Бержерак

Луиза Ломбард

Louise Lombard

Clarissa Calder

Уильям Армстронг

William Armstrong

Logan

Энтони Валентайн

Anthony Valentine

Lionel

Бэрри Джексон

Barry Jackson

DCI Kinsey

Фредерик Тревес

Frederick Treves

Thomas Leighton

Аннет Бэдленд

Annette Badland

Charlotte

Филип Дэвис

Phil Davis

Eric

Мишель Коллинз

Michelle Collins

Trace

Кеннет Крэнэм

Kenneth Cranham

Gascoigne

Луиз Джеймисон

Louise Jameson

Susan Young

Дэвид Тротон

David Troughton

DI Walter

Пол Уэстон

Paul Weston

Muhammed Ibram

Рон Кук

Ron Cook

Reggie Betts

Глин Гримстед

Glyn Grimstead

Taxi Driver

Карл Джонсон

Karl Johnson

Henry Morant

Луи Махони

Louis Mahoney

Kofi Mensah

Арт Малик

Art Malik

Ravi

Франк Дюбоск

Franck Dubosc

Gerard Cossec

Джон Карлайл

John Carlisle

Martin St George

Джейн Даунс

Jane Downs

Petra Crowe-Smith

Розмари Франкау

Rosemary Frankau

Museum Curator

Дэнди Николс

Dandy Nichols

Mrs. Honeyman

Джон Абинери

John Abineri

Delage

Энн Фёрбэнк

Ann Firbank

Sheila King

Иэн Хендри

Ian Hendry

Major Furneaux

Деррен Несбитт

Derren Nesbitt

Dennis Swain

Джон Крокер

John Crocker

Shop Keeper

Стюарт Сондерс

Stuart Saunders

Sir Roger Carfax

Дэвид Уэбб

David Webb

Pathologist

Джордж Литтл

George Little

Hotel Owner

Джон Голайтли

John Golightly

Buxton

Урсула Хауэллс

Ursula Howells

Elizabeth Fouchet

Чарльз Ламб

Charles Lamb

Locksmith

Джон Карлин

John Carlin

Frazer

Рэймонд Адамсон

Raymond Adamson

Senator

Ральф Носсек

Ralph Nossek

James De Courcy

Джон Катер

John Cater

Skebbins

Джеффри Чэтер

Geoffrey Chater

Sir Matthew Osterson

Вивиан Пиклз

Vivian Pickles

Anne Granger

Брайан МакДермотт

Brian McDermott

Preston

Саймон Оутс

Simon Oates

Michael Faraday

Дорин Эндрю

Doreen Andrew

Pump Attendant

Питер Крейз

Peter Craze

Andrew

Джон Мур

John Moore

Joe

Мела Уайт

Mela White

Diamante Lil

Петра Маркшам

Petra Markham

Suzie Borden

Пегги Энн Вуд

Peggy Ann Wood

Mrs. Frazer

Дональд Морли

Donald Morley

Beresford

Ричард Кэлдикот

Richard Caldicot

Norman Atherton

Колин Дживонс

Colin Jeavons

Claude Raquin

Андре Маранн

André Maranne

Commissaire Dejeux

Маргаретта Скотт

Margaretta Scott

Roberta Jardine

Джон Ринэм

John Ringham

Newspaper Editor

Джон Рольф

John Rolfe

Bank Manager

Чарльз Ри

Charles Rea

Farmer

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Arnold Trowbridge

Морин О’Брайэн

Maureen O'Brien

Joan Hadley

Дерек Смит

Derek Smith

Sam Silvers

Мэдж Райан

Madge Ryan

Mrs Van Stratton

Ноэль Дайсон

Noel Dyson

Mrs. Williams

Джон Гэбриел

John Gabriel

Hans

Дэннис Эдвардс

Dennis Edwards

Jean du Bois

Бенжамин Уитроу

Benjamin Whitrow

B J Farrell

Питер Хьюз

Peter Hughes

Bank Manager

Джеффри Сигал

Jeffrey Segal

Simpson

Роберт Картланд

Robert Cartland

Rimbaud

Пол Уильямсон

Paul Williamson

Doctor

Линдсей Кэмпбелл

Lindsay Campbell

Chairman

Гордон Гостелоу

Gordon Gostelow

Eli Thomas

Филип Энтони

Philip Anthony

Price

Дональд Черчилль

Donald Churchill

David MacKenzie

Найджел Ламберт

Nigel Lambert

Dr. Stevens

Джон Бэйкер

John Baker

Butler

Энн Тирар

Ann Tirard

Ilse

Нил Халлетт

Neil Hallett

Colonel

Филип Стоун

Philip Stone

Verrian

Брайан Хоуксли

Brian Hawksley

William Gibson

Розмари Мартин

Rosemary Martin

Diana Lister

Элизабет Брэдли

Elizabeth Bradley

Mrs. Maurice

Роберт Дорнинг

Robert Dorning

Jonathan

Колин Рикс

Colin Rix

Khomyakov

Дэвид Бил

David Beale

Golf Customer

Норман Джонс

Norman Jones

Le Fresnais

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Joey Brown

Фрэнк Миллс

Frank Mills

Arthur Osman

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

'Horatio' Nelson

Джил Сазерленд

Gil Sutherland

Cropley

Peter Attard

Peter Attard

Eddy Neptune

Лоуренс Дэвидсон

Lawrence Davidson

French Inspector

Кристофер Эллисон

Christopher Ellison

Corby

Рональд Хайнс

Ronald Hines

Inspector West

Дайан Холлэнд

Diane Holland

Mrs. Hornsby

Бэрри Ингэм

Barrie Ingham

Raoul Barnaby

Джеффри Палмер

Geoffrey Palmer

Nigel Carter

Уильям Саймонс

William Simons

Chater

Джек Уотлинг

Jack Watling

Blakemore

Давид де Кейзер

David de Keyser

Leon Crouzil

Эндрю Сакс

Andrew Sachs

Moise Davidson

Майкл Гэмбон

Michael Gambon

Jarvis McLeod

Роджер Сломан

Roger Sloman

Inspector Deffand

Невилл Филлипс

Neville Phillips

Forensic Man

Джон Питерс

John Peters

Penter

Билл Стюарт

Bill Stewart

Gully

Брайан Капрон

Brian Capron

Lee Houghton

Дэвид Хорович

David Horovitch

Simeon Fox

Дэвид Кийес

David Keyes

Hippy

Дональд Самптер

Donald Sumpter

Harry Tilson

Джордж Бейкер

George Baker

Higgins

Джон Беннет

John Bennett

Aaron Rosenbaum

Рэй Уинстон

Ray Winstone

Tully

Бернар Алан

Bernard Alane

Henri

Джеймс Лоренсон

James Laurenson

Raoul Fuegas

Имонн Уокер

Eamonn Walker

Conrad

Джеффри Дейвис

Geoffrey Davies

Roger Dubree

Максин Одли

Maxine Audley

Harriet Mallin

Роберт Сванн

Robert Swann

CS Marston

Дэвид Хэрриес

Davyd Harries

Donald Black

Мэрлин Ле Конте

Marilyn Le Conte

Desk Clerk

Гари Уотсон

Gary Watson

Bishop

Невилл Барбер

Neville Barber

Desk Clerk

Джереми Чайлд

Jeremy Child

Clive

Хьюберт Риис

Hubert Rees

George Barton

Розмари Данхэм

Rosemarie Dunham

Hairdresser

Нил Фелпс

Neil Phelps

Hair Stylist

Джеффри Биверс

Geoffrey Beevers

Bishop

Виктор Лукас

Victor Lucas

Protheroe

Брайан Греллис

Brian Grellis

Port Officer

Майкл Кронин

Michael Cronin

Inspecteur Pageon

Джуди Кэмпбелл

Judy Campbell

Constance Battiston

Ronald Nunnery

Ronald Nunnery

Porter

Дэвид Скофилд

David Schofield

David Mason

Энтони Калф

Anthony Calf

Simon Lorrilard

Барбара Хорн

