Второй экран

Тим Рот

Tim Roth

Nick Finchley

Лина Хиди

Lena Headey

Margaret

Уильям Армстронг

William Armstrong

Pvt. Thompson

Рита Дейвис

Rita Davies

Picket at clinic

Мэри Моррис

Mary Morris

Mrs. Wan

Джон Неттлтон

John Nettleton

Mr. Burrill

Фредерик Тревес

Frederick Treves

Desmond Howard Jones

Ричард Майес

Richard Mayes

Tom

Кеннет Колли

Kenneth Colley

Sergej

Хелена Бонем Картер

Helena Bonham Carter

Jo Marriner

Имелда Стонтон

Imelda Staunton

The Producer

Миранда Ричардсон

Miranda Richardson

Clara

Зои Уонамейкер

Zoë Wanamaker

Olive Mannering

Филип Дэвис

Phil Davis

Finn

Полин Коллинз

Pauline Collins

Sylvia

Мишель Коллинз

Michelle Collins

Daisy

Иэн Мерсер

Ian Mercer

Local Reporter

Мартин Олдфилд

Martin Oldfield

Wandsworth prison officer

Дэвид Суше

David Suchet

Vlachos

Шон Пертуи

Sean Pertwee

Ion

Лиза Боуерман

Lisa Bowerman

Maid

Пол МакГанн

Paul McGann

Colin

Том Бэйкер

Tom Baker

Sir Lionel Sweeting

Джон Хёрт

John Hurt

Jack Lee

Кен Шотер

Ken Shorter

Lady Dalrymple's Butler

Дональд Плезенс

Donald Pleasence

Victor Harty

Рэйф Файнс

Ralph Fiennes

John Talbot

Хелен Маккрори

Helen McCrory

Jo

Николас Вудесон

Nicholas Woodeson

Keith

Берт Цезар

Burt Caesar

Caller

Джо Кэмерон Браун

Jo Cameron Brown

Mrs. Fry

Стефан Корникард

Stephane Cornicard

Journalist

Илья Волох

Ilia Volokh

Petr

Дэн Хилдебранд

Dan Hildebrand

Sully

Брайан Деннехи

Brian Dennehy

James Boyce

Массимо Саркьелли

Massimo Sarchielli

Fellaci

Тим Барлоу

Tim Barlow

Old Man

Келим Джанджуа

Kaleem Janjua

Off-Licence Owner

Николас Джонс

Nicholas Jones

Detective Inspector

Джозеф Лонг

Joseph Long

Mario

Патрик Мэлахайд

Patrick Malahide

John Carter

Стивен Ри

Stephen Rea

Frankie

Джульет Стивенсон

Juliet Stevenson

Hilda Carline

Харриет Уолтер

Harriet Walter

Amelia Cleverly

Питер Уайт

Peter Wight

John

Софи Оконедо

Sophie Okonedo

Melanie

Норма Диксит

Norma Dixit

Fantasy wife 4

Питер Хауэлл

Peter Howell

Harley Street doctor

Джоан Хули

Joan Hooley

Sister Pryce

Джон Абинери

John Abineri

Farmer Fowler

Филип Лэтэм

Philip Latham

Oliver

Шила Фрейзер

Shelagh Fraser

C.N.D. Woman

Энн Фёрбэнк

Ann Firbank

Penelope Milne

Хелен Фрейзер

Helen Fraser

Mrs. Morland

Дуглас Ливингстоун

Douglas Livingstone

Mr. Bardsley

Анна Кроппер

Anna Cropper

Mrs. Mofrey

Шила Фирн

Sheila Fearn

Mrs. Hargreaves

Бернард Ллойд

Bernard Lloyd

Professor McFall

Дэвид Уэбб

David Webb

Defence counsel

Банни Мэй

Bunny May

Fox

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Mr. Horrobin

Урсула Хауэллс

Ursula Howells

May Swift

Нэнси Невинсон

Nancy Nevinson

Luisa

Жан Кэри

Jan Carey

Tea Shop Manageress

Honora Burke

Honora Burke

Woman at Grafton Road

Эдвард Бёрнэм

Edward Burnham

Dennis Fellows

Чарльз Ламб

Charles Lamb

Pensioner

Кэтлин Майкл

Kathleen Michael

Sylvia's mother

Джон Карлин

John Carlin

Hotel manager

Ральф Носсек

Ralph Nossek

The Thin Doctor

Джон Катер

John Cater

Old Man

Джеффри Чэтер

Geoffrey Chater

Guy Liddell

Теренс Соалл

Terence Soall

Publisher

Вивиан Пиклз

Vivian Pickles

Lily

Энн Вэй

Ann Way

Lena Finn

Дэвид Лэнгон

David Langton

Mr. Edwards

Грэхэм Лайнс

Graham Lines

Jonathan Lee

Салли Хом

Sally Home

Violet Swift

Дэвид Блейк Келли

David Blake Kelly

Elderly guest

Невилл Смит

Neville Smith

Wedding Guest

Джон Вуд

John Wood

Ex-Inspector Henry Mortimer

Марджери Мейсон

Margery Mason

Mrs. Armitage

Хелена МакКарти

Helena McCarthy

Gran Sefton

Мередит Эдвардс

Meredith Edwards

Dr. Morgan

Хана Мария Правда

Hana Maria Pravda

Old lady in cafe

Ruth Kettlewell

Ruth Kettlewell

Old Woman

Энтони Доуз

Anthony Dawes

Solicitor

Айлин Аткинс

Eileen Atkins

Helen Marriner

Алан Ховард

Alan Howard

Clement Scott

Бенжамин Уитроу

Benjamin Whitrow

Lecturer in Medical School

Джеффри Викхэм

Jeffry Wickham

Geoffrey Long

Дорин Мэнтл

Doreen Mantle

Landlady

Марджери Уизерс

Margery Withers

