Мятежный дух

Мариу Бомба

Mário Bomba

Luís Filipe Eusébio

Luís Filipe Eusébio

Zé Maria

Алешандре Феррейра

Alexandre Ferreira

Tadeu

Эйтор Лоренсу

Heitor Lourenço

Sérgio Silva Lobo

Кристофер Мерфи

Christopher Murphy

Morrison

Руй Моррисон

Rui Morisson

Almeida

Карлуш Сантуш

Carlos Santos

Bragança

Угу Торита

Hugo Tourita

Damião

Анабела Тейшейра

Anabela Teixeira

Teresa

Томаш Алвеш

Tomás Alves

Tomás

Амелия Видейра

Amélia Videira

Афонсу Лагарту

Afonso Lagarto

Gabriela Relvas

Gabriela Relvas

Vera

Диогу Моргаду

Diogo Morgado

Mauro

Тереза Мадруга

Teresa Madruga

Rosarinho Aguiar

Фернанду Пиреш

Fernando Pires

Henrique

Жозе Рапозу

José Raposo

Eduardo

Беатриш Леонарду

Beatriz Leonardo

Margarida

Элизабете Педрейра

Elisabete Pedreira

Secretária

Карлуш Оливейра

Carlos Oliveira

Carlos Silva Dias

Андрея душ Сантуш

Andreia dos Santos

Dancer

Рожериу Роза

Rogério Rosa

Electricista

Паула Со

Paula Só

Ângela

Силвия Риззу

Silvia Rizzo

Sónia

Дурвал Лусена

Durval Lucena

Gonzaga

Угу Франку

Hugo Franco

Aníbal

Эдуарду Фразан

Eduardo Frazão

Augusto

Рамон ди Мелу

Ramon de Mello

Яни Жао

Jani Zhao

Hoshi

Виктор Роча

Victor Rocha

Cunha

Júlio Salgado

Júlio Salgado

Rute Miranda

Rute Miranda

Patricia Abreu

Жуан Мария Пинту

João Maria Pinto

Ernesto

Жуан Кравейру

João Craveiro

Жуана Сантуш

Joana Santos

Vitória 'Vicky' Paz

Мария ди Лима

Maria de Lima

Becas Vasconcelos

Жоржи Секерра

Jorge Sequerra

Ramos

Тиагу Алдея

Tiago Aldeia

Marco

Салвадор Нери

Salvador Nery

Friend

Рубен Коррея

Ruben Correia

Филипп Леру

Philippe Leroux

Leonel

Эурику Лопеш

Eurico Lopes

Duarte

Мария Жуан Понте

Maria João Ponte

Луиш Роман

Luís Romão

Карлос Себастьян

Carlos Sebastião

Silva

Паулу Матуш

Paulo Matos

Fernando Vasconcelos

Элса Галван

Elsa Galvão

Leopoldina

Жуан ди Бриту

João de Brito

Simão

Ана Боржеш

Ana Borges

Карлуш Нобрега

Carlos Nóbrega

Pedro

Сальвадор Собраль

Salvador Sobral

César

Педро Пернас

Pedro Pernas

Mico

Франсишку Браш

Francisco Brás

Chico

Родригу Сараива

Rodrigo Saraiva

Sebastião

Жуан Браш

João Brás

Андре Пардал

André Pardal

Polícia Simões

Афонсу Вилела

Afonso Vilela

Mariano

Фернанду Тавареш Маркеш

Fernando Tavares Marques

Doctor

Marta Iria

Marta Iria

Solange

Анжелу Торреш

Ângelo Torres

Adérito

Ана Баштуш

Ana Bastos

Amélia

Мария Диаш

Maria Dias

Natalie

Мария д’Айриш

Maria d'Aires

Helena Guerreiro

Фатима Белу

Fátima Belo

Cláudia Castelão

Мария Жуан Ваш

Maria João Vaz

Gerente do Hotel

Аугушту Портела

Augusto Portela

Gonçalo Aguiar

Жозе Мануэл Мендеш

José Manuel Mendes

Germano

Кармен Сантуш

Carmen Santos

Virgínia

Джейкоб Жан де Грааф

Jacob Jan de Graaf

John

Mouzinho Arsénio

Mouzinho Arsénio

Gerente do Bar

Фредерико Амарал

Frederico Amaral

Security Guard

Рожериу Жак

Rogério Jacques

Doctor

Нуну Нунеш

Nuno Nunes

Romão

Томе Кирину

Tomé Quirino

Алешандре да Силва

Alexandre da Silva

Ramiro

Мануэл Лоренсу

Manuel Lourenço

José

Рита Алаган

Rita Alagão

Mafalda Fernandes

Pedro Luzindro

Pedro Luzindro

Gerente do Bar

Паоло Нери

Paulo Nery

Алда Гомеш

Alda Gomes

Glória

Паула Паиш

Paula Pais

Gabriela

Паула Сантуш

Paula Santos

Julieta

Мария Жуан Пинью

Maria João Pinho

Mariana

Жуакина Шикау

Joaquina Chicau

Journalist

Жуан Баптишта

João Baptista

Tozé

Диогу Мартинш

Diogo Martins

Toni

Филипе Варгаш

Filipe Vargas

Roger

Ана Марта Феррейра

Ana Marta Ferreira

Mili

Игор Сампаю

Igor Sampaio

Joaquim Rosado

Карлуш Баррадаш

Carlos Barradas

João

Гонсалу Лелу

Gonçalo Lello

Team's Staff

Мафалда Тейшейра

Mafalda Teixeira

Catarina

Педру Кавалейру

Pedro Cavaleiro

Иоланда

Yolanda

Anna Pereira

Juan Soutullo

Juan Soutullo

Popeye

Сузана Диаш

Susana Dias

Irene

Франсишку Фроиш