Barbara Horne

Nurse

Джером Флинн

Jerome Flynn

Alan Bruton

Билл Найи

Bill Nighy

Barry

Сара Кестелмен

Sara Kestelman

Margaret Semple

Дэвид Куилтер

David Quilter

Fairfax

Richard Harradine

Richard Harradine

Nino

Фрэнк Уильямс

Frank Williams

Librarian

Сэм Кокс

Sam Cox

CI Tibbson

Джон Роу

John Rowe

Raymond Dumoitier

Майкл Эттвелл

Michael Attwell

Frank

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Rev. Michael Jeffrey

Келли Джордж

Kelly George

Dennis

Ив Блэнд

Eve Bland

Mrs. Picot

Джеймс Койл

James Coyle

Meaker

Шарон Бурк

Charon Bourke

Deirdre

Клер Биам-Шоу

Clare Byam-Shaw

Dr. Bonham

Патрик Мюррэй

Patrick Murray

Barman

Паула Джейкобс

Paula Jacobs

Mrs. Frith

Клайв Меррисон

Clive Merrison

Ackroyd

Робин Соанс

Robin Soans

Eddie Lyle

Тим Уилтон

Tim Wylton

Georges Le Blanc

Джейсон Салки

Jason Salkey

Jeff Langley

Патрик Аллен

Patrick Allen

Sir Gervase Ewell

Ширли Стелфокс

Shirley Stelfox

Anna Ackerman

Джей Бенедикт

Jay Benedict

Martin Colley

Дэниэл Уэбб

Danny Webb

Joe Grantham

Дэниэл Андре Пэйджон

Daniel André Pageon

Fashion Show Producer

Брайан Холл

Brian Hall

Sam Tirrell

Питер Мартин

Peter Martin

Harris

Энтони Хэд

Anthony Head

Bill

Адам Френч

Adam French

Tony Betts

Билл Уэстон

Bill Weston

Causebrook

Джейн Хейуорд

Jane Hayward

Receptionist

Альфред Бёрк

Alfred Burke

Dr. Anderson

Дэнис Лилл

Denis Lill

George Marshall

Джерард МакСорли

Gerard McSorley

Doctor

Уоррен Кларк

Warren Clarke

Henry Hoffman

Джулиан Гловер

Julian Glover

Per Wemstrom

Джон Хэллам

John Hallam

Jacques Le Rozier

Джонатан Адамс

Jonathan Adams

Dr. LeJeune

Гарри Уотерс

Harry Waters

Doctor

Линн Фарли

Lynn Farleigh

Joan Grant

Саймон Чэндлер

Simon Chandler

Sumner

Иэн Рэттрэй

Iain Rattray

Club Waiter

Алек Сабин

Alec Sabin

Lance

Джеффри Хатчингс

Geoffrey Hutchings

Sylvester Silver

Тони Особа

Tony Osoba

Eddie McCord

Николас МакАрдл

Nicholas McArdle

Doctor

Константин Грегори

Constantine Gregory

Diego Ferrera

Крис Дженкинсон

Chris Jenkinson

David

Дэвид Джейнс

David Janes

Ben

Филип Лок

Philip Locke

Roger Lemaire

Эмлин Прайс

Emlyn Price

Lawrence

Питер Годфри

Peter Godfrey

Reporter

Дэниэл Хилл

Daniel Hill

Alan

Иэн МакНис

Ian McNeice

Fowler

Джон Кэсседи

John Cassady

Leao

Кристофер Розыцки

Christopher Rozycki

Belov

Ричард Грэм

Richard Graham

Kirk Barnett

Брюс Пэйн

Bruce Payne

Jake

Крис Данн

Christopher Dunne

Chaplain

Терри Джон

Terry John

Det Con Paris

Тереза Лиотар

Thérèse Liotard

Danielle

Питер Болдуин

Peter Baldwin

Stan

Нэнси Гэбриэлль

Nancy Gabrielle

Dressmaker

Джейкоб Уиткин

Jacob Witkin

Hydrofoil Captain

Бенжамин Фейтельсон

Ben Feitelson

Lucien

Майкл Уоткинс

Michael Watkins

Eddie

Терри Уолш

Terry Walsh

Instructor

Надим Савалха

Nadim Sawalha

Zaki Mansoor

Джереми Клайд

Jeremy Clyde

Smythe

Ник Бримбл

Nick Brimble

Arthur Putnam

Тимоти Старк

Timothy Stark

Geoff

Даллас Адамс

Dallas Adams

Advocate

Хилари Мейсон

Hilary Mason

Aunt Annie

Дэвид Окер

David Auker

Press Man

Годфри Джеймс

Godfrey James

Tug Williams

Стивен МакКенна

Stephen MacKenna

Doctor

Род Калбертсон

Rod Culbertson

Howard Winfold

Тай Лин

Tai Ling

Su-Li

Кейт МакКензи

Kate McKenzie

Kate

Доминик Барнс

Dominique Barnes

Sally

Уильям Максвелл

William Maxwell

Chivers

Сью Ллойд

Sue Lloyd

Eva Southurst

Энтони Даттон

Anthony Dutton

Bank Manager

Артур Кокс

Arthur Cox

Carpenter

Colin Edwynn

Colin Edwynn

Taxi Driver

Эдвард Брэйшо

Edward Brayshaw

Bonaparte

Питер Блейк

Peter Blake

Fontaine

Миранда Форбс

Miranda Forbes

Nurse

Ральф Майкл

Ralph Michael

Brigadier Wimble

Джордж Костиган

George Costigan

Oliver Sutton

Дерек Фарр

Derek Farr

Laurence Mitchell

Сьюзен Вулдридж

Susan Wooldridge

Carol

Энди де ла Тур

Andy de la Tour

Moberley

Алек МакКоуэн

Alec McCowen

Trenchard

Эрик Аллан

Eric Allan

Peter Retford

Джеймс Максвелл

James Maxwell

Raymond Charteris

Ben Onwukwe

Ben Onwukwe

Peter Jason

Бэрри Фостер

Barry Foster

Howard Bailey

Терри Маллой

Terry Molloy

Carlton

Рональд Пикап

Ronald Pickup

Sir Antony Villiers

Сьюзен Флитвуд

Susan Fleetwood

Anna

Мэл Мартин

Mel Martin

Angela Marshall

Элизабет Беннетт

Elizabeth Bennett

Pru

Бернис Стиджерс

Bernice Stegers

Anne-Claire Leighton

Билл Лидбиттер

Bill Leadbitter

Ralph

Линда Ла Планте

Lynda La Plante

Lisa Reynolds

Джеймс Грин

James Greene

Alcoholic

Питер Макриел

Peter Mackriel

Saville

Йен Колье

Ian Collier

Tony

Джеймс Уорвик

James Warwick

Jack Lefevre

Энтони Сми

Anthony Smee

Gerald Wenslow

Джеффри Лислей

Geoffrey Leesley

Det. Con. Wilson

Джереми Трулав

Jeremy Truelove

Evans

Патрик Дункан

Patrick Duncan

Luke

Пол Ридли

Paul Ridley

Lesgate

Шила Рускин

Sheila Ruskin

Felicity

Кармен Ду Сотой

Carmen du Sautoy

Marie Chantel

Льюис Джонс

Lewis Jones

Hotel Manager

Дэвид Росс

David Ross

Harry Johnson

Джоэнн Уэлли

Joanne Whalley

Christine Bolton

Билл Муди

Bill Moody

Laborde

Кен Бонс

Ken Bones

Paul Roussillon

Эдвин Браун

Edwin Brown

Mr. Palmer

Кит Смит

Keith Smith

Garage Attendant

Перри Фенвик

Perry Fenwick

Louis

Ив-Мари Морен

Yves-Marie Maurin

Duferre

Ричард Холмс

Richard Holmes

Billy Lowry

Алан Форд

Alan Ford

Sammy Kline

Эрик Мэйсон

Eric Mason

Helmsman

Майкл Анджелис

Michael Angelis

Tony Morel

Кристофер Фэйрбэнк

Christopher Fairbank

Sydney Sterrat

Дэвид Джон Поуп

David John Pope

David

Саймон Уильямс

Simon Williams

Rupert Draper

Грета Скакки

Greta Scacchi

Annie

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

Henry Bernard

Альфред Линч

Alfred Lynch