Grannie Barnacle

Джон Сэвидент

John Savident

Judge

Норман Бёрд

Norman Bird

Grandfather

Джеймс Доннелли

James Donnelly

D.C.S. Passmore - The Wessex Team

Джоан Хиксон

Joan Hickson

Mrs. Whiteweather

Рашид Карапиет

Rashid Karapiet

Mr. Singh

Найджел Ламберт

Nigel Lambert

Cinema voice

Бренда Саундерс

Brenda Saunders

Maud

Фрэнк Шелли

Frank Shelley

The Stranger

Грэм Кроуден

Graham Crowden

Headmaster

Дамарис Хейман

Damaris Hayman

Miss Lottinville

Джон Хорсли

John Horsley

Proprietor

Ричард Пескад

Richard Pescud

Psychiatrist

Дороти Филлипс

Dorothea Phillips

Lady at Party

Алан Кертис

Alan Curtis

Lord Mallory

Барбара Ли-Хант

Barbara Leigh-Hunt

Gwenda Aaron

Пегги Эйтчисон

Peggy Aitchison

Alan's mother

Ричард Бебб

Richard Bebb

Lord Chief Justice Hipwood

Эме Деламейн

Aimée Delamain

Ambulatory Grannie

Чеслав Грочольски

Czeslaw Grocholski

Zurek

Розмари Мартин

Rosemary Martin

Janet Pierce

Дэвид Нил

David Neal

Wehrmacht colonel

Элизабет Брэдли

Elizabeth Bradley

Mrs. Anthony

Найджел Хоторн

Nigel Hawthorne

Kryst

Колин Рикс

Colin Rix

Auctioneer

Уолтер Спэрроу

Walter Sparrow

Bill

Майкл Стейнтон

Michael Stainton

Police Sergeant

Майкл Баррингтон

Michael Barrington

Interviewer

Эдвард Фокс

Edward Fox

Monk Scott

Норман Джонс

Norman Jones

Alfred Jermy

Патриция Лоуренс

Patricia Lawrence

Petunia

Фрэнк Миллс

Frank Mills

Farmer Edwards

Джон Вудвайн

John Woodvine

Admiral Croft

Мартин Вилдек

Martin Wyldeck

Publican

Кристофер Эллисон

Christopher Ellison

Telecom engineer

Лесли Френч

Leslie French

The Major

Дональд Ги

Donald Gee

Graham

Дайан Холлэнд

Diane Holland

Miss Lavant

Мартин Джарвис

Martin Jarvis

Linus Frank

Питер Джонс

Peter Jones

Mr. Dass

Эндрю Кир

Andrew Keir

Sandy Ross

Джон Лоримор

Jon Laurimore

George Durbidge

Джеффри Палмер

Geoffrey Palmer

The Angry Doctor

Джуди Парфитт

Judy Parfitt

Mrs. Tennant

Мэгги Райли

Maggie Riley

Mrs. Philpot

Ричард Симпсон

Richard Simpson

Peter Harper

Стивен Фрай

Stephen Fry

Daniel Davenport

Перри Бенсон

Perry Benson

Gordon

Мира Сьял

Meera Syal

Farah Khan

Эндрю Маккарти

Andrew McCarthy

Martin Musgrove

Фрэнк Финлей

Frank Finlay

Frank Strange

Лесли Грэнтхем

Leslie Grantham

Peter

Бернард Хилл

Bernard Hill

John

Иэн Ричардсон

Ian Richardson

Anthony Blunt

Элисон Стэдмен

Alison Steadman

Brenda Ogdon

Джон Тоу

John Thaw

George Jones

Джули Уолтерс

Julie Walters

Mavis

Ричард Уилсон

Richard Wilson

Lebedev

Стивен Диллэйн

Stephen Dillane

Leonard Meopham

Сильвия Симс

Sylvia Syms

Diana

Петер Стормаре

Peter Stormare

Byrd

Джейсон Бэрри

Jason Barry

Mickey Malone

Николас Кэмпбелл

Nicholas Campbell

Cpl. Brill

Лиам Нисон

Liam Neeson

Martin Perry

Тони Арматрэдинг

Tony Armatrading

Daniel

Руперт Дегас

Rupert Degas

Tony

Пьер Вернье

Pierre Vernier

Drion

Питер Уингфилд

Peter Wingfield

Dominic Casement

Эндрю Флетчер

Andrew Fletcher

Mark Sefton

Джоэли Ричардсон

Joely Richardson

Janetta Wheatland

Джоан Плаурайт

Joan Plowright

Mrs. Monro

Джон Шрэпнел

John Shrapnel

George Sims

Хью Фрейзер

Hugh Fraser

Culick

Зорен Вайс

Zohren Weiss

Dominic

Невилл Филлипс

Neville Phillips

Coroner

Брайан Капрон

Brian Capron

Phil

Рэйчел Вайс

Rachel Weisz

Becca

Кит Дэвид

Keith David

Will

Кэрол Макреди

Carol MacReady

Doctor's wife

Джим Картер

Jim Carter

Father

Дэвид Хорович

David Horovitch

Dudley Tooth

Дик Бренник

Dick Brannick

Hotel Porter

Джун Уотсон

June Watson

Brenda

Тесса Вейл

Tessa Vale

Twin

Чарльз Саймон

Charles Simon

Grandfather

Иэн Холм

Ian Holm

F.R. Leavis

Питер Гиннесс

Peter Guinness

Parkes

Кейт Маберли

Kate Maberly

Vanessa

Элисон Маклеод

Alison MacLeod

Lorna Laird

Стивен Макинтош

Steven Mackintosh

Bertie

Джон Боулер

John Bowler

Frank

Джэми Бартлетт

Jamie Bartlett

Dickie

Чиветель Эджиофор

Chiwetel Ejiofor

Ebow

Дональд Самптер

Donald Sumpter

Frank

Джордж Бейкер

George Baker

