Воздержание

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

87
  • Хосе Навар

    Хосе Навар

    José Navar

    Wilkinson

  • Хуана Акоста

    Хуана Акоста

    Juana Acosta

    Carola Gorostiza

  • Хавьер Бельтран

    Хавьер Бельтран

    Javier Beltran

    Gustavo Zayas

  • Пеп Тосар

    Пеп Тосар

    Pep Tosar

    Julián Calafat

  • Хосе Пастор

    Хосе Пастор

    José Pastor

    Gustavo Zayas (Joven)

  • Хуанма Лара

    Хуанма Лара

    Juanma Lara

    Antonio Fatou

  • Эмилио Гутьеррес Каба

    Эмилио Гутьеррес Каба

    Emilio Gutiérrez Caba

    Don Matías Montalvo

  • Карлос Мануэль Диас

    Карлос Мануэль Диас

    Carlos Manuel Díaz

    Perales

  • Пако Инестроса

    Пако Инестроса

    Paco Inestrosa

    Marcelino

  • Елиас Пелайо

    Елиас Пелайо

    Elías Pelayo

    Galiano

  • Хорди Грасия

    Хорди Грасия

    Jordi Gràcia

    Tratante de esclavos 1

  • Роберто Пералта

    Роберто Пералта

    Roberto Peralta

    Minero

  • Леонор Уотлинг

    Леонор Уотлинг

    Leonor Watling

    Sol Montalvo

  • Карла Кампра

    Карла Кампра

    Carla Campra

    Sol Montalvo (Joven)

  • Николас Фэррел

    Николас Фэррел

    Nicholas Farrell

    Mr. Alistair Brooks

  • Кристина Алькасар

    Кристина Алькасар

    Cristina Alcázar

    Inés Montalvo

  • Иньяке Ирасторса

    Иньяке Ирасторса

    Iñake Irastorza

    Partera

  • Ana Rujas

    Ana Rujas

    Ana Rujas

    Lola Adivina Gitana

  • Антонио Наварро

    Антонио Наварро

    Antonio Navarro

    Manuel Ysasi

  • Хуан Карлос Вильянуэва

    Хуан Карлос Вильянуэва

    Juan Carlos Villanueva

    Don Senén

  • Мария Альфонса Россо

    Мария Альфонса Россо

    María Alfonsa Rosso

    Tia Pachita

  • Ароа Родригез

    Ароа Родригез

    Aroa Rodríguez

    Elvira

  • Натаниель Паркер

    Натаниель Паркер

    Nathaniel Parker

    Edward Claydon

  • Харлис Бесерра

    Харлис Бесерра

    Harlys Becerra

    Tratante de esclavos 2

  • Стив Ховард

    Стив Ховард

    Steve Howard

    Hombre Inglés

  • Рауль Брионес

    Рауль Брионес

    Raúl Briones

    Santos Huesos

  • Игнасио Матеос

    Игнасио Матеос

    Ignacio Mateos

    Luis El Comino

  • Джо Манхон

    Джо Манхон

    Joe Manjón

    Recepcionista fonda

  • Оскар Рабадан

    Оскар Рабадан

    Òscar Rabadán

    Lorenzo Novas

  • Николас Монтойя

    Николас Монтойя

    Nico Montoya

    Ventero

  • Тимоти Кордюкс

    Тимоти Кордюкс

    Timothy Cordukes

    Chardon

  • Хосе Роберто Диас

    Хосе Роберто Диас

    José Roberto Díaz

    Ernesto Gorostiza

  • Оливер Ричи

    Оливер Ричи

    Oliver Ritchie

    Alan Claydon (Joven)

