Ферма Эммердейл

Сара-Джейн Поттс

Sarah-Jane Potts

Leanne Grounding

Уильям Армстронг

William Armstrong

Guard

Ричард Майес

Richard Mayes

Jedediah 'Jed' Dingle

Джон Бэррет

John Barrett

Clifford Longthorn

Джон Бранвелл

John Branwell

DI Tom Keysell

Джон Дрэйкотт

John Draycott

Brian

Герард Флетчер

Gerard Fletcher

Gordon Livesy

Олуэн Мей

Olwen May

Fiona Goodwin

Мартин Олдфилд

Martin Oldfield

Helicopter Pilot

Сара Паркс

Sarah Parks

Hillary Browning QC

Уилл Тейси

Will Tacey

Dr. Conchannon

Дженна Коулман

Jenna Coleman

Jasmine Thomas

Колин Бэйкер

Colin Baker

Michael

Луиз Джеймисон

Louise Jameson

Mary Goskirk

Джемма Черчилль

Jemma Churchill

Mrs. Lucas

Дэвид Гиллис

David Gillies

Nicholas Houghton

Беатрис Курнью

Beatrice Curnew

Stewardess

Том У

Tom Wu

Yamamoto

Дункан Кэйси

Duncan Casey

George

Крис Коулин

Chris Cowlin

Paddy's Friend

Кэрол Каммингс

Carol Cummings

Cafcass Officer

Майк Митчелл

Mike Mitchell

Kenny Finlay

Дерек Хоршэм

Derek Horsham

Dr. Scott

Тим Барлоу

Tim Barlow

John Rothwell

Джеки Совирис

Jackie Sawiris

Beth Williams

René Zagger

René Zagger

Terry

Ричард Торп

Richard Thorp

Alan Turner

Пол Дарроу

Paul Darrow

Eddy Fox

Джеффри Расселл

Geoffrey Russell

Angus Seddon

Виктор Уиндинг

Victor Winding

Tad Ryland

Джонатан Ньют

Jonathan Newth

Rev. William Hockley

Том Адамс

Tom Adams

Malcolm Bates

Кэтлин Байрон

Kathleen Byron

Irene Madden

Кеннет Уотсон

Kenneth Watson

Phil Fletcher

Ноэль Коулмэн

Noel Coleman

Bishop

Фрейзер Хайнс

Frazer Hines

Joe Sugden

Джон Абинери

John Abineri

Jesse Gillin

Пэтси Смарт

Patsy Smart

Lettice Noble

Норман Митчелл

Norman Mitchell

Buckley

Анна Кроппер

Anna Cropper

Nan Wheeler

Джордж Литтл

George Little

Rev. Edward Ruskin

Джон Глин-Джонс

John Glyn-Jones

Harry Jameson

Пегги Маршалл

Peggy Marshall

Ethel Ainsworth

Джеймс Керри

James Kerry

Gerald Verney

Питер Уэлш

Peter Welch

Mr. Gunnarson

Реджинальд Бэррэтт

Reginald Barratt

Peters

Патриция Брэйк

Patricia Brake

Sarah Foster

Энн Дайсон

Anne Dyson

Enid Pottle

Ларри Ноубл

Larry Noble

Ben Dowton

Джеймс Оттауэй

James Ottaway

Fred Anstey

Томас Хиткот

Thomas Heathcote

Villager

Энн Вэй

Ann Way

Emily Brearly

Маргарет Джон

Margaret John

Maggie Fletcher

Arthur Pentelow

Arthur Pentelow

Henry Wilks

Дональд Морли

Donald Morley

Franklin Prescott

Патриция Хайнс

Patricia Haines

Laura Verney

Эрик Френсис

Eric Francis

Mick Ledder

Полин Леттс

Pauline Letts

Eileen Bowker

Frederick Peisley

Frederick Peisley

Cyril

Барбара Огилве

Barbara Ogilvie

Beattie Dowton

Майкл Эткинсон

Michael Atkinson

Doctor

Рональд Ли-Хант

Ronald Leigh-Hunt

The Bishop

Дэвид Келли

David Kelly

Mick Cavan

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Bob Molesworth

Кеннет Мидвуд

Kenneth Midwood

Len Mitchum

Молли Морин

Mollie Maureen

Miss Malloy

Льюис Уилсон

Lewis Wilson

Hilly

Кристофер Бени

Christopher Beeny

Gilbert Duff

Гордон Ричардсон

Gordon Richardson

Village Elder

Сьюзэн Ричардс

Susan Richards

Mrs. Tolly

Джоан Хит

Joan Heath

Mrs. Gibson

Брайан Бэдкоу

Brian Badcoe

Fred Nelson

Frank Crawshaw

Frank Crawshaw

Village Elder

Джон Вуднатт

John Woodnutt

Mr. Openshaw

Кен Баркер

Ken Barker

Willy

Carole Mowlam

Carole Mowlam

Dr. Conway

Джин Роджерс

Jean Rogers

Dolly Skilbeck

Рашид Карапиет

Rashid Karapiet

Dr. Sharma

Корал Аткинс

Coral Atkins

Ruth Jamieson

Патрик Даркин

Patrick Durkin

Sid Flower

Клер Келли

Clare Kelly

Gypsy Woman

Полин Тейлор

Pauline Taylor

Miss Drinkwater

Медоуз Уайт

Meadows White

Walter

Хэйзел Бейнбридж

Hazel Bainbridge

Alice Wilks

Дэвид Нил

David Neal

Judge

Берт Палмер

Bert Palmer

Tom

Ройстон Тикнер

Royston Tickner

Ronnie Crossthwaite

Пэдди Уорд

Paddy Ward

Det. Supt. Hoskins

Барбара Болтон

Barbara Bolton

Jane Moorcock

Роберт Дорнинг

Robert Dorning

Lewis Potter

Уолтер Спэрроу

Walter Sparrow

Bob Thorley

Хелен Вейр

Helen Weir

Ruth 'Pat' Sugden

Кевин Бреннан

Kevin Brennan

Cedric Hardcastle

Джимми Гарднер

Jimmy Gardner

Fred Farrar

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Major Vivian Denyer

Джон Вудвайн

John Woodvine

Joe Jacobs

Джек Вулгар

Jack Woolgar

Charlie Nelson

Peter Attard

Peter Attard

Rod Blake

Блейк Батлер

Blake Butler

Winthrop

Эдвард Дэйн

Edward Dentith

Maurice Westrop

Джон Лоримор

Jon Laurimore

Steven Bannerman

Кристофер Митчелл

Christopher Mitchell

Norman Harrison

Уильям Саймонс

William Simons

Will Croft

Кеннет Алан Тейлор

Kenneth Alan Taylor

Food Critic

Гарри Тауб

Harry Towb

Harry Dent

Ричард Уилсон

Richard Wilson

Mr. Hall

Хильда Брейд

Hilda Braid

P. Morphett

Эндрю Ридман

Andrew Readman

Charlie M. F. Willis

Дэвид Хорович

David Horovitch

Richard Roper

Брендан Прайс

Brendan Price

Bernard McAllister

Джон Боулер

John Bowler

DI Goldberg

Фергус О’Доннелл

Fergus O'Donnell

Gary North

Кристина Грейтрекс

Christina Greatrex

Rosemary Gray

Майкл МакКелл

Michael McKell

DS Nick Henshall

Джемма Аткинсон

Gemma Atkinson

Carly Hope

Рио Фаннинг

Rio Fanning

Seamus McDermott

Ким Томсон

Kim Thomson