Greaves

Дмитрий Шевченко

Дмитрий Шевченко

Andrei

Марк Лэмберт

Mark Lambert

Christy Lucey

Ричард Бреммер

Richard Bremmer

Coachman

Тони Кёрран

Tony Curran

David

Клайв Расселл

Clive Russell

Chris Anderson

Элби Вудингтон

Albie Woodington

Comic

Дэниэл Дэй-Льюис

Daniel Day-Lewis

Kafka

Эшли Дженсен

Ashley Jensen

Betting Shop Cashier

Николай Дик

Николай Дик

New cop

Томми Ли Джонс

Tommy Lee Jones

Steve Daley

Пол Бирчард

Paul Birchard

American Scientist

Джанет Мактир

Janet McTeer

Céleste Albaret

Ифан Хью Дэфидд

Ifan Huw Dafydd

Tim Thomas

Сью Родерик

Sue Roderick

Ruby

Роберт Донован

Robert Donovan

Belfast John

Эндрю Скофилд

Andrew Schofield

Eddie

Энтони Хопкинс

Anthony Hopkins

Guy Burgess

Гари Олдман

Gary Oldman

Bex

Х. Ричард Грин

H. Richard Greene

John Rogers

Сюзанна Йорк

Susannah York

Amy Wallace

Майкл Гоф

Michael Gough

Peter

Джон Невилл

John Neville

Trainspotter

Юджин Липински

Eugene Lipinski

Juliusz Janowski

Кэти Бёрк

Kathy Burke

Debbie

Линн Редгрейв

Lynn Redgrave

Pauline Williams

Джон Хёрд

John Heard

Michael Johnson

Марианна Фэйтфулл

Marianne Faithfull

Woman in Crowd

Антон Лессер

Anton Lesser

Stanley Spencer

Ричард Хоуп

Richard Hope

Tom

Аманда Бертон

Amanda Burton

Rosie Willis

Жанна Моро

Jeanne Moreau

Lili

Ричард МакКейб

Richard McCabe

Captain Benwick

Джудит Нелмс

Judith Nelmes

Christina's Grandmother

Никола Паже

Nicola Pagett

Elizabeth

Роберт Сванн

Robert Swann

Alan Mountford

Хью Росс

Hugh Ross

Duffy

Bibs Ekkel

Bibs Ekkel

Russian Soldier

Джеффри Биверс

Geoffrey Beevers

Lecturer

Дэвид Стерн

David Sterne

Ricky Dorrell

Хилари Минстер

Hilary Minster

Mayer

Алан Фосс

Alan Foss

Farmer

Анна Мэсси

Anna Massey

Edith Hope

Валери Луш

Valerie Lush

Mrs. Carline

Николас Селби

Nicholas Selby

Head of Department

Филип Бауэн

Philip Bowen

Doctor

Марша Фитцалан

Marsha Fitzalan

Georgina

Джордж Мэлпас

George Malpas

Old Slatterthwaite

Клэр Хиггинс

Clare Higgins

Fiona

Ronald Nunnery

Ronald Nunnery

Old man at river

Шон Бин

Sean Bean

Vic

Альфред Молина

Alfred Molina

Ira Moss

Фиона Шоу

Fiona Shaw

Mrs. Croft

Саския Уикхэм

Saskia Wickham

Mary Housego

Джером Флинн

Jerome Flynn

Nigel

Корин Редгрейв

Corin Redgrave

Sir Walter Elliot

Сюзанн Бюрден

Suzanne Burden

Jessica Meredith

Шэрон Бауэр

Sharon Bower

Lynn

Мюриел Павлоу

Muriel Pavlow

Grannie Valvona

Дуглас Хеншэлл

Douglas Henshall

Clive Colville

Палома Баэза

Paloma Baeza

Paula

Аманда Рут

Amanda Root

Anne Elliot

Пол Рис

Paul Rhys

Amable Massis

Уильям Скотт-Мэссон

William Scott-Masson

Dr. Mike

Сара Кестелмен

Sara Kestelman

Queenie Leavis

Мэри МакЛауд

Mary MacLeod

Mrs. Tamm

Марлен Сидауэй

Marlene Sidaway

Joyce

Кэролин Холдэвэй

Caroline Holdaway

Connie

Келли Макдоналд

Kelly Macdonald

Amy Ogilvie

Баффи Дэвис

Buffy Davis

Hospital doctor

Ширли Хендерсон

Shirley Henderson

Pauline McPherson

Лео МакКерн

Leo McKern

Sir Arthur Quiller-Couch

Имоджен Стаббс

Imogen Stubbs

Sarah Atchison

Брайан Гловер

Brian Glover

Man in Brown

Джон Роу

John Rowe

D.A.C. (Personnel)

Роджер Мартин

Roger Martin

Geoff

Джон Бёрд

John Bird

Commander Abigail

Эдриен Эдмондсон

Adrian Edmondson

Alun Pickersgill

Питер Фёрт

Peter Firth

Henry Tilney

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Grant

Майкл Грандадж

Michael Grandage

Paul Morand

Клайв Фрэнсис

Clive Francis

Jackaboy

Джон Уэрнэби

John Warnaby

OTT Man

Робби Ги

Robbie Gee

Snowy

Мораг Силлер

Morag Siller

Homeless Mother

Алекс Уолкиншоу

Alex Walkinshaw

Cockney

Фрэнк Эллис

Frank Ellis

Herman

Ив Блэнд

Eve Bland

Jane

Джеймс Койл

James Coyle

Cookson

Симус Габбинс

Seamus Gubbins

Luke

Сион Тудор Оуэн

Sion Tudor Owen

Coastguard

Кевин Аллен

Kevin Allen

Lomax

Джон О’Тул

John O'Toole

Williams

Патрик Мюррэй

Patrick Murray

Nunk

Уша Патель

Usha Patel

Mrs. Quereshi

Питер Кори

Peter Corey

Friar Tuck (Robin Hood cast)

