Биение сердца
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
2193
Ховард Уорд
Howard Ward
Eric Grey
Рита Дейвис
Rita Davies
Flo Chorley
Энтони Валентайн
Anthony Valentine
Mac MacKenzie
Бэрри Джексон
Barry Jackson
Eli Parker
Фредерик Тревес
Frederick Treves
Gerard Sefton
Ричард Майес
Richard Mayes
Bill Dyson
Кеннет Колли
Kenneth Colley
Clive Harris
Джеффри МакГайверн
Geoffrey McGivern
Denzil Arcourt
Джон Симм
John Simm
Richard Francis
Том Гудман-Хилл
Tom Goodman-Hill
Patrick Mason
Райан Сэмпсон
Ryan Sampson
Paul Eyre
Джон Бранвелл
John Branwell
Mr. Clegg
Кеннет Крэнэм
Kenneth Cranham
Charlie Wallace
Джон Дрэйкотт
John Draycott
Andrew Bryant
Иэн Мерсер
Ian Mercer
Ronald Kirby
Мартин Олдфилд
Martin Oldfield
Freddie
Сара Паркс
Sarah Parks
Lizzie Ermini
Уилл Тейси
Will Tacey
Doctor
Джон Калшоу
Jon Culshaw
Harry Taylor
Джемма Черчилль
Jemma Churchill
Stella Hill
Сара Чурм
Sarah Churm
Babs
Дэвид Тротон
David Troughton
Blenkiron
Пол Гринвуд
Paul Greenwood
Harry Cottis
Дэниэл Крэйг
Daniel Craig
Peter Begg
Джон Ходжкинсон
John Hodgkinson
Brian Rogers
Там Уильямс
Tam Williams
Charles Maltravers
Саймон Ленаган
Simon Lenagan
Ben Begley
Том Бирд
Tom Beard
Gerry
Стивен Элдер
Steven Elder
Alec Fletcher
Майкл Элвин
Michael Elwyn
Giles Ealham
Стефен Нунан
Stephen Noonan
Tough Man 2
Джонни Филлипс
Jonny Phillips
Tough Man 1
Эдриан Скарборо
Adrian Scarborough
Martin Padmore
Джесика Тернер
Jessica Turner
Helen Robson
Питер Уайт
Peter Wight
Bill Budge
Кэрол Барнс
Carol Burns
Mrs Pike
Глин Оуэн
Glyn Owen
DCI Paddy Merton
Джейн Даунс
Jane Downs
Edna Plummer
Джон Элдертон
John Alderton
Jim Ryan
Джонатан Ньют
Jonathan Newth
Derek Lester
Кэтлин Байрон
Kathleen Byron
Molly Rysinski
Стефен Хэнкок
Stephen Hancock
John Harper
Кэролайн Блэкистон
Caroline Blakiston
Hildy Dressler
Роберт Лэнг
Robert Lang
Colonel Barber
Бейзил Мосс
Basil Moss
Alexander Burton
Шила Фрейзер
Shelagh Fraser
Sarah Thorpe
Энн Фёрбэнк
Ann Firbank
Agnes Tripp
Питер Бэкворт
Peter Barkworth
Frank Milner
Анна Кроппер
Anna Cropper
Helen Lessor
Артур Уайт
Arthur White
Albert Fogarty
Джозефин Тьюсон
Josephine Tewson
Mrs. Morris
Урсула Хауэллс
Ursula Howells
Miriam Wakefield
Джеффри Чэтер
Geoffrey Chater
Colonel Hal Clifford
Анджела Дуглас
Angela Douglas
Sonia Parkin
Брайан Прингл
Bryan Pringle
Ned
Марджери Мейсон
Margery Mason
Mrs. Challis
Гарфилд Морган
Garfield Morgan
Jim Pinder
Хелена МакКарти
Helena McCarthy
Ma Lines
Дэвид Келли
David Kelly
Pa Deighton
Джон Бреслин
John Breslin
Mr. Potter
Морин О’Брайэн
Maureen O'Brien
Joyce Greaves
Ruth Kettlewell
Ruth Kettlewell
May
Ноэль Дайсон
Noel Dyson
Netty Pickard
Джин Александр
Jean Alexander
Lily Barton
Энни Сталлибрасс
Anne Stallybrass
Eileen Reynolds
Джордж Лэйтон
George Layton
Graham Simpson
Теренс Ригби
Terence Rigby
Ronnie Brown
Розалинд Найт
Rosalind Knight
Edith Benton
Найджел Ламберт
Nigel Lambert
Investigator 2
Питер Гилмор
Peter Gilmore
Raymond Walker
Клер Келли
Clare Kelly
Alice Jessop
Кит Марш
Keith Marsh
Wilf
Родни Бьюэз
Rodney Bewes
Edward Walton
Филип Стоун
Philip Stone
Father Sergei
Розмари Мартин
Rosemary Martin
Miss Spicer
Барбара Болтон
Barbara Bolton
Mrs. Kellett
Уолтер Спэрроу
Walter Sparrow
Tom
Хелен Вейр
Helen Weir
Matron
Фрэнк Миллс
Frank Mills
Albert Potter
Джон Вудвайн
John Woodvine
Frank Armstrong
Джуди Парфитт
Judy Parfitt
Lady Veronique Victor
Уильям Саймонс
William Simons
PC Alf Ventress
Кеннет Алан Тейлор
Kenneth Alan Taylor
Bill Evans
Джек Уотлинг
Jack Watling
The Colonel
Джерард Кернс
Gerard Kearns
Trevor Black
Гарри Тауб
Harry Towb
Hugo Cummins
Джордж Коул
George Cole
Albert Hallows
Фрэнк Финлей
Frank Finlay
Howard Franklin
Лесли Грэнтхем
Leslie Grantham
George East
Стрэтфорд Джонс
Stratford Johns
Cyril Isaiah Greengrass
Роджер Сломан
Roger Sloman
Inspector Les Hackett
Сильвия Симс
Sylvia Syms
Peggy Tatton
Ричард Тодд
Richard Todd
Harold Beecham
Марк Хаддиган
Mark Haddigan
Vernon Brennan
Эндрю Ридман
Andrew Readman
Dr. Halliday
Билл Стюарт
Bill Stewart
Ronald Pitts
Лоуренс Ричардсон
Laurence Richardson
Luke
Бен Кромптон
Ben Crompton
Matt Cartwright
Кэрол Макреди
Carol MacReady
Hermione Worthington
Дэвид Хорович
David Horovitch
Douglas Philpot
Николас Хатчисон
Nicholas Hutchison
Edward Burgess
Френсис Маджи
Francis Magee
Ken Rawson
Питер Гиннесс
Peter Guinness
Stevie Walsh
Брендан МакКой
Brendan McCoy
Hippie
Джон Боулер
John Bowler
Frank
Марк Декстер
Mark Dexter
Robert Emerson
Бенедикт Камбербэтч
Benedict Cumberbatch
Charles
Саймон Мерреллс
Simon Merrells
Greg Matthews
Джордж Бейкер
George Baker
Maurice Dodson
Джон Беннет
John Bennett
Terence Young
Кевин Спинк
Kevin Spink
Ernie Burdon
Анна Калдер-Маршалл
Anna Calder-Marshall
Claire Mercer
Марк Лэмберт
Mark Lambert
Tom Padgett
Клайв Расселл
Clive Russell
Big Eddy
Эндрю Ли Поттс
Andrew Lee Potts
Roger Platt
Марго Лейкестер
Margot Leicester
Evelyn Page
Рэй Николас
Ray Nicholas
Ted
Уильям Уиллогби
William Willoughby
Stuart Hopley
Джеймс Лоренсон
James Laurenson
Det. Ch. Supt. Tatton
Кристина Тремарко
Christine Tremarco
Cathy Thompson
Хезер Феникс
Heather Phoenix
Sheila Jackson
Маргарет Джекман
Margaret Jackman
Freda Smith
Гари Уайтакер
Gary Whitaker
Keith Baldock
Ричард Хоуп
Richard Hope
James Vincent
Ник Бартлетт
Nick Bartlett
Grieves
Эндрю Грэйнджер
Andrew Grainger
Bentley
Майкл Медуин
Michael Medwin
Carruthers
Лесли Филлипс
Leslie Phillips
Denzil Witty
Роберт Сванн
Robert Swann
Ken Rogers
Кэролайн Лэнгриш
Caroline Langrishe
Jane Hayes
Кэрол Ниммонс
Carole Nimmons
Jean Lightfoot
Шила Баррелл
Sheila Burrell
Mrs. Hutton
Катрин Террис
Catherine Terris
Mrs Greenway
Фрэнк Миддлмэсс
Frank Middlemass
Dr. Alex Ferrenby
Джоэнна Дэвид
Joanna David
Caroline
Филип Бауэн
Philip Bowen
Alan Phelps
Клэр Хиггинс
Clare Higgins
Maureen Bristow
Филлида Ло
Phyllida Law
Nancy Bellow
Дэвид Скофилд
David Schofield
Darcy Jacobs
Neil Hurst
Neil Hurst
Mod
Рэй Лоннен
Ray Lonnen
Rowley Carsons
Дженни Агаттер
Jenny Agutter
Susannah Temple-Richards
Николас Блейн
Nicholas Blane
Bank Manager
Дебора Финдли
Deborah Findlay
Eva Knight
Марлен Сидауэй
Marlene Sidaway
Nursing Officer
Пип Торренс
Pip Torrens
James Moncrieff
Энтони Бирн
Antony Byrne
Duncan
Мишель Докери
Michelle Dockery
Sue Padgett
Стив Эветс
Steve Evets
Danny Barlow
Питер Фёрт
Peter Firth
Dr. James Radcliffe
Майкл Эттвелл
Michael Attwell
Bob Acott
Энн Белл
Ann Bell
Celia Gilmour
Tenniel Evans
Tenniel Evans
Alec Oxley
Найвен Бойд
Niven Boyd
Bill Ruane
Джордж Джакос
George Jackos
Andy Farley
Марк Летерен
Mark Letheren
Billy Andrews
Тони Каунтер
Tony Caunter
Hesketh
Ник Лукас
Nick Lucas
Mr. Winstanley
Пол Кларксон
Paul Clarkson
Alan Buckland
Симус Габбинс
Seamus Gubbins
Jed
Хелен Коттерилл
Helen Cotterill
Betty Kirk
Лоуренс Мулин
Lawrence Mullin
Colin Gibbs
Дэвид Хунслоу
David Hounslow
Garrick
Роджер Ллойд Пэк
Roger Lloyd Pack
Reggie Rawlins
Пол Кембер
Paul Kember
Frank Dyson
Тим Уилтон
Tim Wylton
Colin Flintoff
Джиллиан Рэйне
Gillian Raine
Marjorie Mottram
Джек Эллис
Jack Ellis
Malcolm Colbourne
Джонатан Магнанти
Jonathan Magnanti
Bill Gallagher
Барбара Кеог
Barbara Keogh
Edith Gillet
Ширли Стелфокс
Shirley Stelfox
Mrs. Parkin
Хью Уолтерс
Hugh Walters
Arthur Sykes
Гарри Купер
Garry Cooper
Arthur Jacobs
Филлис Логан
Phyllis Logan
Diane Bell
Ховард Кроссли
Howard Crossley
Phil Robertson
Роберт Хэндс
Robert Hands
Barry Lee
Арбел Джонс
Arbel Jones
Mary Ward
Виктор МакГуайр
Victor McGuire
Brian Parker
Дэниэл Уэбб
Danny Webb
Vince Wain
Пэтси Бирн
Patsy Byrne
Martha Coutts
Барт Располи
Bart Ruspoli
Marco Mazzetti
Gabrielle Cowburn
Gabrielle Cowburn
Emma Turner
Тимоти Бейтсон
Timothy Bateson
Chalkie Black
Оуэн Бренмен
Owen Brenman
Lester
Энди Линден
Andy Linden
Lennie
Стивен Критчлоу
Stephen Critchlow
Adrian Pym
Йен Ральф
Ian Ralph
Depot Manager
Эндрю Вестфилд
Andrew Westfield
Bob Hardcastle
Энди Гринхалг
Andy Greenhalgh
Finton Blain
Мэгги Оллереншоу
Maggie Ollerenshaw
Norma Braithwaite
Бервик Калер
Berwick Kaler
Derek
Питер Мартин
Peter Martin
Drayman
Блэр МакДонаф
Blair McDonough
Mick MacDonald
Марк Дрюри
Mark Drewry
Norman Currie
Лесли Скофилд
Leslie Schofield
Jed Hunter
Лия Уильямс
Lia Williams
Lady Ashfordly
Джин Риммер
Jean Rimmer
May Hawkins
Тора Хёрд
Thora Hird
Hannah Stockdale
Эдвард Хогг
Edward Hogg
Danny
Джаспер Бриттон
Jasper Britton
Stanley Hodges
Маргарет Тайзэк
Margaret Tyzack
Edna Barton
Джон Биггинс
John Biggins
Alan Davies
Кэрол Харви
Carol Harvey
Sheila Keen
Дэвид Робб
David Robb
Guy Foxton
Норман Россингтон
Norman Rossington
Bertie Mould
Эмили Атак
Emily Atack
Cathy Dee
Гари Барлоу
Gary Barlow
Micky Shannon
Дэвид Дикинсон
David Dickinson
Crispin Jones
Никки Сандерсон
Nikki Sanderson
Dawn Bellamy
Энтони
Tony Audenshaw
Ian Lennon
Брюс Джонс
Bruce Jones
Fred Parkin
Скотт Маслен
Scott Maslen
Alex Burton
Мартин Кемп
Martin Kemp
Mick Revill
Билли Фейн
Billy Fane
Tramp
Джо МакФедден
Joe McFadden
PC Joe Mason
Andrew Whyment
Andrew Whyment
Eric
Келвин Флетчер
Kelvin Fletcher
Colin Ellis
Джилл Халфпенни
Jill Halfpenny
Mitzi Wyler
Лулу
Lulu
Deborah Vine
Тришиа Пенроуз
Tricia Penrose
Gina Ward
Джулия Хаворт
Julia Haworth
Joanna Parker
Самия Гади
Samia Longchambon
Maddy
Jeff Hordley
Jeff Hordley
Mark Mullins
Стив Холлиуэлл
Steve Halliwell
Newsagent
Дэнис Лилл
Denis Lill
Mr. Morris
Патрик Балади
Patrick Baladi
Guy Maitland
Аллан Кордунер
Allan Corduner
Gerard Lowe
Джеймс Космо
James Cosmo
Matthew Chapman
Фредди Джонс
Freddie Jones
Fred Braithwaite
Линн Фарли
Lynn Farleigh
Joan Dyson
Саймон Чэндлер
Simon Chandler
Eric Potter
Пэт Коннелл
Pat Connell
Vet
Фредерик Уордер
Frederick Warder
Mr. Drinkwater
Розмари МакХэйл
Rosemary McHale
Georgina Fraser
Джеффри Хатчингс
Geoffrey Hutchings
Lionel Morris
Артур Уайброу
Arthur Whybrow
Wilf
Джон Бардон
John Bardon
Grandad Rowan
Вероника Лэнг
Veronica Lang
Mrs. Dobson
Кевин Дойл
Kevin Doyle
Anthony Barlow
Лесли Никол
Lesley Nicol
Rita Stirling
Дора Брайан
Dora Bryan
Jane Thompson
Грэм Мактавиш
Graham McTavish
Derek Flowers
Миранда Рэйсон
Miranda Raison
Kate
Стэнли Таунсенд
Stanley Townsend
Igor Saukas
Алек Ньюман
Alec Newman
Johnny Wyler
Кен Друри
Ken Drury
Ewart Martin
Хайвел Саймонс
Hywel Simons
Mr. Monksby
Дэвид Бамбер
David Bamber
Adrian Shaw
Шиван Финнеран
Siobhan Finneran
Gloria Brown
Мартин Уолш
Martin Walsh
Larry Fowler
Грэм Гарден
Graeme Garden
Dr Linden
Роберт Блайт
Robert Blythe
Godfrey
Ричард Грэм
Richard Graham
Pete Atkins
Морган Джонс
Morgan Jones
Terry Dene
Ховард Грэйс
Howard Grace
Man in Coffin
Джеймс Хутон
James Hooton
Simon Sutch
Таня Майерс
Tanya Myers
Mrs. Bishop
Тони Найленд
Tony Nyland
Fishmonger
Винсент Кин
Vincent Keane
Boon
Александр Деламер
Alexander Delamere
Peter Sampson
Аманда Уокер
Amanda Walker
Jean Clarke
Родрик Калвер
Roderic Culver
Lennie Beech
Карен Мигер
Karen Meagher
Inspector Murchison
Томас Локъер
Thomas Lockyer
Mervyn Sykes
Джонатан Ле Биллон
Jonathan Le Billon
Rickie
Стивен Брэнд
Steven Brand
Dr. Ian Peters
Фрэнсис де ла Тур
Frances de la Tour
Tessa
Билли Браун
Bille Brown
Sergeant Flaherty
Эдвард Хардуик
Edward Hardwicke
Tommy Bayne
Клод Старлинг
Claude Starling
Brother
Юникс Инокян
Junix Inocian
Ho Kwan
Стюарт Лэйн
Stuart Laing
Jack Abbott
Кон О’Нилл