Faye Lamb

Кэтрин Тилзли

Catherine Tyldesley

Abi Peterson

Клер Кейдж

Claire Cage

Kath

Susanna Amato

Susanna Amato

Nurse

Доля Гавански

Dolya Gavanski

Danusia Piotrowsky

Люси Парджетер

Lucy Pargeter

Chas Dingle

Хезер Феникс

Heather Phoenix

Nurse Latham

Pushpinder Chani

Pushpinder Chani

Dr. Amrah

Маргарет Джекман

Margaret Jackman

Old Lady

Джулия Манроу

Julia Munrow

Lesley

Дэвид Мейси

David Macey

Car Buyer

Джон Алан Робертс

John Alan Roberts

Doctor

Дэвид Хэрриес

Davyd Harries

DI Spalding

Шила Баррелл

Sheila Burrell

Phyllis King

Катрин Террис

Catherine Terris

Susan Armstrong

Фрэнк Миддлмэсс

Frank Middlemass

Basil Ackroyd

Майкл Дж. Джексон

Michael J. Jackson

Jerry Walsh

Морин Моррис

Maureen Morris

Beth Openshaw

Дэвид Стерн

David Sterne

Chapman

Джордж Мэлпас

George Malpas

Barney

David Turner

David Turner

Armed Police Officer

Николас Блейн

Nicholas Blane

Geoffrey Hamilton Jones QC

Мюриел Павлоу

Muriel Pavlow

Janet Thompson

Марко Лехт

Marko Leht

Novak

Энтони Бирн

Antony Byrne

Vincent Spode

Стив Эветс

Steve Evets

Tom Shepherd

Уил Джонсон

Wil Johnson

Dominic Andrews

Джон Бёрд

John Bird

Bishop Gardner

Найвен Бойд

Niven Boyd

Reg Dawson

Джордж Джакос

George Jackos

Dealer

Мораг Силлер

Morag Siller

Marilyn Dingle

Симус Габбинс

Seamus Gubbins

Ray Mullan

Сион Тудор Оуэн

Sion Tudor Owen

Chris Carter

Джон О’Тул

John O'Toole

Pete McCarty

Аластер Стюарт

Alastair Stewart

Newsreader

Тим Уилтон

Tim Wylton

Cyril King

Венди Элнатт

Wendy Allnutt

Susan Haskell

Джонатан Магнанти

Jonathan Magnanti

DS Thwaite CID

Энтони Бенсон

Anthony Benson

Geoff Atwill

Питер Фрай

Peter Frye

Lodz

Ширли Стелфокс

Shirley Stelfox

Edna Birch

Гарри Купер

Garry Cooper

Derek Simpson

Ховард Кроссли

Howard Crossley

Rustler 2

Джей Бенедикт

Jay Benedict

Doug Hamilton

Джордж Фентон

George Fenton

Martin Gimbel

Джон Эбботт

John Abbott

Rev. David Cowper

Лиз Смит

Liz Smith

Hilda Semple

Том Робертс

Tom Roberts

DC Flanagan

Арбел Джонс

Arbel Jones

Eileen Pollock

Джон Юг

John Hug

Doctor Connell

Урсула Мохан

Ursula Mohan

Mavis

Джули Писгуд

Julie Peasgood

Jo Steadman

Питер Картрайт

Peter Cartwright

Bishop George Postlethwaite

Йен Ральф

Ian Ralph

DC Brundel

Филип Чайлдз

Philip Childs

Adam's Solicitor

Оливер Джексон

Oliver Jackson

Angus

Марк Чернок

Mark Charnock

Marlon Dingle

Доминик Брант

Dominic Brunt

Paddy Kirk

Брайан Холл

Brian Hall

Jimmy

Питер Мартин

Peter Martin

Len Reynolds

Джин Риммер

Jean Rimmer

Miss Venables

Эндрю Джарвис

Andrew Jarvis

Poor Ocker

Марни Бакстер

Marnie Baxter

DC McNichol

Торен Фергюсон

Thoren Ferguson

Kit

Али Кук

Ali Cook

Patrick

Энн Беннетт

Anne Charleston

Lily Butterfield

Филлип Шофилд

Phillip Schofield

Customer

Ферн Бриттон

Fern Britton

Fern Britton

Chris Kamara

Chris Kamara

Chris Kamara

Альдо Дзилли

Aldo Zilli

Aldo Zilli

Дженни МакАлпайн

Jennie McAlpine

Michelle Morley

Энтони

Tony Audenshaw

Bob Hope

Кэтерин Дженкинс

Katherine Jenkins

Katherine Jenkins

Лайонел Блэр

Lionel Blair

Lionel Blair

Энтони Уорролл Томпсон

Antony Worrall Thompson

Antony Worrall Thompson

Линда Лусарди

Linda Lusardi

Carrie Nicholls

Пэтси Кензит

Patsy Kensit

Sadie King

Шерри Хьюсон

Sherrie Hewson

Lesley Meredith

Пол Шэйн

Paul Shane

Solomon Dingle

Марти Пеллоу

Marti Pellow

Marti Pellow

Росс Кемп

Ross Kemp

Graham Lodsworth

Дина Пэйн

Deena Payne

Viv Windsor

Чарли Хардвик

Charlie Hardwick

Val Pollard

Sammy Winward

Sammy Winward

Katie Sugden

Эмили Саймонс

Emily Symons

Louise Appleton

Элизабет Эстенсен

Elizabeth Estensen

Diane Sugden

Клайв Хорнби

Clive Hornby

Jack Sugden

Ричард Уайтели

Richard Whiteley

Richard Whiteley

Роберт Стоун

Robert Stone

Bouncer

Келвин Флетчер

Kelvin Fletcher

Andy Sugden

Кливлэнд Кэмпбелл

Cleveland Campbell

Danny Daggert

Malandra Burrows

Malandra Burrows

Kathy Glover

Аделе Силва

Adele Silva

Kelly Windsor

Тришиа Пенроуз

Tricia Penrose

Louise

Полин Куирк

Pauline Quirke

Hazel Rhodes

Натали Робб

Natalie J. Robb

Moira Barton

Беверли Каллард

Beverley Callard

Angie Richards

Jeff Hordley

Jeff Hordley

Cain Dingle

Стив Холлиуэлл

Steve Halliwell

Zak Dingle

Zaff Malik

Zaff Malik

Neil Douglas

Дэниэл Броклбэнк

Daniel Brocklebank

Ivan Jones

Марко Гамбино

Marco Gambino

Manager

Софи Макшера

Sophie McShera

Danielle Hollywell

Фредди Джонс

Freddie Jones

Sandy Thomas

Джон Хэллам

John Hallam

Terry Prince

Крис Дженкинсон

Chris Jenkinson

Army Officer

Джереми Пирс

Jeremy Pearce

James Hawkins

Миранда Рэйсон

Miranda Raison

Nurse

Терри Диаб

Terry Diab

Cressida

Саймон Нэйлор

Simon Naylor

DC Croker

Jace Desay

Jace Desay

Solicitor

Луис Тамон

Louis Tamone

Alastair

Шиван Финнеран

Siobhan Finneran

Heather Hutchinson

Скотт Райт

Scott Wright

Gary Dench

Нил Эштон

Neil Ashton

Craig

Мартин Уолш

Martin Walsh

Elvis Dingle

Брайан Вудворд

Brian Woodward

Nightclub Member

Antony Eden

Antony Eden

Doctor Peat

Бен Робертсон

Ben Robertson

Gavin Watson

Кен Джонс

Ken Jones

Undertaker

Лорелей Кинг

Lorelei King