Whittaker

Ричард Гриффитс

Richard Griffiths

Jean-Pierre

Майкл Хоббс

Michael Hobbs

Frank

Струан Роджер

Struan Rodger

Smith

Билли Мюррэй

Billy Murray

John Kelp

Халук Бильгинер

Haluk Bilginer

Ahmed

Энтони Стил

Anthony Steel

Harker Le Fevre

Йен Редфорд

Ian Redford

Mick Davies

Деника Фэйрмэн

Denica Fairman

WPC Maria Duvane

Элиб

Alibe Parsons

Disco Girl

Катерина Шелл

Catherine Schell

Veronique

Дональд Бертон

Donald Burton

Miles Cockburn

Стивен Бент

Stephen Bent

CID Man

Тимоти Блок

Timothy Block

Detective

Лес Клэк

Leslie Clack

Cafe Owner

Стивен МакГанн

Stephen McGann

Harry

Морис Роевз

Maurice Roëves

Vaccarro

Чарльз Кей

Charles Kay

Peter Westgate

Селия Грегори

Celia Gregory

Liz Phillips

Николас Грейс

Nickolas Grace

Inspector Chazottes

Элизабет Сприггс

Elizabeth Spriggs

Mary Lou Costain

Кейт Лэнсбери

Kate Lansbury

Records Office Assistant

Кейт Фахи

Kate Fahy

Fleur Ewell

Фрэнсис Томелти

Frances Tomelty

Bonnie Hawkesworth

Кеннет Коуп

Kenneth Cope

Ted Swinton

Пол Хегарти

Paul Hegarty

Doctor

Сью Уоллес

Sue Wallace

Alice Crozier

Руперт Холидэй-Эванс

Rupert Holliday-Evans

Baz

Артур Келли

Arthur Kelly

Michael Parry

Берил Рид

Beryl Reid

Miss Broome

Прунелла Скейлс

Prunella Scales

Gloria Gibbins

Зия Мухеддин

Zia Mohyeddin

Adnan Rashid

Джон Блузал

John Bluthal

Edward Emanuelson

Пол Анджелис

Paul Angelis

Jack Thorwell

Хелен Шинглер

Helen Shingler

Mrs. Semple

Теренс Александр

Terence Alexander

Hungerford

Сара Лосон

Sarah Lawson

Cynthia Trowbridge

Джейн Уэнхэм

Jane Wenham

Edith Furneaux

Вульф Моррис

Wolfe Morris

Leister

Дэнис Холмс

Denis Holmes

Colonel Foster-Biggs

Бэрри Лоу

Barry Lowe

O'Brien

Эйлин Вэй

Eileen Way

Mrs. Edwards

Eileen Beldon

Eileen Beldon

Mrs. Boursnell

Алан МакНотан

Alan MacNaughtan

George Draycott

Элви Хейл

Elvi Hale

Eva

Барбара Шелли

Barbara Shelley

Catherine Prescott

Джералд Сим

Gerald Sim

Major Cranshaw

Гай Деги

Guy Deghy

Fremont

Ли Монтегю

Lee Montague

Henri Dupont

Питер Селлиер

Peter Cellier

Perkins

Бернард Арчард

Bernard Archard

Dr. Rodgers

Чарльз Грей

Charles Gray

Bart Bellow

Терри Рэйвен

Terry Raven

Abdul Hafiz

Леон Иглз

Leon Eagles

Moellendorff

Майкл Меллингер

Michael Mellinger

Albert Leufroid

Джером Уиллис

Jerome Willis

Rupert Imison

Тони Шелби

Tony Selby

Paul

Эдвин Ричфилд

Edwin Richfield

Julian West

Джон Рутланд

John Rutland

Tobin

Хью Диксон

Hugh Dickson

Pastor

Рон Пембер

Ron Pember

Jack Plemont

Джон Серрет

John Serret

Gardener

Джуди Бакстон

Judy Buxton

Lady Hamer

Норман Уисдом

Norman Wisdom

Vincent

Джеффри Ламсден

Geoffrey Lumsden

Dean

Питер Тадденем

Peter Tuddenham

Minister

Памела Биннс

Pamela Binns

Miss Fisher

Джордж Микелл

George Mikell

Falkenhorst

Хейден Джонс

Hayden Jones

News Editor

Барри Куксон

Barrie Cookson

Forbes

Кристофер Вилльерс

Christopher Villiers

Duggie Cowley

Джордж Рубисек

George Roubicek

Walter Vance

Бен Арис

Ben Aris

Executive

Марк Бёрнс

Mark Burns

Patrick Lister

Дэбби Блайт

Debbi Blythe

Elizabeth

Терренс Хардиман

Terrence Hardiman

Nigel Ripley

Сьюзен Пенхэлигон

Susan Penhaligon

Ruth Gardiner

Питер Джефри

Peter Jeffrey

Rockwell

Айвор Робертс

Ivor Roberts

Alan Fouchet

Кэтрин Харрисон

Cathryn Harrison

Julie Manton

Christopher Strauli

Christopher Strauli

Nigel Smith

Джон Неттлз

John Nettles

Jim Bergerac

Джон Хартли

John Hartley

Miles Pynsent

Дэнис Лосон

Denis Lawson

Giroux

Стефен Лоуренс

Stephen Lawrence

Raoul

Саймон Каделл

Simon Cadell

Hedley Cross

Graeme Eton

Graeme Eton

Airport Sergeant

Аннабел Левентон

Annabel Leventon

Leonie Lemaire

Патрик Монктон

Patrick Monckton

Mike Blain

Дэйв Аткинс

Dave Atkins

Wesley

Полин Делани

Pauline Delaney

Landlady

Дженни Гуссенс

Jennie Goossens

Alison

Дженнифер Гай

Jennifer Guy

Dorinda

Кэрол Харрисон

Carol Harrison

Tina Bragg

Ричард Харндолл

Richard Hurndall

Maxwell Flagg

Питер Майлз

Peter Miles

Arranches

Хетти Бэйнес

Hetty Baynes

Rita Smith

Роуэна Купер

Rowena Cooper

Mrs. Hughes

Оливер Коттон

Oliver Cotton

Jacques Laronde

Руперт Фрейзер

Rupert Frazer

Ted Grob

Дэвид Гудерсон

David Gooderson

Sidney Le Blanc

Eileen Helsby

Eileen Helsby

Housekeeper

Дэвид Хоуи

David Howey

O'Neill

Селия Имри

Celia Imrie

Marianne

Джордж Ирвинг

George Irving

Gregori

Майкл Осборн

Michael Osborne

Collins

Антония Пембертон

Antonia Pemberton

Betty Osman

Кристиан Родска

Christian Rodska

Bernard

Энн Митчелл

Ann Mitchell

Lola Betts

Тони Робинсон

Tony Robinson

Shlomo Denkovitz

Джефри Бейтмен

Geoffrey Bateman

Jack Webb

Линси Бэкстер

Lynsey Baxter

Joanna Carter

Джулиан Уэдэм

Julian Wadham

David Russell

Грег Хикс

Greg Hicks

Gregory Ormond

Саймон Даттон

Simon Dutton

DC Rushden

Тревор Купер

Trevor Cooper

Sorel

Сильвестр Моранд

Sylvester Morand

Harry Lubeck

Хенри Моксон

Henry Moxon

Alfred Child

Майкл Мэйнард

Michael Maynard

Policeman

Брайан Пойсер

Brian Poyser

Simpson

Roger Ostime

Roger Ostime

Man with Gun

Билл Томас

Bill Thomas

Gervaise

Шон Арнольд

Sean Arnold

Crozier

Питер Пэйси

Peter Pacey

Mulder

Стефен Ярдли

Stephen Yardley

Ken Lewis

Джеймс Фолкнер

James Faulkner

Anton Charet

Пол Брук

Paul Brooke

Malcolm Croxted

Патрис Валота

Patrice Valota

Michel Grenele

Уильям Хуткинс

William Hootkins

Eugene Field

Бренда Брюс

Brenda Bruce

Karen Markham

Констанс Чэпман

Constance Chapman

Kate Fordham

Альфред Хоффман

Alfred Hoffman

Fisherman

Филип Бонд

Philip Bond

Temperley

Гарри Литтлвуд

Harry Littlewood

Doorkeeper

Леонард Тролли

Leonard Trolley

Dennis

Джеймс Бут