Дэвид Хунслоу

David Hounslow

Wages man

Паула Джейкобс

Paula Jacobs

Madam Speaker

Майкл Брайант

Michael Bryant

Bryden Thomas

Кен Стотт

Ken Stott

Redfern

Роджер Ллойд Пэк

Roger Lloyd Pack

David Power

Николас Хеветсон

Nicholas Hewetson

Beef

Тим Уилтон

Tim Wylton

Henry Pettitt

Джиллиан Рэйне

Gillian Raine

Isobel

Жан Чаппель

Jan Chappell

Presiley Baxendale QC

Джудит Коук

Judith Coke

Carole Kendrick

Альберт Моусес

Albert Moses

Bashir

Барбара Кеог

Barbara Keogh

Maureen

Сюзанна Хэмилтон

Suzanna Hamilton

Irina Ratushinskaya

Сирил Кьюсак

Cyril Cusack

Percy Mannering

Джеймс Уолкер

James Walker

Bookseller

Эндрю Вильде

Andrew Wilde

DI Ferguson

Линн Редфорд

Lynne Radford

Gertie Stearner

Пип Донахи

Pip Donaghy

Chief Superintendent

Роберт Патт

Robert Putt

Cabbie

Мэтью Скарфильд

Matthew Scurfield

Clerk

Филлис Логан

Phyllis Logan

Alison

Джон Босуолл

John Boswall

Caretaker

Анук Эме

Anouk Aimée

Cuckoo Peverall

Марк Бентон

Mark Benton

Ambulance Man

Ховард Кроссли

Howard Crossley

2nd Workman

Эсперанса Пэм Таи Лан

Espérance Pham Thai Lan

Namphar

Джон Пиккард

John Pickard

Young Terry

Джорджина Кэйтс

Georgina Cates

Edith

Лиз Смит

Liz Smith

Agent

Том Робертс

Tom Roberts

Policeman

Дэниэл Уэбб

Danny Webb

Actor

Стивен Льюис

Stephen Lewis

Sopwith

Пэтси Бирн

Patsy Byrne

Mrs. Dempster

Оливье Пьер

Olivier Pierre

Charles Le Page

Ричард Дерден

Richard Durden

Daniel

Питер Картрайт

Peter Cartwright

Governor

Тимоти Бейтсон

Timothy Bateson

Mr. Macklin

Брайан Миллер

Brian Miller

Hotel porter

Джонатан Берн

Jonathan Burn

Pavlov

Роберт Энджелл

Robert Angell

Police Constable

Оуэн Бренмен

Owen Brenman

Кейт Фаулер

Cate Fowler

Doctor Volkova

Фрэнк Розелаар-Грин

Frank Rozelaar-Green

Second Agent

Сэм Смарт

Sam Smart

Man

Мэгги Оллереншоу

Maggie Ollerenshaw

Courier

Ричард Симс

Richard Syms

Analyst

Брайан Лоуренс

Bryan Lawrence

Mark

Леонард Уэбстер

Leonard Webster

Брайан Холл

Brian Hall

George

Питер Мартин

Peter Martin

Fledge

Уильям Хоуп

William Hope

Lt. Anson

Georg Meyer

Georg Meyer

Foreman

Лия Уильямс

Lia Williams

Janet Hinton

Кэролин Гатри

Caroline Guthrie

Denise

Там Дин Берн

Tam Dean Burn

Andy

Джуди Гридли

Judy Gridley

Donna

Клайв Оуэн

Clive Owen

Paul

Тора Хёрд

Thora Hird

Jean Taylor

Рис Иванс

Rhys Ifans

Kevin

Марк Райлэнс

Mark Rylance

Charlie Raunce

Хелен Бексендейл

Helen Baxendale

Ruth Clarke

Адевале Акинойе-Агбаже

Adewale Akinnuoye-Agbaje

Emmanuel

Дэвид Робб

David Robb

Alan Barrett

Норман Фишер

Norman Fisher

Birdwatcher

Кевин Уотли

Kevin Whately

Sam Hopkins

Саймон Кэллоу

Simon Callow

Nathanial Quass

Ричард Э. Грант

Richard E. Grant

David Dunhill

Джеймс Несбитт

James Nesbitt

Young Man

Росс Кемп

Ross Kemp

Police officer

Сьюзи Блейк

Susie Blake

Sonia

Дэйв Ли Трэвис

Dave Lee Travis

DJ

Линда Беллингэм

Lynda Bellingham

Mary Morris

Ли МакДональд

Lee Macdonald

First youth

Беверли Каллард

Beverley Callard

Policewoman in Cell

Киран Хайндс

Ciarán Hinds

Captain Wentworth

Дэнис Лилл

Denis Lill

Mr. Loveless

Боб Шерман

Bob Sherman

US Officer

Франсуа Шометт

François Chaumette

The Admiral

Андрей Смоляков

Андрей Смоляков

Oblov

Иоланда Васкес

Yolanda Vazquez

Maria

Аня Марсон

Ania Marson

Lazareva

Андре Умански

André Oumansky

Grotorosso

Джеймс Космо

James Cosmo

Jerry

Ронан Уилмот

Ronan Wilmot

Factory Doctor

Майкл Эйткенс

Michael Aitkens

Rod Blue

Мэгги Смит

Maggie Smith

Mrs. Mabel Pettigrew

Билли Уайтлоу

Billie Whitelaw

Margaret

Фредди Джонс

Freddie Jones

Agejev

Уоррен Кларк

Warren Clarke

Alan Sefton

Гэррик Хэйгон

Garrick Hagon

Dr. Torrance

Джейн Лапотер

Jane Lapotaire

Helen

Джонатан Адамс

Jonathan Adams

Physician

Энтони Педли

Anthony Pedley

Inspector

Джеффри Коллинз

Geoffrey Collins

Telephone voice

Линн Фарли

Lynn Farleigh

Mrs. Fialova

Саймон Чэндлер

Simon Chandler

Paul

Иэн Рэттрэй

Iain Rattray

CID officer

Фредерик Уордер

Frederick Warder

