Быть или не быть

Чарльз Дёрнинг

Charles Durning

Col. Erhardt

Мэл Брукс

Mel Brooks

Dr. Frederick Bronski

Пэдди Эдвардс

Paddi Edwards

Pub Waitress

Кристофер Ллойд

Christopher Lloyd

Capt. Schultz

Тим Мэтисон

Tim Matheson

Lt. Andre Sobinski

Сандра Грэй

Sandra Gray

Lady

Эрл Боэн

Earl Boen

Dr. Boyarski

Джон Френсис

John H. Francis

British Intelligence Aide (в титрах: John Francis)

Хосе Феррер

José Ferrer

Prof. Siletski (в титрах: Jose Ferrer)

Ричард Барнс

Richard Barnes

Gestapo Soldier (в титрах: Milt Jamin)

Энн Бэнкрофт

Anne Bancroft

Anna Bronski

Такер Смит

Tucker Smith

Klotski's Klown

Джордж Уайнер

George Wyner

Ratkowski

Джордж Гейнс

George Gaynes

Ravitch

Джек Райли

Jack Riley

Dobish

Билл Гловер

William Glover

Major Cunningham

Ронни Грэм

Ronny Graham

Sondheim

Эдвард Дж. Хейм

Edward J. Heim

Klotski's Klown

Тед Спрэг

Ted Sprague

Klotski's Klown

Генри Брэндон

Henry Brandon

Nazi Officer

Фил Эдамс

Phil Adams

Airport Sentry

Вольф Музер

Wolf Muser

Desk Sergeant

Курт Лоуэнс

Curt Lowens

Airport Officer

Эда Рейсс Мерин

Eda Reiss Merin

Frightened Jewish Woman

Айвор Бэрри

Ivor Barry

General Hobbs

Джордж Колдуэлл

George Caldwell

Gestapo Guard

Нил Дж. Шварц

Neil J. Schwartz

Klotski's Klown

Зейл Кесслер

Zale Kessler

Bieler

Джон Отрин

John Otrin

Polish Flier

Теренс Марш

Terence Marsh

Startled British Officer

Скотт Бич

Scott Beach

рассказчик

Рон Кульман

Ron Kuhlman

Polish Flier

Мэнни Клейнмантц

Manny Kleinmuntz

Frightened Jewish Woman's Husband

Блейн Сэвадж

Blane Savage

Polish Flier

Эстелл Райнер

Estelle Reiner

Gruba

Льюис Дж. Стэдлен

Lewis J. Stadlen

Lupinsky

Джон МакКинни

John McKinney

Elite Guard Officer

Марли Симс

Marley Sims

Rifka

Ли Э. Стивенс

Lee E. Stevens

2nd Nazi Officer

Рэймонд Скипп

Raymond Skipp

R.A.F. Flight Sergeant

Рой Голдман

Roy Goldman

Hitler

Джои Шек

Joey Sheck

Polish Flier

Джиллиан Итон

Gillian Eaton

Pub Barmaid

Джеймс «Джипси» Хааке

James «Gypsy» Haake

Sasha (в титрах: James Haake)

Скамп

Scamp

Mutki

Ларри Розенберг

Larry Rosenberg

Rifka's Husband

Макс Брукс

Max Brooks

Rifka's Son

Генри Кайзер

Henry Kaiser

Gestapo Officer

Фрэнк Лестер

Frank Lester

Officer in Command Car

Роберт Голдберг

Robert Goldberg

Hitler Adjutant

Робин Хэйнс

Robin Haynes

Polish Flier

Рон Дайэмонд

Ron Diamond

Pub Bartender

Винни МакКарти

Winnie McCarthy

Picadilly Usherette

Пол Рэтлифф

Paul Ratliff

Naval Officer

Клер Кюлхейн

Clare Culhane

Lady

Лори Мэннинг

Laurie Manning

Lady (в титрах: Lainie Manning)

Лийан Грэйнджер

Leeyan Granger

Lady

Antoinette Yuskis

Antoinette Yuskis

Lady (в титрах: Antonette Yuskis)

Стефани Уингейт

Stephanie Wingate

Lady

Ian Bruce

Ian Bruce

Klotski's Klown

John Frayer

John Frayer

Klotski's Klown

Спенсер Хендерсон

Spencer Henderson

Klotski's Klown

Джордж Джейн

George Jayne

Klotski's Klown

Билл К. Ричардс

Bill K. Richards

Klotski's Klown

Дж. Деннис Вашингтон

J. Dennis Washington

Джон Моррис

John Morris

Альберт Вольски

Albert Wolsky

Джон Франко мл.

John Franco Jr.

Алан Джонсон

Alan Johnson

Алан Балсам

Alan Balsam

Джералд Хиршфелд

Gerald Hirschfeld

Мэл Брукс

Mel Brooks

Ховард Джеффри

Howard Jeffrey

исполнительный продюсер

Ирен Уольцер

Irene Walzer

ассоциированный продюсер

Теренс Марш

Terence Marsh

Боб Харкс

Bob Harks

Theatre Patron

Дэвид ЛеБелл

David LeBell

Nazi soldier

Том Виллетт

Tom Willett

Theatre Audience Member

Дэнни Неро

Danny Nero

Theater Goer

Hunter Roberts

Hunter Roberts

Audience Member

Selby Dessner

Selby Dessner

Theater Patron

Патрис Коул

Patrice Cole

Theater Patron

Ричард Халперн

Richard Halpern

Theater Patron

Эрнст Любич

Ernst Lubitsch

история, в титрах не указан

Ронни Грэм

Ronny Graham

Эдвин Джастас Мейер

Edwin Justus Mayer

Меньхерт Лендьель

Menyhért Lengyel

история

Томас Миан

Thomas Meehan