James Booth

Nicholas Wolfe

Дадли Саттон

Dudley Sutton

Neldricken

Рональд Аллен

Ronald Allen

Giles Grey

Майкл Лииз

Michael Lees

Gerald Green

Майкл Форрест

Michael Forrest

Brideson

Гарри Лэндис

Harry Landis

Toby Newsom

Хью Салливан

Hugh Sullivan

Michael

Гарри Уолкер

Harry Walker

Sergeant

Малкольм Герард

Malcolm Gerard

Dentist

Рэй Морт

Ray Mort

Kranski

Ричард Стил

Richard Steele

Foreman

Джолион Бэйкер

Jolyon Baker

DC Barry Goddard

Клиффорд Роуз

Clifford Rose

Senator Beasley

Бернард Хептон

Bernard Hepton

Sir Geoffrey Newton

Джей Нилл

Jay Neill

Waiter

Тони Хейгарт

Tony Haygarth

Chester Ackerman

Гари Бонд

Gary Bond

Tony Hubbard

Энтони Даус

Anthony Douse

Roger

Ричард Морант

Richard Morant

Martin Jebourg

Джуди Корнуэлл

Judy Cornwell

Belle Young

Тимоти Карлтон

Timothy Carlton

Peter Marshall

Ллойд МакГуайр

Lloyd McGuire

Airport Officer

Леони Меллингер

Leonie Mellinger

Terry

Джонатан Мур

Jonathan Moore

Frank O'Brien

Памела Руддок

Pamela Ruddock

Grocer

Леонард Магвайр

Leonard Maguire

George Bolingham

Кейт Кольридж

Kate Coleridge

Jane Marshall

Пэт Старр

Pat Starr

Lucy Loman

Десмонд МакНамара

Desmond McNamara

Reporter

Шон Скотт

Shaun Scott

Scholes

Пенелопа Ли

Penelope Lee

Radiologist

Ричард Бил

Richard Beale

Bank Manager

Джон Крофт

Jon Croft

Fisherman

Николас Болл

Nicholas Ball

Gravel Beresford

Дэйв Хилл

Dave Hill

Kendrick

Майкл Фист

Michael Feast

Gillis

Лиза Годдар

Liza Goddard

Philippa Vale

Роджер Лич

Roger Leach

Tyler

Сеймур Мэтьюз

Seymour Matthews

Ronnie

Майкл О’Хаган

Michael O'Hagan

Chief Officer

Майкл Дженкинсон

Michael Jenkinson

Prosecutor

Питер Биррел

Peter Birrel

Rupert Galliers

Питер Гордон

Peter Gordon

Detective

Мэри Хили

Mary Healey

Elsie

Эндрю Берт

Andrew Burt

Harry

Дункан Престон

Duncan Preston

Paul

Перл Хэкни

Pearl Hackney

Mrs. Palmer

Дональд Дуглас

Donald Douglas

Philips

Грэхэм Уэстон

Graham Weston

Henderson

Майк Хейуорд

Mike Hayward

Gareth

Джек Карр

Jack Carr

Donald Early

Дэнни Шиллер

Danny Schiller

Gulliver

Питер Пенри-Джонс

Peter Penry-Jones

Doctor

Брэдли Лэвэлл

Bradley Lavelle

Paul Bonetti

Дэннис Криган

Dennis Creaghan

Joe Conte

Дуглас Старк

Douglas Stark

Hotel Manager

Питер Куинс

Peter Quince

Mechanic

Джон Грилло

John Grillo

Cyril Clavering

Джонатан Кент

Jonathan Kent

Mercer

Трэйси Чайлдз

Tracey Childs

Emma Prescott

Джеймс Дагган

James Duggan

Immigration Officer

Джулия Форд

Julia Ford

Suzy Burchet

Майк Грэйди

Mike Grady

Harry

Джеффри Уилкинсон

Geoffrey Wilkinson

Second Taxi Driver

Берт Парнаби

Bert Parnaby

Doctor Ferns

Тони Мелоди

Tony Melody

Chief

Тайлер Баттерворф

Tyler Butterworth

'Cruncher' Smith

Джоан Скотт

Joan Scott

Mrs Jenson

Джин Бот

Jean Boht

Mrs. Farrell

Gordon Salkilld

Gordon Salkilld

Barman

Рой Барраклаф

Roy Barraclough

Hodge

Рози Клэйтон

Rosy Clayton

Terri Fuller

Майкл Чесден

Michael Chesden

French Inspector

Милтон Джонс

Milton Johns

Lonny Rice

Алекс Нортон

Alex Norton

Acupuncturist

Грэм Флетчер-Кук

Graham Fletcher-Cook

Deggsy

Джефф Роул

Jeff Rawle

Mitch

Джилл Мигер

Jill Meager

Helene Duvall

Питер-Хьюго Дэйли

Peter-Hugo Daly

Paul Verney

Фиона Виктори

Fiona Victory

Doctor Leon

Аль Эштон

Al Ashton

DC Ramsden

Филип Гленистер

Philip Glenister

Philip

Джон Харт Дайк

John Hart Dyke

Alan Woods

Рональд Маркам

Ronald Markham

Bank Official

Иэн Томпсон

Ian Thompson

Professor Gaines

Jonathan Stratt

Jonathan Stratt

Monty

Луис Бакстер

Lois Baxter

Marie

Деррик Бранче

Derrick Branche

Damian Shore

Крис Лэнгхэм

Chris Langham

Devas

Лиз Краузер

Liz Crowther

Carol Miles

Джон Форджэм

John Forgeham

Arnie Spivak

Илэйн Эшли

Elaine Ashley

Emerald Galliers

Иэн Бартоломью

Ian Bartholomew

Simon Gibbins

Джек Гэлловэй

Jack Galloway

Alan Hallowes

Шон Скэнлэн

Sean Scanlan

Sam Weller

Дон Хокинс

Don Hawkins

Boy Buckley

Алан Бэрри

Alan Barry

Photographer

Брайан де Сальво

Brian de Salvo

Mortuary Attendant

Эндрю МакКаллок

Andrew McCulloch

Tim

Кэрол Эшби

Carole Ashby

Moira Montauban

Фредерик Холл

Frederick Hall

Ernie

Илэйн Доннелли

Elaine Donnelly

Panda

Прентис Хэнкок

Prentis Hancock

Arthur Medley

Патриция Куинн

Patricia Quinn

Dolly Hayward

Эмма Дейвис

Emma Davies

Amanda

Энтони Милнер

Anthony Milner

Ken

Филип Уитчёрч

Philip Whitchurch

Sergeant Gregson

Серена Харрагин

Serena Harragin

Hotel Receptionist

Фил Роулэндс

Phil Rowlands

Cliff

Наташа Макэлхоун

Natascha McElhone

Louise Calder

Патрик Мовер

Patrick Mower

Eddie St. Pierre

Билл Тричер

Bill Treacher

Security Guard

Хилари Крэйн

Hilary Crane

Mrs. Kranski

Бриджет МакКоннелл

Bridget McConnell

Mrs. Morel

Дэвид Конвил

David Conville

Nigel Blake

Анджела Браун

Angela Browne

Dorothy Burgess

Николя Шагрен

Nicolas Chagrin

Chef

Карлос Дуглас

Carlos Douglas

Campsite Proprietor

Барбара Эткинсон

Barbara Atkinson

Librarian

Рой Спенсер

Roy Spencer

Alcoholic

Артур Блейк

Arthur Blake

Mike Beavis

Гилберт Винн

Gilbert Wynne

Customs Man

Джеймс Коссинс

James Cossins

Calhoun

Анджела Морант

Angela Morant

Mrs. Rice

Frank Tregear

Frank Tregear

Businessman

Дэвид Бак

David Buck

Stephen Crane

Дейв Кинг

Dave King

George Thomas

Йен Шарп

Ian Sharp

Haskins

Дороти Александр

Dorothea Alexander

Lady with Dog

Роберт МакБейн

Robert McBain

George Beck

Эдвард Филлипс

Edward Phillips

Merlin

Джонатан Элсом

Jonathan Elsom

Sammler

Тони Палмер

Toni Palmer

Jean Newman

Мораг Худ

Morag Hood

Genevieve Pichet

Малкольм Тирни

Malcolm Tierney

Dennis Dudley

Тони Адамс

Tony Adams

M.C.