Dick Holt

Майкл Иган

Michael Egan

Vicar

Сидни Ливингстоун

Sydney Livingstone

Caravan Park Warden

Крис Дженкинсон

Chris Jenkinson

Reporter at 'Chronicle'

Уильям Томас

William Thomas

The Sportsman - The Alpha Serial

Филип Лок

Philip Locke

Wilfred Stiff

Мартин Милман

Martin Milman

Nicholas

Мэтт Патрези

Matt Patresi

Mick

Колм Мини

Colm Meaney

Dessie Curley - Rabbitte

Тони Стидман

Tony Steedman

Judge

Пит Постлетуэйт

Pete Postlethwaite

Kecks McGuinness

Изабель Маман

Isabelle Maman

Maria

Харт Бокнер

Hart Bochner

Clifford Byrne

Джейсон Айзекс

Jason Isaacs

The Killer

Милан Чейлов

Milan Cheylov

Pvt. Yashin

Мишель Фэйрли

Michelle Fairley

Fiona Gibbons

Колин Сэлмон

Colin Salmon

Bob Maclean

Стэнли Таунсенд

Stanley Townsend

Anaesthetist

Роман Варшавский

Роман Варшавский

Yuri

Равиль Исянов

Ravil Isyanov

Mikhail

Саймон Темплмен

Simon Templeman

D.S. Kiley - The Ferret Squad

Кевин МакНэлли

Kevin McNally

Billy McVea

Сара-Мари Мальта

Sara-Marie Maltha

Ilse

Дэниэл Хилл

Daniel Hill

Jiri

Лекс Дэниэл

Lex Daniel

Thomas

Дэвид Трелфолл

David Threlfall

Andy

Айлин Николас

Eileen Nicholas

Mobile Librarian

Иэн МакНис

Ian McNeice

Man with dog

Леон Лиссек

Leon Lissek

Yershov

Майкл Пул

Michael Poole

Doctor

Джон Бланделл

John Blundell

Corporal

Луис Меллис

Louis Mellis

Jock

Фрэнсис Барбер

Frances Barber

Jenny Coldfield

Джеймс Хутон

James Hooton

Adrian

Энтони Кларк

Anthony Clarke

Kryst's Son

Винсент Кин

Vincent Keane

Boxing Opponent

Пол Максвелл

Paul Maxwell

Bill Freed

Филип Джей

Philip Jay

M.C. Fête

Брендан Глисон

Brendan Gleeson

Lester

Дэвид Шнайдер

David Schneider

Stamford Hill Cowboy

Риччи Харнетт

Ricci Harnett

Bill

Башкер Патель

Bhasker Patel

Yussuf

Джеймс Френч

James French

Sasha

Сурендра Кочар

Surendra Kochar

Sabia

Дэвид Дойл

David Doyle

Second youth

Том Найт

Tom Knight

Henry

Фэйт Брук

Faith Brook

Isobel - Robin's Mother

Гэбриел Бирн

Gabriel Byrne

The Good Thief

Тревор Ив

Trevor Eve

Alex Fisher

Джордж Харрис

George Harris

Colin Fontaine

Билл Флинн

Bill Flynn

Jack Dupont

Рут Познер

Ruth Posner

Fiona

Грейс Забриски

Grace Zabriskie

Pearl Kinross

Рэй Мариони

Ray Marioni

Spanish Producer

Энди Брэдфорд

Andy Bradford

Geoffrey Hopjoy

Гурдиал Сира

Gurdial Sira

Pathologist

Алан Бейтс

Alan Bates

Marcel Proust

Руфус Сьюэлл

Rufus Sewell

Clive

Генри Гудман

Henry Goodman

Strauss

Роджер Хэммонд

Roger Hammond

Member

Кулвиндер Гир

Kulvinder Ghir

Sunil

Питер Бэйлисс

Peter Bayliss

Mr. Justice Kendall

Бриджет Браммалль

Bridget Brammall

Lover in Alleyway

Кэтрин Картлидж

Katrin Cartlidge

Lover in Cafe

Джеймс Флит

James Fleet

Algie

Джей Симпсон

Jay Simpson

Dominic

Джереми Клайд

Jeremy Clyde

Alan Clark

Ник Бримбл

Nick Brimble

Frank

Джон Отвэй

John Otway

Poet in cafe

Клер Хэкетт

Claire Hackett

Jane

Эндрю Гров

Andrew Groves

Second Policeman

Shope Shodeinde

Shope Shodeinde

Directorate Official

Жанетт Драйвер

Jeanette Driver

Anne

Брюс Майерс

Bruce Myers

Walter Dix

Gregory Floy

Gregory Floy

Pathologist

Хилтон МакРэй

Hilton McRae

Charlie Hendon

Престон Локвуд

Preston Lockwood

Deaf Old Man

Аллан Митчелл

Allan Mitchell

Ted Sturton

Брайан Коберн

Brian Coburn

Prisoner

Питер Гивс

Peter Geeves

Louis Ruyssen

Йен Бримбл

Ian Brimble

Officer

Артур Кокс

Arthur Cox

House Detective

Миранда Форбс

Miranda Forbes

Miss Greve

Бэрри Вулгар

Barry Woolgar

Special Branch Officer

Ричард Стрэйндж

Richard Strange

Cafe man

Тони Эйткен

Tony Aitken

Cropper

Пол Баун

Paul Bown

Police Constable

Дженни Ли

Jenny Lee

Sister Hammond

Джордж Костиган

George Costigan

Don

Нил Даджон

Neil Dudgeon

Priest

Макс Стаффорд-Кларк

Max Stafford-Clark

Max

Расселл Де Розарио

Russell De Rozario

Phlem

Алексей Полуян

Алексей Полуян

Sacha

Деклан Малхолланд

Declan Mulholland

Duffy

Джеймс Брэдфорд

James Bradford

Official

Роб Уокер

Rob Walker

Father

Тревор Пикок

Trevor Peacock

Franz (old)