Vonda Lockhart

Джеймс Хутон

James Hooton

Sam Dingle

Таня Майерс

Tanya Myers

Anne Marie Weston

Тони Найленд

Tony Nyland

Basil Murdoch

Джина Арис

Gina Aris

Frankie Smith

Пол Максвелл

Paul Maxwell

Ed Hathersage

Ной Хантли

Noah Huntley

Luke McAllister

Александр Деламер

Alexander Delamere

Colin Matthews

Башкер Патель

Bhasker Patel

Rishi Sharma

Rani Moorthy

Rani Moorthy

Neela

Мелани Хилл

Melanie Hill

Avril Kent

Авита Джай

Avita Jay

Consultant

Том Найт

Tom Knight

Theo Hawkins

Сара Ли-Джейн

Sarah Jane-Lee

Judge

Ричард Элфин

Richard Elfyn

Dr. Nelson

Анджела Розмари Питерс

Angela Rosemaree Peters

Beth Hillings

Жан Андерсон

Jan Anderson

Jemima Kidd

Джозеф О’Конор

Joseph O'Conor

Father Padraic Flynn

Хэл Гэлили

Hal Galili

Josh Durrock

Роджер Хэммонд

Roger Hammond

Harold Eckersley

Стюарт Лэйн

Stuart Laing

George

Ник Бримбл

Nick Brimble

Terence Turner

Конрад Филлипс

Conrad Phillips

Christopher Meadows

Клер Хэкетт

Claire Hackett

Transplant Co-ordinator

Дикен Эшворт

Dicken Ashworth

Duke Woods

Дэвид Окер

David Auker

Clive Simmons

Годфри Джеймс

Godfrey James

Harry Mowlam

Стивен МакКенна

Stephen MacKenna

John Harver

Gregory Floy

Gregory Floy

Stephen Fuller

Рой Бойд

Roy Boyd

Dryden Hogben

Андре Бернард

Andrée Bernard

Sharon

Джоэнн Вудкок

Joanne Woodcock

Melanie Clifford

Джорджия Слоу

Georgia Slowe

Perdita Hyde-Sinclair

Colin Edwynn

Colin Edwynn

Detective Sergeant Webb

Кейт Раттер

Kate Rutter

Woman

Джош Браун

Josh Brown

Oli Appleton

Джордж Костиган

George Costigan

Charlie Haynes

Мэттью МакНалти

Matthew McNulty

Dominic Skelton

Сьюзен Вулдридж

Susan Wooldridge

Margaret Beckett

Эрик Аллан

Eric Allan

Frank Blakey

Хезер Пис

Heather Peace

Anne Cullen

Грег Сноуден

Greg Snowden

Paramedic

Крэйг Фэйрбрасс

Craig Fairbrass

Gypsy Man

Йен Колье

Ian Collier

Melville

Джеффри Лислей

Geoffrey Leesley

George Bladon

Лорел Форд

Laurel Ford

Physiotherapist

Вирджиния Мур

Virginia Moore

Sarah Oswell

Дэниэл Норман

Daniel Norman

Courier

Гэбриэлль Блант

Gabrielle Blunt

Nellie Ratcliffe

Фрэнк Келли

Frank Kelly

Dermot Macey

Тревор Рэй

Trevor Ray

Bart Ansett

Николас Асбари

Nicholas Asbury

Mr. Jefford

Саймон Каури

Simon Coury

Greg Arrelson

Лиззи Микери

Lizzie Mickery

Liz MacDonald

Луиса Клейн

Louisa Clein

Maya Stepney

Джей Сазерленд

Jay Sutherland

PC Judd

Нимми Марч

Nimmy March

Lindy Haswell

Джоэнн Уэлли

Joanne Whalley

Angela Read

Клер Корбетт

Clare Corbett

Fire Investigator

Майкл Норрис

Michael Norris

Gareth

Крисс Досанж

Kriss Dosanjh

Dr. Khan

Майк Даулинг

Mike Dowling

Brendan McGowan

Адам Годли

Adam Godley

Simon Dowling

Тим Уоллерс

Tim Wallers

Vicar

Karen Ascoe

Karen Ascoe

Marie North

Тушани Вирасекера

Thushani Weerasekera

Jarved Verma

Пол Попплуэлл

Paul Popplewell

Keith Lodge

Тина Барнс

Tina Barnes

Rose

Эдди-Джо Робинсон

Eddie-Joe Robinson

Jono

Дункан Холмс

Duncan Holmes

Clerk

Том Листер

Tom Lister

Carl King

Steph Parry

Steph Parry

Nurse

Дэйв Леджено

Dave Legeno

Seamus Flint

Сэм Александр

Sam Alexander

Rhys

Аннабелл Эпсион

Annabelle Apsion

Lucy Dowling

Lexi Wolfe

Lexi Wolfe

Hospital Receptionist

Ричард Саутгейт

Richard Southgate

Duncan

Эмили Синклер

Emily Sinclair

Doctor

Мартин Вэб

Martin Webbe

Pub Goer

Джонатан Керриган

Jonathan Kerrigan

Prosecution Barrister

Лиза Росс

Liza Ross

Leila Womack

Анджела Гриффин

Angela Griffin

Tina

Дженни Меткалф

Jenny Metcalfe

Jade Nicholls

Тони Кристи

Tony Christie

Tony Christie

Джон Хеншоу

John Henshaw

Ezra Dingle

Ричард Шелтон

Richard Shelton

Dr. Adam Forsythe

Джейн Лоу

Jane Lowe

Mrs. Biggs

Ребекка Тодд

Rebecca Todd

Doctor

Маргарета Сабо

Margaréta Szabó

Dr. Cywinski

Сэм Хэзелдайн

Sam Hazeldine

Dr Roger Elliot

Пол Бергкуист

Paul Bergquist

Hospital Visitor

Энди Пирсон

Andy Pearson

Mike

Триш Поуп

Trish Pope

Customer in Coffee Shop

Эрнест Вернон

Ernest Vernon

Magistrate

Маргарет Уэлдон

Margaret Wheldon

Guest at Engagment Party

Патриция Уинкер

Patricia Winker

Hiker

Энн Холлоуэй

Ann Holloway

Carol Benfield

Джереми Эдвардс

Jeremy Edwards

Inspector Richard Fraser

Наташа Пауэлл

Natasha Powell

Fiona

Саймон Вейр

Simon Weir

Callum

Джессика Бойд

Jessica Boyde

Coroner

Майкл Прейд

Michael Praed

Frank Clayton

Йен Редфорд

Ian Redford

Judge

Корнелиус Гаррет

Cornelius Garrett

Philip Raynor

Сив Борг

Siv Borg

Toril Bokelund

Питер Варнок

Peter Warnock

Josh Lewis

Хезер Райт

Heather Wright

Fran Carter

Мадлен Хинде

Madeleine Hinde

Asta Gunnarson

Кеннет Бенда

Kenneth Benda

Sir Gerald Scott

Raymond Witch

Raymond Witch

Alan Eames

Дин Эштон

Dean Ashton

Barman

Сандра Воу

Sandra Voe

Mrs. Bullock

Стивен Бент

Stephen Bent

Derek Benrose

Эндрю Гроуз

Andrew Grose

DC Wright

Garth Maunders

Garth Maunders

Maxwell Piers

Adam Probets

Adam Probets

Reporter

Стефан Боэм

Stefan Boehm

Paul

Стивен МакГанн

Stephen McGann

Sean Reynolds

Роберт Бек

Robert Beck

Gavin Ferris

Дэвид Истер

David Easter

Gil Keane

Розали Уильямс

Rosalie Williams

Elsie Harker

Кэрол Ноукс

Carol Noakes