Бернард Галлахер

Bernard Gallagher

Col. Measures

Гарет Томас

Gareth Thomas

Hitman

Дэбби Фаррингтон

Debbie Farrington

Pat

Джон МакГрегор

John McGregor

Lieut. Governor

Дэвид Свифт

David Swift

Dr. Barnard

Джереми Синден

Jeremy Sinden

Pat Harrison

Кристиан Бёрджесс

Christian Burgess

Hapgood

Дэвид Колдер

David Calder

Sir Clive Hamer

Алан Томпсон

Alan Thompson

Marina Official

Линда Риган

Linda Regan

Gudrun Olfsberg

Майк Кемп

Mike Kemp

1st Angler

Крис Салливан

Chris Sullivan

Gig

Эшли Баркер

Ashley Barker

Wilkins

Энтони Лэнгдон

Anthony Langdon

Hire Purchase Agent

Гэй Хэмилтон

Gay Hamilton

Eva Dumoitier

Зиения Мертон

Zienia Merton

Cora

Тед Ричардс

Ted Richards

Harbour Man

Гай Стэндевен

Guy Standeven

Vicar

Линетт Дейвис

Lynette Davies

Miranda Bassett

Тамара Устинов

Tamara Ustinov

Libby

Бэрри МакКарти

Barry McCarthy

Cafe Owner

Терри Гарри

Terry Gurry

Desk Sergeant

Алан Хантер

Alan Hunter

Jerry Le Fevre

Кеннет Морган

Kenneth Morgan

Head Waiter

Джон Моррисон

Jon Morrison

Michael

Уильям Бойд

William Boyde

Adrian

Кевин Ллойд

Kevin Lloyd

Photographer

Йен Мартер

Ian Marter

Cowman

Марк Стриксон

Mark Strickson

West

Стюарт Ст. Пол

Stuart St Paul

Bob

Сесиль Паоли

Cécile Paoli

Francine

Джеймс Хэйес

James Hayes

Barman

Джозеф Майделл

Joseph Mydell

John Tetteh

Ishia Bennison

Ishia Bennison

Hotel Receptionist

Сара Дуглас

Sarah Douglas

Anne Beresford

Нелл Кэмпбелл

Nell Campbell

Mrs Moberley

Роджер Фрост

Roger Frost

Tour Courier

Сэлли Харрисон

Sally Harrison

Air Stewardess

Конни Бут

Connie Booth

Monica McLeod

Мэтилок Гиббс

Matyelok Gibbs

Alice Thorwell

Марк Пенфолд

Mark Penfold

Dr. Burns

Ричард Хоули

Richard Hawley

Michael Fulton

Теренс Харви

Terence Harvey

Cresswell

Ив Обер

Yves Aubert

Hotel Manager

Дж.Б. Зут Мани

G.B. Zoot Money

Harry

Алан Лэйк

Alan Lake

Jack Broughton

Марк Бойл

Marc Boyle

Ribot

Дэвид Харгривз

David Hargreaves

Hazelton

Шон Кэффри

Sean Caffrey

Grant

Филипп Дормуа

Philippe Dormoy

Jean Bonnet

Анн-Мари Жабро

Anne-Marie Jabraud

Marie-Claude

Франсуа Гетари

François Guétary

Florent Papin

Бруно Мадинье

Bruno Madinier

Pascal

Дайана Кент

Diana Kent

Diana

Джим Макманус

Jim McManus

Filing Clerk

Дин Харрис

Dean Harris

Ranzen

Джордж Суини

George Sweeney

Martin Thomas

Ray Dunbobbin

Ray Dunbobbin

Photographer

Питер Джонфилд

Peter Jonfield

Van Rijn

Динни Пауэлл

Dinny Powell

Minder

Айлвин Моррис

Islwyn Morris

Holidaymaker

Джон Эбботт

John Abbott

Jerry Bruce

Джейсон Роуз

Jason Rose

Manager

Дэвид Пёрселл

David Purcell

Special Branch Man

Гарри Соут

Harry South

Nightclub Pianist

Дэвид Фокс

David Foxxe

Billy

Дэвид Нилсон

David Neilson

Moxton

Фредди Эрл

Freddie Earlle

Gas Official

Кристофер Рич

Christopher Reich

Melling

Primi Townsend

Primi Townsend

Linda O'Dell

Брюс Лидингтон

Bruce Lidington

Skinner

Павел Дуглас

Pavel Douglas

De Lavarre

Джордж Бэлбин

George Belbin

Magistrate

Питер Чайлдз

Peter Childs

Brewster

Люсинда Клер

Lucinda Clare

Jane

Келли Хантер

Kelly Hunter

Sylvia

Jennifer Clulow

Jennifer Clulow

Marie Chenin

Сюзен Краули

Suzan Crowley

Cressida Draper

Алекс Гард

Alex Guard

Detective

Питер Келли

Peter Kelly

Planiol

Сэм Грэхэм

Sam Graham

Rod

Анна Моттрэм

Anna Mottram

Charlotte Thomas

Дэвид Арлен

David Arlen

Detective

Билл Рурк

Bill Rourke

Remy

Стив МакФедден

Steve McFadden

Jones

Алан Дэвид

Alan David

Gidleigh

Мюррэй Ивэн

Murray Ewan

Axel Staaf

Жорж Трилла

Georges Trillat

Georges Letellier

Тайрон Хаггинс

Tyrone Huggins

Roland

Флоэлла Бенджамин

Floella Benjamin

Juniper

Питер Вудворд

Peter Woodward

Alain Lefevre

Кэрол Уолкер

Carole Walker

Theatre Sister

Марианн Борго

Marianne Borgo

Janine Charet

Джулиан Гартсайд

Julian Gartside

Ford

Джереми Гилли

Jeremy Gilley

Tommy

Клод Ле Саше

Claude Le Saché

Dance Instructor

Тим Киллик

Tim Killick

Ted

Патрик Лепсински

Patrick Lepcynski

Xavier Merot

Джон Телфер

John Telfer

Willy Pettit

Роберт Бич

Robert Beach

Hospital Porter

Жан Бадин

Jean Badin

Inspecteur Rocheteau

Роланд Оливер

Roland Oliver

Flying Instructor

Клер Клиффорд

Clare Clifford

Radio Interviewer

Грэхэм Кулл

Graham Cull

Morel's Assistant

Шон Чэпман

Sean Chapman

Mayhew

Aniouta Florent

Aniouta Florent

Chantal

Рис Динсдейл

Reece Dinsdale

Rory O'Brien

Питер Уоттс

Peter Watts

Ronnie

Раад Рави

Raad Rawi

Khalid Daoud

Эмма Шоу

Emma Shaw

Heather

Стив Николсон

Steve Nicolson

Reporter

Роджер Энналс

Roger Ennals

Commando

Tim Meats

Tim Meats

Bank Manager

Род Артур

Rod Arthur

Davies

Линси Бошан

Lynsey Beauchamp

Office Girl

Хелен Борн

Helen Bourne

Sister

Филип Маникам

Phillip Manikum

Sergeant Murray

Ник Бернелл

Nick Burnell

French Police Inspector

Дэвид Бекетт

David Beckett

Vincent

Грэхэм Сид

Graham Seed

Andrew Reardon

Марк Синден

Marc Sinden

Lucas

Барри Хотон