Барбара Джеффорд

Barbara Jefford

Else Bicknall

Алек МакКоуэн

Alec McCowen

Father Eugene McCarthy

Набил Шабан

Nabil Shaban

Alan

Джон Гилгуд

John Gielgud

Eddie Loomis

Омар Эппс

Omar Epps

Kingsley

Мириам Маргулис

Miriam Margolyes

Nellie

Эрик Аллан

Eric Allan

Superintendent

Джун Барри

June Barrie

Freida

Сэм Келли

Sam Kelly

Beachcomber

Дуглас Ходж

Douglas Hodge

Leslie Bliss

Майкл МакШейн

Michael McShane

Harley

Дэвид Брэдли

David Bradley

Headmaster

Джина МакКи

Gina McKee

Caroline

Сэмюэл Уэст

Samuel West

Johnnie Mallett

Майкл Хордерн

Michael Hordern

Godfrey Colston

Малкольм Хэбден

Malcolm Hebden

Slater as an Adult

Ина Клер

Ina Clare

Waitress

Джим Бродбент

Jim Broadbent

Gutling

Пол Джессон

Paul Jesson

Derek Meadle

Пол Мориарти

Paul Moriarty

Andrew Buchan

Кен Кэмпбелл

Ken Campbell

Hoskins

Хепберн Грэхэм

Hepburn Graham

Stu

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Barnaby Tucker

Хиткоут Уильямс

Heathcote Williams

Dr. Boyle

Питер Вон

Peter Vaughan

Chiropodist

Бэрри Фостер

Barry Foster

David Simmonds

Стивен Кеннеди

Stephen Kennedy

Supermarket Trainee Manager

Рональд Пикап

Ronald Pickup

Brian Silcott

Steve Nallon

Steve Nallon

Prime Minister

Карл Дэвис

Carl Davis

Pianist

Сьюзен Флитвуд

Susan Fleetwood

Elizabeth Serafin

Аннетт Кросби

Annette Crosbie

Dr. Elizabeth MacKay

Грэхэм МакГрат

Graham McGrath

Paul Blake

Джереми Кемп

Jeremy Kemp

Pomeroy

Бернис Стиджерс

Bernice Stegers

Annie

Молли Вейр

Molly Weir

Annie

Энтони Джексон

Anthony Jackson

Caller

Роберт Ист

Robert East

Steadman

Тимоти Кайтли

Timothy Kightley

Political editor

Чарльз Пембертон

Charles Pemberton

Plain Clothes Policeman

Кристофер Фулфорд

Christopher Fulford

George

Джейк Вуд

Jake Wood

Sailor

Джулиан Феллоуз

Julian Fellowes

D'Arcy

Дэвид Гант

David Gant

Gallery Owner

Фрэнк Келли

Frank Kelly

Hotel priest

Гари Кэди

Gary Cady

Nicholas

Брайан МакГиннесс

Brian McGuinness

Paddy

Мартин Филлипс

Martin Phillips

Prisoner

Билли Коннолли

Billy Connolly

Busker

Юэн Бремнер

Ewen Bremner

Sammy Nelson

Розали Кратчли

Rosalie Crutchley

Mrs. Birt

Роберт Гленистер

Robert Glenister

Brian Jessel

Роберт Пью

Robert Pugh

Insp. Trickey

Николас Фэррел

Nicholas Farrell

Martin Urban

Оливер Форд Дейвис

Oliver Ford Davies

Oliver Dix

Патрик Фицсимонс

Patrick FitzSymons

Supermarket manager

Пэт Хейвуд

Pat Heywood

Mrs. Burrill

Дэвид Галлахер

David Gallacher

Police Constable

Сэнди Нилсон

Sandy Neilson

Headmaster

Эд Лотер

Ed Lauter

Jerry Tyler

Эллен Томас

Ellen Thomas

Miss. Bertha

Керри Фокс

Kerry Fox

Kate Cooper

Джоэнн Уэлли

Joanne Whalley

Jackie

Эйди Аллен

Adie Allen

WPC Lindsay

Билл Муди

Bill Moody

Doorman

Кен Бонс

Ken Bones

Detective Inspector Mercer

Бриджет Тернер

Bridget Turner

Frances Doyle

Нил Пирсон

Neil Pearson

Tom Peel

Конор Маллен

Conor Mullen

Andrew Martin

Брайан Роулинсон

Brian Rawlinson

Brigade leader

Alec Bregonzi

Alec Bregonzi

Mr. Peniket

Барбара Хикс

Barbara Hicks

Elderly Official

Бернадетт Милнс

Bernadette Milnes

Mrs. Dass

Роберт Джон Бёрк

Robert John Burke

Steve

Найджел Брэдшоу

Nigel Bradshaw

Clive Soley

Майкл Грегори

Michael Gregory

Tom

Пол Попплуэлл

Paul Popplewell

Simon

Мэтт Кларк

Matt Clark

Doug Kinross

Брюс Монтегю

Bruce Montague

Geoffrey Gilman

Том Уилкинсон

Tom Wilkinson

David Hanratty

Ричард Холмс

Richard Holmes

Mark

Эрик Мэйсон

Eric Mason

Wandsworth prison officer

Того Игава

Togo Igawa

Mr. Hiroto

Том Мерфи

Tom Murphy

Pal 1

Джейсон Дурр

Jason Durr

Davey Harty

Полли Уокер

Polly Walker

Nadja

Гари МакДональд

Gary McDonald

Gary

Френсис Мэтьюз

Francis Matthews

Silver-Haired Gent

Патриша Ричардсон

Patricia Richardson

Joan Black

Энтони Эндрюс

Anthony Andrews

Christopher Edwardes

Джо Дон Бейкер

Joe Don Baker

Hunter McCall

Лоркан Кранич

Lorcan Cranitch

Leo Doyle

Чарльз Дэнс

Charles Dance

Paul Hatcher

Фил Дэниелс

Phil Daniels

Sprint

Джонатан Прайс

Jonathan Pryce

William Wallace

Джон Ши

John Shea

John Carloff

Наташа Ричардсон

Natasha Richardson

Jilly

Гарри Эндрюс

Harry Andrews

Matey

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

Peter McVurrich

Ленни Генри

Lenny Henry

Ritchie Lee

Шери Лунги

Cherie Lunghi

Susan

Стивен Томпкинсон

Stephen Tompkinson

Jeremy Craig

Аманда Милинг

Amanda Mealing

Teresa

Ронан Вайберт

Ronan Vibert

Charles Fieldhouse

Николас Болтон

Nicholas Boulton

Schoolboy

Пэтси Роулэндс

Patsy Rowlands

Daisy Harty

Аден Джиллетт

Aden Gillett

Ulinov

Мэгги О’Нил

Maggie O'Neill

Linda

Алан Камминг

Alan Cumming

Andy

Ричард Брирс

Richard Briers

George

Саймон Расселл Бил

Simon Russell Beale

Charles Musgrove

Филип Джексон

Philip Jackson

Dawlish

Джерард Хоран

Gerard Horan

Policeman

Джорджи Глен

Georgie Glen

Margaret Summer

Дес МакАлир

Des McAleer

Paddy John O'Neill

Дэнни Дайер

Danny Dyer

Bert

Клер Перкинс

Clare Perkins

Opal

Сверре Анкер Оусдаль

Sverre Anker Ousdal

Gerard Schurmann

Катажина Фигура

Katarzyna Figura

Leni

Джон Стэндинг

John Standing

Coudray

Тина Мэлоун

Tina Malone

Chrissie

Джон Ханна

John Hannah

The Pretty boy - The Alpha Serial

Хаклберри Фокс

Huckleberry Fox

Joe

Яш Агнихотри

Yash Agnihotri

Indian Pub Rioter

Патриция Росс

Patricia Ross

Becky Rainbird

Хайвел Беннетт

Hywel Bennett

Allan Blakeston

Йен Редфорд

Ian Redford

Brian

Джимми Юилл

Jimmy Yuill

Man at dyke

Кэролайн Катц

Caroline Catz

Ruth Wallace

Амос Кроули

Amos Crawley

Robin Davies

Катерина Шелл

Catherine Schell

Marie-Claire

Тэмзин Невилл

Tamzin Neville

Reporter

Дафна Невилл

Daphne Neville

Magistrate

Дэвид Раппапорт

David Rappaport

Arthur

Мэттью Марш

Matthew Marsh

James Quitman

Сандра Воу

Sandra Voe

Head Teacher

Стивен Бент

Stephen Bent

Don

Эдвард Клэйтон

Edward Clayton

Second clerk

Стелла МакКаскер

Stella McCusker

Miss Macken

Найджел Кук

Nigel Cooke

Defence Councel

Джин Андерсон

Jean Anderson

Dowager

Б.Дж. Хогг

B.J. Hogg

Liam

Роберт Харди

Robert Hardy

General Tilney

Джулиан Карри

Julian Curry

Commissioner

Анна Мадзотти

Anna Mazzotti

Gabriella

Морис Денэм

Maurice Denham

Guy Leet

Стив Суинско

Steve Swinscoe

Stuart Jury

Филлида Сьюэлл

Phillada Sewell

Miss Poraway

Марго Стэнли

Margo Stanley

Christina's Mother

Алан Паттисон

Alan Pattison

Roman

Софи Томпсон

Sophie Thompson

Mary Musgrove

Алан Ротуэлл

Alan Rothwell

Vicar

Т.Р. Бауэн

T.R. Bowen

Richard Jayston

Роберт Стивенс

Robert Stephens

Mr. Reisner

Гвинет Стронг

Gwyneth Strong

Cynthia

Кристофер Сауль

Christopher Saul

Bill Yeadon

Малкольм Сторри

Malcolm Storry

Ray Williams

Лайза Уокер

Liza Walker

Katie

Арабелла Уир

Arabella Weir

Liz Murison

Питер Кэффри

Peter Caffrey

Cleary

Стив Суини

Steve Sweeney

J.T.