Maggie Jones

Денис Блэк

Denise Black

Joanie Wright

Николас Фрай

Nicholas Fry

Paul Worsley

Майкл Джейстон

Michael Jayston

Donald De Souza

Клифф Хауэллс

Cliff Howells

Rusty Hislop

Джон Пиклз

John Pickles

Martin Bennett

Марк Джордон

Mark Jordon

Daz Spencer

Энтони Шеффер

Anthony Schaeffer

Judge

Anthony Havering

Anthony Havering

Telephone Survey

Стефен Томлин

Stephen Tomlin

Ian

Эйлин О’Брайэн

Eileen O'Brien

Beattie Dixon

Алан Ротуэлл

Alan Rothwell

John Kenyon

Энди Абрахамс

Andy Abrahams

Estate Agent

Ховард Гэй

Howard Gay

Mark Backshall

Энтони Бротон

Tony Broughton

Harry Thompson

Обри Филлипс

Aubrey Phillips

Henry Braithwaite

Кристофер Сауль

Christopher Saul

Judge

Клер Оуэн

Clare Owen

Returning Officer

Дуглас МакФерран

Douglas McFerran

Morris Blakey

Шэрон Дуче

Sharon Duce

Mrs. Rudge

Дэвид Баррасс

David Barrass

Ken Adlington

Питер Джойс

Peter Joyce

Dr. Travers

Билли Хартмен

Billy Hartman

Terry Woods

Мария Гоф

Maria Gough

Selena Brown

Энид Ирвин

Enid Irvin

Martha Moore

Сьюзи МакКенна

Susie McKenna

Natalie

Sharon Muircroft

Sharon Muircroft

Beth Anderson

Венди Крэйг

Wendy Craig

Maisie

Жан Френсис

Jan Francis

Sue Hastings

Питер Хауит

Peter Howitt

Colin

Саймон Хеджер

Simon Hedger

Cyclist

Жанна Хэппл

Jeanne Hepple

Peg Dingle

Луиса Мартин

Louisa Martin

Penny Golightly

Нед Портиес

Ned Porteous

Joseph Tate

Кларенс Смит

Clarence Smith

Prosecution Barrister Sinclair

Джойс Херон

Joyce Heron

Madge Semple

Дэвид Маркам

David Markham

David Annersley

Вульф Моррис

Wolfe Morris

Rabbi Lionel Weiss

Лесли Наннерли

Lesley Nunnerley

Jean Kendall

Дэнис Холмс

Denis Holmes

Cully Hotson

Ричард Хип

Richard Heap

DI Harry Gillan

Маргарет Андерсон

Margaret Anderson

Rachel Eames

John Gatrell

John Gatrell

George Blake

Токе Таунли

Toke Townley

Sam Pearson

Шила Мерсье

Sheila Mercier

Annie Sugden

Дональд Грэй

Donald Gray

Paul

Натали Кент

Natalie Kent

Mrs. Frank

Лана Моррис

Lana Morris

Gillian

Ричард Холден

Richard Holden

Martin

Shelagh Wilcocks

Shelagh Wilcocks

Dorrie Lumm

Бернард Арчард

Bernard Archard

Leonard Kempinski

Кэтлин Хельма

Kathleen Helme

Jessie Renfrew

Нил МакКарти

Neil McCarthy

Enoch Tolly

Артур Хьюлетт

Arthur Hewlett

Dr. Maurice Grant

Рон Пембер

Ron Pember

Neighbour

Paul Rosebury

Paul Rosebury

Steve Hawker

Макс Уолл

Max Wall

Arthur Braithwaite

Ширли Диксон

Shirley Dixon

Helen Dyson

Sally Lahee

Sally Lahee

Olwen Inkerman

Теренс Скелтон

Terence Skelton

Thomas Molyneux

Джон Баун

John Bown

Nicholas Phelps

Урсула Камм

Ursula Camm

Meg Armstrong

Connie Merigold

Connie Merigold

Ruth Gillin

Барри Куксон

Barrie Cookson

Mr. Cornwell

Джазз Линтотт

Jazz Lintott

Prosecution Barrister

Кристофер Вилльерс

Christopher Villiers

Grayson Sinclair

Диана Джонсон

Diana Johnson

Dr. Levy

Роберт Коттон

Robert Cotton

TV Reporter

Марк Бёрнс

Mark Burns

Claude Atkins

Крис Читтел

Christopher Chittell

Eric Pollard

Пол Копли

Paul Copley

Obadiah Dingle

Уилфред Гроув

Wilfred Grove

Lionel

Дэбби Блайт

Debbi Blythe

Marian Rosetti

Сьюзен Пенхэлигон

Susan Penhaligon

Jean Hope

Джордж Варинг

George Waring

Wilf Padgett

Адриан Пирсон

Adrian Pearson

Jed

Алан Льюис

Alun Lewis

Vic Windsor

Уильям Хойланд

William Hoyland

Ian Probert

Питер Шофилд

Peter Schofield

Ernie Shuttleworth

Альберт Шеперд

Albert Shepherd

Fred Teaker

Энтони Каррик

Antony Carrick

Geoffrey Atwill

Пол Чэпман

Paul Chapman

Michael Reid

Пол Джеррико

Paul Jerricho

Danny Moorcock

Мартин Мэтьюз

Martin Matthews

Ezra Brearly

Диана Уэстон

Diana Weston

Sian Prosser

Genevieve Allenbury

Genevieve Allenbury

Trudy Manning

Билл Дим

Bill Dean

Abraham Scarsdale

Фред Гонт

Fred Gaunt

Mr. Swannick

Дэвид Гриффин

David Griffin

Steve Ashcroft

Бренда Холл

Brenda Hall

Nora Holmes

Джин Хейвуд

Jean Heywood

Phyllis Acaster

Арнольд Питерс

Arnold Peters

Tim Harrison

Паула Тилбрук

Paula Tilbrook

Betty Eagleton

Дэвид Йелленд

David Yelland

Simon Madden

Полли Хемингуэй

Polly Hemingway

Kathy Gimbel

Уильям Мур

William Moore

Jackson

Стэн Ричардс

Stan Richards

Seth Armstrong

Мик Уолтер

Mick Walter

Billy Trotter

Тим Харди

Tim Hardy

Dermot Bishop

Уильям Илкли

William Ilkley

DS Nelson

Джефри Бейтмен

Geoffrey Bateman

Maurice Thorpe

Пол Хамполец

Paul Humpoletz

Tufty Billingham

Роб Диксон

Rob Dixon

Jerry 'Mack' Mackinley

Мэттью Мэрсден

Matthew Marsden

Daniel Weir

Малкольм Скэтес

Malcolm Scates

PC Mitchum

Дьюри Саросси

Gyuri Sarossy

Marcus

Марк Ноубл

Mark Noble

Howard Bevan

Ричард Саттон

Richard Sutton

Malcolm

Рошан Сет

Roshan Seth

Howard

Эмили Ричард

Emily Richard

Gwen Russell

Киаран Гриффитс

Ciaran Griffiths

Ben McCarthy

Сэлли Декстер

Sally Dexter

Faith Dingle

Билл Томас

Bill Thomas

Ernest Ampleford

Томас Элдерсли

Thomas Aldersley

Pete Coleman

Сэм Редфорд

Sam Redford

PC Short

Энгус МакИннес

Angus MacInnes

Regan Dexter

Кристиан Брэдли

Christian Bradley

Man

Алан Роу

Alan Rowe

Professor Smale

Леонард Тролли

Leonard Trolley

Tom Raistrick

Арто Моррис

Artro Morris

P.B.

