«Что было - что будет»
"Since Then" and "From Here on Out"
Кендо и поклонники
Kendo and What it Brings About
Меч и путь
The Sword and the Way
Молчаливый обман
Lie and Silence
Победитель и побежденный
Winners and Losers
Кавадзоэ Тамаки и Судзуки Рин
Tamaki Kawazoe and Rin Suzuki
Клинок и Шнайдер
Braver and Shinaider
Броненосец и панголин
The Armadillo and the Pangolin
В школе Муроэ после турнира
The Tournament and Muroe High After That
Свет и тень
Light and Shadow
Пропажа Кирино и отборочный турнир
Kirino's Absence and the Preliminary Tournament
Первый сбор и совместные купания
First Training Camp and First Public Bath
Как Саторин уговорили решиться
Satorin's Resolve and Nomming
Учителя и ученики
Teachers and Students
Проблемы Адзумы и Мэй
Azuma's Circumstances and Mei's Circumstances
Мультики и иллюзии
Animation and Dreams
Меланхолия Миядзаки Мияко и первый турнир
Miyako Miyazaki's Melancholy and the First Tournament
Кодзиро и его обстоятельства
Kojiro and the Crossroads of Fate
Тама-тян подрабатывает
Tama and Part-time Work
Суси и котлеты
Sushi and Mince Meat Cutlets
Кавадзоэ Тамаки и опоздавшая Бурейба
Tamaki Kawazoe and the Tardy Braver
Муроэ против Матидо
Muroe High and Machido High
Розовое и синее
Pink and Blue
Чёрное и синее
Black and Blue
Мастерица меча и обед
The Blade Bravers and Boxed Lunch
Бамбуковая метла и воины правосудия
A Bamboo Broom and a Champion of Justice