Barrie Houghton

Reno

Джесика Джеймс

Jessica James

Mrs. Bevan

Мэри Тэмм

Mary Tamm

Leslie West

Мартин Тернер

Martin Turner

Tony Gilchrist

Хелен Фицджералд

Helen FitzGerald

Camilla Battiston

Дэвид Милтон Джонс

David Milton-Jones

Simon

Кэтрин Нилсон

Catherine Neilson

Jennifer Sutton

Пол Бхаттачарджи

Paul Bhattacharjee

Photographer

Энтони Форрест

Anthony Forrest

Beaumont

Кит Эдвардс

Keith Edwards

Vince

Билли Дж. Митчелл

Billy J. Mitchell

Bill Loman

Дэвид Сэвил

David Savile

Gurney

Джон Джиллетт

John Gillett

Kinthly

Майкл Ботт

Michael Bott

Constable

Роже Мирмон

Roger Miremont

Alain Nicolet

Дэвид Кершоу

David Kershaw

Ben Lomas

Нэнси Мэнсфилд

Nancy Mansfield

Peggy Masters

Дебора Грант

Deborah Grant

Deborah

Линдсэй Хит

Lindsay Heath

Kim Bergerac

Чармэйн Парсонс

Charmaine Parsons

Ellie

Лиза Клими

Lisa Climie

Wendy

Боб Джонсон

Bob Johnson

Customer at Cafe

Liz Lauste

Liz Lauste

Janet

Кит Барнс

Keith Barnes

Chef

Валери Холлиман

Valerie Holliman

Josie Rush

Колин Марш

Colin Marsh

Terry

Уоррен Шеир

Warren Saire

Daniel

Анжела Белли

Anjela Belli

Emma

Энн Торнтон

Ann Thornton

Felicity

Джули Хервью

Julie Hervieu

Hotel Receptionist

Джульетт Дуглас

Juliet Douglas

Gill

Оскар Питерс

Oscar Peters

Carlos

Джон Конуэй

John Conway

Hotel Receptionist

Роджер Барра

Roger Barra

Musicians

Phil Mottram-Brown

Phil Mottram-Brown

Auctioneer

Брайан Эдвардс

Brian Edwards

Barman

Тони Стэнли

Tony Stanley

Braithwaite

Гарет Милн

Gareth Milne

Caulfield

Бетти Хенвуд

Betty Henwood

Newscaster

Рикки Фултон

Rikki Fulton

Andy Galbraith

Аманда Редман

Amanda Redman

Pauline Taylor

Кэрол Ройл

Carol Royle

Irene Maybank

Кейт Харпер

Kate Harper

Arlene

Том Рэдклифф

Tom Radcliffe

Tom St. Clements

Дайан Лэнгон

Diane Langton

Dawn Gray

Ирина Брук

Irina Brook

Giselle

Марк Спростон

Mark Sproston

Assassin

Жан Уилсон

Jan Wilson

Hilda Galbraith

Иэн МакКаллок

Ian McCulloch

Walt Mitchell

Джордж Шэйн

George Shane

Nick McVie

Ник Стрингер

Nick Stringer

George Lacey

Черри Гиллеспи

Cherry Gillespie

Marianne Roussillon

Бенедикт Тейлор

Benedict Taylor

Toby Lemaire

Дженет Эмсбэри

Janet Amsbury

Cathy Goldman

Дерек Томпсон

Derek Thompson

Wyatt

Eva Mottley

Eva Mottley

Donna McCord

Франческа Брилл

Francesca Brill

Annette Grady

Джилл Бенедикт

Jill Benedict

Christine Nash

Шерил Прайм

Cheryl Prime

Cassandra

Силия Гор-Бут

Celia Gore-Booth

Madame Carbonnier

Саймон Коди

Simon Coady

Stephen

Алексис Дюпуа

Alexis Dupuy

Jean-Claude

Джеки Фаррелл

Jackie Farrell

Matt MacDonald

Джэми Робертс

Jamie Roberts

Hargreaves

Дженифер Лэндор

Jenifer Landor

Elizabeth Dufresne

Эндрю Бэйли

Andrew Bailey

Quarrie

Оона Кирш

Oona Kirsch

Clare

Пиппа Гард

Pippa Guard

Marion

Синди О’Каллаган

Cindy O'Callaghan

Mary Chester

Джон Уэбб

John Webb

Shopkeeper

Энн Руссле

Anne Rousselet

Solange Corbet

Патрик Филд

Patrick Field

Hoesler

Стивен Риддл

Stephen Riddle

Jean

Philip Hynd

Philip Hynd

Liddell

Брюс Гордон

Bruce Gordon

Patterson

Мэгги Норрис

Maggie Norris

Velma

Эмер Гиллеспи

Emer Gillespie

Angie

Фил Смитон

Phil Smeeton

Michael Younger

Элизабет Кас

Elizabeth Kas

Sylvie Risogne

Вероника Смарт

Veronica Smart

Chrissie Barker

Филип Херд-Вуд

Philip Hurd-Wood

Richard Lewis

Джоэнна Брукс

Joanna Brookes

Cheryl

Kevin Quarmby

Kevin Quarmby

Harry

Джоэнн Мапп

Joanne Mapp

Jacky

Мелани Тоу

Melanie Thaw

Sarah

Макс Голд

Max Gold

Doctor Ackroyd

Питер Ллевелин Уильямс

Peter Llewellyn Williams

Kevin

Джорджия Аллен

Georgia Allen

Angela

Джеймс Эдвардс

James Edwards

Choirboy

Анджела Барлоу

Angela Barlow

Sister

Джоанна Харгривз

Johanna Hargreaves

June Marks

Guy Fithen

Guy Fithen

Brian

Dinesh Shukia

Dinesh Shukia

Aziz Khalil

Гарри Дж. Лэммин

Gary Lammin

Tony

Алекс Хотон

Alex Houghton

Denise Cossec

Хезер Каннинг

Heather Canning

Anne Verrian

Майя Вулф

Maya Woolfe

Nikki

Пол Арлингтон

Paul Arlington

Peter Campion

Расселл Кит Грант

Russell Grant

Chauffeur

Миша Бергезе

Micha Bergese

Costello

Валентино Музетти

Valentino Musetti

Spaniard

Энгус Кеннеди

Angus Kennedy

Norman Brett

Линди Уайтфорд

Lindy Whiteford

Helen Montrose

Питер Галлахер

Pete Gallagher

P.C. Green

Бобби Брагг

Bobby Bragg

Bobby Bush

Робин Чандлер

Robin Chandler

Marty

Джеки Смит-Вуд

Jackie Smith-Wood

Jennifer Calder

Стивен Рэшбрук

Stephen Rashbrook

Hotel Manager

Майкл Джэйес

Michael Jeyes

Maitre Thiery

Моника Де Саин

Monique de Sain

Simone

Розалинд Ллойд

Rosalind Lloyd

Sally Campion

Мэгги Саттон

Maggie Sutton

Girl At Harbour

Рози Марсель

Rosie Marcel

Michelle

Лилл Рафли

Lill Roughley

Mrs. Hetherington

Саймон Талбот

Simon Talbot

Andy Swinton

Дебора Майлз

Deborah Miles

Piggy

Суки Смит

Sukie Smith

Eleanor

Кристофер Уайтхаус

Christopher Whitehouse

Chief

Don Crera

Don Crera

Cooper

Гари О’Брайэн

Gary O'Brien

Station P.C.