Con O'Neill
Rex Hawkins
Джей Симпсон
Jay Simpson
Steve Dempsey
Джереми Клайд
Jeremy Clyde
Reggie
Ник Бримбл
Nick Brimble
Baz
Джон Отвэй
John Otway
Burglar
Валентин Пелка
Valentine Pelka
Danny
Дикен Эшворт
Dicken Ashworth
Bill Francis
Рэйчел Робертсон
Rachel Robertson
Susan Rawlings
Стивен МакКенна
Stephen MacKenna
Jake Cartwright
Рой Бойд
Roy Boyd
Joseph Lazlos
Полли Джо Плезенс
Polly Jo Pleasence
Dr. Elizabeth Mitchell
Джеймс Кумбз
James Coombes
Evans
Энтони Даттон
Anthony Dutton
Len Tippler
Фанни Карби
Fanny Carby
Aunty Ida
Артур Кокс
Arthur Cox
Mr. Naysmith-Jones
Colin Edwynn
Colin Edwynn
William Seaton
Бэрри Вулгар
Barry Woolgar
John Bennett
Джеймс Снелл
James Snell
Psychiatrist
Пол Баун
Paul Bown
John Boaden
Кристин Боттомли
Christine Bottomley
Susie Ward
Кейт Раттер
Kate Rutter
Annie Carver
Кэтрин Погсон
Kathryn Pogson
Liz Beckshaw
Никки Хенсон
Nicky Henson
Alan Jones
Эндрю Плевин
Andrew Pleavin
Al
Эндрю Тирнан
Andrew Tiernan
Ray Nixon
Кеннет Андерсон
Kenneth Anderson
Tommy Rawson
Эрик Сайкс
Eric Sykes
Mr Drinkwater
Сьюзен Вулдридж
Susan Wooldridge
Penelope Harrison
Тревор Пикок
Trevor Peacock
Frank Pargoe
Йен Кармайкл
Ian Carmichael
T J Middleditch
Эрик Аллан
Eric Allan
Clark
Джун Барри
June Barrie
Agnes Moorcroft
Сэм Келли
Sam Kelly
Harry Hawkswell
Джени Ди
Janie Dee
Sylvia Smith
Твигги
Twiggy
Lady Janet Whitly
Джанет Дэйл
Janet Dale
Vera Hartley
Малкольм Хэбден
Malcolm Hebden
Clerk of Court
Дороти Тьютин
Dorothy Tutin
Amanda Young
Джилл Бейкер
Jill Baker
Shirley Dekin
Кен Кэмпбелл
Ken Campbell
Hector Plumpton
Питер Вон
Peter Vaughan
Arthur Wainwright
Стивен Пэйси
Steven Pacey
James Bexley
Тим Бентинк
Tim Bentinck
Simon Farr
Дирбла Моллой
Dearbhla Molloy
Hetty Bolton
Хезер Пис
Heather Peace
Janet Burr
Розмари Лич
Rosemary Leach
Dorothy Plum
Мэл Мартин
Mel Martin
Emily Merryweather
Аннетт Кросби
Annette Crosbie
Penelope Stirling
Элизабет Беннетт
Elizabeth Bennett
Joyce Jowett
Тим Штерн
Tim Stern
Sydney Sugden
Роберт Ист
Robert East
Harold Greaves
Джеймс Грин
James Greene
Seamus O'Toole
Энтони Сми
Anthony Smee
Rod Dundas
Джеффри Лислей
Geoffrey Leesley
Frank Beckshaw
Эрик Дикон
Eric Deacon
Alan Mansfield
Кенни Даути
Kenny Doughty
Barry Hadfield
Нолан Хеммингс
Nolan Hemmings
Jamie Finn
Гэбриэлль Блант
Gabrielle Blunt
Jessie Outram
Клайв Свифт
Clive Swift
Victor Kellerman
Джулиан Феллоуз
Julian Fellowes
Prince Nikolas
Дайан Флетчер
Diane Fletcher
Ruth Shields
Кэтрин Роджерс
Katharine Rogers
Miriam
Кармен Ду Сотой
Carmen du Sautoy
Dorothea Cliveden
Мартин Глин Мюррэй
Martin Glyn Murray
Harry Walker
Тревор Рэй
Trevor Ray
William Barraclough
Розали Кратчли
Rosalie Crutchley
Florence Stockwell
Роберт Гленистер
Robert Glenister
Oliver Langley
Софи Уорд
Sophie Ward
Dr. Helen Trent
Дэвид Росс
David Ross
Harry Pilbeam
Николас Фэррел
Nicholas Farrell
Buckley
Николас Асбари
Nicholas Asbury
Tomasz Burowski
Оливер Форд Дейвис
Oliver Ford Davies
Henry Tomkinson
Саймон Каури
Simon Coury
Prosecution Barrister
Кейт Роббинс
Kate Robbins
Sheryl Cooper
Лиззи Микери
Lizzie Mickery
Alice Halstead
Патрик Туми
Patrick Toomey
Len Wilcox
Офелия Ловибонд
Ophelia Lovibond
Charlie Prentice
Хьюго Спир
Hugo Speer
Chris Rawlings
Джааль Хартли
Jalaal Hartley
Leonid Vorodin
Уильям Гонт
William Gaunt
Charles Robertson
Рой Дотрис
Roy Dotrice
Mr Carter
Джонатан Арис
Jonathan Aris
Herbert Brownjohn
Кен Бонс
Ken Bones
Mr. Mansell
Бриджет Тернер
Bridget Turner
Daphne Merryfield
Конор Маллен
Conor Mullen
Kieron Doyle
Джонатан Хэкетт
Jonathan Hackett
Bill
Джейн Хау
Jane How
Anita Setters
Пол Кинмен
Paul Kynman
Barry Roache
Брайан Роулинсон
Brian Rawlinson
Tweedy Harris
Роберт Колеби
Robert Coleby
Urquart
Пол Попплуэлл
Paul Popplewell
Gary
Том Листер
Tom Lister
Harry Wainwright
Сэм Александр
Sam Alexander
Simon Heath
Дональд Пикеринг
Donald Pickering
Andrew Parkin
Том Уотсон
Tom Watson
George Seago
Джейсон Дурр
Jason Durr
PC Mike Bradley
Френсис Мэтьюз
Francis Matthews
Dr. James Alway
Майкл Анджелис
Michael Angelis
Frank McCready
Джемма Крэвен
Gemma Craven
Judy Dean
Джон Солтхаус
John Salthouse
Richard Ealham
Шон Галлахер
Sean Gallagher
DS Harry Siddons
Уильям Расселл
William Russell
Gabriel Firth
Саймон Уильямс
Simon Williams
Col Maltravers
Эдвард МакЛиэм
Edward MacLiam
Rick Driscoll
Джеффри Бэйлдон
Geoffrey Bayldon
Follett
Джонатан Керриган
Jonathan Kerrigan
PC Rob Walker
Ричард Ридделл
Richard Riddell
Frank
Шеридан Смит
Sheridan Smith
Lyn
Дэвид Эссекс
David Essex
Johnny Lee
Тодд Кэрти
Todd Carty
Ray Hallam
Роберт Порталь
Robert Portal
Giles MacLean
Уильям Чабб
William Chubb
Porter
Джон Хеншоу
John Henshaw
Albert Ross
Николас Болтон
Nicholas Boulton
Duncan Harris
Джоэль Бекетт
Joel Beckett
Jim Osgood
Трейси Беннетт
Tracie Bennett
Lieutenant
Филип Джексон
Philip Jackson
Brian Simpson
Джерард Хоран
Gerard Horan
D.I. Woodhead
Джорджи Глен
Georgie Glen
Sergeant Nokes
Пол Херцберг
Paul Herzberg
Marek Starosta
Дес МакАлир
Des McAleer
Matt Rawlings
Джейн Лоу
Jane Lowe
Mrs. Edna Bostwick
Сэм Хэзелдайн
Sam Hazeldine
Frank Kelly
Стивен Грэм
Stephen Graham
Barry Ward
Ральф Литтл
Ralf Little
Eddie Tinniswood
Ник Моран
Nick Moran
Rick Parker
Киран О’Брайэн
Kieran O'Brien
Neil
Йен Редфорд
Ian Redford
Gilbert Hartley
Джек Уотсон
Jack Watson
Tom Abbott
Питер Дайэмонд
Peter Diamond
Professor Brigstocke
Том Чэдбон
Tom Chadbon
Stuart Parsons
Мэттью Марш
Matthew Marsh
Edgar Faussett
Эдвард Клэйтон
Edward Clayton
Jack Siddons
Найджел Кук
Nigel Cooke
Alec Pickering
Йен Шарп
Ian Sharp
Kevin Clarke
Робин Эллис
Robin Ellis
Joe Henderson
Джин Андерсон
Jean Anderson
Victoria Wainwright
Адриан Лукис
Adrian Lukis
Rupert Middleton
Джонатан Барлоу
Jonathan Barlow
DS Kenny Parker
Кит Баррон
Keith Barron
Les Hepplewhite
Фрэнк Граймс
Frank Grimes
Dermot O'Kane
Мэри Каннингэм
Mary Cunningham
Hester Jarvis
Николас Фрай
Nicholas Fry
James Green
Майкл Джейстон
Michael Jayston
Gerald Hudson
Клифф Хауэллс
Cliff Howells
Donald Smethwick
Марк Джордон
Mark Jordon
PC Phil Bellamy
Элизабет Сприггс
Elizabeth Spriggs
Mrs. Andrews
Энтони Шеффер
Anthony Schaeffer
Perkins
Питер Геддис
Peter Geddis
Jim Healy
Марго Стэнли
Margo Stanley
Mrs. Ana Stonehouse
Стефен Томлин
Stephen Tomlin
Pathologist
Эйлин О’Брайэн
Eileen O'Brien
Mrs. Maskell
Алан Ротуэлл
Alan Rothwell
Vicar
Энди Абрахамс
Andy Abrahams
Magistrate
Ховард Гэй
Howard Gay
Jackie Johnson
Энтони Бротон
Tony Broughton
Henry Todd
Обри Филлипс
Aubrey Phillips
Randall
Малкольм Сторри
Malcolm Storry
Harry Schofield
Джули Грэм
Julie Graham
Dorothy McGowan
Глин Грэйн
Glyn Grain
Tom Lowson
Дуглас МакФерран
Douglas McFerran
Neil Gibson
Рон Донаки
Ron Donachie
Ken Dekin
Пол Шелли
Paul Shelley
Ralph Harrison
Мэттью Уэйт
Matthew Wait
DI Turner
Джон Вайн
John Vine
Henderson
Дэвид Баррасс
David Barrass
Judd
Колин Фаррелл
Colin Farrell
Rev Truscott
Ральф Айнесон
Ralph Ineson
Corporal Fisher
Майкл Кокрейн
Michael Cochrane
Cunningham
Сью Уоллес
Sue Wallace
Mrs. Elder
Пол Слэк
Paul Slack
Bill Dyer
Николас Гливс
Nicholas Gleaves
Barry Calder
Билли Хартмен
Billy Hartman
Dave Slade
Ромоло Бруни
Romolo Bruni
Mr. Aldi
Sharon Muircroft
Sharon Muircroft
Mrs. Lomax
Саймон Кунц
Simon Kunz
Rev Jacob Thwaite
Артур Келли
Arthur Kelly
Terry Hunt
Шарлотта Черч
Charlotte Church
Katie Kendall
Саймон Уорд
Simon Ward
Maxwell Hamilton
Жан Френсис
Jan Francis
Vivienne Keen
Пол Николас
Paul Nicholas
Sven Larson
Элспет Чарлтон
Elspeth Charlton
Mrs. Holroyd
Джефри Хьюз
Geoffrey Hughes
Vernon Scripps
Анна Джейн Кэйси
Anna-Jane Casey
Vivienne Mackay
Джордж А. Купер
George A. Cooper
Walter Pettigrew
Ричард Хип
Richard Heap
Lol
Аврил Элгар
Avril Elgar
Mrs. Kirkby
Зена Уолкер
Zena Walker
Ellen Birley
Анджела Кроу
Angela Crow
Lily Conway
Дэвид Маккаллум
David McCallum
Cooper
Джером Уиллис
Jerome Willis
Arthur Clough
Дэвид Дейкер
David Daker
Matty Lovell
Теренс Скелтон
Terence Skelton
Boothby
Джорджин Андерсон
Georgine Anderson
Minnie Bateson
Мона Брюс
Mona Bruce
Vera Outhwaite
Кристофер Вилльерс
Christopher Villiers
Sean Banks
Диана Джонсон
Diana Johnson
Mrs. West
Шарлотта Митчелл
Charlotte Mitchell
Granny Bellamy
Марк Бёрнс
Mark Burns
Jack Temple-Richards
Т.П. МакКенна
T.P. McKenna
Michael O'Leary
Ричард О’Каллаган
Richard O'Callaghan
Ringer Redknapp
Пол Копли
Paul Copley
Dick Radcliffe
Джеймс Хэзелдайн
James Hazeldine
Reg Manston
Хью Ллойд
Hugh Lloyd
Archie Birley
Терренс Хардиман
Terrence Hardiman
John Upton
Айла Блэр
Isla Blair
Elaine Aubrey
Анита Кэри
Anita Carey
Babs Crane
Питер Джефри
Peter Jeffrey
Mr. Ryle
Сара Бэдел
Sarah Badel
Susan Williamson
Джон Неттлз
John Nettles
Giles Sutton
John Molloy
John Molloy
Derek Preston
Энтони Каррик
Antony Carrick
Aylsham Hooker
Пол Чэпман
Paul Chapman
James Appleby
Дерек Фоулдс
Derek Fowlds
Oscar Blaketon
Бриони МакРобертс
Briony McRoberts
Mrs. Foxton
Мэнди Мор
Mandy More
Jean Ashdale
Питер Бенсон
Peter Benson
Bernie Scripps
Ричард Батлер
Richard Butler
Ernest
Роуэна Купер
Rowena Cooper
Mrs. Cross
Оливер Коттон
Oliver Cotton
Harry Adams
Анджела Каррен
Angela Curran
Joan
Билл Дим
Bill Dean
Harry Capshaw
Даг Фишер
Doug Fisher
Trevor Lammas
Руперт Фрейзер
Rupert Frazer
Frank Kendall
Патрик Годфри
Patrick Godfrey
Fred Caldwell
Джин Хейвуд
Jean Heywood
Hilda Openshaw
Селия Имри
Celia Imrie
Sylvia Langley
Хоуп Джонстоун
Hope Johnstone
Irene Greenaway
Гвен Тейлор
Gwen Taylor
Peggy Armstrong
Дэвид Эллисон
David Ellison
Ted Halliwell
Полли Хемингуэй
Polly Hemingway
Beryl Pyke
Энн Митчелл
Ann Mitchell
Iris Grocott
Вики Огден
Vicky Ogden
Edith Fairley
Гермиона Норрис
Hermione Norris
Diane Palmer
Дики Бёрд
Dickie Bird
Cricket Umpire
Леон Окенден
Leon Ockenden
Dr Chris Oakley
Николас Шоу
Nicholas Shaw
Alan Seddon
Марк Уингетт
Mark Wingett
Terry Molloy
Майкл Мэлоуни
Michael Maloney
Cecil Palmer
Дэвид Мэйбрик
David Maybrick
Ted Blunkett
Руперт Ванситтарт
Rupert Vansittart
Lord Ashfordly
Руперт Проктер
Rupert Procter
George Masters
Брендан Чарлсон
Brendan Charleson
Taxi Driver
Уильям Илкли
William Ilkley
Cammish
Роб Диксон
Rob Dixon
Tom Wharton
Джей Вильерс
Jay Villiers
Travis
Джулиан Уэдэм
Julian Wadham
Gordon Radford
Джонатан Кой
Jonathan Coy
Gordon Price
Грег Хикс
Greg Hicks
David Fuller
Саймон Даттон
Simon Dutton
Sir George Broughton
Тревор Купер
Trevor Cooper
John Oakes
Ник Багналл
Nick Bagnall
Rik
Осмунд Баллок
Osmund Bullock
Colin Taylor
Джулиан Керридж
Julian Kerridge
Stephen Walker
Майкл О’Коннор
Michael O'Connor
Billy
Майкл Харбор
Michael Harbour
Headmaster
Элинор Брон
Eleanor Bron
Maria Lazlos
Джерард Мерфи
Gerard Murphy
Billy Trotter
Альберт Веллинг
Albert Welling
DCI Clegg
Хенри Моксон
Henry Moxon
Judge #2
Марк Эдди
Mark Addy
Norman Greengrass
Гари Оливер
Gary Oliver
Mihail
Киаран Гриффитс
Ciaran Griffiths
Vic Sands
Ричард Диллэйн
Richard Dillane
Terry
Гари Кэйн
Gary Kane
Big Frank Batley
Билл Томас
Bill Thomas
Clerk of Court
Элли Хаддингтон
Ellie Haddington
Joan Braithwaite
Кевин МакМонэйгл
Kevin McMonagle
Trevor
Стефен Ярдли
Stephen Yardley
Arnold Sampson
Джеймс Фолкнер
James Faulkner
Ronald Meeks
Адам Кроусделл
Adam Croasdell
Chaz Enderby
Кристофер Бенжамин
Christopher Benjamin
Oliver Ridley
Сюзанн Кейв
Suzanne Cave
Sue
Джек Сметерст
Jack Smethurst