  • Bella Agossou

    Bella Agossou

    Bella Agossou

    Trinidad

  • Candela Cruz

    Candela Cruz

    Candela Cruz

    Carmen

  • Фидель Бетанкур

    Фидель Бетанкур

    Fidel Betancourt

    Landero

  • Мари Пас Сайаго

    Мари Пас Сайаго

    Mari Paz Sayago

    Tia Margot

  • Джеймс Жиблен

    Джеймс Жиблен

    James Giblin

    Notario

  • Элфи Роулэнд

    Элфи Роулэнд

    Alfie Rowland

    Callum Adams

  • Jean Paul Szybura

    Jean Paul Szybura

    Jean Paul Szybura

    Rastignac

  • Алехандро де ла Мадрид

    Алехандро де ла Мадрид

    Alejandro de la Madrid

    Andrade

  • Эсмеральда Пиментел

    Эсмеральда Пиментел

    Esmeralda Pimentel

    Mariana Larrea

  • Генри Петтигрю

    Генри Петтигрю

    Henry Pettigrew

    Alan Claydon

  • Фил Янг

    Фил Янг

    Phil Young

    Recepcionista Club

  • Мэрлин Торрес

    Мэрлин Торрес

    Marilyn Torres

    Chucha

  • Yaneys Cabrera

    Yaneys Cabrera

    Yaneys Cabrera

    Mujer Burdel

  • Янет Сьерра

    Янет Сьерра

    Yanet Sierra

    Doña Caridad

  • Сесар Матео

    Сесар Матео

    César Mateo

    Mauro Larrea (Joven)

  • Пилар Серрано

    Пилар Серрано

    Pilar Serrano

    Monja mayor

  • Хантер Тремейн

    Хантер Тремейн

    Hunter Tremayne

    Doctor

  • Marco Cáceres

    Marco Cáceres

    Marco Cáceres

    Manuel Ysasi (Joven)

  • Мануэль Домингес

    Мануэль Домингес

    Manuel Domínguez

    Angulo

  • Марджори Е. Гланц

    Марджори Е. Гланц

    Marjorie E. Glantz

    Viuda americana

  • Мати Гомес

    Мати Гомес

    Maty Gómez

    Paulita

  • Теренс Фриш

    Теренс Фриш

    Terence Frisch

    Palmer

  • Maia Dunne

    Maia Dunne

    Maia Dunne

    Estela

  • Сесар Рамос

    Сесар Рамос

    Cesar Ramos

    Dimas Carrús

  • Моника Уарте

    Моника Уарте

    Mónica Huarte

    Fausta Calleja

  • Рафаэль Новоа

    Рафаэль Новоа

    Rafael Novoa

    Mauro Larrea

  • Давид Каро Леви

    Давид Каро Леви

    David Caro Levy

    Nicolás Larrea

  • Julia Fossi

    Julia Fossi

    Julia Fossi

    Hudson

  • Ashleigh Shapiro

    Ashleigh Shapiro

    Ashleigh Shapiro

    Trinidad

  • Alice Blake

    Alice Blake

    Alice Blake

    Marina

  • Rosa Blake

    Rosa Blake

    Rosa Blake

    Lucrecia

  • Марица Брикисак

    Марица Брикисак

    Maritza Brikisak

    Paulita

  • Salomón

    Salomón

    Salomón

    Amador Zarco

  • Gerardo Martinez Trejo

    Gerardo Martinez Trejo

    Gerardo Martinez Trejo

    Tadeo Carrús

  • Мария Варод

    Мария Варод

    María Varod

    Monja joven

  • Isabel Arizmendi

    Isabel Arizmendi

    Isabel Arizmendi

    Gobernanta

  • Эдвард Олив

    Эдвард Олив

    Edward Olive

    Johnson Wells

  • Moiset Pacheco

    Moiset Pacheco

    Moiset Pacheco

    Cliente burdel 1

  • Diosbel González

    Diosbel González

    Diosbel González

    Cliente burdel 2

  • Cisco Lara

    Cisco Lara

    Cisco Lara

    Matías Montalvo

  • José Ramón Serra

    José Ramón Serra

    José Ramón Serra

    Luis El Comino (Joven)

  • Ана Томено

    Ана Томено

    Ana Tomeno

    Inés Montalvo (Joven)

  • Tom Tennant

    Tom Tennant

    Tom Tennant

    Abogado

  • Carla Soto

    Carla Soto

    Carla Soto

    Mariana Larrea (Niña)

  • Leyre Soto

    Leyre Soto

    Leyre Soto

    Mariana Larrea (Niña)