Кристин Эллербек

Christine Ellerbeck

Mary

Barrie Jaimeson

Barrie Jaimeson

Gustave Boswell

Панчо Расселл

Pancho Russell

Joey

David Martin

David Martin

Builder

Марианн Лоуренс

Marianne Lawrence

Marie-Therese

Peter Dahlsen

Peter Dahlsen

Stanley Morton

Дэвид Инглиш

David English

Harry Rousseau

Джо Росс

Jo Ross

Bryony

Энн Кумбс

Ann Coombs

Maria

Крис Ллойд

Chris Lloyd

Speedboat Owner

Мартин Фиск

Martin Fisk

Tony

Дженни Болт

Jenny Bolt

Midge

Michael John Paliotti

Michael John Paliotti

Percotti

Брайан Оливер

Bryan Oliver

Police Constable

Эндрю Бэйкер

Andrew Baker

Lennie

Джули Доун Коул

Julie Dawn Cole

Reporter

Питер Брюс

Peter Bruce

Alex

Тим Дуглас

Tim Douglas

Baker

Майкл Арч

Michael Arch

Terry

Аманда Ортон

Amanda Orton

Gwendoline

Тим Уайтнэлл

Tim Whitnall

Desk Constable

Марк Ботам

Mark Botham

Billy Hastings

Akim Mogaji

Akim Mogaji

Sam

Роберт Нил Кингэм

Robert Neil Kingham

Josserand

Мартин Кокрейн

Martin Cochrane

Wilson

Dany Héricourt

Dany Héricourt

Hotel Receptionist

Кэролайн Рольф

Caroline Rolfe

Lara Goldman

Катрин Холл

Catherine Hall

Stella

Марк Кениг

Marc Koenig

Sureté Man

Tom Mennard

Tom Mennard

Challis

Клиф Бёрнет

Cliff Burnett

Neville

Роберт Фаррант

Robert Farrant

Baldwin

Майкл Мелиа

Michael Melia

Inspector Petch

Чарли Дейз

Charlie Daze

Electrician

Кен Оксмен

Ken Oxman

Eric

Jan Edwards

Jan Edwards

Holidaymaker

Луис Ролстон

Louis Rolston

Don McVie

Джастин Саундерс

Justin Saunders

Hotel Receptionist

Джозеф Крилли

Joseph Crilly

Sullivan

Адриан Флетчер

Adrian Fletcher

Stranger

Эндрю Морено

Andrew Moreno

Boy

Сара Невилл

Sarah Neville

Sally Collins

Марк Демпси

Mark Dempsey

Barman

Бен Эллисон

Ben Ellison

Winston

Алан Браун

Alan Brown

Police Sergeant

Тип Типпинг

Tip Tipping

Clandel

Йен Мичи

Ian Michie

Laurence

Вейн Майклс

Wayne Michaels

Ramsay

Алтай Лоуренс

Altay Lawrence

Chris

Роджер Уолкер

Roger Walker

Simmonds

Сэди Хэмилтон

Sadie Hamilton

Sandi Hardwick

Джеффри Роуз

Geoffrey Rose

Brother Matthias

Элизабет Чоис

Elizabeth Choice

Mrs. Pollender

Джон Гордон Синклер

John Gordon Sinclair

Fringe Actor

Джеймс Мэнсфилд

James Mansfield

Reporter

Бернард Кришефски

Bernard Krichefski

Tim

Шэрон Бейлис

Sharon Baylis

Hotel Receptionist

Дженни Фаннелл

Jenny Funnell

Estate Agent Girl

Питер Хардинг

Peter Harding

Stevenson

Лиза Мелвилл

Lisa Melville

Girl

Аманда Элвис

Amanda Elwes

Jane

Гарри Джонс

Harry Jones

Barman

Крис Чандлер

Chris Chandler

Brian

Джеф Нэттал

Jeff Nuttall

Doctor

Бронуэн Уильямс

Bronwen Williams

Jane

Джулиан Фриман

Julian Freeman

Air Traffic Controller

Аманда Беллами

Amanda Bellamy

Immigration Officer

Фелисити Дункан

Felicity Smith

Bank Clerk

Грант Расселл

Grant Russell

Ken

Це Прадо

Zeh Prado

Fabio Quintero

Стивен Ло

Steven Law

Barman

Джудит Байфилд

Judith Byfield

Mary Pollender

Патриция Донован

Patricia Donovan

Nun

Джули Салливан

Julie Sullivan

Matron

Глин Бейкер

Glyn Baker

Barrett

Бен Томас

Ben Thomas

Virgil

Стэн Притти

Stan Pretty

Joe

Sallyann Webster

Sallyann Webster

Policewoman

Питер Хервью

Peter Hervieu

Monsieur Tardieu

Род Майерс

Rod Myers

Stage Manager

Шон Лоулор

Sean Lawlor

Martin O'Brien

Ричард Ретклифф

Richard Ratcliffe

Uniformed Policeman

Майкл Ломакс

Michael Lomax

Workman

Грегори Гаджон

Gregory Gudgeon

Waiter

Джоэнн Белл

Joanne Bell

Liz

Фрэнсис Эткинсон

Frances Atkinson

Rox

Кэтрин Рэбетт

Catherine Rabett

Jane

Дэбби Линден

Debbie Linden

Margie

Фред Эванс

Fred Evans

Mr. Bevan

Майкл Годли

Michael Godley

Jurat

Элисон Хьюз

Alison Hughes

Nurse

Вирджиния Лестер

Virginia Lester

Sheila Vance

Сью Лоули

Sue Lawley

Nationwide Interviewer

Боб Горман

Bob Gorman

Security Man

Александра Сауль

Alexandra Saul

Receptionist

Decima Francis

Decima Francis

Mrs. Stevens

Brychan Powell

Brychan Powell

Policeman

Лори Монтгомери

Laurie Montgomery

Cameraman

Эрил Хув Филлипс

Eryl Huw Phillips

Steve

Сара Кенион

Sarah Kenyon

Waitress

Пол Лайдлоу

Paul Laidlaw

Hotel Clerk

Лесли Норт

Lesley North

TV Commentator

Дайан Казинс

Diane Cousins

Woman at Party

Дэвид МакАллистер

David McAllister

Coastguard Officer

Натали Эбботт

Natalie Abbott

Cheryl

Паула Топхэм

Paula Topham

Mrs. Hazelton

Сандра Слингер

Sandra Slinger

Sheila

Джулиан Фокс

Julian Fox

Hotel Manager

Дэвид Н. Хэйнс

David N. Haynes

Pop Star

Джеймс Каррен

James Curran

Det. Constable

Эрик Шофилд

Eric Schofield

Traffic Warden

Эндрю Нокс

Andrew Knox

Miles

Робин МакИнтайр

Robin MacIntyre

Jeweller

Кэти Эми

Katie Amy

Small Girl

Киран Конуэй

Kieran Conway

Policeman

Shelley Pielou

Shelley Pielou

Hydrofoil Hostess

Джоэнна Эндрюс

Joanna Andrews

Hotel Receptionist

Tony Westrope

Tony Westrope

Jeavans

Дайан Льюис

Diane Lewis

Receptionist

Кит Такер

Kit Thacker

Police Inspector

Сэлли Фармило

Sally Farmiloe

Hospital Clerk

Лесли Мюррэй

Lesley Murray

Hire-Car Receptionist

Саймон Бэрри

Simon Barry

Clerk

David Glyder

David Glyder

2nd Angler

Боб Брукс

Bob Brooks

Customer at Cafe

Пол Тейт

Paul Tate

Surfer

Стив Пегит

Steve Paget

Sgt. Grieve

Сандра Хейл

Sandra Hale

Woman in Car

Mr. Chas

Mr. Chas

Crimson Cavalier

Артуро Венегас

Arturo Venegas

Gonzales

Сара Бургхард

