Смех в раю

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

23

Джон Лори
John Laurie
Gordon Webb
Мартин Бодди
Martin Boddey
Store Shopwalker
Лесли Двайер
Leslie Dwyer
Police Sergeant
МакКензи Уорд
Mackenzie Ward
Benson
Джордж Коул
George Cole
Herbert Russell
Одри Хепберн
Audrey Hepburn
Cigarette Girl
Майкл Пертуи
Michael Pertwee
Stewart
Колин Гордон
Colin Gordon
Harry - Station Constable
Рональд Адам
Ronald Adam
Mr. Wagstaffe - Bank Manager (в титрах: Ronald Adams)
Энтони Стил
Anthony Steel
Roger Godfrey
Ноэль Хоулетт
Noel Howlett
Clerk of the Court
Фэй Комптон
Fay Compton
Agnes Russell
Элинор Саммерфилд
Eleanor Summerfield
Sheila Wilcott
Эрнест Тесиджер
Ernest Thesiger
Endicott
Гай Миддлтон
Guy Middleton
Simon Russell
Вероника Херст
Veronica Hurst
Joan Webb
Хью Гриффит
Hugh Griffith
Henry Augustus Russell
Шарлотта Митчелл
Charlotte Mitchell
Ethel
Аластер Сим
Alastair Sim
Deniston Russell
А.Э. Мэтьюз
A.E. Matthews
Sir Charles Robson
Беатрис Кэмпбелл
Beatrice Campbell
Lucille Grayson
Джойс Гринфел
Joyce Grenfell
Elizabeth Robson aka Fluffy
Мэри Джермейн
Mary Germaine
Susan Heath

Художники

1

Иван Кинг
Ivan King

Композиторы

1

Стэнли Блэк
Stanley Black

Режиссёры

1

Марио Дзампи
Mario Zampi

Монтажёры

1

Джулио Дзампи
Giulio Zampi

Операторы

1

Уильям МакЛеод
William McLeod

Продюсеры

1

Марио Дзампи
Mario Zampi

Съёмочная группа

33

Джон Шарп
John Sharp
Constable Cafferty
Дуглас Мьюир
Douglas Muir
Card Player
Джон Боксер
John Boxer
Constable Charles Baker
Frederick Kelsey
Frederick Kelsey
Henry's Butler
Уильям Мюррэй
William Murray
Jeweller's Assistant
Paul Beradi
Paul Beradi
Club Patron
Виктор Хэррингтон
Victor Harrington
Shopper in Swan & Edgar
Эвис Лэндоун
Avice Landone
Shopper at Swan & Edgar
Джон Уоррен
John Warren
Card Player
Фрэнк Хоукинс
Frank Hawkins
Store Detective
Иэн Флеминг
Ian Fleming
Doctor
Токе Таунли
Toke Townley
Pickpocket
Артур Ховард
Arthur Howard
Businessman on Train
Кристин Сильвер
Christine Silver
Mrs. Goodwin
Скотт Харольд
Scott Harrold
2nd Clerk of The Court
Лин Эванс
Lyn Evans
Courtroom Jailor
Чарльз Сейнор
Charles Saynor
Bailiff
Себастьян Кабот
Sebastian Cabot
Card Player
Дэнни Грин
Danny Green
Frisby (scenes deleted)
Louis Matto
Louis Matto
Club Barman
Грэйс Дэнби Расселл
Grace Denbeigh-Russell
Nurse
Роберт Грегори
Robert Gregory
Shopper at Swan & Edgar
Jack Sharp
Jack Sharp
Taxi Driver
Джек Эрроу
Jack Arrow
Policeman in Court
Эдди Бойс
Eddie Boyce
Policeman in Court
Гарри Велчман
Harry Welchman
Mr. Devere-Smith (scenes deleted)
Джордж Кроуфорд
George Crawford
Bailiff
Нед Линч
Ned Lynch
Pedestrian
Лоуренс Хепворф
Laurence Hepworth
Shopper
Эмиль Стеммлер
Emile Stemmler
Club Maitre d'
Eveline Kirkwood-Hackett
Eveline Kirkwood-Hackett
Minor Role
Dan Darnelli
Dan Darnelli
Pedestrian
Пэт Хэйген
Pat Hagan
Police Sergeant in Court

Режиссёры дубляжа

1

Алексей Золотницкий
Алексей Золотницкий

Актёры дубляжа

10

Николай Александрович
Николай Александрович
Simon Russell
Зоя Толбузина
Зоя Толбузина
Susan Heath
Светлана Мизери
Светлана Мизери
Lucille Grayson
Алексей Кельберер
Алексей Кельберер
Deniston Russell
Данута Столярская
Данута Столярская
Joan Webb
Лидия Драновская
Лидия Драновская
Sheila Wilcott
Владимир Прокофьев
Владимир Прокофьев
Herbert Russell
Ольга Маркина
Ольга Маркина
Elizabeth Robson aka Fluffy
Анна Фуксина
Анна Фуксина
Agnes Russell
Андрей Тарасов
Андрей Тарасов
Gordon Webb

Сценаристы

2

Майкл Пертуи
Michael Pertwee
оригинал
Джек Дейвис
Jack Davies
оригинал