John Jenkins
Кеннет Фаррингтон
Kenneth Farrington
Vic Kennis
Пенни Морелл
Penny Morrell
Mrs. Roberts
Грэхэм Ригби
Graham Rigby
Old Man
Джон Тернер
John Turner
Hunter
Энтони Бут
Anthony Booth
Napper Minto
Фрида Доуи
Freda Dowie
Edna
Дэмиен Гарви
Damien Garvey
Jack Meredith
Малкольм Герард
Malcolm Gerard
Mr. Thorpe
Патриция Хейс
Patricia Hayes
Flo
Ванда Вентхам
Wanda Ventham
Fiona Weston
Ханна Гордон
Hannah Gordon
Mrs. Barton
Тим Вудворд
Tim Woodward
James Knight
Джеймс Обри
James Aubrey
Gordon Purvis
Малкольм Стоддард
Malcolm Stoddard
James Robson
Мэри Вимбуш
Mary Wimbush
Minnie Carswell
Джуди Корнуэлл
Judy Cornwell
Isabelle Sheba Christie
Тимоти Карлтон
Timothy Carlton
Colonel Hepworth
Джеймс Смит
James Smith
Mr. Dobson
Гэбриэлль Ллойд
Gabrielle Lloyd
Jean Rider
Прунелла Рэнсом
Prunella Ransome
Mrs. McInver
Рэм Джон Холдер
Ram John Holder
Danny Flowers
Джоанна Ван Гизегем
Joanna Van Gyseghem
Penelope Ealham
Ллойд МакГуайр
Lloyd McGuire
Les Parnaby
Роджер Дэвидсон
Roger Davidson
Ferdie Fairborn
Розалинд Эйрс
Rosalind Ayres
Ann Marsden
Брайан Маршалл
Bryan Marshall
Josh Roberts
Шон Скотт
Shaun Scott
Trevor Shields
Николас Болл
Nicholas Ball
Charlie Fenton
Дэйв Хилл
Dave Hill
Eric Bradshaw
Люси Флеминг
Lucy Fleming
Joan Maltravers
Карен Друри
Karen Drury
Stella Pickering
Марджори Йэтс
Marjorie Yates
Brenda
Крис Сандерс
Chris Sanders
Dino
Мэри Хили
Mary Healey
Mrs. Watkins
Эндрю Берт
Andrew Burt
Corbett
Хув Середиг
Huw Ceredig
Cyril Williams
Уильям Марш
William Marsh
American
Реджинальд Стюарт
Reginald Stewart
Clive
Ли Лосон
Leigh Lawson
Larry Prince
Дункан Престон
Duncan Preston
Don Foster
Антон Дэрби
Anton Darby
Pawnbroker
Гарольд Инносент
Harold Innocent
Martin Lessor
Энн Рай
Ann Rye
Miss Hamilton
Лоррэйн Питерс
Lorraine Peters
Shopkeeper
Ивэн Хупер
Ewan Hooper
John Salter
Жаклин Кларк
Jacqueline Clarke
Dilys Powell
Дэнни Дейвис
Danny Davies
Mr. Copeland
Джек Карр
Jack Carr
Wesley
Марк Арден
Mark Arden
Jansson
Гэвин Эбботт
Gavin Abbott
Terry Noble
Элизабет Райдер
Elizabeth Rider
Dawn Buckland
Paul Wyett
Paul Wyett
Tim McDonald
Фред Пирсон
Fred Pearson
Jimmy Turpin
Брэдли Лэвэлл
Bradley Lavelle
Charlie Dameron
Бреффни МакКенна
Breffni McKenna
DC Jack Langford
Билли Феллоуз
Bill Fellows
Taxi Driver
Эндрю Гринаф
Andrew Greenough
Paul Roberts
Роберт Гудэйл
Robert Goodale
Johnny Viner
Тим Мэтьюз
Tim Matthews
Jonny Turner
Майкл Мюллер
Michael Müller
Jeremy Kirby
Нил Джексон
Neil Jackson
Jeremy Purves
Алан Уильямс
Alan Williams
Ed Sawyer
Майкл Гарнер
Michael Garner
Craig
Саймон Шепард
Simon Shepherd
Edward Wilson
Шэрон Моан
Sharon Maughan
Ursula Donne
Крис Когхилл
Chris Coghill
Des
Энн Рейд
Anne Reid
Aunt Alison
Джо Миллс
Joe Mills
Hobbs
Мем Ферда
Mem Ferda
Andrei Beschastnych
Тим Хили
Tim Healy
Cedric Shanks
Джон Ллойд Филлингэм
John Lloyd Fillingham
Andy Sykes
Кэролайн О’Нилл
Caroline O'Neill
Brenda Jepson
Йен Талбот
Ian Talbot
Bob Lander
Крис Макхаллем
Chris McHallem
Larry Dobson
Келли Лоуренс
Cally Lawrence
Linda Jarvis
Джулия Форд
Julia Ford
Sandra Wilson
Линда Бэссет
Linda Bassett
Beryl Palmer
Сара Томас
Sarah Thomas
Doris
Гордон Уормби
Gordon Wharmby
Horace
Кен Китсон
Ken Kitson
Mr. Williams
Кит Клиффорд
Keith Clifford
Mr. Flax
Тони Кэпстик
Tony Capstick
Alfie Alker
Джонатан Линсли
Jonathan Linsley
Billy Black
Расс Эббот
Russ Abbot
Stanley Leroy
Джули Т. Уоллес
Julie T. Wallace
Betty Such
Дэвид Уильямс
David Williams
Ernie
Майкл Уордл
Michael Wardle
Fred Snape
Эли Вудс
Eli Woods
Albert
Джим Вилан
Jim Whelan
Bob Walters
Роджер Грэйнджер
Roger Grainger
Dan Fowles
Джонни Лиз
Johnny Leeze
Pub Landlord
Бобби Болл
Bobby Ball
Mr. Turner
Фрэнсис Кокс
Frances Cox
Faith Trueman
Тони Бартон
Tony Barton
Orry Gaines
Джеффри Уилкинсон
Geoffrey Wilkinson
Auctioneer
Питер Иваттс
Peter Ivatts
Bill Galloway
Ширли Вон
Shirley Vaughan
Miss Eckersley
Джонни Аллан
Johnny Allan
Bystander 2
Рут Холден
Ruth Holden
Great Aunt Lil
Тони Пирс
Tony Peers
MC
Питер Уоллис
Peter Wallis
Old Bob
Брайан Бэйнс
Brian Baines
Mr. Holroyd
Джо Белчер
Joe Belcher
Mr. Diprose
Джойс Кеннеди
Joyce Kennedy
Mrs. Potter
Джофф Олдхэм
Geoff Oldham
Colonel Wilby
Джейн Джармон
Jane Jarmon
Ethel
Ричард Мэплтофт
Richard Mapletoft
Valuer
Мэри Рэй
Mary Wray
Mrs. Morris
Терри Джиллигэн
Terry Gilligan
Detective Supt. Adams
Шерри Ормерод
Sherry Ormerod
Mrs. Bradburn
Норман Миллс
Norman Mills
Mr. Kettley
Аманда Фэйрклаф
Amanda Fairclough
Mrs. Thwaites
Тони Мелоди
Tony Melody
Walter Openshaw
Олив Пендлтон
Olive Pendleton
Daisy Pritchard
Филип Фокс
Philip Fox
Wells
Джим Марш
Jim Marsh
Peter Parkinson
Фредди Дейвис
Freddie Davies
Arcade Owner
Кеннет МакДональд
Kenneth MacDonald
Inspector Jennings
Хезер Рамсей
Heather Ramsay
Pat Nixon
Дэвид Райалл
David Ryall
Howard Dufton
Фрэнсис Гудолл
Frances Goodall
Ada Clough
Дагги Браун
Duggie Brown
Tommy Davis
Стюарт Голланд
Stuart Golland
George Ward
Гордон Лангфорд Роу
Gordon Langford Rowe
Geoff Atkins
Ольга Грэхам
Olga Grahame
Nan Parsons
Рой Барраклаф
Roy Barraclough
Ellis
Брайан Петтифер
Brian Pettifer
Andrew McIntyre
Джоэнн Гуд
Joanne Good
Jennifer
Марк Чаттертон
Mark Chatterton
Terry Maxton
Кэтлин Ворф
Kathleen Worth
Ida Forrest
Тони Нельсон
Tony Nelson
Shopkeeper
Сэлли Адамс
Sally Adams
Hospital Sister
Джон Чаллис
John Challis
Stan Fraser
Чарли Дикинсон
Charlie Dickinson
Harold Carter
Билл Ланд
Bill Lund
Bill
Бернард Ригли
Bernard Wrigley
Brown
Тед Бейер
Ted Beyer
Dan Halcombe
Табби Эндрюс
Tubby Andrews
Joe Duffy
Полин Джеффресон
Pauline Jefferson
Miss Edgar
Рендал Херли
Randal Herley
Arthur Wakefield
Рэйчел Дейвис
Rachel Davies
Jean Godwin
Роберт Вилан
Robert Whelan
Mr. Lloyd
Саймон Эшли
Simon Ashley
Bystander 1
Фиона Брюс
Fiona Bruce
Dr. Wilby
Билл Роджерс
Bill Rodgers
Barry Watson
Майк Келли
Mike Kelly
Malcolm Mostyn
Bobby Knutt
Bobby Knutt
Harry Price
Беатрис Келли
Beatrice Kelley
Mrs. Winstanley
Рози Клэйтон
Rosy Clayton
Mrs. Bromley
Ричард Коул
Richard Cole
Mr. Powell
Грэйс Митчелл
Grace Mitchell
Mrs. Bower
Родни Личфилд
Rodney Litchfield
Jenkins
Ричард Стоун
Richard Stone
Timothy Horrocks
Ллойд Питерс
Lloyd Peters
Derek Wilson
Лори Уэллс
Lori Wells
Mrs. Clegg
Liz Stooke
Liz Stooke
Nurse Gordon
Лин Роден
Lynn Roden
Joan Travis
Жаклин Нэйлор
Jacqueline Naylor
Annie Smethwick
Марк Джеймисон
Mark Jameson
Quarry Worker
Ray Gatenby
Ray Gatenby
Edwin Carwell
Лэсли Стэйплс
Lesley Staples
Matron
Диана Флекс
Diana Flacks
Miss Perkins
Эрик Поттс
Eric Potts
Harry Dobson
Рита Мэй
Rita May
Junk Shop Owner
Клер Луиз Коннолли
Clare Louise Connolly
Vicky Cammish
Том Джорджсон
Tom Georgeson
Mr. Daniels
Рози Кавальеро
Rosie Cavaliero
Sandra
Эндрю Данфорд
Andrew Dunford
Vince Edwards
Джек Чиссик
Jack Chissick
Leon Melnik
Джиллиан Келли
Gillian Cally
Mrs. White
Роберт Лэнгдон Ллойд
Robert Langdon Lloyd
Antonin Clarion
Марк Амберс
Mark Umbers
Jimbo Brady
Джонти Стефенс
Jonty Stephens
Eamon Maxwell
Саманта Бекинсейл
Samantha Beckinsale
Elsa Jenner
Стивен Чёрчетт
Stephen Churchett
Bernard Conway
Джим Стёрджесс
Jim Sturgess
Robert
Джереми Николас
Jeremy Nicholas
Prof Talbot Booth
Джефф Роул
Jeff Rawle
Ken Simner
Грегори Чишолм
Gregory Chisholm
Simon Harper
Эмма Харбор
Emma Bowe
Debbie
Джастин Чадвик
Justin Chadwick
Derek
Daymon Britton
Daymon Britton
Pete Miller
Тони Ходж
Tony Hodge
Frank Hodgson
Дэйл Микс
Dale Meeks
Little Eddy
Майкл Йеман
Mike Yeaman
Steve Cameron
Джо Кэффри
Joe Caffrey
Seth Mottram
Джен Грэйвсон
Jan Graveson
Linda Colwell
Гэвин Китчен
Gavin Kitchen
Danny Pearce
Филиппа Уилсон
Phillippa Wilson
Penny Craddock
Дэннис МакИнтош
Dennis McIntosh
Hiker
Питер Майкл МакГоун
Peter Michael McGowan
Registrar
Крис Ларнер
Chris Larner
Neville
David Tarkenter
David Tarkenter
Tony Eccles
Стюарт Хаусон
Stewart Howson
Jimmy
Малкольм Томлинсон
Malcolm Tomlinson
Mal Marshall
Кристофер Коннел
Christopher Connel
Gary
Стив Хиллман
Steven Hillman
Removal Man 1
Кевин О’Кифи
Kevin O'Keefe
Guard
Кристин Андерсон
Christine Anderson
Jean Lester
Харрисон Филипс
Harrison Philips
Worker
Мадлен Моффат
Madeleine Moffat
Betty Hackett
Дэррил Годдар
Darryl Goddard
Hotel Clerk
Фиона Виктори
Fiona Victory
Eileen Jepson
Уилли Росс
Willie Ross
Jonty Walsh
Пэдди Навин
Paddy Navin
Frankie Winders
Марк Спэлдинг
Mark Spalding
Tom Matthews
Мюррэй МакАртур
Murray McArthur
Charlie Osborne
Филип Гленистер
Philip Glenister
Julian Cantley
Николас Притчард
Nicholas Pritchard
Anthony Smythe
Иэн Томпсон
Ian Thompson
Harry Fell
Гордон Кэйн
Gordon Kane
Penrice
Крис Харгривз
Chris Hargreaves
Mark Sutton
Джон Форджэм
John Forgeham
Reg Pendleton
Томас Уитли
Thomas Wheatley
Dennis Parker
Дэвид Бимс
David Beames
Rev Thomas Gibbs
Руперт Фарли
Rupert Farley
Harry Blane
Иэн Бартоломью
Ian Bartholomew
Russell Bryant
Дэнни Каннингэм
Danny Cunningham
Eddie Clough
Ричард Райдингс
Richard Ridings
Thorpe
Steve Whyment
Steve Whyment
Lorry Driver
Мартин Крюз
Martin Crewes
Skip
Анна Болт
Anna Bolt
Maureen Harding
Хелен Ледерер
Helen Lederer
Kath Harrison
Шон Скэнлэн
Sean Scanlan
Arnold McGowan
Анджела Торн
Angela Thorne
Celia Hanson
Марк Уоррен
Marc Warren
Rupert Ashfordly
Гарри Кристал
Garry Crystal
Brian Rider
Ричард Линтерн
Richard Lintern
Ben Norton
Вон Сивелл
Vaughan Sivell
Michael Davies
Джеймс Эллис
James Ellis
Bagger
Джулия Лэйн
Julia Lane
Christine Ferguson
Джон Флэнеган
John Flanagan
Briggs
Эндрю МакКаллок
Andrew McCulloch
Angus Fergusson
Эндрю Нотт
Andrew Knott
Billy Fawsley
Кристин Маки
Christine Mackie
Grace Birdsall
Ли Варбертон
Lee Warburton
Richard Baxter
Тим Брук-Тейлор
Tim Brooke-Taylor
Ronnie Smethers
Дэннис Бленч
Dennis Blanch
Tom Gordon
Джон Морено
John Moreno
Judge Yardley
Илэйн Доннелли
Elaine Donnelly
Mrs. Drinkwater
Эмма Дейвис
Emma Davies
Rachel Palmer
Брайан Хиббард
Brian Hibbard
'Big' Al Paxton
Ричард Мур
Richard Moore
Harry North
Энтони Милнер
Anthony Milner
Bill Walker
Адам Котц
Adam Kotz
Dr Paul Hammond
Филип Мартин Браун
Philip Martin Brown
Frank Jackson
Кэти Ходжсон
Katie Hodgson
Tracey Dibley
Барбара Мартен
Barbara Marten
Margaret Watson
Сьюзэн Джеймисон
Susan Jameson
Edwina Lambert
Дэвид Креллин
David Crellin
DI Harry Rankin
Дерек Хикс
Derek Hicks
Frank
Джейн Славин
Jane Slavin
Ivy Green
Stefan Escreet
Stefan Escreet
Martin Phillips
Дэвид Николлс
David J. Nicholls
Big Bo
Пол Хакайрд
Paul Hawkyard
Bill Pegg
Дэвид Флишман
David Fleeshman
Mr. Faber
Дэн Армор
Dan Armour
Austin
Шон Макгоун
Shaun McGowan
Thompson
Джой Брук
Joy Brook
Marie Jarvis
Марго Ганн
Margo Gunn
Dorothy Dewhurst
Алан Халс
Alan Hulse
Dennis Cox
Maria Mescki
Maria Mescki
Eileen Currie
Имонн Райли
Eamonn Riley
Clive Masters
Carl Cieka
Carl Cieka
Brian Tranter
Филиппа Хауэлл
Philippa Howell
Margaret Bracewell
Ренни Крупински
Renny Krupinski
Colonel Smedley
Наоми Рэдклифф
Naomi Radcliffe
Mary Masters
Сьюзэн Куксон
Susan Cookson
Brenda
Дайан Уитли
Diane Whitley
Mavis Briggs
Джей Джей Филд
JJ Feild
Jonno
Филип Уитчёрч
Philip Whitchurch
Derek Harper
Пол Олдхэм
Paul Oldham
Clem Briggs
Уэйн Фоскетт
Wayne Foskett
Barry Rooksby
Эдвард Маллон
Edward Mallon
Tony Cottis
Хейли Фэйрклаф
Hayley Fairclough
Lizzie Tyler
Гарет Тудор Прайс
Gareth Tudor Price
Harry Salter
Джудит Баркер
Judith Barker
Moira Hartley
Питер Армитаж
Peter Armitage
