Паддингтон и Жаба судьбы
Paddington the Babysitter/Paddington on the Orient Express/Paddington and the Frog of Doom
One Bear's Treasure/Bear of Style/A Night at the Opera
Шпион, который любил джем
The Spy who Loved Marmalade/Paddington at Wimbledon/Paddington in the Park
Приказы Паддингтона
The Royal Tour/Gold Rush Paddington/Paddington Calls the Shots
Суеверный Паддингтон
Paddington the Tour Guide/April Fools/Superstitious Paddington
Паддингтон доставляет товары
Paddington Gets His Money's Worth/Drive Bear Drive/Paddington Delivers the Goods
Весёлый день рождения мистера Карри
Mr. Curry's Birthday Bash/Paddington and the Loch Ness Monster/Copybear
Великий побег
The Great Escape/The Paddington Files/Paddington the Surveyor
Пираты
The Amazing Paddington/Pirates!/Paddington the Host
Медведь-смельчак
House Training/Dare Devil Bear/Paddington the Rock Star
Паддингтон показывает время
Paddington Clocks In/Paddington Goes Swiss/A Day by the Sea
Что происходит в доме №32?
What's Going on at Number 32/Paddington at the Rock Garden/Trouble in the Bargain Basement
Paddington Takes a Cut/Anchors Away/Paddington Passes Through
Липкий момент
A Sticky Time/Private Paddington/Paddington Buys a Share
Паддингтон в игре
Paddington in Touch/Paddington at the Dead Sea/Goings on at Number 32
Неприятности и выход из них
In and Out of Trouble/Sir Paddington/A Spot of Decorating
Паддингтон и «Сделай сам»
Paddington Makes a Clean Sweep/Paddington at the Olympics/Paddington and Do it Yourself
Паддингтон и Жаба судьбы
Paddington and the Frog Doom
Паддингтон в Восточном экспрессе
Paddington on the Orient Express
Паддингтон — нянька
Paddington the Babysitter
The Amazing Paddington
Paddington the Tour Guide
Паддингтон и внезапное похолодание
Paddington and the Cold Snap/Paddington and the Yeti/Paddington Hits the Jackpot
Время пантомимы
Pantomime Time/Paddington in Alaska/A Stitch in Time
Паддингтон и дыра в стене
Paddington in a Hole/Paddington in the Galapagos/Paddington Strikes a Bargain
Паддингтон нарушает порядок
Paddington Breaks the Peace/Paddington Takes Off/Trouble at Number 32
Паддингтон идёт к дантисту
Paddington Goes to the Dentist/Paddington's Dinosaur/Paddington's First Flight
Паддингтон готовится
Paddington Steps Out/Paddington Prepares/Paddington Recommended
Памятный день
A Day to Remember/Paddington in Spain/A Most Unusual Ceremony
Шедевр Паддингтона
Old Master Paddington/Paddington and the Pardon/A Picnic on the River
Фокус с исчезновением
A Disappearing Trick/Paddington Saves the Day/Paddington Goes to School
112 эпизод
01.01.1999
One Bear's Treasure
Паддингтон в Парке
Paddington in the Park
Паддингтон на Уимблдоне
Paddington at Wimbledon
Шпион, который любил джем
The Spy Who Loved Marmalade
Приказы Паддингтона
Paddington Calls the Shots
Сокровища одного медведя
One Bear's Treasure
Королевский тур
The Royal Tour
Суеверный Паддингтон
Superstitious Paddington
Первоапрельская шутка
April Fools
Паддингтон — экскурсовод
Paddington the Tour Guide
Паддингтон доставляет товары
Paddington Delivers the Goods
Правь, мишка, правь
Drive Bear Drive
Паддингтон разбогател
Paddington Gets His Money's Worth
Paddington the Babysitter
Паддингтон и Лохнесское чудовище
Paddington and the Loch Ness Monster
Весёлый день рождения мистера Карри
Mr. Curry's Birthday Bash
Паддингтон-земледер
Paddington the Surveyor
Материалы Паддингтона
Великий побег
The Great Escape
Паддингтон принимает гостя
Paddington the Host
Пираты
Pirates
Удивительный Паддингтон
The Amazing Paddington
Паддингтон Рок-звезда
Padding the Rock Star
Медведь-смельчак
Dare Devil Bear
Дрессировка
A House-Training
День на море
A Day by the Sea
Паддингтон едет в Швейцарию
Paddington Goes Swiss
Паддингтон показывает время
Paddington Clocks In
Проблемы в отделе уцененных товаров
Trouble in the Bargain Basement
Паддингтон и сад камней
Paddington at the Stone Garden
Что происходит в доме №32?