  • Виктория Мора

    Виктория Мора

    Victoria Mora

    Úrsula

  • Хуан Де Ла Круз Монтилла

    Хуан Де Ла Круз Монтилла

    Juan Carlos Montilla

    Severiano

  • José Pescina

    José Pescina

    José Pescina

    Santos Huesos (Joven)

  • Мануэль Браво

    Мануэль Браво

    Manuel Bravo

    Matón

  • Daniela Medina

    Daniela Medina

    Daniela Medina

    Delfina

  • Rubén Castro

    Rubén Castro

    Rubén Castro

    Empleado Archivo

  • Мигель Эррера

    Мигель Эррера

    Miguel Herrera

    Intérprete vuda

  • Phil Young

    Phil Young

    Phil Young

    Recepcionista Club

  • Charo Urbano

    Charo Urbano

    Charo Urbano

    Señora

Художники

2
  • Дидак Боно

    Дидак Боно

    Dídac Bono

  • Marc Estrugo

    Marc Estrugo

    Marc Estrugo

Композиторы

1
  • Иван Паломарес

    Иван Паломарес

    Ivan Palomares

Съёмочная группа

1
  • Pepo Ruiz Dorado

    Pepo Ruiz Dorado

    Pepo Ruiz Dorado

Съёмочная группа

1
  • Ребека Комерма

    Ребека Комерма

    Rebeca Comerma

Режиссёры

3
  • Гильем Моралес

    Гильем Моралес

    Guillem Morales

  • Альберто Руис Рохо

    Альберто Руис Рохо

    Alberto Ruiz Rojo

  • Патрисия Фонт

    Патрисия Фонт

    Patricia Font

Монтажёры

3
  • Elena Araco

    Elena Araco

    Elena Araco

  • Иван Аледо

    Иван Аледо

    Iván Aledo

  • Enrique Domínguez

    Enrique Domínguez

    Enrique Domínguez

Операторы

2
  • Оскар Монтесинос

    Оскар Монтесинос

    Óscar Montesinos

  • Бернат Бош

    Бернат Бош

    Bernat Bosch

Продюсеры

5
  • Хосе Мария Каро

    Хосе Мария Каро

    José María Caro

    исполнительный продюсер (10 эпизодов, 2021)

  • Соня Мартинес

    Соня Мартинес

    Sonia Martínez

    исполнительный продюсер (10 эпизодов, 2020)

  • Начо Манубенс

    Начо Манубенс

    Nacho Manubens

    исполнительный продюсер (10 эпизодов, 2020)

  • Тадео Вильяльба мл.

    Тадео Вильяльба мл.

    Tadeo Villalba hijo

    исполнительный продюсер (10 эпизодов, 2020)

  • Ignacio Corrales

    Ignacio Corrales

    Ignacio Corrales

    продюсер (10 эпизодов, 2021)

Съёмочная группа

1
  • Дидак Боно

    Дидак Боно

    Dídac Bono

Съёмочная группа

7
  • Juan Pino Rodil

    Juan Pino Rodil

    Juan Pino Rodil

    Boat waiter

  • Хавьер Гарридо Гарсиа

    Хавьер Гарридо Гарсиа

    Javier Garrido García

    Comerciante bigote / в титрах не указан

  • Мэнни Альмагро

    Мэнни Альмагро

    Manny Almagro

    Comerciante de Esclavos

  • Хуан Антонио Эстевес

    Хуан Антонио Эстевес

    Juan Antonio Estévez

    Hombre clase alta

  • Ана Иглесиас

    Ана Иглесиас

    Ana Iglesias

    Chica

  • Carmen Hermoso

    Carmen Hermoso

    Carmen Hermoso

    Trabajadora burdel

  • Эдсон де Соуза

    Эдсон де Соуза

    Edson de Souza

    Alonso

Сценаристы

4
  • Хавьер Ольгадо

    Хавьер Ольгадо

    Javier Holgado

  • Сюзанна Лопез Рубио

    Сюзанна Лопез Рубио

    Susana López Rubio

  • Мария Дуэньяс

    Мария Дуэньяс

    María Dueñas

    роман

  • Alexis Garcia Perez

    Alexis Garcia Perez

    Alexis Garcia Perez