Francisco Froes

Álvaro

Сержиу Силва

Sérgio Silva

Rami

Педру Барбейтуш

Pedro Barbeitos

Нуну Геррейру

Nuno Guerreiro

Monteiro

Адериту Лопеш

Adérito Lopes

Nuno Monteiro

Руй Сантуш

Rui Santos

Ricardo Moura

Марина Сантьяго

Marina Santiago

Tatiana

Сара Браш

Sara Brás

Cristina

Жуана Алваренга

Joana Alvarenga

Lisa Valentino

Ана Бриту и Кунья

Ana Brito e Cunha

Dora

Роза Вила

Rosa Villa

Lucinda

Фернанда ди Фигейреду

Fernanda de Figueiredo

Anahí

Хорхе Кебрал

Jorge Cabral

Элдер Агапиту

Hélder Agapito

Gui

София Апарисиу

Sofia Aparício

Pipa

Мануэл Морейра

Manuel Moreira

Ruben

Жуан Лой

João Loy

Raimundo Viega

Ракел Штрада

Raquel Strada

Sofia

Клаудия Гайолаш

Cláudia Gaiolas

Педро Филипе

Pedro Oliveira

Хосе Сантос

José Santos

Kruger

Эдуарду Мартинш

Eduardo Martins

Nicolau

Тиагу Баррозу

Tiago Barroso

Pedro

Мигел Дамиан

Miguel Damião

Pablo

Марта Фаял

Marta Faial

Jamila

Мануэл Коэлью

Manuel Coelho

Omar

Нуну Порфириу

Nuno Porfírio

Сезар Бриту

César Brito

Chico

Хорхе Альмейда

Jorge Almeida

Антониу Сид

António Cid

Антониу Педру Лима

António Pedro Lima

Salvador

Флорбела Оливейра

Florbela Oliveira

Becas

Рита Триштан да Силва

Rita Tristão da Silva

Íris

Мария Фалейру

Maria Faleiro

Мафалда Вильена

Mafalda Vilhena

Sandra

Линда Силва

Linda Silva

Ilda

Хосе Лобату

José Lobato

Simas

Маргарида Видейра

Margarida Videira

Карлуш Пайва

Carlos Paiva

Marques

Хорхе Нери

Jorge Nery

Lino

Руй ди Са

Rui de Sá

Pires

Жуана Котрим

Joana Cotrim

Elsa

Марку Медейруш

Marco Medeiros

Gabriel

Жуан Силвестре

João Silvestre

Маргарида Бенту

Margarida Bento

Marta

Раул Абрантеш

Raul Abrantes

Romão

Диогу Лемуш

Diogo Lemos

Student

Матилди Алсада

Matilde Alçada

Mariana

Филипе Норонья

Filipe Noronha

Miguel

Тереза Рола

Teresa Rolla

Carlota

Жуан Андре

João André

Bruno

Гуштаву Сантуш

Gustavo Santos

Jaime

Диогу Фернандеш

Diogo Fernandes

Rui

Бернарду Мендонса

Bernardo Mendonça

Gym Teacher

Руй Паулу

Rui Paulo

Afonso

Моника Кунья

Mónica Cunha

Lúcia

Мария Албергария

Maria Albergaria

Kika

Carlos Catarino

Carlos Catarino

Инеш Айреш Перейра

Inês Aires Pereira

Paula

Жуан Годинью

João Godinho

Rodrigo

Витор Эшпадинья

Vítor Espadinha

Vitorino

Ана София Кампуш

Ana Sofia Campos

Lara

Ванеса Агапиту

Vanessa Agapito

Laura Tavares

Инеш Онету

Inês Oneto

Carolina

Вера Моника

Vera Mónica

Sara Aleixo

Sara Aleixo

Alice Camargo

Педро Манана

Pedro Manana

Fabién

Паулу Лазару

Paulo Lázaro

Moreno

Паоло Лейдж

Paulo Lage

Renato

Жуана Анеш

Joana Anes

Mia

Рита Палма

Rita Palma

Domingas

Мафалда Лоренсу

Mafalda Lourenço

Manel's Sister

Нелсон Антунеш

Nelson Antunes

Manuel

Диогу Феррейра

Diogo Ferreira

Gordo

София Карвалью

Sofia Carvalho

Maria

Телму Фернандеш

Telmo Fernandes

Rafa

Фатима Прето

Fátima Preto

Baptista

Жозе Мотинью

José Moutinho

Tenente Machado

Мариана Боту

Mariana Boto

Fifi Vasconcelos

Ana Luísa Zhou

Ana Luísa Zhou

Miguel da Bernarda

Miguel da Bernarda

Себастиан Гимарайнш

Sebastião Guimarães

Boy in Bar

Силвия Силва

Sílvia Silva

Marta Iria

Marta Iria

Луиш Памплона

Luís Pamplona

Атильо Рикко

Atílio Riccó

Ива Ареяш

Iva Areias

Жуан Дуке

João Duque

Августо Блэк

Augusto Black

Тереза Гильерме

Teresa Guilherme

исполнительный продюсер (221 эпизод, 2008-2009)

Антониу Реиш

António Reis

продюсер серии (221 эпизод, 2008-2009)

Нуну Ваш

Nuno Vaz

продюсер серии (221 эпизод, 2008-2009)

Карла Карвалью

Carla Carvalho

координирующий продюсер (221 эпизод, 2008-2009)

Жоржи Роша

Jorge Rocha

продюсер (1 эпизод, 2008)

Катарина Диаш

Catarina Dias

Педру Кавалейру

Pedro Cavaleiro

Ана Моргаду

Ana Morgado

Жуан Матуш

João Matos

Ракел Палерму

Raquel Palermo

Филипа Гимарайнш

Filipa Guimarães