Дэвид Баррасс

David Barrass

Posse Man 2

Роджер МакКерн

Roger McKern

Policeman

Ральф Айнесон

Ralph Ineson

Policeman

Ник Хоббс

Nick Hobbs

Jack

Кэмпбелл Моррисон

Campbell Morrison

Policeman in Cell

Рэй Бернсайд

Ray Burnside

Union Rep

Бади Уззаман

Badi Uzzaman

Old Quereshi

Джим Нортон

Jim Norton

Bernard McAuley

Эдвард Лион

Edward Lyon

Vicar

Николас Гливс

Nicholas Gleaves

Daniel

Руперт Холидэй-Эванс

Rupert Holliday-Evans

Ned

Дин Уильямсон

Dean Williamson

Courting Couple

Билли Хартмен

Billy Hartman

Jim Wilson

Otis Munyangiri

Otis Munyangiri

Young AD

Ромоло Бруни

Romolo Bruni

Luigi

Ричард Кубисон

Richard Cubison

CID Officer

Йен Робертс

Ian Roberts

Sergeant Smit

Рори Бремнер

Rory Bremner

рассказчик

Дирк Богард

Dirk Bogarde

James Marriner

Мэг Хогарт

Meg Hogarth

Miss Simpson

Дэниел Дж. Траванти

Daniel J. Travanti

Jerry Leavy

Патриция Ходж

Patricia Hodge

Monica

Тони Слэттери

Tony Slattery

Bennett

Пэм Феррис

Pam Ferris

Alice Hartley

Джеймс Мейтленд

James Maitland

McKay

Николас Клей

Nicholas Clay

Richards

Альберт Шульц

Albert Schultz

Cpl. Millen

Морис Риш

Maurice Risch

Maurice

Кристофер Уэллс

Christopher Wells

Passport control officer

Ховард Лью Льюис

Howard Lew Lewis

Wandsworth prison officer

Элспет Чарлтон

Elspeth Charlton

Mrs. Middleton

Эдита Брыхта

Edita Brychta

Dana

Джефри Хьюз

Geoffrey Hughes

Det. Sgt. Bailey

Фабия Дрейк

Fabia Drake

Mrs. Blake

Элспет Грэй

Elspet Gray

Mrs. Grigson

Хэйзел Дуглас

Hazel Douglas

Hannah

Аврил Элгар

Avril Elgar

Mrs. Abigail

Эйлин Вэй

Eileen Way

Finn's Grandma

Пэдди Джойс

Paddy Joyce

Dobbs

Джон Сауфуорф

John Southworth

Mr. Justice Cranley

Джон Стрэттон

John Stratton

Mr. Justice Braxton

Джон Моффатт

John Moffatt

Mr. Evernden

Джоан Сэндерсон

Joan Sanderson

Miss Wilbraham

Денхолм Эллиотт

Denholm Elliott

Philip Neville

Виктор Маддерн

Victor Maddern

Barney

Алан МакНотан

Alan MacNaughtan

Attorney General

Арнольд Даймонд

Arnold Diamond

Telephone voice

Тревор Ховард

Trevor Howard

Brigadier Croshawe

Элви Хейл

Elvi Hale

Mrs. Thorpe

Иэн Бэннен

Ian Bannen

Hubert Stout

Айвор Сэлтер

Ivor Salter

Directorate Security

Чарльз Ходжсон

Charles Hodgson

Audience Member

Ричард Паско

Richard Pasco

Hemmerde

Гуги Уизерс

Googie Withers

Leda Klein

Рой Паттисон

Roy Pattison

US Sergeant

Бернард Браун

Bernard Brown

Sir William

Хелен Черри

Helen Cherry

April Grange-Gorman

Энн Тодд

Ann Todd

Mrs. Forbes-Duthie

Lollie May

Lollie May

Mrs. Gill

Айрин Хэндл

Irene Handl

Madame de Bonneuil

Роуэна Ингрэм

Rowena Ingram

Whitehall secretary

Найджел Сток

Nigel Stock

The Rev. Davidson

Брайан Смит

Brian Smith

John Hawkin

Леон Иглз

Leon Eagles

Mr. Ashcroft

Майкл Меллингер

Michael Mellinger

Antonio

Джером Уиллис

Jerome Willis

First DPP Official

Тони Шелби

Tony Selby

Mitchell

Алекс МакКрайндл

Alex McCrindle

Man in Office

Хью Диксон

Hugh Dickson

Dr. Fiala

Отто Дайамант

Otto Diamant

Bruckenhauer

Артур Хьюлетт

Arthur Hewlett

Ancient Man

Джон Гилл

John Gill

Pottsy

Билл Шайн

Bill Shine

From The Rear Window

Дэвид Дейкер

David Daker

Mr. Plant

Джон Серрет

John Serret

Питер Вайтбред

Peter Whitbread

Inspector Cartwright

Кеннет Хендел

Kenneth Hendel

Mr. Pinoli

Джейн Хилари

Jane Hilary

Policewoman on Beach

Питер Тадденем

Peter Tuddenham

Clerk of the Court

Шила Аллен

Sheila Allen

Eileen - Suzie's Mother

Роберт Флеминг

Robert Flemyng

Ronald Sidebottome

Sally Lahee

Sally Lahee

Mary Wood

Corinne Skinner-Carter

Corinne Skinner-Carter

Sister Goodwin

Джорджин Андерсон

Georgine Anderson

Elsie Mont

Кейт Бинчи

Kate Binchy

Mary Charlton

Иларио Биси-Педро

Ilario Bisi-Pedro

Security guard

Брюс Боа

Bruce Boa

Channel President

Дарлен Джонсон

Darlene Johnson

Lady Dalrymple

Изабель Лукас

Isabelle Lucas

Headmistress

Дерек Уэр

Derek Ware

Attacker

Т.П. МакКенна

T.P. McKenna

Judge Selwyn

Кевин Куни

Kevin Cooney

Don Fisher

Уилфред Гроув

Wilfred Grove

Clerk

Бетти Ромэйн

Betty Romaine

Nun

Джеймс Хэзелдайн

James Hazeldine

Mowbray

Джек Шепард

Jack Shepherd

Harry

Айла Блэр

Isla Blair

Constance Scott

Анита Кэри

Anita Carey

Patti Blakeston

Питер Джефри

Peter Jeffrey

Henry Windscape

Вольф Калер

Wolf Kähler

German interviewer

Уильям Хойланд

William Hoyland

Arthur Hare

Ниал О’Брайэн

Niall O'Brien

Brendan

Ральф Арлисс

Ralph Arliss

Keith

Маргарет Хери

Margaret Heery

Sister

Тоби Сэламен

Toby Salaman

Kafka's Brother-in-Law

Найджел Невинсон

Nigel Nevinson

Doctor

Дэйв Аткинс

Dave Atkins

Bill

Энтони Каррик

Antony Carrick

Rankin

Фелисити Дин

Felicity Dean

Mrs. Clay

Дон Феллоуз

Don Fellows

Дерек Фоулдс

Derek Fowlds

Cumbridge

Ричард ЛеПарментье

Richard LeParmentier

Eddie

Бриони МакРобертс

Briony McRoberts

Maid Marian (Robin Hood cast)

Питер Уитман

Peter Whitman

Pvt. Corti

Бриджид Эрин Бейтс

Brigid Erin Bates

Nurse

Хетти Бэйнес

Hetty Baynes

Sophie

Питер Бенсон

Peter Benson

Dr. Gares

Филип Блумфилд

Philip Bloomfield

Man with wife

Дэвид Бёрк

David Burke

Gareth

Марк Чэпман

Mark Chapman

George

Стив Коллинз

Steve Collins

Chauffeur

Роуэна Купер

Rowena Cooper

Janetta Now

Анджела Каррен

Angela Curran

Alice

Билл Дим

Bill Dean

Old Man

Фред Гонт

Fred Gaunt

Foreman

Патрик Годфри

Patrick Godfrey

Geoffrey Alderney

Дэвид Хэттон

David Hatton

Keith

Eileen Helsby

Eileen Helsby

Supervisor

Селия Имри

Celia Imrie

Davina Wright

Борис Исаров

Boris Isarov

Father

Хоуп Джонстоун

Hope Johnstone

Elderly lady

Филлис МакМэйхон

Phyllis MacMahon

Madge Fitzgerald

Хью Мартин

Hugh Martin

Storeman

Арнольд Питерс

Arnold Peters

Gartree officer

Тельма Уайтели

Thelma Whiteley

Martin Urban's mother

Майкл Уильямс

Michael Williams

Goronwy Rees

Херберт Норвилл

Herbert Norville

Joe

Гермиона Норрис

Hermione Norris

Caroline

Крис Гринер

Chris Greener

Big Jimmy

Тони Робинсон

Tony Robinson

Dr. Hamilton

Майкл Мэлоуни

Michael Maloney

Henry Kirk

Джина Беллман

Gina Bellman

Greta

Уильям Илкли

William Ilkley

Brian

Джосс Экленд

Joss Ackland

Captain

Джонатан Хайд

Jonathan Hyde

Sheriff of Nottingham (Robin Hood cast)

