фурлонг

Lynn Furlong

Edna Ramsden

Сидони Бонд

Sidonie Bond

Annie

Майкл Голди

Michael Goldie

Bart

Бенн Саймонс

Benn Simons

Bookie's Assistant

Дуглас Каммингс

Douglas Cummings

Barker

Теренс Лодж

Terence Lodge

Borowski

Генри Стэмпер

Henry Stamper

Major Glasgow

Том Кемпински

Tom Kempinski

Dyson

Рег Уайтхед

Reg Whitehead

Etola

Стивен Скотт

Steven Scott

Boris

Йен Каннингэм

Ian Cunningham

Butler

Филип Росс

Phillip Ross

Hospital Attendant

Теренс Брэйди

Terence Brady

Carstairs

Ричард Кёрнок

Richard Curnock

Rhodes

Билл Максим

Bill Maxam

George Milner

Джули Стивенс

Julie Stevens

Venus Smith

Джиллиан Барклай