Harry Kearton
Артур Спрекли
Arthur Spreckley
Artie Sneed
Рэйчел Лоуренс
Rachel Laurence
Sally
Норин Кершоу
Noreen Kershaw
Mary McCready
Крис Дарвин
Chris Darwin
Big Jim
Фил Роулэндс
Phil Rowlands
Mr. Sims
Берт Гонт
Bert Gaunt
Mr. Pearson
Фредди Флетчер
Freddie Fletcher
Sam Carver
Маркус Ромер
Marcus Romer
Mr. Hodges
Джон Грэхем-Дэвис
John Graham-Davies
Sid Wainwright
Пирс Куигли
Pearce Quigley
Red Broadbent
Роджер Аллам
Roger Allam
Graham Hayes
Пол Райдер
Paul Rider
Roger
Мэттью Данстер
Matthew Dunster
Dennis Stoddard
Уильям Мэннеринг
William Mannering
Ben Ealham
Саймон Слэйтер
Simon Slater
Peter Pyke
Тревор Фокс
Trevor Fox
Tyler
Эдвард Пил
Edward Peel
Clifford Chappell
Мэттью Льюис
Matthew Lewis
Alan Quigley
Френсис Ли
Francis Lee
Chuck Forbes
Дон МакКоркиндэйл
Don McCorkindale
Pennington
Анджела Морант
Angela Morant
Maria Mazzetti
Колетт О’Нил
Colette O'Neil
Mildred Crosby
Дейв Кинг
Dave King
Roy Hutton
Джордж Сьюэлл
George Sewell
Ray Walker
Энтони Аллен
Anthony Allen
Simon Warren
Маргарет Эшкрофт
Margaret Ashcroft
Dora Allsop
Диана Дейвис
Diana Davies
Martha Collins
Мораг Худ
Morag Hood
Shona Henderson
Малкольм Тирни
Malcolm Tierney
Lawson
Бернард Галлахер
Bernard Gallagher
Graham Weston
Гарет Томас
Gareth Thomas
Nathaniel Clegghorn
Брайан Протеро
Brian Protheroe
Ralph Laski
Гэбриэлль Дрэйк
Gabrielle Drake
Lady Lonsdale
Йен Хогг
Ian Hogg
Frank Mellor
Сэлли Уоттс
Sally Watts
Mary Walker
Кэтерин Старк
Katherine Stark
Investigator 1
Мэгги Джонс
Maggie Jones
Edith Greengrass
Колин Мередит
Colin Meredith
Bailiff
Билл Мэйнард
Bill Maynard
Claude Jeremiah Greengrass
Дафна Оксенфорд
Daphne Oxenford
Enid Bakewell
Гари Уолдхорн
Gary Waldhorn
Joss Harrop
Дэвид Колдер
David Calder
DI Ludlow
Gil Brailey
Gil Brailey
June Manston
Кэролин Листер
Carolyn Lyster
Helen Aves
Гвинет Пауэлл
Gwyneth Powell
Margaret Millwood
Эшли Баркер
Ashley Barker
Ted
Джейн Вуд
Jane Wood
Beth Siddons
Уилл Найтли
Will Knightley
Mr. Manley
Нил Стэйси
Neil Stacy
Sir Nigel Fetherstone
Тед Ричардс
Ted Richards
Mr. Hainsworth
Дель Хенни
Del Henney
Harold Jackson
Шогэн Сеймур
Shaughan Seymour
Peter Carswell
Энн Арис
Ann Aris
Chairwoman
Доминик Джефкотт
Dominic Jephcott
Ralph Spurling
Stephen Petcher
Stephen Petcher
Cousin Cyril
Виктория Уильямс
Victoria Williams
Sue Shepherd
Майкл Картер
Michael Carter
Auctioneer
Натали Форбс
Natalie Forbes
Jean Selby
Дэвид МакКейл
David McKail
Macgregor
Cherith Mellor
Cherith Mellor
Alice Stanton
Филип Йорк
Philip York
Roy Seddon
Бенедикк Блайт
Benedick Blythe
Gavin Kennedy
Стивен Лорд
Stephen Lord
Paul Manston
Софи Ди Мартино
Sophia Di Martino
Wendy
Крэйг Хини
Craig Heaney
Reggie Turnbull
Сесиль Паоли
Cécile Paoli
Yvette Lenoir
Эндрю Вудалл
Andrew Woodall
Lord Hal Tadcaster
Ребекка Лейси
Rebecca Lacey
Louise Parry
Бет Кордингли
Beth Cordingly
Connie Green
Грэм Тёрнер
Graham Turner
Colin Sneddon
Нив Кьюсак
Niamh Cusack
Dr. Kate Rowan
Аманда Харрис
Amanda Harris
Eva Parker
Мартин Браун
Martine Brown
Mrs. Aspinall
Сэлли Шеридан
Sally Sheridan
Hospital Sister
Мюррэй Хэд
Murray Head
Jack Hollins
Йен Берфилд
Ian Burfield
Harold Carrick
Энди Рэшли
Andy Rashleigh
Cliff Dyson
Майкл Симкинс
Michael Simkins
Ross
Уильям Тэпли
William Tapley
Adrian Miller
Кевин Мур
Kevin Moore
Gerry Merrick
Джеймс Ворриор
James Warrior
Walter Stanton
Мэтилок Гиббс
Matyelok Gibbs
Miss Barker
Саманта Бонд
Samantha Bond
Sylvia Swinton
Эндрю Скарборо
Andrew Scarborough
Martin Weller
Эмма Лаундес
Emma Lowndes
Julie
Джейсон Фёрнивал
Jason Furnival
Blount
Антония Бернат
Antonia Bernath
Lucy Bellman
Клер Кэлбрайт
Clare Calbraith
Dr. Tricia Summerbee
Карл Хэйнс
Karl Haynes
Ian Stamper
Кэти Сара
Cathy Sara
Beryl Conway
Хейли Джейн Стэндинг
Hayley Jayne Standing
Juliet Ross
Колин Р. Кэмпбелл
Colin R. Campbell
Judd Holdsworth
Джэми де Курси
Jamie de Courcey
Adam Turner
Мартин Рив
Martin Reeve
Kendrick
Грэхэм Падден
Graham Padden
Mr. Ellis
Теренс Харви
Terence Harvey
Norman Walters
Тони Притчард
Tony Pritchard
Osborne
Шон МакКензи
Sean McKenzie
Brian Rogers
Стивен Омер
Stephen Omer
Brian Hadley
Джошуа Ричардс
Joshua Richards
DI Haggerty
Тони Тернер
Tony Turner
Mr. White
Макс Браун
Max Brown
Pete Grimshaw
Justine Midda
Justine Midda
Michelle Blanchard
Трэйси Уилкинсон
Tracey Wilkinson
Molly Ainsworth
Адам Фогерти
Adam Fogerty
Ken Fairbrother
Эндрю Випп
Andrew Whipp
Jim Bly
Сэлли Бэнкс
Sally Bankes
Mrs. Clark
Эрик Карте
Eric Carte
Hanscombe
Жаклин Пилтон
Jacqueline Pilton
Betty Ancastle
Ричард Лиф
Richard Leaf
Freddy
Джорджия Фут
Georgia Foote
Julie Tinniswood
Дэвид Харгривз
David Hargreaves
Charlie Denby
Алан Гранивиль’Дэнни’
Alan Granville
Colin Watson
Шон Прендергаст
Shaun Prendergast
Harry Marvin
Николас Мосс
Nicholas Moss
Danny
Кэролайн Троубридж
Caroline Trowbridge
Loveday
Камерон Стюарт
James Cameron Stewart
Archie
Алан Прайс
Alan Price
Frankie Rio
Дайана Кент
Diana Kent
Jennifer Bennet
Марджи Кампи
Marji Campi
Avis Rogers
Алан Партингтон
Alan Partington
Mr. Loftus
Джеймс Маркус
James Marcus
Clive Loxton
Джон Даттин
John Duttine
Sergeant George Miller
Джон Кординг
John Cording
Vic Hawking
Джим Макманус
Jim McManus
Clive Formby
Geoffrey Hinsliff
Geoffrey Hinsliff
Walter Rawlins
Элизабет Белл
Elizabeth Bell
Brenda Hepplewhite
Дженни МакКрекен
Jenny McCracken
Peggy Turner
Колин Проктер
Colin Prockter
Mr. Arkwright
Стюарт Ричман
Stuart Richman
Coroner
Дин Харрис
Dean Harris
Jack Fowles
Фрэнки Джордан
Frankie Jordan
Vera Read
Нанетт Райдер
Nanette Ryder
Mrs. Barcroft
Питер Джонфилд
Peter Jonfield
Johnny Dyson
Йен Ист
Ian East
Galbraith
Брюс Александр
Bruce Alexander
Mr. Stevens
Сью Дженкинс
Sue Jenkins
Maggie Byrne
Дэвид Бойс
David Boyce
Clerk
Дэвид Нилсон
David Neilson
Barry Jackson
John Labanowski
John Labanowski
Mal Hutton
Джеральдин Ньюман
Geraldine Newman
Joyce Tomkinson
Пол Александр
Paul Alexander
Les Langley
Линда Рук
Lynda Rooke
Miss Glenister
Джуди Ламб
Judi Lamb
Madge Flintoff
Павел Дуглас
Pavel Douglas
Nigel Wheeler
Ник Майлз
Nick Miles
Copley
Джон МакГлинн
John McGlynn
Lorenzo
Джеймс Брэдшоу
James Bradshaw
Don
Шила Грайр
Sheila Grier
Ellen Walsh
Джон Сэквилл
John Sackville
Ian Sinclair
Хув Хиггинсон
Huw Higginson
Barry Ross
Алан Медоуз
Alan Meadows
Ted Legge
Пэт Роуч
Pat Roach
The Masked Marvel
Марэйд Маккинли
Mairead McKinley
Bridget
Стюарт Каллахэн
Stuart Callaghan
Colin Sloper
Кили Хоуз
Keeley Hawes
Michelle
Джон Боуи
John Bowe
Henry Stoddard
Хезер Дикинсон
Heather Dickinson
Lottie Turner
Пол Рэди
Paul Ready
Henry Harrison
Дэвид Майклс
David Michaels
Dr. Neil Bolton
Стив Флетчер
Steve Fletcher
Little Jim
Элисон Сванн
Alison Swann
Hazel Machin
Алан Дэвид
Alan David
Fillingham
Сара Стефенс
Sara Stephens
Kathy
Ларри Уоллер
Larry Waller
Jim Carter
Эбби Симпсон
Abby Dorrian
Heather Hamilton
Дэвид Кангас
David Kangas
Derek Rosser
Сэнди Хендрикс
Sandy Hendrickse
Helen Sandford
Барри Раттер
Barrie Rutter
Mr. Maskell
Тим Дантей
Tim Dantay
Peter Fuller
Джудит Дэвис
Judith Davis
Edie Crampton
Джейн Эшборн
Jayne Ashbourne
Jackie Pointer
Andy Wear
Andy Wear
Alun Morris
Гленн Доэрти
Glenn Doherty
Wright
Файн Тайм Фонтейн
Fine Time Fontayne
Neil Downing
Джуди Брук
Judy Brooke
Julie
Стив Мани
Steve Money
Donald Snellgrove
Питер Райландс
Peter Rylands
Chemist
Роми Баскервиль
Romy Baskerville
Miss Paxton
Морис Торогуд
Maurice Thorogood
Adrian Chiltern
Пол МакЭван
Paul McEwan
Col
Ник Ле Муаньян
Nicolas Le Moignan
Jonny
Мари Критчли
Marie Critchley
Alice Howarth
Даниэль Кальтаджироне
Daniel Caltagirone
Liam
Саймон Дэй
Simon Day
Fenwick
Питер Вудворд
Peter Woodward
Tugger Barker
Джон Мичи
John Michie
Hugh
Клер Холман
Clare Holman
Sheena Buckley
Фиона Долмэн
Fiona Dolman
Jackie Bradley
Пол Фостер
Paul Foster
Peter Harvey
Стив Хисон
Steve Huison
Denis Boon
Марк Вомак
Mark Womack
Keith Megson
Сэм Коттон
Sam Cotton
Col
Энтони Стендиш
Anthony Standish
Des Meredith
Рой Алон
Roy Alon
Car Driver
Макс Даулер
Max Dowler
Andy
Малкольм Реберн
Malcolm Raeburn
Roy Marshall
Томас Крэйг
Thomas Craig
Ken Hutchinson
Сэллиэнн Ло
Sallyanne Law
Marian Drew
Фил Эткинсон
Phil Atkinson
Mal Squires
Джиллиан Беван
Gillian Bevan
Mrs Edna Smith
Карл Проктор
Carl Proctor
Pete
Мэри Джо Рэндл
Mary Jo Randle
Shirley Colbourne
Джиллиан Томпкинс
Gillian Tompkins
Mrs. Bryce
Клив Мантл
Clive Mantle
Vinny Sanders
Элизабет Келли
Elizabeth Kelly
Ethel Simcox
Розалинд Марч
Rosalind March
Rosemary Taylor
Аксель Ганн
Axle Gunn
Busker Joe
Джэми Кенна
Jamie Kenna
'Smudger' Smith
Кейт О’Флинн
Kate O'Flynn
Laura Hill
Филип МакГинли
Philip McGinley
Barry Dyson
Джоди Лэтэм
Jody Latham
Paul Dugdale
Колин Парри
Colin Parry
Frank Clegghorn
Ванесса Розенталь
Vanessa Rosenthal
Chairwoman
Джеймс Куинн
James Quinn
Foreman of the Jury
Джон Каттералл
John Catterall
Phil
Ричард Хув
Richard Huw
Simon Hackett
Крэйг Читэм
Craig Cheetham
Lynch
Стив Гэрти
Steve Garti
Five Holes
Николас Камм
Nicholas Camm
Lightning's Owner
Эндрю Шеридан
Andrew Sheridan
Hippy Guy
Сэлли Вомерсли
Sally Womersley
Sister
Теренс Бисли
Terence Beesley
Jack Hall
Джонатан Райланд
Jonathan Ryland
Jack Wetherby
Джейн Хазлгроув
Jane Hazlegrove
Diane Crichard
Конрад Нельсон
Conrad Nelson
Kenny Galloway
Гвенллиан Дэвис
Gwenllian Davies
Enid Blunkett-Forbes
Эверт МакКуин
Evert McQueen
Danny Cassidy
Джо Джойнер
Jo Joyner
Anna Young
Чарли Брукс
Charlie Brooks
Julie Langley-Smthe
Джон Вернон
John Vernon
Fergusson
Уильям Эш
William Ash
Joe Norton
Анна Кивни
Anna Keaveney
Kitty Dodds
Айлин Эссел
Eileen Essell
Mrs Elsie Gray
Стеффан Родри
Steffan Rhodri
Frank Jepson
Джеймс Аллен
James Allen
Dave Wilson
Эндрю Данн
Andrew Dunn
Eric Evans
Мэттью Зина
Matt Zina
Dave
Клер Клиффорд
Clare Clifford
Celia Beresford
Нил Бурман
Neil Boorman
Edward Bracewell
Мэтт Кеннард
Matt Kennard
Gareth North
Пол Альбертсон
Paul Albertson
Ted Briscoe
Верити-Мэй Генри
Verity Henry
Jenny
Уильям Снейп
Wim Snape
Jeff Lloyd
Люк Кэрролл
Luke Carroll
Nev
Марк О’Ши
Marc O'Shea
Phil
Йен Кит
Ian Keith
Brian Young
Нил Стьюк
Neil Stuke
Snakey
Марк Фрост
Mark Frost
Keith Jarvis
Шон Чэпман
Sean Chapman
Alex Robinson
Джек Дим
Jack Deam
Alan Maskell
Шон Паркес
Shaun Parkes
Errol Jones
Роберт Лонсдэйл
Robert Lonsdale
Wayne
Дориан Лок
Dorian Lough
Barry Dixon
Саймон Моллой
Simon Molloy
DI Shiner
Фил МакКи
Phil McKee
Andy
Эмбер Ноубл
Amber Noble
Louise
Ник Малиновски
Nick Malinowski
Terry Matthews
Дэниэл Айнслейг
Daniel Ainsleigh
Peter Seton
Тони Питтс
Tony Pitts
Brian Gilbert
София Майлс
Sophia Myles
Heather Conway
Марк Бригнал
Mark Brignal
Smythson
Рут Митчелл
Ruth Mitchell
District Nurse Jan Hollis
Лаура Кроссли
Laura Crossley
Anna Miller
Адам Джессоп
Adam Jessop
Tom Pickles
Виктория Скарборо
Victoria Scarborough
Caroline
Филлип Джозеф
Phillip Joseph
John Dodds
Крис Уокер
Chris Walker
Eddie King
Джиллиан Кирни
Gillian Kearney
Susan Watkins
Билл Уорд
Bill Ward
Mad Dan Neeley
Дэвид Биррелл
David Birrell
Charlie Hasty
Кэролайн Ханнисетт
Caroline Hunnisett
Lizzie
Майкл Бегли
Michael Begley
Chris Draycott
Кит Бартлетт
Keith Bartlett
Wyatt
Коннор Макинтайр
Connor McIntyre
Adam Lee
Ник Паллисер
Nick Palliser
Petersen
Джо Дойл
Joe Doyle
Bobby Wilson
Джонатан Гай Льюис
Jonathan Guy Lewis
Peter Roberts
Филип Бёрд
Philip Bird