Пол Хамполец

Paul Humpoletz

Slovak

Кристофер Бэйнс

Christopher Baines

Richard Carline

Питер Гэйл

Peter Gale

Jackson

Шон Дингуолл

Shaun Dingwall

Schuster

Линси Бэкстер

Lynsey Baxter

Madalena

Майкл Фицджералд

Michael Fitzgerald

Hurren

Джонатан Кой

Jonathan Coy

John Thorpe

Грег Хикс

Greg Hicks

Frederick Tilney

John Blakey

John Blakey

Igor

Том Белл

Tom Bell

Frank Meredith

Ричард Хэррингтон

Richard Harrington

Marei

Чарльз Дэйл

Charles Dale

Ambulance Driver

Тревор Купер

Trevor Cooper

Caller

Майкл Лидж

Michael Legge

John Willis

Клайв Вуд

Clive Wood

Bernard

Пол Янг

Paul Young

Snodgrass

Питер Капальди

Peter Capaldi

Bruce Coldfield

Джозетт Саймон

Josette Simon

Catherine Jones

Элинор Брон

Eleanor Bron

Melanie Garth

Альберт Веллинг

Albert Welling

Vasily

Хенри Моксон

Henry Moxon

Frederick Starr

Дэн Грегори

Dan Gregory

Adam

Иэн Глен

Iain Glen

Allan Innes

Люси Коху

Lucy Cohu

Reporter

Финтан Маккьюэн

Fintan McKeown

Brady

Билл Томас

Bill Thomas

Boozer McGill

Элли Хаддингтон

Ellie Haddington

Helen

Энгус МакИннес

Angus MacInnes

Lawyer

Таня Грайр

Tania Grier

Dream Girl in Bar

Марк Тэнди

Mark Tandy

Jamie

Кевин МакМонэйгл

Kevin McMonagle

Roddie McVurrich

Шон Арнольд

Sean Arnold

Assistant governor

Шила Флиттон

Sheila Flitton

Neighbour 2

Пэт Лаффан

Pat Laffan

George Burgess

Джек Линч

Jack Lynch

Policeman

Бритта Смит

Britta Smith

Mother Joseph

Сирита Кумар

Syreeta Kumar

Bride

Суад Фаресс

Souad Faress

Mumtaz

Макс Харви

Max Harvey

Detective Inspector

Джордж Ясуми

George Yiasoumi

Japanese Man

Тесса Войтчак

Tessa Wojtczak

Christina

Бренда Брюс

Brenda Bruce

June Swift

Констанс Чэпман

Constance Chapman

Mrs. Edwards

Рене Эшерсон

Renée Asherson

Charmian Colston

Гарри Литтлвуд

Harry Littlewood

Club Porter

Патрик Блэкуэлл

Patrick Blackwell

BBC Commissionaire

Арто Моррис

Artro Morris

Дэвид Гарфилд

David Garfield

Trev

Хилари Сеста

Hilary Sesta

Dobbs's wife

Эдит МакАртур

Edith MacArthur

Kitty McVurrich

Денис Кэри

Denis Carey

Wally

Хауэлл Эванс

Howell Evans

Chief Buffalo Coach

Энгус Маккэй

Angus MacKay

Amicus chairman

Дерри Пауэр

Derry Power

Franz's Father

Майкл Лииз

Michael Lees

John Harvey

Уна МакЛин

Una McLean

Mrs. Johnson

Брайан Осборн

Brian Osborne

First clerk

Гарри Лэндис

Harry Landis

Kaufman

Джон Квентин

John Quentin

Second DPP Official

Джерри Слевин

Gerry Slevin

Grandad Wilson

Кристофер Бёрджесс

Christopher Burgess

Porton security

Питер Эллис

Peter Ellis

Whitehall PPS

Хью Эванс

Hugh Evans

Lawyer

Клайд Поллитт

Clyde Pollitt

Clerk of the court

Маргарет Д’Арси

Margaret D'Arcy

Alice McVea

Фрэнк Кода

Frank Coda

Kitchen officer

Алан Мэйсон

Alan Mason

John Aldrich

Уэнди Гиффорд

Wendy Gifford

Mary Behrends

Джанет Хенфри

Janet Henfrey

Mlle Debierre

Бернард Хептон

Bernard Hepton

Len

Торли Уолтерс

Thorley Walters

Johnny Davenport

Тони Хейгарт

Tony Haygarth

Mortuary Attendant

Ли Ремик

Lee Remick

Grace Gardner

Стейси Тендетер

Stacey Tendeter

Maggie

Джиллиан Мартелл

Gillian Martell

Concierge

Энтони Даус

Anthony Douse

Frank

Дэвид Хили

David Healy

Newscaster

Джуди Корнуэлл

Judy Cornwell

Mrs. Musgrove

Джорджина Хейл

Georgina Hale

Countess Solar

Мэри Крикшэнк

Marty Cruikshank

Laura

Майкл Бирн

Michael Byrne

Commissioner

Гэбриэлль Ллойд

Gabrielle Lloyd

Agatha Burch

Рэм Джон Холдер

Ram John Holder

Brother Herman

Ллойд МакГуайр

Lloyd McGuire

Detective

Леони Меллингер

Leonie Mellinger

Claire

Гейл Ханникат

Gayle Hunnicutt

Minna

Ангхарад Рис

Angharad Rees

Mona McAuley

Найджел Терри

Nigel Terry

Railway Policeman

Диана Рэйуорт

Diana Rayworth

Jenny

Леонард Магвайр

Leonard Maguire

Lord Hemmingbury

Марк Дрэйпер

Mark Draper

Reporter

Тэйси Нил

Tacy Kneale

Jean

Джон Баскомб

John Baskcomb

Fat Old Man

Шон Скотт

Shaun Scott

Jan

Элисон Ки

Alison Key

Nurse Simpson

Джон Крофт

Jon Croft

Police Inspector

Стив Убельс

Steve Ubels

Mac

Малколм Террис

Malcolm Terris

Cooper

Дэйв Хилл

Dave Hill

Detective Inspector Sid Roscoe

Джон МакИнери

John McEnery

Algernon Swinburne

Майкл О’Хаган

Michael O'Hagan

Divisional Chief Inspector

Миртл Девениш

Myrtle Devenish

Mrs. Blakey

Майкл Калвер

Michael Culver

Gore Booth

Ахмед Халил

Ahmed Khalil

Mandeep

Питер Бэнкс

Peter Banks

Sgt.-Maj. Wagner

Дэвид Рольф

David Rolfe

Mr. Morland

Ричард Кейн

Richard Kane

Head Clerk

Питер Айр

Peter Eyre

Eric Colston

Тони Дойл

Tony Doyle

Editor

Майк Сэвадж

Mike Savage

Officer

Тамара Стил

Tamara Steele

Frankie Walters

Анна Корвин

Anna Korwin

Guiseppina

Пенелопа Бомонт

Penelope Beaumont

Becks chairwoman

Роберт Хэмилтон

Robert Hamilton

Pullen

Питер Биррел

Peter Birrel

Louis Behrends

Хэл Джейес

Hal Jeayes

'Idaho' man

Крис Сандерс

Chris Sanders

Landlord

Тони Рор

Tony Rohr

Prisoner

Мэри Хили

Mary Healey

Ward Sister

Стефани Тернер

Stephanie Turner

Podust

Mici Plwm

Mici Plwm

Brian

Памела Моисеивич

Pamela Moiseiwitsch

Social worker

Бренда Фрикер

Brenda Fricker

Ray's mother

Роджер Ллевелин

Roger Llewellyn

Sir Henry Willoughby

Кристофер Денхам

Christopher Denham

Chauffeur

Вашш Андерсон

Vass Anderson

Stipendary Magistrate

Ивонн Гилан

Yvonne Gilan

Widow Macleay

Дональд Дуглас

Donald Douglas

Martin Urban's father

Глайнис Барбер

Glynis Barber

Lucy

Памела Майлз

Pamela Miles

Дэнни Шиллер

Danny Schiller

Court official

Питер Пенри-Джонс

Peter Penry-Jones

Anthony Evans

Брэдли Лэвэлл

Bradley Lavelle

Big Bopper

Ницан Шаррон

Nitzan Sharron

Fred

Гари Льюис

Gary Lewis

George

Роберт Остин

Robert Austin

Mr. Cochrane

Йен Шоу

Ian Shaw

Meredith

Рики Росс

Ricky Ross

Deacon Blue

Нил Дункан

Neil Duncan

Jonathon Parker

Питер Куинс

Peter Quince

Reporter

Блэйз Корригэн

Blaise Corrigan

Guard

Мишель Артур

Michelle Arthur

Thorpe Sisters

Эмили Мортимер

Emily Mortimer

Amanda Ellis

Патрик Бергин

Patrick Bergin

Terence O'Farrell

Робин Смит

Robin Smith

Charlie Clarke

Иэн Гелдер

Ian Gelder

Visitor

Тарик Юнюс

Tariq Yunus

Balam

Энн Рейд

Anne Reid

Mrs. Hawke

Росс Ботмэн

Ross Boatman

Gary Austin

Анна Савва

Anna Savva

1st Greek Woman

Джерри Стиллер

Jerry Stiller

Marty de Reske

Тим Хили

Tim Healy

Dave

Джон Ллойд Филлингэм

John Lloyd Fillingham

Young F.R. Leavis

Кэролайн О’Нилл

Caroline O'Neill

Housewife

Рой Эванс

Roy Evans

Lodger

Сара Полли

Sarah Polley

Becky Hawthorne

Глинн Притчард

Glyn Pritchard

Rob

Эдлин Росс

Adlyn Ross

Mrs. Siddiqui

Сита Индрани

Seeta Indrani

Christina Ramirez

Джулия МакКензи

Julia McKenzie

Jennifer Pusey

Линда Бэссет

Linda Bassett

Mrs. Loveless

Тони Кэпстик

Tony Capstick

Fireman

Джонни Лиз

Johnny Leeze

Prison Officer