Грейдон Гулд

Graydon Gould

Herb Kastner

Кеннет Фаррингтон

Kenneth Farrington

Tom King

Грэхэм Ригби

Graham Rigby

Mr. Mulliner

Филип Мэдок

Philip Madoc

Paul Pargrave

Тим Сили

Tim Seely

Sir Thomas Weir

Энтони Бут

Anthony Booth

Errol Michaels

Хью Мэннинг

Hugh Manning

Rev. Donald Hinton

Дадли Саттон

Dudley Sutton

William

Пенелопа Хорнер

Penelope Horner

Celia Winterton

Джералд Кауэн

Gerald Cowan

Driver

Норман Питт

Norman Pitt

Badger Cox

Майкл Лииз

Michael Lees

Derek Lattimore

Брайан Осборн

Brian Osborne

Ted

Alick Hayes

Alick Hayes

Dr. Jacobs

Питер Эллис

Peter Ellis

Buster Stevens

Дороти Фрер

Dorothy Frere

Amy Postlethwaite

Ванда Вентхам

Wanda Ventham

Heather Bannerman

Тони Хейгарт

Tony Haygarth

Mick Naylor

Джеймс Обри

James Aubrey

Rev. Bill Jeffries

Малкольм Стоддард

Malcolm Stoddard

Lord Michael Thornfield

Джорджина Хейл

Georgina Hale

Beryl Chugspoke

Анджела Даун

Angela Down

Barbara

Джеймс Гриффитс

James Griffiths

Det. Superintendent

Роджер Дэвидсон

Roger Davidson

Brian Peters

Сэлли Фолкнер

Sally Faulkner

Barbara Ferguson

Леонард Магвайр

Leonard Maguire

Trash

Адам Бейрэм

Adam Bareham

Trafford

Робин Эсквив

Robin Askwith

Alby

Ричард Бил

Richard Beale

Tober Moore

Малколм Террис

Malcolm Terris

Andrew Watson

Дэйв Хилл

Dave Hill

Tom Merrick (1974

Дженни Ли Райт

Jenny Lee Wright

Lynn Sugden

Алан Хоки

Alan Hockey

Leonard Purwick

Карен Друри

Karen Drury

Angie Norton

Клив Грэхэм

Clive Graham

Майкл Калвер

Michael Culver

Wallace

Стефани Тернер

Stephanie Turner

Ruth Hepton

Алан Такер

Alan Tucker

Alec Saunders

Эндрю Берт

Andrew Burt

Jack Sugden

Хув Середиг

Huw Ceredig

George Gibbons

Карл Форгиони

Carl Forgione

Paolo Rosetti

Дункан Престон

Duncan Preston

Douglas Potts

Myles Reithermann

Myles Reithermann

Jim Latimer

Норман Боулер

Norman Bowler

Frank Tate

Линда Торсон

Linda Thorson

Rosemary King

Лоррэйн Питерс

Lorraine Peters

Lena Dawkins

Глайнис Барбер

Glynis Barber

DCI Grace Barraclough

Джек Карр

Jack Carr

Tom Merrick

Рэйчел Бавидж

Rachel Bavidge

Doctor

Элизабет Райдер

Elizabeth Rider

Doctor

Сьюзэн Дюрден

Susan Duerden

Claudia Nash

Кеннет Джей

Kenneth Jay

George Lawson

Марк Холгейт

Mark Holgate

Sean

Джозеф Гилган

Joe Gilgun

Eli Dingle

Рой Бек

Roy Beck

Ashley's GP

Анна Фрил

Anna Friel

Poppy Bruce

Крис Когхилл

Chris Coghill

Lad 1

Джо Миллс

Joe Mills

Bailiff

Генри Миллер

Henry Miller

Matt

Тим Хили

Tim Healy

Steven

Джемма Норт

Gemma Paige North

Amelia Beckwith

Хайдер Джавед

Haider Mohammed Javed

Police Officer

Крэйг Томас Ламберт

Craig Thomas Lambert

Police Officer

Тина Луиз Оуэнс

Tina Louise Owens

Children's Nurse

Дэвид Викерз

David Vickers

Coach Passenger

Келли Лоуренс

Cally Lawrence

Mrs. Dunn

Том Мачелл

Tom Machell

Harry

Эдлин Росс

Adlyn Ross

Sita

Кэти Стафф

Kathy Staff

Winnie Purvis

Майк Грэйди

Mike Grady

Robin

Гордон Уормби

Gordon Wharmby

Water Board Official

Дэнни О’Ди

Danny O'Dea

Wilf Henshaw

Кен Китсон

Ken Kitson

George English

Кит Клиффорд

Keith Clifford

Auctioneer

Джон Комер

John Comer

Ernie Shuttleworth

Джонатан Линсли

Jonathan Linsley

Albert

Denis Mawn

Denis Mawn

Milk Recorder

Дэвид Уильямс

David Williams

Burt Bridges

Майкл Уордл

Michael Wardle

Jim Marshall

Джим Вилан

Jim Whelan

Rev Ian Mcmahon

Роджер Грэйнджер

Roger Grainger

Competition Judge

Джонни Лиз

Johnny Leeze

Ned Glover

Тони Бартон

Tony Barton

Des Burtenshaw

Алан Старки

Alan Starkey

Daniel Hawkins

Джеффри Уилкинсон

Geoffrey Wilkinson

Les Taylor

Терри Кейд

Terry Cade

John Francis

Питер Иваттс

Peter Ivatts

Alan Stevenson

Томми Кэннон

Tommy Cannon

Derek

Пол Люти

Paul Luty

Sid Pickles

Тедди Тернер

Teddy Turner

Bill Whiteley

Джонни Аллан

Johnny Allan

Pike

Маргарет Сталлард

Margaret Stallard

Grace Tolly

Рут Холден

Ruth Holden

Meg Armstrong

Тони Пирс

Tony Peers

Bryan Dodds

Питер Уоллис

Peter Wallis

Will Coulter

Кристин Кокс

Christine Cox

Nurse Grover

Брайан Бэйнс

Brian Baines

Commentator

Джо Белчер

Joe Belcher

Ted Richards

Джойс Кеннеди

Joyce Kennedy

Joan Webb

Джофф Олдхэм

Geoff Oldham

Judge Carter

Ина Клоф

Ina Clough

Old Woman

Ричард Мэплтофт

Richard Mapletoft