Inspector Barry
Элайн Гловер
Elaine Glover
Sylvia Galloway
Карен Хентхорн
Karen Henthorn
Glad Dibley
Джиллиан Во
Gillian Waugh
Ellen Charlton
Тина Джонс
Tina Jones
Lisa Cooper
Кен Андерсон
Ken Anderson
Tony Pointer
Нил Мэдден
Neil Madden
Ross Tillman
Патрик Кремин
Patrick Cremin
Alan Morton
Трэйси Бребин
Tracy Brabin
Sandra Tetley
Доминик Рикхардс
Dominic Rickhards
Steve Adams
Анна Ясколька
Anna Jaskolka
Mrs. Watkins
Эмма Шоу
Emma Shaw
Mrs. Walker
Аврил Кларк
Avril Clark
Mrs. Parker
Джонатан Варде
Jonathan Warde
Greg Parsons
Лаура Кокс
Laura Cox
Brenda Savage
Тая МаНил
Taya McNeil
Frances Parsons
Кэролайн Пэйн
Caroline Payne
Susan Finlay
Дэвид Блэр
David Blair
Charlie Penwarden
Лоренцо Кампорезе
Lorenzo Camporese
Kirk
Ричард Олдхэм
Richard Oldham
Wilf
Глайнис Брукс
Glynis Brooks
Helen Jones
Белинда Синклер
Belinda Sinclair
Mrs. Laura Upton
Хилари Тонс
Hilary Tones
Mrs. Hepponstall
Эмма Амос
Emma Amos
Angela Price
Мария Майлз
Maria Miles
Sandie
Шан Брекин
Sian Breckin
Janice Hopley
Салли Карман
Sally Carman
Tina Bentley
Пол Бреннен
Paul Brennen
Duster Murray
Фил Роусон
Phil Rowson
Ned Foy
Лиза Кэй
Lisa Kay
Carol Cassidy
Ева Поуп
Eva Pope
Sharma
Эми Марстон
Amy Marston
Lisa Barnes
Марк Фолан Дизи
Mark Folan Deasy
Mr Brown - Train Driver
Адам Сметерст
Adam Smethurst
Reporter
Сара Тьюрстон
Sara Thurston
Chairwoman
Хезер Блисдэйл
Heather Bleasdale
Brenda Garnett
Марк Ледбеттер
Mark Leadbetter
Ronnie Charnock
Дэвид Андерс
David Anders
Colin
Йен Данн
Ian Dunn
Len Carter
Пол Бротон
Paul Broughton
Charlie Blunkett
Род Артур
Rod Arthur
Skipper
Джон Кирк
John Kirk
Dennis Lomax
Кэрри Дейвис
Carrie Davies
Sister
Ken Bradshaw
Ken Bradshaw
Steve Lawton
Скотт Лэйн
Scott Lane
Longman
Ребекка Эткинсон
Rebecca Atkinson
Hayley Felton
Аннетт МакЛафлин
Annette McLaughlin
Penelope Farrar
Джиллиан Райт
Gillian Wright
Barbara Simner
Джульетт Грубер
Juliette Gruber
Jo Weston
Ian Blower
Ian Blower
Bill Thompson
Оливер Монтгомери
Oliver Montgomery
Matthew Trent
Стюарт МакГуган
Stuart McGugan
Hemmings
Джо Такер
Joe Tucker
Barnforth
Клер Уилл
Clare Wille
DS Rachel Dawson
Шарлотта Пайк
Charlotte Pyke
Sofia Fantoni
Ив Мэтисон
Eve Matheson
Moira Hamilton
Эмма Уильямс
Emma Williams
Lucy
Лорен Драммонд
Lauren Drummond
Jane Black
Дэвид Бекетт
David Beckett
Jack Dugdale
Кристин Мур
Christine Moore
Annie Stockwell
Ким Уолл
Kim Wall
Ray Pooley
Тим Баркер
Tim Barker
Arthur Chiltern
Джеймс Баррон
James Barron
Harry Robertson
Эдди Касвелл
Eddie Caswell
Harbour Master
Марк Льюис
Mark Lewis
Jack Fairley
Тило Кайнер
Tilo Keiner
Dieter Lotschmeyer
Алвайн Тейлор
Alwyne Taylor
Molly Stringer
Мартин Маркес
Martin Marquez
Joe Kidd
Роберт Лоуренсон
Robert Lawrenson
Mickey Box-Cockford
Кэролайн Пегг
Caroline Pegg
Barbara Lomax
Расселл Болтер
Russell Boulter
Inspector Crossley
Роланд Гифт
Roland Gift
Ken Marston
Мэри Тэмм
Mary Tamm
Marilyn
Роберт Доуз
Robert Daws
Anthony Mottram
Эшлин МакГакин
Aislín McGuckin
Dr. Liz Merrick
Бен Спенсер
Ben Spencer
Tom Wilson
Джоэнна Суэйн
Joanna Swain
Teacher
Вероника Робертс
Veronica Roberts
Meryl Johnson
Руперт Янг
Rupert Young
Zak
Китти Элдридж
Kitty Aldridge
Sarah Collins
Сьюзи Трейлинг
Susie Trayling
Brenda Wain
Бренда Элдер
Brenda Elder
Agnes
Стивен Чэпман
Stephen Chapman
Russell
Хелен Райан
Helen Ryan
Betty Hawkins
Ричард Уолш
Richard Walsh
Gordon Stringer
Alisa Bosschaert
Alisa Bosschaert
Julie Wilcox
Лесли Найтингейл
Lesley Nightingale
Ruth Gibbs
Роберт Уилфорт
Robert Wilfort
Gareth
Мадлен Уорролл
Madeleine Worrall
Sarah
Вики Хоуппс
Vicki Hopps
Muriel Gracey
Тришиа Джордж
Tricia George
Georgina Scripps
Джоэнн Митчелл
Joanne Mitchell
Paediatric Nurse
Гари Даннингтон
Gary Dunnington
Jim Hunter
Девон Скотт
Devon Scott
Mary Secker
Рэйчел Шелли
Rachel Shelley
Sue Dixon
Джейн Хогарт
Jane Hogarth
Mrs. Philips
Ховард Маркс
Howard Marks
Steve
Пол Лоугрэн
Paul Loughran
Barry Wiggins
Кевин Фостер
Kevin Foster
Fireman
Кэрол Ройл
Carol Royle
Lady Patricia Brewster
Дайан Лэнгон
Diane Langton
Ruby Rowan
Фил Смитон
Phil Smeeton
Collins
Kevin Quarmby
Kevin Quarmby
Hugh Sanders
Джорджия Аллен
Georgia Allen
Miss Mackay
Лилл Рафли
Lill Roughley
Gloria Gray
Мартин Фиск
Martin Fisk
John Monks
Мартин Кокрейн
Martin Cochrane
Clive Thompson
Йен Мичи
Ian Michie
Derek Ramsey
Роджер Уолкер
Roger Walker
Barry Jones
Аманда Элвис
Amanda Elwes
Marjorie Salter
Джеффри Бэнкс
Geoffrey Banks
Dieter Dressler
Тесса Пик-Джонс
Tessa Peake-Jones
Jocelyn Middleton
Кеннет Хэдли
Kenneth Hadley
Sid Lines
Марк Поули
Mark Powley
Harry Carey
Peter Lorenzelli
Peter Lorenzelli
Charlie Gilbert
Люк Хэнсон
Luke Hanson
Hans
Рой Норт
Roy North
Joe Gawthorpe
Jim Millea
Jim Millea
Harry Platt
Сара Киркман
Sarah Kirkman
Susan Watts
Сэм Хэлпенни
Sam Halpenny
Chas
Уна Стаббс
Una Stubbs
Anthea Cowley
Джонатан Брэдд
Jonathan Bradd
Barry Rollins
Кейт Энтони
Kate Anthony
Mrs Halloran
Филип Миллер
Pip Miller
Mike Scott
Роджер Бингхэм
Roger Bingham
Jack Stoddard
Линдси Колсон
Lindsey Coulson
Deirdre Brown
Кристин Кэвэна
Christine Kavanagh
Joyce Carswell
Энди Тейлор
Andy Taylor
Archie Drew
Дин Бардини
Dean Bardini
Al
Ингрид Лэйси
Ingrid Lacey
Honor Gale
Мартин Баррасс
Martin Barrass
Sapper Smith
Имон Боланд
Eamon Boland
George Sugden
Дженни Краузер
Jeannie Crowther
Mary Stevens
Эндри Эванс
Andree Evans
Mrs. Smythe
Джек МакКензи
Jack McKenzie
Mr. Brown
Джоан Блэкэм
Joan Blackham
Mrs. Fforbes-Hepplethwaite
Джеки Уэбб
Jacki Webb
Hilary Phelps
Марк Пеппер
Mark Pepper
First Mod
Маркус Ланд
Marcus Lund
Second Mod
Тина Грэй
Tina Gray
Alice
Дункан Белл
Duncan Bell
Sergeant Merton
Энди Уильямс
Andy Williams
Dominic Bellingham
Лиза Миллетт
Lisa Millett
Alice Boaden
Эмили Эстон
Emily Aston
Amy
Стив Рамсден
Steve Ramsden
Robert Flint
Кристофер Гулдинг
Christopher Goulding
Delivery Man
Гари Кэтлин
Gary Catlin
Dogcatcher
Белинда Чэпман
Belinda Chapman
Mrs. Fletcher
Пол Хэмилтон
Paul Hamilton
Ken Dixon
Полин Мориарти
Pauline Moriarty
Mrs. Rogers
Никки Эванс
Nicky Evans
Graham Thompson
Джэми Дэвис
Jamie Davis
Billy Fletcher
Трэйси Бут
Tracey Booth
Celia Taylor
Рэйчел Лесковак
Rachel Leskovac
Pinky Parkinson
Джуди Флинн
Judy Flynn
Angie Lomax
Эмма Бисфам
Emma Bispham
Marlene
Даррен Сауфуорф
Darren Southworth
Terry Wishart
Сью Девани
Sue Devaney
Jennifer Galvin
Симус О’Нилл
Seamus O'Neill
Eddie Mooney
Джеймс Уивер
James Weaver
Derek Ford
Тара Моран
Tara Moran
Jenny McDonald
Дэвид МакКриди
David MacCreedy
Dave
Сэмюэл Питер Холлэнд
Samuel Peter Holland
Paul Whitaker
Джош Моран
Josh Moran
Robert Price
Мелани Килбёрн
Melanie Kilburn
Rosie Tinniswood
Джо Симпсон
Joe Simpson
Reed
Хелен Кэй
Helen Kay
Sister Reed
Стивен Хойл
Stephen Hoyle
Carl Lomax
Морин Лант
Maureen Lunt
Sister Green
Мишель Холмс
Michelle Holmes
Eileen Needham
Тони Муни
Tony Mooney
Donnie
Элисон Берроуз
Alison Burrows
Beryl
Келли Гринвуд
Kelly Greenwood
Julie Hepponstall
Тед Холден
Ted Holden
Jamie Leyburn
Пит Вашингтон
Pete Washington
Anton
Саманта Пауэр
Samantha Power
Lynne Millwood
Энди Мерчант
Andy Merchant
Robber
Джун Бротон
June Broughton
Hetty Roberts
Паула Вульфенден
Paula Wolfenden
Ellen Phillips
Майкл Эткинсон
Michael Atkinson
Taswell
Джон Элкингтон
John Elkington
Council Official
Джастин Адамс
Justine Adams
Cashier
Питер Фостер
Peter Foster
Foreman
Кирсти Дойл
Kirsty Doyle
Neighbour
Джеймс Лорен
James Lauren
Frost
Джейк Канусо
Jake Canuso
Giovanni Viora
Мерьель Шофилд
Meriel Scholfield
Sally Owen
Джон Р. Уолкер
John R. Walker
The Reporter
Гленн Каннингэм
Glenn Cunningham
Frank Paton
Фиона Кларк
Fiona Clarke
Janet
Тревор МакФарлейн
Trevor MacFarlane
Martin
Анна-Луиза Вудкрофт
Anne-Louise Woodcroft
Feminist Demonstrator
Том Хиггинс
Tom Higgins
Fred Pearson
Йен Кершоу
Ian Kershaw
DI Snow
Барбара Даркин
Barbara Durkin
Dolly Forde
Джин Стивенс
Jean Stevens
Molly Dixon
Джуди Джонс
Judi Jones
Gwen - Jackie's Secretary
Николя Кинг
Nicola King
Kathleen Renshaw
Шон Блоуэрс
Sean Blowers
Colin Judd
Дэниэл Райан
Daniel Ryan
Jamie Hunter
Джек Макбрайд
Jack McBride
Mr. Molloy
Maggie Tagney
Maggie Tagney
Gladys Smethurst
Джефф Мерчант
Jeff Merchant
Arthur Bolton
Джесси Спенс
Yesse Spence
Janet Murray
Джейкоб Тиндл
Jacob Tindle
Harold Barker
Кэтрин Картер
Catherine Carter
Nurse
Бастер Ривз
Buster Reeves
Tanner
Монетт Ли
Monette Lee
Lou
Стюарт Вульфенден
Stuart Wolfenden
Pete Davies
Джордан Меткалф
Jordan Metcalfe
Chris Travis
Дэвид Лонсдэйл
David Lonsdale
David Stockwell
Steven Blakeley
Steven Blakeley
PC Geoff Younger
Казия Пелка
Kazia Pelka
Maggie Bolton
Ник Берри
Nick Berry
PC Nick Rowan
Филип Фрэнкс
Philip Franks
Sergeant Craddock
Ванесса Хехир
Vanessa Hehir
Rosie Cartwright
Сара Тэнси
Sarah Tansey
Jenny Latimer
Руперт Уорд-Льюис
Rupert Ward-Lewis
PC Don Wetherby
Джеймс Карлтон
James Carlton
PC Steve Crane
Райан Ерли
Ryan Early
PC Tom Nicholson
Хосефина Гэбриэлль
Josefina Gabrielle
Debbie Bellamy
Гарри Бити
Harry Beety
Joseph
Кили Форсайт
Keeley Forsyth
Sue Driscoll
Мартин Ледуит
Martin Ledwith
Andy Ryan
Suzanne Hitchmough
Suzanne Hitchmough
Sandra Murray
Дон Крэнн
Don Crann
Doctor
Дэвид Вудкок
David Woodcock
Vicar
Робин Боуерман
Robin Bowerman
Anderson
Брайан Хогг
Brian Hogg
Bus Conductor
Хелена Кэлверт
Helena Calvert
Clare Owen
Алан Хэлсэлл
Alan Halsall
Trevor Chivers
Stefan Podolchuk
Stefan Podolchuk
Stuart Chivers
Джесика Харрис
Jessica Harris
Kelley
Gillian Kerrod
Gillian Kerrod
Edna
Герда Стивенсон
Gerda Stevenson
Mrs. Cameron
Стефен Кэйси
Stephen Casey
Arthur Wilkes
Сэлли Уолш
Sally Walsh
Chrissy Walker
Дин Гэрисс
Dean Gatiss
Graham Blaketon
Эмили Райт
Emily Wright
Girl with Flowers
Вики Ли Тейлор
Vicki Lee Taylor
Deborah White
Патрик Коннолли
Patrick Connolly
Keith Hawkins
Olivia Jardith
Olivia Jardith
Alice Tupper
Matthew Lewney
Matthew Lewney
Bob Foxton
Фрэнк Лаудер
Frank Lauder
Frank
Джек Мэрсден
Jack Marsden
Brian
Сэлли Энн Мэтьюз
Sally Ann Matthews
Paula
Уилл Норрис
Will Norris
Barry Taylor
Дэвид Роупер
David Roper
DI Randall
Питер Александр
Peter Alexander
George Grigson
Дэйв Ло
Dave Law
Bones
Мишель Хардвик
Michelle Hardwick
Lesley Sutton
Paul Opacic
Paul Opacic
Graham Rysinski
Лесли Клер О’Нилл
Lesley Clare O'Neill
Doreen Chivers
Ричард Синнотт
Richard Sinnott
Auctioneer
Кит Лэдд
Keith Ladd
Hotel Manager
Martin Troakes
Martin Troakes
Jim Cullimore
Марк Лисбон
Mark Lisbon
Safety Advisor
Стив Дент
Steve Dent
Horse Handler
Крэйг Уилсон
Craig Wilson
Dave
Стивен Таунсли
Steven Townsley
Billy Barker
Рэй Эшкрофт
Ray Ashcroft
Jim Swaby
Марк Финн
Marc Finn
Accomplice
Хейли Эллиотт
Hayley Elliott
Betty Sharrock
Габриэлла Диксон
Gabriella Dixon
Susan Black
Сэм Тауненд
Sam Townend
Danny Parkin
Люси Робинсон
Lucy Robinson
Jennifer Radcliffe
Алан Рэди
Alan Ready
Bates
Кейт Кроссли
Kate Crossley
Meg Barnwell
Роб Спендлав
Rob Spendlove
Joseph Littlewood
Джеймс Миджли
James Midgley
Les Gulliver
Джоэль Читэм
Joel Cheetham
Duncan Hudson
Тревор Байфилд
Trevor Byfield
Don Megson
Джоанна Райдинг
Joanna Riding
Ange Walker
Джеймс Гаддас
James Gaddas
Danny Riggs
Джон Галли
John Gully
David Parrish
Пол Симпсон
Paul Simpson
Josh
Крис Хойл
Chris Hoyle
Lefty Bates
Тим Скотт-Уокер
Tim Scott-Walker
Ethan Harper
Anna Hiland
Anna Hiland
April Clough
Бен Эллиот
Ben Elliot