What's Going on at Number 32
Paddington Passes Through
Anchors Away
Paddington Takes a Cut
Паддингтон покупает акцию
Paddington Buys a Share
Рядовой Паддингтон
Corporal Paddington
Липкий момент
Sticky Time
Мирная жизнь в доме №32
Goings on at Number Thirty-Two
Паддингтон на Мёртвом море
Paddington and the Dead Sea
Паддингтон в игре
Paddington in Touch
Небольшой ремонт
A Spot of Decorating
Сэр Паддингтон
Sir Paddington
Неприятности и выход из них
In and Out of Trouble
Паддингтон и "Сделай сам"
Paddington and "Do It Yourself"
Паддингтон на Олимпийских играх
Paddington at the Olympics
Генеральная уборка Паддингтона
Paddington Makes a Clean Sweep
Паддингтон срывает джекпот
Paddington Hits the Jackpot
Паддингтон и Йети
Paddington and the Yeti
Паддингтон и внезапное похолодание
Paddington and the Cold Snap
Ровный шов
A Stitch in Time
Паддингтон на Аляске
Paddington in Alaska
Время пантомимы
Pantomime Time
Паддингтон и выгодная сделка
Paddington Strikes a Bargain
Паддингтон на Галапагосах
Paddington in the Galapagos
Паддингтон и дыра в стене
Paddington in a Hole
Неприятности в доме № 32
Trouble at Number Thirty-Two
Паддингтон взлетает
Paddington Takes Off
Паддингтон нарушает порядок
Paddington Breaks the Peace
Первый полёт Паддингтона
Paddington's First Flight
Динозавр Паддингтона
Paddington's Dinosaurs
Паддингтон идёт к дантисту
Paddington Goes to the Dentist
Паддингтон рекомендует
Paddington Recommended
Паддингтон готовится
Paddington Prepares
Паддингтон на балете
Paddington Steps Out
Очень необычная церемония
A Most Unusual Ceremony
Паддингтон в Испании
Paddington in Spain
Памятный день
A Day to Remember
Пикник на реке
A Picnic on the River
Паддингтон и извинение
Paddington and the Pardon
Шедевр Паддингтона
Old Master Paddington
Паддингтон идёт в школу
Paddington Goes to School
Паддингтон спасает положение
Paddinton Saves the Day
Фокус с исчезновением
Disappearing Trick
Таинственная поездка Мистера Грубера
Mr. Gruber's Mystery Tour
Паддингтон в Голливуде
Paddington Goes to Hollywood
Поиск сокровищ
The Treasure Hunt
Паддингтон в суде
Paddington Goes to Court
Величайший Паддингтон на земле
The Greatest Paddington on Earth
Дело о подозрительной даме
The Case of the Doubtful Dummy
Проблемы со стиркой
Trouble at the Launderette
Паддингтон едет в Вашингтон
Paddington Goes to Washington
Паддингтон устоял
Paddington Keeps Fit
Паддингтон ужинает
Paddington Dines Out
Настоящие скачки
Riding High
Паддингтон прибирается
Paddington Cleans Up
Пазл Паддингтона
Paddington's Puzzle
Смотритель Паддингтон
Ranger Paddington
Паддингтон сделал удар
Paddington Hits Out
Вечер накануне Рождества
Everything Comes to Those Who Wait
Добрый малый Паддингтон
Bonhomme Paddington
Паддингтон получает повышение
Paddington Gets a Raise
Паддингтон идёт в магазин
Paddington Goes Shopping
Привет, Паддингтон
Howdy Paddington
Паддингтон на колёсах
Paddington at the Wheel
Визит в театр
A Visit to the Theatre
Увидеть — значит поверить
Seeing Is Believing
Паддингтон стал детективом
Paddington Turns Detective
Последний штрих
The Finishing Touch
Паддингтон и продажа пирамиды
Paddington and the Pyramind Selling
Поиск сокровищ
The Treasure Hunt/Paddington Goes to Hollywood/Mr. Gruber's Mystery Tour
Паддингтон в суде
The Case of the Doubtful Dummy/The Greatest Paddington on Earth/Paddington Goes to Court
Паддингтон едет в Вашингтон
Paddington Keeps Fit/Paddington Goes to Washington/Trouble at the Launderette
Паддингтон прибирается
Paddington Cleans Up/Riding High/Paddington Dines Out
Паддингтон сделал удар
Paddington Hits Out/Ranger Paddington/Paddington's Puzzle
Паддингтон получает повышение
Paddington Gets a Raise/Bonhomme Paddington/Everything Comes to Those Who Wait
Паддингтон на колёсах
Paddington at the Wheel/Howdy Paddington/A Shopping Expedition
Паддингтон стал детективом
Paddington Turns Detective/Seeing is Believing/A Visit to the Theatre
Паддингтон и продажа пирамиды
Adventure at the Seaside/Paddington and the Pyramid Selling/Paddington and the Finishing Touch
Паддингтон в замке
Paddington and the Stately Home/The Opal of My Eye/Too Much Off the Top
Неделя работы Медведя
A Visit to the Bank/A Spot of Fishing/Bear's Job Week
Паддингтон на ринге
Paddington Goes Underground/Paddington in the Ring/Mr. Curry Lets Off Steam
Последний танец
A Visit to the Hospital/Paddington Takes to the Road/The Last Dance