Auctioneer

Мэри Рэй

Mary Wray

Shopper

Терри Джиллигэн

Terry Gilligan

Dave

Норман Миллс

Norman Mills

Headmaster

Аманда Фэйрклаф

Amanda Fairclough

Mrs. Philips

Тони Мелоди

Tony Melody

Jed Outhwaite

Олив Пендлтон

Olive Pendleton

Mrs. Hotson

Джим Марш

Jim Marsh

Ekky

Горден Кей

Gorden Kaye

Jerry

Джон Ф. Ландри

John F. Landry

Alec Hunter

Клиффорд Кершоу

Clifford Kershaw

Percy Benskip

Джоан Скотт

Joan Scott

Beryl

Фрэнсис Гудолл

Frances Goodall

Shirly

Гей Браун

Gaye Brown

Glenda Gould

Дагги Браун

Duggie Brown

Ralph

Дорин Слоун

Doreen Sloane

Margaret Hatfield

Стюарт Голланд

Stuart Golland

Sykes

Гордон Лангфорд Роу

Gordon Langford Rowe

Walter 'Wally' Edwards

Бэрри Харт

Barry Hart

P.C. Ted Edwards

Ольга Грэхам

Olga Grahame

Madeleine Amis

Макстон Дж. Бисли

Max Beesley Snr

Don

Бернард Ата

Bernard Atha

Mr. Jones

Марк Чаттертон

Mark Chatterton

Thomas Doherty

Кэтлин Ворф

Kathleen Worth

Mrs. Hawker

Сэлли Адамс

Sally Adams

Pam Coulter

Энтони Уингейт

Anthony Wingate

Gregory

Чарли Дикинсон

Charlie Dickinson

Mr. Summers

Билл Ланд

Bill Lund

Tanker Driver

Бернард Ригли

Bernard Wrigley

Barry Clegg

Тед Бейер

Ted Beyer

Alec Fenton

Полин Джеффресон

Pauline Jefferson

Dr. Clark

Рендал Херли

Randal Herley

Mr. Bault

Рэйчел Дейвис

Rachel Davies

Shirley Foster

Джеффри Лонгмор

Jeffrey Longmore

Health Inspector

Эйдзи Кусухара

Eiji Kusuhara

Mr. Tashiro

Роберт Вилан

Robert Whelan

Michael Grantham

Фиона Брюс

Fiona Bruce

Doctor

Билл Роджерс

Bill Rodgers

Bus Driver

Майк Келли

Mike Kelly

Caleb Dingle

Аллан О’Кифи

Allan O'Keefe

Dillon

Bobby Knutt

Bobby Knutt

Albert Dingle

Рози Клэйтон

Rosy Clayton

Dawn

Ричард Коул

Richard Cole

Charles Vaughan

Бернард Меррик

Bernard Merrick

Sergeant Wilkinson

Bill Croasdale

Bill Croasdale

Mr. Fischer

Родни Личфилд

Rodney Litchfield

Soldier

Ричард Стоун

Richard Stone

Health Inspector

Ллойд Питерс

Lloyd Peters

McLaughlin

Liz Stooke

Liz Stooke

Lila Griffith

Лин Роден

Lynn Roden

Sue Waterman

Жаклин Нэйлор

Jacqueline Naylor

Elaine Carter

Марк Джеймисон

Mark Jameson

Tommy The Dealer

Dee Quemby

Dee Quemby

Lulu Dingle

Стив Уайтхаус

Steve Whitehouse

Doctor Lawson

Лэсли Стэйплс

Lesley Staples

June Worrel

Диана Флекс

Diana Flacks

Hermione Hibbert

Эрик Поттс

Eric Potts

Chaplain

Джек Чиссик

Jack Chissick

Mr. Biggs

Карл Дейвис

Karl Davies

Robert Sugden

Christian Ballantyne

Christian Ballantyne

Doctor

Джиллиан Келли

Gillian Cally

Prosecution Barrister

Николас Гекс

Nicholas Gecks

Judge

Роберт Перкинс

Robert Perkins

Solicitor Roberts

Кэтрин Апанович

Kathryn Apanowicz

Helen Ackroyd

Эмма Харбор

Emma Bowe

Prosecution Barrister

Daymon Britton

Daymon Britton

Ciaran

Энн Орвин

Anne Orwin

Gwen Dingle

Челси Халфпенни

Chelsea Halfpenny

Amy Wyatt

Тони Ходж

Tony Hodge

Referee

Дэйл Микс

Dale Meeks

Simon Meredith

Патриция Джонс

Patricia Jones

Emily

Трэйси Гильман

Tracy Gillman

Officer

Нил Армстронг

Neil Armstrong

Mike the Reporter

Гэвин Китчен

Gavin Kitchen

Steve Marshal

Филиппа Уилсон

Phillippa Wilson

Camilla Finch

Gez Casey

Gez Casey

Stuart Marks

Дональд МакБрайд

Donald McBride

Solicitor

Тим Брюс

Tim Bruce

Solicitor

Джо-Энн Хоран

Jo-Anne Horan

Rose

Питер Майкл МакГоун

Peter Michael McGowan

Clerk

Стюарт Хаусон

Stewart Howson

Headmaster

Лаура Нортон

Laura Norton

Kerry Wyatt

Малкольм Томлинсон

Malcolm Tomlinson

Bruce Baines

Mary Pickin

Mary Pickin

Midwife

Джанин Биркетт

Janine Birkett

Midwife Booth

Джим Китсон

Jim Kitson

Sergeant Robinson

Розалинд Бэйли

Rosalind Bailey

Brenda

Джон Роджерс

John Rogers

Mike Maddocks

Кристофер Коннел

Christopher Connel

Kev Berry

Стив Хиллман

Steven Hillman

Sergeant Andrew Drake

Кристин Андерсон

Christine Anderson

Carol Newbery

Алекс Холл

Alex Hall

Miss Strickland

Эндрю Голайтли

Andrew Golightly

Fireman

Джеймс Хедли

James Hedley

Rescue worker

Peter Peverley

Peter Peverley

Homeless Johnny

Дэррил Годдар

Darryl Goddard

Estate Agent

Билл Спид

Bill Speed

Dave

Элисон Эмблер

Alison Ambler

Hannah Tolly

Вики Хоукинс

Vicky Hawkins

Sharon Lambert

Сюзанн Шоу

Suzanne Shaw

Eve Jenson

Аль Эштон

Al Ashton

Colin Long

Кейт Лустау