Lenny Dibley
Джанет Дибли
Janet Dibley
June Aston
Керри Тейлор
Kerrie Taylor
Frances Elliott
Джуди Холт
Judy Holt
Hazel Mansfield
Марк Фаунтин
Mark Fountain
Boy
Стэйси Сэмпсон
Stacey Sampson
Josie Peters
Теренс Хилльер
Terence Hillyer
Sid Vickers
Сью Холдернесс
Sue Holderness
Joan Forrester
Vanessa Knox-Mawer
Vanessa Knox-Mawer
Christine
Герард Бенталл
Gerard Bentall
Charlie Morton
Бриджит Форсайт
Brigit Forsyth
Ellen Taylor
Фред Риджвей
Fred Ridgeway
Jack Arundall
Джеральдин Гриффитс
Geraldine Griffiths
Doreen Peters
Кэролайн Стронг
Caroline Strong
Midwife
Ноэль Фицпатрик
Noel Fitzpatrick
Andrew Lawrence
Кэти Джемисон
Kathy Jamieson
Hazel Jubb
Том Ллойд-Робертс
Tom Lloyd-Roberts
Mr. Taylor
Джон Хардинг
John Harding
George Harding
Эндрю МакГуайр
Andrew McGuire
Frankie
Том Фелл
Thom Fell
Steve Latimer
Джон МакАрдл
John McArdle
Nat Jubb
Ванесса Пирс
Vanessa Peers
Sally
Лиза Стивенсон
Lisa Stevenson
Jackie Page
Расселл Диксон
Russell Dixon
Hector Cowley
Ричард Бурк
Richard Burke
Joey Sharp
Кейт Баффери
Kate Buffery
Amanda Buxton
Эндрю Лангтри
Andrew Langtree
Fergus
Энн Хорнби
Anne Hornby
Bank Cashier
Крис Брэйлсфорд
Chris Brailsford
George Clarke
Ли Бут
Lee Booth
Brown
Adam Colclough
Adam Colclough
Chuck Fawsley
Мэри Вудвайн
Mary Woodvine
Cath Wainwright
Пол Гэбриел
Paul Gabriel
Fire Chief
Дрю Доусон
Drew Dawson
Ted Norton
Martyn Hainstock
Martyn Hainstock
Dave Sharp
Вин Уэлш
Vin Welch
Bradshaw
Майкл Броган
Michael Brogan
Dennis
Лиза Мари Бучер
Lisa Marie Boucher
Jenny Kirby
Хелен Лонгуорт
Helen Longworth
Gwen Stoddard
Джеймс Мастерс
James Masters
Fire Officer
Оливер Пиис
Oliver Peace
Constantin
Дэйв Даттон
Dave Dutton
Fred Leeder
Стюарт Фаррелл
Stuart Farrell
Antique Shop Owner
Irene Skillington
Irene Skillington
Bertha
Дэвид Фредриксон
David Fredrickson
John Avery
Энтони Бессик
Anthony Bessick
Derek Spicer
Саманта Херст
Samantha Hurst
Clothes Shop Assistant
Ли Саймондс
Leigh Symonds
Frankie
Эндрю Милнер
Andrew Milner
Colin
Энтони Холт
Anthony Holt
Jimmy
Robin Colvill
Robin Colvill
Antiques Dealer
Кристофер Уилкинсон
Christopher Wilkinson
Herbert Maddison
Алекс Кук
Alex Cooke
Bennie Shaw
Сью Паркинсон
Sue Parkinson
Cynthia Pilkington
Джоэнн Фаррелл
Joanne Farrell
Christine Norris
Глория Эпплтон
Gloria Appleton
Customer 1
Дэвид Уэстбрук
David Westbrook
Reverend Foyle
Lyndon S. Hellewell
Lyndon S. Hellewell
Barry Hawkins
Николя Болтон
Nicola Bolton
Betty Spalding
Лин О’Хара
Lyn O'Hara
Mrs. Havers
Jon Oxendale
Jon Oxendale
Burly Man
Annie Sawle
Annie Sawle
Miss Moore
Тони Монро
Tony Monroe
Dr. Green
Робин Полли
Robin Polley
Announcer
Фрэнсис Кэрриган
Frances Carrigan
Fiona
Дороти Эткинсон
Dorothy Atkinson
Carol Parsons
Daniel Handbridge
Daniel Handbridge
Kev
Джоэль Парри
Joel Parry
Simon Cutler
Марк Морахэн
Mark Moraghan
Luke
Ced Beaumont
Ced Beaumont
Mr. Aldham
Ричард Хеффер
Richard Heffer
Major Halstead
Уильям Райт
William Wright
School Boy
Клод Клоуз
Claude Close
Fred Bostock
Дэвид Телфер
David Telfer
Dennis' Dad
Ronnie Leek
Ronnie Leek
Fillingham's Sidekick
Стэйси Хейвуд
Stacey Heywood
Ellie Parkin
Гордон Даффи
Gordon Duffy
Phil Cunningham
Роуэн Спинкс
Rowan Spinks
Bobby Birdsall
Ричард Кадман
Richard Cadman
Jez Lloyd
Emelye Robinson
Emelye Robinson
Susan Radcliffe
Glyn Lewis
Glyn Lewis
DC Shelton
Джо МакГэнн
Joe McGann
Joe Vaughan
Гари Сефтон
Gary Sefton
Danny Reese
Стэн Робинсон
Stan Robinson
Older Boy
Дэвид Фенвик
David Fenwick
Neville Sawyer
Крис Бауэн
Christopher Bowen
Renalto
Том Уолкер
Tom Walker
Vince Mitchell
Дэвид Сэндфорд
David Sandford
Vicar
Глинн Миллс
Glynn Mills
Frank Metcalfe
Рут Плэтт
Ruth Platt
Lesley Ford
Джон О’Нилл
John O'Neill
Carl Laxton
Марк Стрэттон
Mark Stratton
Howard
Майлз Мосс
Miles Moss
Security Guard
Эндрю Ньютон-Ли
Andrew Newton-Lee
Tony
Никки Рафферти
Nicky Rafferty
Mrs. Thornton
Джон Тэмс
John Tams
Don Tetley
Криспин Лэйфилд
Crispin Layfield
Joyrider
Джулиан Симс
Julian Sims
Jack Maclean
Энди Хокли
Andy Hockley
Brown
Кристофер Эйвери
Christopher Avery
Denny Jubb
Келли Венхам
Kelly Wenham
Diana Hill
Пип Рипли
Pip Ripley
Jo Miller
Рапам Максвелл
Rupam Maxwell
Bryan McKay
Элис Селвин
Alice Selwyn
Pat Robson
Эндрю Эллис
Andrew Ellis
Tommy Unsworth
Саманта Блейки
Samantha Blakey
Sally Jepson
Эйдан Парсонс
Aidan Parsons
Tommy Hutchinson
Стив Гриффин
Steve Griffin
Ronald Burns
Эмма Аткинс
Emma Atkins
Lesley Ashton
Даррен Бэнкрофт
Darren Bancroft
Harry Hodge
Стефен Бекетт
Stephen Beckett
Alan Page
Сэмюэл Лори
Samuel Laurie
Michael Morley
Питер Тун
Peter Toon
Norman
Kate Skellern
Kate Skellern
Josie
Гай Кристиансен
Guy Christiansen
McTeer
Томас Хадсон
Tom Hudson
Tom Carlton Bamber
Мичелл Тоттон
Michelle Totton
Karen Gibbs
Ханна Йелленд
Hannah Yelland
Alice Armstrong
Тоби Уолтон
Toby Walton
Zak
Оливер Чоппинг
Oliver Chopping
Anton Berail
Дженни Дент
Jennie Dent
Deputy Headmistress
Кейт Холдернесс
Kate Holderness
Shirley
Сонни Флуд
Sonny Flood
Dean Farley
Эмили Хэйес
Emily Hayes
Lisa Smith
Тони Кристиан
Tony Christian
Joyrider
Смаг Робертс
Smug Roberts
Wharton
Эндрю Барроу
Andrew Barrow
Mick Spencer
Кэрол Робб
Carol Robb
Mrs. Woolley
Kevin Brannagan
Kevin Brannagan
Joe Lee
Том Уэстон
Tom Weston
Martin Wain
Ричи Гибсон
Richie Gibson
Eddie Sawyer
Колин Таррант
Colin Tarrant
Roger Parslow
Конор Райан
Conor Ryan
Robber 1
Мэттью Моксон
Matthew Moxon
Billy Hudson
Крис Харпер
Christopher Harper
Nick Payton
Аран Белл
Aran Bell
Derek Gorman
Хелен Хобсон
Helen Hobson
Mary Radford
Крис Санли
Chris Sunley
Mickey Todd
Келли Бич
Cally Beech
Natalie
Оливия Галлант
Olivia Gallant
Angela
Джек Даунхэм
Jack Downham
Peter Morley
Майкл Стивенсон
Michael Stevenson
Billy Garrett
Клер Керриган
Clare Kerrigan
Alison Hartley
Йен МакХэйл
Ian McHale
Mark
Steve Palfreman
Steve Palfreman
Jimmy
Оливер Уильямс
Oliver Williams
Steve
Гарет Фарр
Gareth Farr
Danny Begley
Сара Марклэнд
Sara Markland
Lisa Preston
Фиона Макферсон
Fiona MacPherson
Glenda Dobson
Поппи Миллер
Poppy Miller
Ellen Richards
Бен Сазерленд
Ben Sutherland
Mick
Кристофер Тьюн
Christopher Tune
Brian
Александр Хэнсон
Alexander Hanson
Tim Barnett
Джэйк Митчелл
Jake Mitchell
Alec Farley
Пэдди Дуглас
Paddy Douglas
Robert Barnwell
Рози Фостер
Rosie Foster
Beth Jarvis
Ребекка Чарльз
Rebecca Charles
Kitty Sanders
Харриэтт Куорри
Harriette Quarrie
Cathy Simpson
Дэйл Баркер
Dale Barker
Gary Snell
Кэти Райдер Ричардсон
Katie Ryder Richardson
Caroline Farr
Дес О’Мэлли
Des O'Malley
Billy Travis
Дэниэл О’Грэйди
Daniel O'Grady
Andy Judd
Крис Линдон
Chris Lindon
Robber 2
Хейли Радд
Hayley Rudd
Nancy Beale
Hester Ullyart
Hester Ullyart
Cheryl Miller
Анна Денис Вилан
Anna Denise Whelan
Lynne Reynolds
Холли Мэй Лейтон
Holly Mai Leighton
Lizzie Morley
Джофф Холман
Geoff Holman
Marston
Kellie Cooper
Kellie Cooper
Christine Brooks
Тим Смит
Tim Smith
Toby Johnson
Катрин Дуглас
Catherine Douglas
Katie Barnwell
Томас Мэйсон
Thomas Mason
Andrew Jarvis
Пол Гудвин
Paul Goodwin
Geoffrey Smee
Николас Галлахер
Nicholas Gallagher
Lionel
Питер Амори
Peter Amory
Richard Bentham
Кирон Ричардсон
Kieron Richardson
Ricky Smith
Уильям Райкрофт
William Rycroft
Edgar Summers
Уильям Дикон
William Deacon
Richard Page
Anne Kokkinn
Anne Kokkinn
Katja Stevanger
Эндрю Пойнтон
Andrew Pointon
Robert Colbourne
Дэмиэн Зук
Damian Zuk
Nat Cooper
Оливер Фернесс
Oliver Furness
Ian Brooks
Иэйн Роджерсон
Iain Rogerson
Jim Cope
Тилли Тремейн
Tilly Tremayne
Betty Hargreaves
Джорджия Хартли
Georgia Hartley
Sylvia
Катрин Де Кандоул
Katrine De Candole
Hannah Starosta
Дэвид Эллман
David Allman
Shahrishi
Эндрю Торпе
Andrew Thorpe
Michael Rollins
Кевин Уильямс
Kevin Short
Procter
Kirk Scargill
Kirk Scargill
Alan Cameron
Карлтон Дикинсон
Carlton Dickinson
Wally
Элизабет Мэнсфилд
Elizabeth Mansfield
Sally Pringle
Клер Слэйтер
Claire Slater
Denise Bailey
Луиз Харрисон
Louise Harrison
Viv Chivers
Энн-Мари Дейвис
Anne-Marie Davies
Sandra
Дэмиэн Дэвис
Damian Davis
Robbo
Гарет Деррик
Gareth Derrick
Ian Philpot
Кэти Лэндис
Katy Landis
Mandy Lowson
Тара Пендергаст
Tara Pendergast
Felicity Lomax
Энцо Чиленти
Enzo Cilenti
Paolo Mazzetti
Энтони МакГиннесс
Anthony McGuinness
Peter Corcoran
Джон Гриффин
John Griffin
Humphrey Lettington
Тревор Хит
Trevor Heath
Colin Taylor
Мэтт Коннор
Matt Connor
Hiker
Robert Horwell
Robert Horwell
Shane Davies
Дерек Уиттингтон
Derek Whittington
Wilf Langton
Дэнни Теннант
Danny Tennant
Tommy
Бо Флуд
Beau Flood
Jason
Дэвид Белл
David Bell
Ellis Bennett
Эмма Кук
Emma Cooke
Angela Faussett
Эмма Стэнсфилд
Emma Stansfield
Kim
Саманта МакКарти
Samantha McCarthy
Lucy
Эми Титтертон
Amie Titterton
Tina Bestwick
Тони Модсли
Tony Maudsley
Lennie Phillips
Дженис МакКензи
Janice McKenzie
Mrs. Grant
Лиэнн Берроуз
Leanne Burrows
Sandra Lowson
Лоррэйн Засс
Lorraine Sass
Brenda Dugdale
Виктория Уорд
Victoria Ward
Julie McCready
Джэми Симбал
Jamie Cymbal
Telephone Engineer
Ричард Роач
Richard Roach
Richard Finlay
Кенни Айрлэнд
Kenny Ireland
Zeph Pratt
Филип Лайтфут
Philip Lightfoot
Ted Allen
Джеймс Льюис
James Lewis
Luke Cartwright
Люк Адамсон
Luke Adamson
Keith Gledhill
Стюарт Хикки
Stuart Hickey
Tim Kerr
Лиза Седдон
Lisa Seddon
Sandra Proctor
Ллойд Джонстон
Lloyd Johnston
Terry Thorne
Эдвард Дакер
Edward Ducker
Niall
Алана Торнтон
Alana Thornton
Trudi Phillips
Маив Ларкин
Maeve Larkin
Pamela Morley
Даниэль Тилли
Danielle Tilley
Julie Neagle
Хелен Грэйс
Helen Grace
Denise
Эмбер Эдлин
Amber Edlin
Laura
Пол Вира
Paul Viragh
Tony Smith
Т.Дж. Соррелл
T.J. Sorrell
Bobbie Gray
Эми Роббинс
Amy Robbins
Dr. Jill Weatherill
Джо-Энн Стокхэм
Jo-Anne Stockham
Sarah Maclean
Heidi-Jo Lister
Heidi-Jo Lister
Pattie Reilly
Майкл Лоуренс
Michael Lawrence
Simon Jardine
Рэйчел Филдинг
Rachel Fielding
Emily Forster
Труди Гудвин
Trudie Goodwin
Rosa Briers
Паула Лэйн
Paula Lane
Wendy Kelshaw
Грег Уолкер
Greg Walker
Eddie Tinniswood
Майкл Ганн
Michael Gunn
Jack Neagle
Питер Харкнесс
Peter Harkness
Vinnie
Дэвид Родерик
David Roderick
Toby
Джоэнн Хейвуд
Joanne Heywood
Rachel Osborne
Андрина Кэрролл
Andrina Carroll
Gladys Smith
Ли Чэпман
Lee Chapman
Special Constable Harold Emney
Зои Кеннеди
Zoie Kennedy
Staff Nurse Meryl Taylor
Грег Хэйст
Greg Haiste
Geoff
Эйлис Хетерингтон
Eilis Hetherington
Edith Rawlins
Сэди Пикеринг
Sadie Pickering
Cathy Elder
Сэлли Джордж
Sally George
Diane Calder
Sophie Carrigill
Sophie Carrigill
Sheila Reilly
Сэмюэл Йэтс
Samuel Yates
Mart Johnson
Дэмиэн Кристиан
Damian Christian
Auctioneer's Man
Джаррод Кук
Jarrod Cooke
Robbie Turner
Кевин Колсон
Kevin Colson
Monk
Darren Clewlow
Darren Clewlow
Milos Lazlos
Анастасия Малруни
Anastasia Mulrooney
Jean Robinson
Дэниэл Грин
Daniel Green
Simon Such
Jacqueline Basquil
Jacqueline Basquil
Ellen Neagle
Бен Мерфи
Ben Murphy
Fred Manchester
Элисон Джонстон
Alison Johnston
Rita Doubleday
Joanna Phillips-Lane
Joanna Phillips-Lane
Helen Parker
Лиз Дэниелс
Liz Daniels
Madam Blavatsky
Джозеф Эстон
Joseph Aston
Harry Davies
Фрэнки Хью
Frankie Hough
Sandra Tatler
Роберт Максфилд
Robert Maxfield
Arthur Dickson
Кери Арнольд
Keri Arnold
Tracey Dixon
Том Боулз
Tom Bowles
Pete
Гермиона Галлифорд
Hermione Gulliford
Carol Emerson
Крис Мочерри
Kris Mochrie
Matthew Clegg
Тама Мэтисон
Tama Matheson
Kevin Kelly