Sarah Burghard

Claire

Дэниэл Клукас

Daniel Clucas

Lieutenant

Пенни Мэйгрейс

Penny Maegraith

Joy

Кейт Лок

Kate Lock

Kiosk Girl

Джулиан Коуп

Julian Cope

Mechanic

Виктория Дейвис

Victoria Davies

Secretary

Mary Ann Blyden

Mary Ann Blyden

Model

Kevin Goss

Kevin Goss

Boy On Scooter

Ник Филд

Nick Field

Farmer

Карен Саммерс

Karen Summers

Harriet Jeune

Дэвид Феллоуз

David Fellows

Publicity Man

Марк Харрисон

Marc Harrison

Man in Car

Piers Chater-Robinson

Piers Chater-Robinson

Business Assistant

Джефф Бойд

Jeff Boyd

Commando

Роберта Фокс

Roberta Fox

Isabella

Саймон Смит

Simon Smith

Withers

Elisa Tebith

Elisa Tebith

Maid

Джеффри Бэнкс

Geoffrey Banks

Old Man

Сэм Холлэнд

Sam Holland

Danny

Пол Джейкобс

Paul Jacobs

First Policeman

Salomi Oxberry

Salomi Oxberry

Maria

Крис Донат

Chris Donat

Security Assistant

Sarah Tartleton

Sarah Tartleton

Janine

Дэвид Шил

David Scheel

Commando

Джек Рэймонд

Jack Raymond

Portuguese Seaman

Адам Моррис

Adam Morris

Bank Clerk

Дженни Пол

Jenny Paul

Roger's Sister

John Billam

John Billam

Steward

Тесса Пик-Джонс

Tessa Peake-Jones

Reporter

Дики Арнольд

Dickie Arnold

Fisherman

Chris Hambrow

Chris Hambrow

Radio Interviewer

Энджи Кернс

Angie Kearns

Chicquita

Крис Вудворд

Chris Woodward

Second Policeman

Кейт Ингрэм

Kate Ingram

'Vogue' Reporter

Илэйн Уоллер

Elaine Waller

Receptionist

Julia Lenardon

Julia Lenardon

Commando

Шэрон Джордж

Sharon George

Estate Agent Girl

Питер Джермейн

Peter Germaine

Hotel Porter

Кеннет Хэдли

Kenneth Hadley

Records Clerk

Памела Гринхолл

Pamela Greenall

Postmistress

Марк Поули

Mark Powley

Young Man at Disco

Грант Оутли

Grant Oatley

Jake

Молли Гилфойл

Molly Guilfoyle

Chambermaid

Peter Lorenzelli

Peter Lorenzelli

Hospital Porter

Маз Рагацци

Maz Ragazzi

Woman At Lunch

Sara Heliane Elliot

Sara Heliane Elliot

Receptionist

Джонатан Оливер

Jonathan Oliver

Pathologist

Грэхэм Питт

Graham Pitt

Reporter

Люк Хэнсон

Luke Hanson

Killick

Кэрол Сэнди

Carol Sandy

Chambermaid

Clare Bonass

Clare Bonass

Annie

Рой Норт

Roy North

Reporter

Катрин Ливси

Catherine Livesey

Woman House Buyer

Брайан Талли

Brian Tully

Vicar

Вирджиния Бальфур

Virginia Balfour

Shop Assistant

Крис Вуд

Chris Wood

Barman

Пенни Смит

Penny Smith

Waitress at Garden Party

Джейн Гогарти

Jane Gogarty

Reporter

Сара Уитлок

Sarah Whitlock

Heather

Тереза Фрессон

Theresa Fresson

Waitress at Cafe

Сандра Миллер

Sandra Miller

Nurse

Harold Messias

Harold Messias

Asian

Ричард Дрю

Richard Drew

Рэй Расселл

Ray Russell

Кевин Тауненд

Kevin Townend

Розалинд Эббат

Rosalind Ebbutt

Энни Хардинж

Annie Hardinge

Лиза Бенжамин

Lisa Benjamin

Джеймс Кист

James Keast

Рита Рики

Rita Reekie

Кен Трю

Ken Trew

Джордж В. Уорд

George W. Ward

Пип Брюс

Pip Bryce

Джеки Леви

Jacky Levy

Фиби Де Гайе

Phoebe De Gaye

Barrie Sedwell

Barrie Sedwell

Nicholas Rocker

Nicholas Rocker

Эндрю МакКензи

Andrew MacKenzie

Пэт Фишер

Pat Fisher

Доринда Ри

Dorinda Rea

Romayne Hortop

Romayne Hortop

Мартин Кэмпбелл

Martin Campbell

Кристофер Кинг

Christopher King

Колин Бакси

Colin Bucksey

Иэн Тойнтон

Ian Toynton

Найджел Финч

Nigel Finch

Ричард Спенс

Richard Spence

Мартин Френд

Martyn Friend

Гордон Флеминг

Gordon Flemyng

Питер Эллис

Peter Ellis

Алекс Кирби

Alex Kirby

Пол Чьяппессони

Paul Ciappessoni

Кен Грив

Ken Grieve

Роджер Такер

Roger Tucker

Эдвард Беннет

Edward Bennett

Мэттью Робинсон

Matthew Robinson

Грэм Харпер

Graeme Harper

Баз Тейлор

Baz Taylor

Ричард Стэндевен

Richard Standeven

Роберт Янг

Robert Young

Роберт Тронсон

Robert Tronson

Брайан Фарнэм

Brian Farnham

Лес Чатфилд

Les Chatfield

Джерри Милл

Gerry Mill

Лоуренс Муди

Laurence Moody

Бен Болт

Ben Bolt

Тристан Девере Коул

Tristan de Vere Cole

Оливер Хорсбраф

Oliver Horsbrugh

Джеффри Сакс

Geoffrey Sax

Дэвид Карсон

David Carson

Тим Файвелл

Tim Fywell

Майкл Рольф

Michael Rolfe

Дэвид Рейнольдс

David Reynolds

Генри Херберт

Henry Herbert

Ричард Брэмэлл

Richard Bramall

Тони Дау

Tony Dow

Терри Грин

Terry Green

Колм Вилла

Colm Villa

Дон Ливер

Don Leaver

Алан Гринт

Alan Grint

Питер Смит

Peter Smith

Michael Custance

Michael Custance

Том Клегг

Tom Clegg

Alan Dossor

Alan Dossor

Майк Барнс

Mike Barnes

Чарли Нэйрн

Charlie Nairn

Стюарт Урбан

Stuart Urban

Jeremy Ancock

Jeremy Ancock

Майкл Брэйшо

Michael Brayshaw

Терри Марсел

Terry Marcel

Фрэнсис Паркер

Frances Parker

Тарик Анвар

Tariq Anwar

Ардан Фишер

Ardan Fisher

Сью Уайатт

Sue Wyatt

Мартин Шарп

Martin Sharpe

Крис Уимбл

Chris Wimble

Пэм Босворт

Pam Bosworth

Тони Куинн

Tony Quinn

Пол Гаррик

Paul Garrick

Джон Стотхарт

John Stothart

Лес Филби

Les Filby

Масахиро Хиракубо

Masahiro Hirakubo

Джерри Леон

Jerry Leon

Lois Drinkwater

Lois Drinkwater

Бернард Эшби

Bernard Ashby

Грэхэм Уолкер

Graham Walker

Фран МакЛин

Frances Mclean

Рэй Уингров

Ray Wingrove

Джеки Пауэлл

Jackie Powell

Jane Rowson

Jane Rowson

Джон Ли

John Lee

Пэт О’Грэйди

Pat O'Grady

Крис Суонтон

Chris Swanton

Кен Уэстбёри

Ken Westbury

Реми Адефаразин

Remi Adefarasin

Майк Саутон

Mike Southon

Крис Сигер

Chris Seager

Бэрри МакКанн

Barry McCann

Пол Вилер

Paul Wheeler

Элмер Косси

Elmer Cossey

Джон Элс

John Else