Kate Loustau

Nurse Thompson

Камилла Пауэр

Camilla Power

Jessica McAllister

Иэн Томпсон

Ian Thompson

Ronnie Slater

Джуди Хоукинс

Judy Hawkins

Doctor

Гордон Кэйн

Gordon Kane

Neville Haydock

Крис Харгривз

Chris Hargreaves

Thug

Мартин Поттер

Martin Potter

Clive Hinton

Дэвид Бимс

David Beames

Nicky Groves

Дэнни Каннингэм

Danny Cunningham

Connor Cooper

Луиз Битти

Louise Beattie

Laura Johnstone

Анджела Торн

Angela Thorne

Charlotte Verney

Роберт Гилл

Robert Gill

Kenneth Salver

Джейсон Мерреллс

Jason Merrells

Declan Macey

Дженни Хэнли

Jenny Hanley

Briddy Middleton

Крэйг Вай

Craig Vye

Dean

Канако Моришита

Kanako Morishita

Tomiko Tashiro

Саймон Делани

Simon Delaney

DS Ward

Джон Флэнеган

John Flanagan

Bailey

Эндрю Нотт

Andrew Knott

Darryl

Джеймс Фостер

James Foster

Syd

Дин Эндрюс

Dean Andrews

Will Taylor

Хлоя Харрис

Chloe Harris

Mel

Сагар Эрийа

Sagar Arya

Dr. Khan

Сушил Чудасама

Sushil Chudasama

DC Henry

Таня Виталь

Tanya Vital

Adele Allfrey

Митч Торнтон

Mitch Thornton

Police Officer Joe Simpson

Питер Деньер

Peter Denyer

Neil 'Batty' Batt

Фредерик Холл

Frederick Hall

PC Fred Hallam

Дэннис Бленч

Dennis Blanch

Derek Warner

Майкл Гриторекс

Michael Greatorex

Ian Cook

Илэйн Доннелли

Elaine Donnelly

Glenda Thompson

Джон Баркрофт

John Barcroft

Clifford Longthorn

Марк Цубер

Marc Zuber

Dr. Patel

Валери Шуте

Valerie Shute

Sarah James

Бернард Кэй

Bernard Kay

Robert Sharp

Пэм Сент-Клемент

Pam St. Clement

Mrs. Eckersley

Эмма Дейвис

Emma Davies

Anna De Souza

Брайан Хиббард

Brian Hibbard

Bobby-John Downes

Кэти Тайсон

Cathy Tyson

Andrea Hayworth

Ричард Мур

Richard Moore

Jarvis Skelton

Эйс Бхатти

Ace Bhatti

Bobby Khan

Ребекка Каллард

Rebecca Callard

Girl

Барбара Мартен

Barbara Marten

Janet Dixon

Дэвид Креллин

David Crellin

Billy Hopwood

Дерек Хикс

Derek Hicks

Concierge

Stefan Escreet

Stefan Escreet

Oliver Hurst

Дэвид Николлс

David J. Nicholls

Duffy

Пол Хакайрд

Paul Hawkyard

Fake Greg

Дэвид Флишман

David Fleeshman

Charlie Aindow

Кэтрин Джордж

Kathryn George

Shop Assistant

Дэн Армор

Dan Armour

Inspector Duncan

Шон Макгоун

Shaun McGowan

Driver

Роджер Морлидж

Roger Morlidge

Gary Dyson

Джой Брук

Joy Brook

Dr. Melville

Кэтерин Дау Блайтон

Katherine Dow Blyton

Harriet Finch

Алан Халс

Alan Hulse

Meter Man

Имонн Райли

Eamonn Riley

Charles Trant

Maxine Burth

Maxine Burth

Usher

Carl Cieka

Carl Cieka

Colin Mitchell

Винсент Дейвис

Vincent Davies

Ambulanceman

Филиппа Хауэлл

Philippa Howell

Rosalind May

Ренни Крупински

Renny Krupinski

Police Officer

Сьюзэн МакАрдл

Susan McArdle

Tanya Callard

Сьюзэн Куксон

Susan Cookson

Wendy Posner

Дайан Уитли

Diane Whitley

WPC

Eloise Daye

Eloise Daye

Hospital Visitor

Пол Салливан

Paul Sullivan

Taxi driver

Пол Фокс

Paul Fox

Will Cairns

Пол Олдхэм

Paul Oldham

Steve Morris

Гари Маверс

Gary Mavers

Gordon Livesy

Пол Баттерворф

Paul Butterworth

Jenkins

Джудит Баркер

Judith Barker

Agatha

Питер Армитаж

Peter Armitage

Wilf Butler (2003)

Рэйчел Лоуренс

Rachel Laurence

Lisa Laird

Крис Дарвин

Chris Darwin

Jeff Longman

Рэй Эммет Браун

Ray Emmet Brown

Phil Gregory

Питер Фолкнер

Peter Faulkner

Badger Baiter 2

Берт Гонт

Bert Gaunt

Silver Sid

Фредди Флетчер

Freddie Fletcher

Derek Warner

Маркус Ромер

Marcus Romer

DS Richards

Джон Грэхем-Дэвис

John Graham-Davies

Chief Inspector Gillet

Хедидд Дилан

Hedydd Dylan

Misty Allbright

Тревор Фокс

Trevor Fox

DC Adrian Collins

Эдвард Пил

Edward Peel

Anthony Cairns

Сэмюэл Эдвард-Кук

Samuel Edward-Cook

Jason

Брайони Притчард

Bryonie Pritchard

Lisa

Мартин Фишер

Martin Fisher

Doctor Martin Harrington

Габриэль Глайстер

Gabrielle Glaister

Hilary

Лэйси Мур

Lacy Moore

Niamh O'Connor

Патрик Мовер

Patrick Mower

Rodney Blackstock

Лесли Мэнвилл

Lesley Manville

Rosemary Kendall

Эдвард Джадд

Edward Judd

Ronald Proctor

Барбара Эшкрофт

Barbara Ashcroft

Norah Norris

Дерек Варинг

Derek Waring

George Pennington

Эдвард Палмер

Edward Palmer

George

Патрик Холт

Patrick Holt

George Verney

Артур Гриффитс

Arthur Griffiths

Tyler

Кристофер Рэй

Christopher Wray

P.C. Ball

Джеймс Коссинс

James Cossins

Bruce Westrop (1979)