Доминик Холмс
Dominic Holmes
Jimmy Masters
Марк Кэйн
Mark Kane
Dr. Evans
Нил Конрич
Neil Conrich
Brian Drabble
Кэти Сэндфорд
Cathy Sandford
Val
Фредди Гэррити
Freddie Garrity
Tiny Weedon
Leslie Hattersley
Leslie Hattersley
Michael Mercer
Майкл МакНалли
Michael McNally
Baz
Доминик Арнольд
Dominic Arnold
Peter Hughes
Клара Сэламен
Clara Salaman
Jill Criddle
Эшли Расселл
Ashley Russell
Charles Carter
Эндрю Ливингстон
Andrew Livingston
Herbert
Ричард Деррингтон
Richard Derrington
Colin Dewhurst
Полин Тернер
Pauline Turner
Mel Drinkwater
Бен Прайс
Ben Price
John Fraser
Эмма Клисби
Emma Cleasby
Linda
Барбара Уилшир
Barbara Wilshere
Samantha Neilson
Ли Бреннан
Lee Brennan
Tim
Лаура Брэдд
Laura Bradd
Harriet Beresford
Мартин Райли
Martin Riley
Mr. Clough
Найджел Коллинз
Nigel Collins
Derwent
Скотт Кэй
Scott Kay
Paul Dibley
Тим Палей
Tim Paley
Pete
Люк Бротон
Luke Broughton
Paul Grigson
Джессика Пирсон
Jessica Pearson
Joanna Pickering
Николя Дэниелс
Nicola Daniels
Helen
Мэттью Холл
Matt Hall
Scott Mackay
Дженна Бойд
Jenna Boyd
Josie Bickle
Тони Форсайт
Tony Forsyth
Ian Clayton
Эшли Нельсон
Ashley Nelson
Jadran Lazlos
Майкл Брэй
Michael Bray
Lieutenant Scott
Бенжамин Хэнсон
Benjamin Hanson
Simon Carter
Скотт Рэнсом
Scott Ransome
Roger
Элисон Филдинг
Alison Fielding
Sandra Croft
Адам Скаурфилд
Adam Scourfield
Dennis Cross
Наташа Далберг
Natasha Dahlberg
Penny
Зои Харт
Zoë Hart
Ruth Upton
Роберт Хадсон
Robert Hudson
Mal Shanks
Николас Кокрейн
Nicholas Cochrane
Barry Scripps
Том Батчер
Tom Butcher
Alan
John Flitcroft
John Flitcroft
Ronnie Givens
Энтони Уотсон
Anthony Watson
Terry Connelly
Филип Джервис
Philip Jervis
Brian Piggott
Йен Чемпион
Ian Champion
John Earnes
Роджер Гриффитс
Roger Griffiths
Daniel Moketso
Билли Мурс
Billy Moores
Mr. Hawkins
Глен Кинч
Glen Kinch
Waiter
Том Чернок
Tom Charnock
Syd Carter
Джонатан Оуэн
Jonathan Owen
Peter Ward
Керри Воттон
Kerry Wotton
Susan Wetherby
Молли Шевлин
Molly Shevlin
Amanda Beresford
Йен Ашпител
Ian Ashpitel
Ted Smithson
Laura Medforth
Laura Medforth
Naomi Stevenson
Джилл Джонсон
Jill Johnson
Norma
Джули Хиггинсон
Julie Higginson
Ruth Dalbraith
Эдвард Кингэм
Edward Kingham
DI Ron Ganley
Нил Алан Тейлор
Neil Alan Taylor
Lambert
Мартин Бикнелл
Martin Bicknell
Edgar Prendergast
Джейк Каннингэм
Jake Cunningham
Boy on Bike
Билли Боден
Billy Boden
Billy
Джеймс МакКенна
James McKenna
S.I.B. Major
Элизабет Бэнкс
Elizabeth Banks
Debbie Chapman
Энни Боланд
Annie Boland
Claire Milner
Док О’Брайэн
Doc O'Brien
Alan
Мэгги Лэйн
Maggie Lane
Mrs. Flax
Дин Уильямс
Dean Williams
Rod
Адам Сандерлэнд
Adam Sunderland
Ollie
Джеки Филдинг
Jackie Fielding
Brenda Booth
Рон Берглас
Ron Berglas
Jeb C Faulkner
Гидеон Тернер
Gideon Turner
Ronnie Harvey
Кристофер Маффей
Christopher Maffei
Len Schofield
Ребекка Лорд
Rebecca Lord
Kathy
Патрик МакГуайр
Patrick McGuire
Robert Chalk
Анджела Савилл
Angela Forrest
Joan Sayers
Freddie Boardley
Freddie Boardley
Lenny Wardle
Ребекка Брайдл
Rebecca Bridle
Jill
Оливер Хэмилтон
Oliver Hamilton
Peter Palmer
Марк МакКенна
Mark McKenna
Doug Bullen
Дэвид Бауэн
David Bowen
Pet Shop Keeper
Скотт Тейлор
Scott Taylor
Noel Stringer
Питер Кристиан
Peter Christian
Derek Egan
Лайам Тобин
Liam Tobin
Mickey Willis
Eugine Levine
Eugine Levine
DJ
Paul Murthwaite
Paul Murthwaite
Reilly Scott
Адриан Худ
Adrian Hood
Ralph Peel
Келли Мойнихэн
Kellie Moynihan
Shirley
John Kindersley
John Kindersley
Ken
Джиллз Томас
Giles Thomas
Taffy Evans
Пол Джибсон
Paul Jibson
Derek Wallis
Сьюзан Тордофф
Susan Tordoff
Mrs. Reilly
Джошуа Дженкинс
Joshua Jenkins
Foster
Эндрю Крайер
Andrew Cryer
Postman
Emma Hauxwell
Emma Hauxwell
Linda Wharton
Аманда Ройл
Amanda Royle
Jane Walcott
Грэхэм Феллоуз
Graham Fellows
Sid Younger
Кирсти Армстронг
Kirsty Armstrong
Cissie Grigson
Зак Каннингэм
Zack Cunningham
Boy on Bike
Кристофер Чилтон
Christopher Chilton
Harry Adams
Ронда Пурселл
Rhonda Purcell
Aboriginal Woman
Саймон О’Брайэн
Simon O'Brien
Vince
Сью Рейс
Sue Race
Mrs. Thurston
Лотти Уорд
Lottie Ward
Fiona Lambton
Билли Джерати
Billy Geraghty
Bob
Йен Блисдэйл
Ian Bleasdale
Gordon Briggs
Льюис Хэнкок
Lewis Hancock
Lieutenant Hadley
Эндрю Хоукинс
Andrew Hawkins
Martin Shepherd
Бидди Ходсон
Biddy Hodson
Sophie
Норман Грегори
Norman Gregory
Jim Phillips
Джени МакКэйн
Jeni McKain
Lizzy McGowan
Джон Элмес
John Elmes
Mr. Sangers
Линдси Фоусет
Lindsey Fawcett
Tracey Knight
Ричард Альбрехт
Richard Albrecht
Johnson
Стефен Хэкетт
Stephen Hackett
Graham Potter
Пол Базели
Paul Bazely
Dr. Deepak Rall
Нина Уорхёрст
Nina Warhurst
Linda
Кирон Форсайт
Kieron Forsyth
Linden
John Tearney
John Tearney
Paolo Ermini
Мишель Баттерли
Michelle Butterly
Debbie
Джон Стриклэнд
Jon Strickland
Mr. Arlott
Никки Кройдон
Nicky Croydon
Sylvia Thornton
Филип Кинг
Philip King
DC Thomason
Эми Бесвик
Amy Beswick
Secretary
Роджер Хэррингтон
Roger Harrington
Doctor
Паула Бэйкон
Paula Bacon
Jenny Preston
Патти Голд
Patti Gold
Florist
Пол Викерз
Paul Vickers
Pool Attendant
Эйлин Дейвис
Eileen Davies
Glenda Marriot
Аластер Симс
Alastair Sims
Steven Collier
Peter Czajowski
Peter Czajowski
Sychen
Алан Парнаби
Alan Parnaby
Colin Draper
Эбигейл Фишер
Abigail Fisher
Christine Hargrave
Эмма Эштон
Emma Ashton
Mandy Shaw
Кэролайн Клегг
Caroline Clegg
Receptionist
Майкл Старк
Michael Starke
Ken Hopkirk
Джейн Клиффорд
Jane Clifford
Mrs. Clegg
Ник Вилтон
Nick Wilton
Derek Taylor
Анджела Хэзелдайн
Angela Hazeldine
Julia Walcott
Ханна Стори
Hannah Storey
Doreen Crosby
Феликс Д’Альвьелла
Felix D'Alviella
Monsieur Bertrand
Бен Форстер
Ben Forster
Arnold Merriweather
Katherine Franklin-Adams
Katherine Franklin-Adams
Anna Collingsworth
Эндрю Уильямсон
Andrew Williamson
Ricky
Роберт Керли
Robert Curley
Howard Currie
Грэхэм Арнольд
Graham Arnold
Tim Cunningham
Питер Феррис
Peter Ferris
Jim
Энтони Льюис
Anthony Lewis
Billy Swinton
Кейт Лейден
Kate Layden
Joy Ellis
Мэйнард Уильямс
Maynard Williams
Mr. Gibson
Оуэн Ааронович
Owen Aaronovitch
Clive Kenway
Джонатан Вейр
Jonathan Weir
Constable Burton
Марк Картмел
Mark Cartmel
Chapman
Кили Фоусет
Keeley Fawcett
Belinda Knight
Фионнуала Эллвуд
Fionnuala Ellwood
Sylvia
Мишель Чадвик
Michelle Chadwick
Linda
Эбигейл Милнер
Abigail Milner
Hannah
Флер Беннетт
Fleur Bennett
Kirsty Williams
Шэрон Пауэр
Sharon Power
Millie Watson
Дэниэл Джексон
Daniel Jackson
Keith Merchant
Полли Йорк
Polly York
Sally Harper
Майкл Джоуэтт
Michael Jowett
Frank Shallcross
Адам Уоддингтон
Adam Waddington
Harry Somers
Чарльз Картмелл
Charles Cartmell
Russell Palmer
Ким Гиллеспи
Kim Gillespie
Martin
Дэниэл Колл
Daniel Coll
Announcer
Люк МакГэнн
Luke McGann
Sam Wilson
Эстер Мартин
Esther Martin
Julie Arlott
Джорджина Ламб
Georgina Lamb
Housewife
Андреа Линетт Янг
Andrea Lynette Young
Yvonne
Деррен Литтен
Derren Litten
Skinner
Лиза Ховард
Lisa Howard
Wendy Cartwright
Кристин Парл
Christine Parle
Fiona Egan
Джон Финн
John Finn
Zaikov
Софи Карлтон
Sophie Carlton
Anne
Стефан Хартфорд
Stephan Hartford
Major Forbes
Кристин Робертс
Christine Roberts
Doris Pilbrow
Роберт Шоу Камерон
Robert Shaw Cameron
Joe Stanwyck
Альма Варлей
Alma Varley
Old Lady
Кэлам Каллахэн
Calum Callaghan
Tommy
Стив Ньютон
Steve Newton
Craven's Driver
Джек Лэски
Jack Laskey
Jez Flambard
Генри Кокс
Henry Cox
Bobby Smithson
Джереми Бэкхам
Jeremy Beckham
Hughie de Villiers
Женевьев Гонт
Genevieve Gaunt
Vivienne Middleton
Адам Кристофер
Adam Christopher
Jimmy
Лилли Типлэди
Lilly Tiplady
Carrie
Женевьева Уолш
Genevieve Walsh
Hannah Davies
Мартин Крокер
Martin Crocker
Collingsworth
Пол Уолтон
Paul Walton
Dessie Pendleton
Бреннан Рис
Brennan Reece
Brian Currie
Джон Лангфорд
John Langford
Fairburn
Natalie Hackner
Natalie Hackner
Rose Simmons
Стефен Бёрд
Stephen Bird
Spike
Надя Зи
Nadja Zee
Linda
Райан Эткинсон
Ryan Atkinson
Kevin
Сузанна Доусон
Susanna Dawson
Anne Fowles
Иоланда Дэвис
Yolande Davis
Sylvie
Ава Хант
Ava Hunt
Anne Thompson
Митч Барбер
Mitch Barber
Goodway
Rosie Chambers
Rosie Chambers
Annie Ruane
Кейт Лонерган
Kate Lonergan
Gwen Harding
Джули Райли
Julie Riley
Robert's Mother
Дэвид Гров
David Groves
Dirk
Фиона Уосс
Fiona Wass
Waitress
Скот Уильямс
Scot Williams
Bob Hall
Ли Оакс
Lee Oakes
Gary
Джоан Кэмпион
Joan Campion
Mrs. Robinson
Сара Никсон
Sarah Nixon
Nurse
Paul Basson
Paul Basson
Alan Stilgoe
Karen Mayze
Karen Mayze
Nora Lennon
Adam Woods
Adam Woods
Frank Collins
Стив Джексон
Steve Jackson
Jimmy Weston
Майкл Барнс
Michael Burns
Martin Featherstone
Аманда Пойнтер
Amanda Pointer
Elizabeth Morton
Джули Корригэн
Julie Corrigan
Wendy
Билли Пирс
Billy Pearce
Arthur Buxton
Клифф Локвуд
Cliff Lockwood
Phil Lucas
Ник Уорд
Nick Ward
Boy
Эмма Гилл
Emma Gill
Lyn
Стэн Роу
Stan Rowe
Delivery Man
Линда Армстронг
Linda Armstrong
Sister Brigid
Мартин Бачан
Martin Buchan
Solicitor
Belinda Allerston
Belinda Allerston
Susan
Тед Роббинс
Ted Robbins
Don Dibley
Аннетт Бентли
Annette Bentley
Daisy Wilmott
Джимми Реддингтон
Jimmy Reddington
Mayor
Джереми Колтон
Jeremy Colton
Mr. Syms
Kitty Scopes
Kitty Scopes
Flo Forster
Стивен Бэкингэм
Steven Beckingham
Dale Cabot
Леа Мюллер
Leah Muller
Clare Summers
Мартин Джонс
Martin Jones
2nd PC
Питер Дануэлл
Peter Dunwell
Cyril
Дэниэл Шоу
Daniel Maley
Bill Gracey
Дэйв Руни
David Rooney
Paddy Peart
Тоби Гаффни
Toby Gaffney
DI Jackson
Феникс
Phoenix
The Telstars
Джемма Феникс
Gemma Phoenix
Jenny
Сэм Фэйрбразер
Sam Fairbrother
Davey
Брайан Саутвуд
Brian Southwood
Hawkins
Бенедикт Сэндифорд
Benedict Sandiford
Tony Phillips
Элисон Ллойд
Alison Lloyd
Neighbour
Claire Webzell
Claire Webzell
Mrs. Sims
Кейт Фэрра
Kate Farrah
Claire Wood
Грэхэм Уолкер
Graham Walker
Mickey
Ричард Стивенс
Richard Stevens
Sebastian Stokes
Дэвид Прошо
David Prosho
Baldwin
Джон Питиан
John Phythian
Len Jackson
Стефани Патсон
Stephanie Putson
Karen
Мартин Ист
Martin East
Keith
Джастин Эллери
Justin Ellery
Steward
Кейт Кросс
Kate Cross
Paula
Кэролайн Сугден
Caroline Sugden
Esta Somersby
Адам Джонсон
Adam Johnson
Sam
Линда Гловер
Linda Glower
Receptionist
Robert Curbishley
Robert Curbishley
Garage Attendant
Джон Аксон
John Axon
Bert Farrimond
Полин Флеминг
Pauline Fleming
Gloria Evans
Гарри МакДональд
Harry MacDonald
Jack Sharpe
Стив Оуэн
Steve Owen
Ralph Drake
Mike Kremastoules
Mike Kremastoules
Lomax
Джеймс Мэир
James Mair
Farrell
Джонатан Хартли
Jonathan Hartley
Max
Эми Рианнон Ворф
Amy Rhiannon Worth
Paula Smith
Бен Де Сомсерез
Ben De Saumserez
Paul Hanson
Роберт Поллард
Robert Pollard
Nicholas Fenwick
Ben Towell
Ben Towell
Alan Buxton
Трэвис Йэтс
Travis Yates
Anthony Richards
Саймон Кэссиди
Simon Cassidy
Peter Wilkins
Анита Вуд
Anita Wood
Waitress
Барбара Рафферти
Barbara Rafferty
Pam Astbury
Марк Прентис
Mark Prentice
Fireman
Джо Рентон
Joe Renton
Craig Buckley
Карен Спайсер
Karen Spicer
Mrs. Wilson
Рози Митчелл
Rosie Mitchell
June
Марк Флиттон
Mark Flitton
Tony
Кит Джексон
Kit Jackson
Michael
Дэниэл Стоунер
Daniel Crossley
Clive Eames
Natasha Symms
Natasha Symms
Ruth
Гордон Таггарт
Gordon Taggart
Kevin Lomax
Гарет Уоткинс
Gareth Watkins
Keith Drake
Эдвард Кук
Edward Cooke
Mickey Gracey
Николас Лэйн
Nicholas Lane
Youth
Мартин Рэймонд
Martin Raymond
Gerry Adamson
Филип Вильде
Philip Wilde
Verger
Jane Lancaster