Сандра Гоф

Sandra Gough

Nellie Dingle

Уилфред Харрисон

Wilfred Harrison

Arthur Bright

Жан Уотерс

Jan Waters

Mrs. Lodsworth

Тед Моррис

Ted Morris

Toddy Snell

Джиллиан МакКатчен

Gillian McCutcheon

Alice Jerome

Роджер Бизли

Roger Bizley

Ted Barker

Джек Ле Уайт

Jack Le White

Whippy

Диана Дейвис

Diana Davies

Caroline Bates

Джо Максвелл Мюллер

Jo Maxwell Muller

Margaret Jennings

Роджер Роулэнд

Roger Rowland

Doctor

Роберт Кигэн

Bob Keegan

Charlie Grimthorpe

Венди Пэдбери

Wendy Padbury

Rosemary Roberts

Тим Прис

Tim Preece

Ian Hepton

Сьюзен Литтлер

Susan Littler

Marilyn

Ричард Толан

Richard Tolan

Graham Jelks

Майкл Кадман

Michael Cadman

Trevor Thatcher

Джо Кендалл

Jo Kendall

Peggy Skilbeck

Майкл Ширд

Michael Sheard

The Major

Ричард Ховард

Richard Howard

Rev. Bob Jerome

Фэйт Кент

Faith Kent

Helen Eacott

Дэбби Фаррингтон

Debbie Farrington

Esmarelda Eckersley

Джон МакГрегор

John McGregor

Mr. Collins

Колин Мередит

Colin Meredith

Peter Soames

Сара Эткинсон

Sarah Atkinson

Janet Anstey

Джон Малкольм

John Malcolm

Dan Middleton

Джон Эткинсон

John Atkinson

Jim Gimbel

Тим Свинтон

Tim Swinton

Clerk

Дэбби Бауэрс

Debbie Bowers

Sue Lockwood

Джеки Шинн

Jackie Shinn

Len Arnold

Кристин Бакли

Christine Buckley

Mrs. Applebee

Гвинет Пауэлл

Gwyneth Powell

Julie Croft

Эшли Баркер

Ashley Barker

Tony Vine

Джасмина Хилтон

Jasmina Hilton

Francesca Zorelli

Джейн Вуд

Jane Wood

Winn Groves

Питер Мэйок

Peter Mayock

Dr. Evans

Тед Ричардс

Ted Richards

Rev. Hugh Chadband

Тед Кэрролл

Ted Carroll

Kenny

Филлида Нэш

Phyllida Nash

Paula Thatcher

Энн Арис

Ann Aris

Marian Winters

Тони Гудолл

Tony Goodall

Little Teaker

Доминик Джефкотт

Dominic Jephcott

Richard Montclare

Дэйв Парк

Dave Parke

Smarty Garret

Шерил Мюррэй

Cheryl Murray

Mrs. Parker

Claire Toeman

Claire Toeman

Sue

Дайан Кин

Diane Keen

Receptionist

Джейн Холловуд

Jane Hollowood

Nurse Bell

Грант Крукс

Grant Crookes

Regular

Майкл Тайкс

Michael Thyx

Porter

Джоанна Тейлор

Johanna Taylor

Serena

Барбара Дреннан

Barbara Drennan

Dr. Michelle Pegg

Валид Халид

Waleed Khalid

Dr. Patel

Риш Шах

Rish Shah

Kirin Kotecha

Карен Форд

Karen Ford

Francesca Riley

Генри Эверетт

Henry Everett

Doctor

Амелия Кёртис

Amelia Curtis

Juliette Holliday

Шон Сернов

Sean Cernow

Wayne

Стюарт Ст. Пол

Stuart St Paul

Simmy

Ishia Bennison

Ishia Bennison

Jackie Stiles

Сакунтала Рамани

Sakuntala Ramanee

Dr. Pattni

Дэвид Эктон

David Acton

Mr. Briggs

Ниа Гвин

Nia Gwynne

DI Cox

Максвелл Колфилд

Maxwell Caulfield

Mark Wylde

Эндрю Лейнг

Andrew Laing

Shrine

Анжи Крефт

Anji Kreft

Jenny Harris

Сэлли Шеридан

Sally Sheridan

Barbara Moody

Сара Дуглас

Sarah Douglas

Consultant

Майкл Уилдман

Michael Wildman

Al Chapman

Адам Фостер

Adam Foster

Matthew Collins

Колин Кумбс

Colin Coombs

Chicken Farmer

Кэролинн Гуд

Carolynne Good

Talia Brice

Крэйг Дейвис

Craig Davies

Builder

Джоанна Монро

Joanna Monro

Maureen Blackstock

Рэйчел Элизабет

Rachael Elizabeth

Family Liaison Officer

Камерон Джек

Cameron Jack

Connor

Энди Рэшли

Andy Rashleigh

Ted Sharp

Джеймс Ворриор

James Warrior

Male Pensioner

Роберт Кавана

Robert Cavanah

Ian

Гари Мерри

Gary Merry

Professor Georgeson

Эми Натталл

Amy Nuttall

Chloe Atkinson

Эндрю Скарборо

Andrew Scarborough

Graham Foster

Джейсон Фёрнивал

Jason Furnival

PC Littler

Нил Белл

Neil Bell

Terry Pickforth

Карл Хэйнс

Karl Haynes

Lee

Кэти Сара

Cathy Sara

Nurse

Дэнни Барнс

Danny Burns

Journalist

Элизабет Хилл

Elizabeth Hill

Susan Barker

Эдвард Бейкер-Дьюли

Edward Baker-Duly

Joe Fisher

Мартин Рив

Martin Reeve

Brian Addyman

Филип Баттли

Philip Battley

Steve Ludgate

Тони Притчард

Tony Pritchard

Tiny Alcock

Алекс Картер

Alex Carter

Jamie Hope

Эмма Кил

Emma Keele

DC Terry

Рик Бэйкон

Rick Bacon

Nigel Simmons

Роберта Керр

Roberta Kerr

Jan Glover

Джошуа Ричардс

Joshua Richards

Bear Wolf

Найджел Беттс

Nigel Betts

Eddie Hope

Уильям Трэвис

William Travis

Del

Тони Тернер

Tony Turner

Sullivan

Гай Уильямс

Guy Williams

Judge

Даррен Мачин

Darren Machin

Guy Denton

Льюис Джеймс

Lewis James

Angry Man in Club

Мэттью Кэнни

Matthew Canny

Police Officer

Мэтт Джэми

Matt Jamie

Doctor

Шела Стефенсон

Shelagh Stephenson

Heather

Том Эшли

Tom Ashley

Callum

Филип Гаскойн

Philip Gascoyne

Mr. Benshaw (Hilary's Husband

Дэйв Саймон

Dave Simon

Prison Guard

Стэйси Гоф

Stacey Gough

McFarlane

Адам Фогерти

Adam Fogerty

Jez Hudson

Rebekah Joy Gilgan

Rebekah Joy Gilgan

Debbie Buttershaw

Чарли Ричмонд

Charlie Richmond

Firefighter

Эндрю Випп

Andrew Whipp

Callum Rennie

Дженис Аккуа

Janice Acquah

Paramedic

Кейт Мараван

Kate Maravan

Dr. Josephine Abbot

Эрик Карте

Eric Carte

Gordon Wyatt

Жаклин Пилтон

Jacqueline Pilton

Mavis Cathcart

Glen Wilkinson

Glen Wilkinson

Boy

Марк Гиллис

Mark Gillis

Doctor

Ананд Десаи-Барочиа

Anand Desai-Barochia

Sunil Batth

Джорджия Фут

Georgia Foote

Bryony Gregson

Карл Ригг

Carl Rigg

Richard Anstey

Шон Прендергаст

Shaun Prendergast

Greg Doland

Виктория Уикс

Victoria Wicks

Mrs. Conway

Николас Мосс

Nicholas Moss

Stephen Banks

Грант Иббс

Grant Ibbs

Dr. Carr

Джеймс Берроуз

James Burrows

Kenny McDonald

Джилли Гилкрист

Gilly Gilchrist

Defence Barrister

Ник Андервуд

Nick Underwood

Solicitor Proctor

Тео Девейни

Theo Devaney

Miles

Джастин Макдональд

Justin McDonald

Trevor Cunningham

Коннер Чепмен

Conner Chapman

Josh

Шила Фэй

Sheila Fay

Florrie Arnold

Пэт Бекетт

Pat Beckett

Naomi Clough

Herbert Ramskill

Herbert Ramskill

Wally Lumm

Алан Партингтон

Alan Partington

Process Server

Паула Уилкокс

Paula Wilcox

Hilary Potts

Берил Кук

Beryl Cooke

Mavis Scott

Дирдри Костильо

Deirdre Costello

Celine

Стюарт Ричман

Stuart Richman

Charles Grier

Дэвид Шарп

David Sharpe

Salesman

Гарри Гудье

Harry Goodier

Mr. Smedley

Мартин Хауэллс

Martin Howells

David Reece

Эдриэнн Фрэнк

Adrienne Frank

Lucy Stubbs

Ray Dunbobbin

Ray Dunbobbin

Dave Duncan

Салли Книветт

Sally Knyvette

Kate Sugden

Маргарет Хилд

Margaret Heald

Joy

Стефани Коул

Stephanie Cole

Mrs. Bulstrode

Ральф Лоутон

Ralph Lawton

Test Examiner

Кэролин Муди

Carolyn Moody

Alison Gibbons

Валери Джорджсон

Valerie Georgeson

Sister Milner

Мэри Генри

Mary Henry

Freda Gimbel

Сью Дженкинс

Sue Jenkins

Bonnie Drinkwater

Эллис Джонс

Ellis Jones

Carlos

Макс Мэйсон

Max Mason

M.M.B. Man

Джоэнна Тоуп

Joanna Tope

Dr. Clare Scott

Стефен Тейт

Stephen Tate

Eric Dawtrey

Робин Скоби

Robin Scobey

Frank Armitage

Элизабет Доун

Elizabeth Dawn

Mrs. Winterbottom

Винсент Бримбл

Vincent Brimble

H&S Inspector

Джуди Ламб

Judi Lamb

Pru Annersley

Стивен С. Мэтьюз

Steven C. Matthews

Inspector

Ник Майлз

Nick Miles

Jimmy King

Мика Бальфур

Micah Balfour

Dr. Bailey

Шила Грайр

Sheila Grier

Harriet Buchan

Джэми Бэйкон

Jamie Bacon

Freddy

Кэролин Пиклз

Carolyn Pickles

Shelly Williams

Д. Джофф Томлинсон

D. Geoff Tomlinson

Surveyor

Джон Сэйнт Райан

John Saint Ryan

C.S.M. Jameson

Руби Али

Rubi Ali

Dr. Taylor

Алан Медоуз

Alan Meadows

Hans Muller

Марк Камерон

Mark Cameron

Sean Rossi

Роджер Олборо

Roger Alborough

Harry

Джон Боуи

John Bowe

Lawrence White

Карл Чейз

Carl Chase

Tatooist

Энни Халли

Annie Hulley

Karen Moore