Jane Lancaster
Mavis's Mother
Viv Warentz
Viv Warentz
Post Lady
Филип Дэвид
Philip David
The Punter
Angela Catherall
Angela Catherall
Mrs. Gower
Тим Стедман
Tim Stedman
Martin Beckshaw
Ребекка Фенвик
Rebecca Fenwick
Vicki Phillips
Карл МакГиннесс
Carl McGuinness
Stefan
Кэти Фергюсон
Katie Ferguson
рассказчик
Thomas Entwhistle
Thomas Entwhistle
Michael
Ниам Дэйли
Niamh Daly
Rosa
Verity Rushworth
Verity Rushworth
Lucy Keen
Стивен Осборн
Steven Osborne
Faulds
Роберт Гэррет
Robert Garrett
Sporting Gent
Дженни Браун
Jenny Brown
Suzy Rooksby
Брюс Байрон
Bruce Byron
Vic Owen
Фред Фист
Fred Feast
Wilson
Стивен Викхэм
Steven Wickham
Joe Clegg
Дэнни Сьюард
Danny Seward
Stephen Lorimer
Дэвид Пэрриш
David Parrish
Alec Formby
Ann Haydn-Edwards
Ann Haydn-Edwards
Edie Hollernshaw
Рэймонд Блейк
Raymond Blake
John Nixon
Джеки Лие
Jackie Lye
Doreen Tidy
Дэбби Шор
Debbie Shore
Beryl
Стивен Андерсон
Stephen Anderson
Julian
Питер Ганн
Peter Gunn
Eddie Ford
Ричард Ханнант
Richard Hannant
Mr. Tomlinson
Энн О’Брайэн
Anne O'Brien
Mary Donaldson
Трэйси Бриггс
Tracey Briggs
Mrs. Yorke
Том Кларк Хилл
Tom Clarke Hill
Gene Ackerman
Мэттью Ноубл
Matthew Noble
Terry
Дэвид Робертсон
David Robertson
Harry Trafford
Stuart Mawdsley
Stuart Mawdsley
Michael Smithson
Лавдей Смит
Loveday Smith
Norma Weld
Донна Литго
Donna Lythgoe
Ada
Вэл Таггер
Val Tagger
Woman in Shop
Дэнни МакГрат
Danny McGrath
Gareth Dodson
Рэйчел Спенсер
Rachel Spencer
Paula
Джоанна Роуден
Joanna Rowden
Julie Watson
Эндрю Хаслам
Andrew Haslam
Costume Designer
Джанет Гривз
Janet Greaves
Mrs. Weston
Паула Чэпман
Paula Chapman
Sharon Buckley
Фил Хирн
Phil Hearne
Les Thomas
Сара Гайлер
Sarah Guyler
Jill
Пол Ричард Джексон
Paul Richard Jackson
Bert King
Боб Морган
Robert Morgan
Charles Barrington
Винченцо Пеллегрино
Vincenzo Pellegrino
Arthur Budd
Уилл Бартон
Will Barton
Brian York
Софи Райт
Sophie Wright
Young Veronique
Рубен Кроу
Ruben Crow
Michael
Лоренцо Мартелли
Lorenzo Martelli
Hardcastle
Сильви Гэтрилл
Sylvie Gatrill
Sandra's Mum
Jennie-Anne St. Clair
Jennie-Anne St. Clair
Liza
Адам Уолш
Adam Walsh
Daniel Sandford
Джон Лэйн
John Laing
John
Шарлотта Клотворфи
Charlotte Clotworthy
Jane
Джозеф Викерз
Joseph Vickers
Eddie Tinniswood
Стивен Ллойд
Stephen Lloyd
Member of 'Mersey Hound' band
Элизабет Биннс
Elizabeth Binns
Sandy Tinniswood
Ричард Уайтакер
Richard Whitaker
Horse Wrangler
Шенд
Shend
Brian
Лесли Дафф
Lesley Duff
Mrs. Smith
Ричард Франклин
Richard Franklin
Doctor
Рос Симмонс
Ros Simmons
Mrs. Jackson
Ким МакДональд
Kim MacDonald
Brian
Мидж Тейлор
Midge Taylor
Harker
Тони Ллойд
Toni Lloyd
Customer 2
Sophie Sigston
Sophie Sigston
Linda Walker
Elaine Cupples
Elaine Cupples
Maria
Ричард Эйвери
Richard Avery
George Farrington
Питер Динин
Peter Dineen
Bill Farrell
Мартин Пирсон
Martin Pearson
Groom
Сью Уорхёрст
Sue Warhurst
Chemist Shop Assistant
Дэвид Бекфорд
David Beckford
Barman
Стэн Стеннетт
Stan Stennett
Cyril Fuller
Элизабет Стил
Elizabeth Steele
Penny
Алан Френч
Alan French
Gavin
Ричард Бэглоу
Richard Baglow
Boy
Sonia Beinroth
Sonia Beinroth
Nurse Cathy
Кейт МакЛафлин
Kate McLoughlin
Mrs. Paxton
Кэрол Александр
Carol Alexander
Mrs. Brown
Мэри Пикен
Mary Picken
Sally Fenwick
Эйдан Тримбл
Aidan Trimble
Bouncer
Фил Найс
Phil Nice
Gordon Drew
Саманта Монтгомери
Samantha Montgomery
Millicent Gray
Чарльз МакКарди
Charles McCurdy
Mr. Hargreaves
Katie Hollinshead
Katie Hollinshead
Sharon
Лоуренс Митчелл
Laurence Mitchell
Richard Bryden
Felicia Herrero-Berry
Felicia Herrero-Berry
Lisa
Christopher Tembey
Christopher Tembey
Andy Hamilton
Джоэнн Дэкин
Joanne Dakin
Ruth
Том Олдхэм
Tom Oldham
Chris
Кевин Друри
Kevin Drury
Len Bowler
Брайан Клоуз
Brian Close
Cricket Veteran 1
Мэттью Кромптон
Matthew Crompton
Adam Sillitoe
Нил Грэйнджер
Neil Grainger
Denis Nixon
Фил Милей
Phil Mealey
Oliver Banham
Френсис Магвайр
Francis Maguire
Tony Egerton
Пенни Эверингэм
Penny Everingham
Mrs Patterson
Натали Блейдс
Natalie Blades
Betty Hugget
Джемма Коуторн
Gemma Cawthorne
Lizzie Maskell
Том Джордан
Tom Jordan
Eric
Alex Mousley
Alex Mousley
Member of 'Mersey Hound' band
Зои Риггз
Zoe Riggs
Sandy Tinniswood
Рита Верити
Rita Verity
Ward Sister
Ховард Кларк
Howard Clark
Butler
Лайан Дэвис
Lianne Davis
Neagle Child
Николя Стронг
Nicola Strong
Marina
Вики Джонсон
Vicky Johnson
Sister McRae
Alex Whetham
Alex Whetham
Derek Barnby-Ross
Nicola Weatherell
Nicola Weatherell
Telephone Girl
Питер Маз
Peter Maz
Big Bernard
Алан Фолкнер
Alan Faulkner
Auctioneer
Клер Бек
Clare Beck
Fortune Teller
Фил Крофт
Phil Croft
Policeman
Майкл Штробель
Michael Strobel
Ticket Collector
Сэмюэл Поллен
Samuel Pollen
Justin Wood
Пенни Каппер
Penny Capper
Ann Marie
Сандра Хант
Sandra Hunt
Mrs. Caswell
Сьюзи Хоторн
Susie Hawthorne
Sonia Harding
Кэти Пурселл
Cathy Purcell
Debbie
Richard Conway
Richard Conway
Basil
Кэрол Кэй
Carol Kaye
Joy Powell
Джонни Цезар
Johnny Caesar
Drunk in Cell
Джо О’Берн
Joe O'Byrne
Roger
Йен Коннотон
Ian Connaughton
Lawyer
Мэри Дэйл
Mary Dale
Judge #1
Стивен Хоуксли
Stephen Hawksby
Mr. Rogers
Роб Джонс
Rob Jones
Len
Эми Стрэттон
Amy Stratton
Linda Burton
Джози Оуэн
Josie Owen
Neighbour
Летти Батлер
Letty Butler
Barmaid
Ray Illingworth
Ray Illingworth
Cricket Veteran 2
Малкольм Джеймс
Malcolm James
Specialist
Kieran Buckeridge
Kieran Buckeridge
Fire Officer
Джилл МакКалло
Jill McCullough
Jigsaw Woman
Шарлотта Хип
Charlotte Heap
Neagle Child
Бенжамин Чойс
Benjamin Choyce
Nigel
Сара Уиллс
Sarah Wills
Karen
Дэвид Мэрсден
David Marsden
Joss Wrigley
Ленни МакЭван
Lenny McEwan
Mrs. Daley
Брин Эллис
Bryn Ellis
Bill
Брюс МакГрегор
Bruce McGregor
Train Driver
Дентон Браун
Denton Brown
Sammy Maxton
Edwin Newlyn
Edwin Newlyn
Vicar
Stephen Finegold
Stephen Finegold
Snaith
Элианн Бирн
Elianne Byrne
Jennifer
Дэвид Уиттингтон
David Whittington
Hibbert
Кевин Дайер
Kevin Dyer
CID Officer
Douglas Bevons
Douglas Bevons
Auctioneer
Марк Линдли
Mark Lindley
Mr. Temple
Маргарет Джонсон
Margaret Johnson
Mrs. Tattersall
Джеймс МакМартин
James McMartin
Ed
Crackerjack
Crackerjack
Singing Quartet
Джером Райт
Jerome Wright
Harry Parker
Эстер Рут Эллиотт
Esther Ruth Elliott
Miranda
Колин Вейт
Colin Waite
Charley Woods
Питер Чэпман
Peter Chapman
Customer
Ли Джексон
Lee Jackson
Elvis Impersonator
Джиллиан Джефкотт
Gillian Jephcott
Sandra Tebbit
Томас Хип
Thomas Heap
Neagle Child
Кевин Хэнд
Kevin Hand
2nd Student
Адам Муссон
Adam Musson
Timmy Gower
Шарлотта Эстелль
Charlotte Estelle
Marlene
Стив Кэйси
Steve Casey
Wrestler
Вики Стивенс
Vicki Stevens
Waitress
Rachel Pierman
Rachel Pierman
Barmaid
Мартин Айлетт
Martin Aylett
Benson
Тони Васко
Tony Vasco
Photographer
Стив Дрейтон
Steve Drayton
Dennis Black
Адам Шоу
Adam Shaw
Salesman
Бэрри Конуэй
Barry Conway
Security Guard
Карен Харви
Karen Harvey
Mrs. Fraser
Keith Hukin
Keith Hukin
Post Office Driver
Скотт Мортон
Scott Morton
Sheep Owner
Нил Роулэнд
Neil Rowland
Bookie
Кит Вудасон
Keith Woodason
DS Simmerson
Грегг Бэйнс
Gregg Baines
Duggie Birdsall
Джеймс Расселл
James Russell
Delivery Boy
Ли Харрис
Leigh Harris
David Smethwick
Марк Уайтели
Mark Whiteley
Del Sharkey
Dave Hipkiss
Dave Hipkiss
Wrestler
Джеффри Эндрюс
Geoffrey Andrews
Mouse Show Judge
Joanne Sidwell
Joanne Sidwell
Fraser's Neighbour
Джей Маркус
Jeremy Burkett
Motorist
Абида Хак
Abida Haq
Arinda Rall
Шэйн Хюсон
Shane Huson
William Cox
Малкольм Ардли
Mal Sanders
Wrestler
Роберт Пирс
Robert Peers
Alan
Хелен Эшворт
Helen Ashworth
Penny Middleton
Эдвард Эпплтон
Edward Appleton
Varmus
Алан МакМахон
Alan McMahon
Registrar
Стив Деверо
Steve Devereaux
Hotel Manager
Стив Грин
Steve Green
Wrestler
Гордон Олкок
Gordon Alcock
Duggie Harper
Нил Фёрт
Neil Firth
Dave
Джеки Найт
Jackie Knight
Mrs. Morris
Катрин Браун
Catherine Brown
Norma Wilkinson
Питер Нэпман
Peter Knapman
Bus Driver
Steven Corfe
Steven Corfe
Dancing boy
Дон Холл
Don Hall
Station Sergeant
Кейт Райдинг
Kate Riding
Mrs. Bright
Колин Бьюкэнэн
Colin Buchanan
Mike
Кейт Гартсайд
Kate Gartside
Emily Jacobs
Эндрю Лансель
Andrew Lancel
Vinnie
Крис Джури
Chris Jury
PC Norman Little
Йен Шэррок
Ian Sharrock
Morris
Джеймс Хили
James Healey
Policeman
Алан Стокс
Alan Stocks
Billy Redshaw
Джон Миддлтон
John Middleton
Thompsett
Дэвид Филдер
David Fielder
Cutter
Ли Отвэй
Lee Otway
Micky Randall
Джон Хиггинс
John Higgins
Jake Stirling
Изобель Рэйне
Isobel Raine
Margaret Holworth
Дебора МакЭндрю
Deborah McAndrew
Liza Everett
Валери Блейк
Valerie Blake
Mrs. Sanderson
Дайан Эддерли
Diane Adderley
Mary Shields
Кэти Андервуд
Cathy Underwood
Monica Sykes
Шахид Малик
Shahid Malik
Malik
Дина Хэндли
Dinah Handley
Mavis Gawthorpe
Люк Марсель
Luke Marcel
Jamie Halstead
Джоэль Лоуренс
Joel Lawrence
Alan
Пол Хэнли
Paul Hanley
Sandy Swinton
Николя Хёрд
Nicola Hird
Jane Shields
Томас Уолкер
Thomas Walker
John Sharrock
Ферди Мороз
Ferdi Moroz
Commissar
Ashley Thornton
Ashley Thornton
Alec Green
Пол Ричардсон
Paul Richardson
Dennis
Трэйси Наттер
Tracy Nutter
Girl in Grotto
Терри Клайнс
Terry Clynes
Kevin
Дафна Брэдбери
Daphne Bradbury
Julie
Мэри Хэнсон
Mary Hanson
Woman in Street
Стив Кэвуд
Steve Cawood
Roundhead Soldier
Алекс Майес
Alexander Mayes
House Owner
Addison Eckley
Addison Eckley
Baby
Lesley Morrall
Lesley Morrall
Girl in Pub
Хэйзел Кадман
Hazel Cadman
Mrs. Horrocks
Робин Джонс
Robyn Jones
Annie Lomax
Джудит Уильямс
Judith Williams
Didi Vine
Кэти Росс
Katie Ross
Karen Younger
Ричард Вудкок
Richard Woodcock
Mr. Latimer
Фиона Маккаллок
Fiona McCulloch
Mrs. Merton
Anne Newith
Anne Newith
Mrs. Latimer
Michael Parks
Michael Parks
Security Man
Джэми Ломас
Jamie Lomas
Craig Harker
Майкл Кеог
Michael Keogh
Andy
Лиза Аллен
Lisa Allen
Wendy Fairchild
Оливия Нельсон
Liv Nelson
Receptionist
Bailey Williams
Bailey Williams
Simon
Джеймс Хорн
James Horne
Clerk of the Court
Адам Росс Томпсон
Adam Ross Thompson
Bank Clerk
Джеймс Миддлмарч
James Middlemarch
Antiques Dealer
Jeanne Barber
Jeanne Barber
Waitress
John Guilor
John Guilor
Farm Worker
Келли Фримантл
Kelly Freemantle
Hippie Girl
Olivia Hargreaves
Olivia Hargreaves
Angela
Художники
17Сью Бут
Sue Booth
Лиз Барнетт
Liz Barnett
Чарли Кершоу
Charlie Kershaw
Лиз Крэйг
Liz Craig
Чарльз Кершоу
Charles Kershaw
Gillian Slight
Gillian Slight
Джо Ньюбери
Jo Newbury
Шон Кларк
Shaun Clark
Шиван Пембертон
Siobhan Pemberton
Джим О’Харе
Jim O'Hare
Ann Béga
Ann Béga
Рут Арнольд
Ruth Arnold
Джо Ньюберри
Jo Newberry
Лиза О’Грэйди
Lisa Davidson
Джордан МакХэйл
Jordan McHale
Taransay T.J. Chisholm
Taransay T.J. Chisholm
Джо Бэйкер
Jo Baker
Съёмочная группа
3Режиссёры
59
Джефф Вонфор
Geoff Wonfor
Том Коттер
Tom Cotter
Стюарт Дэвидс
Stuart Davids
Йонас Гримас
Jonas Grimås
Джеймс Хэзелдайн
James Hazeldine
Деклан О’Двайр
Declan O'Dwyer
Джеймс Ормерод
James Ormerod
Доминик Леклерк
Dominic Leclerc
Фрэнк В. Смит
Frank W. Smith
Мэтт Блум
Matt Bloom
Грэм Харпер
Graeme Harper
Гвеннан Сэйдж
Gwennan Sage
Баз Тейлор
Baz Taylor
Стив Голди
Steve Goldie
Мэттью Эванс
Matthew Evans
Норин Кершоу
Noreen Kershaw
Брайан Фарнэм
Brian Farnham
Джерри Милл
Gerry Mill
Диана Патрик
Diana Patrick
Roger Cheveley
Roger Cheveley
Катрин Морсхэд
Catherine Morshead
Боб Томсон
Bob Tomson
Джон Рирдон
John Reardon
Доминик Клеменс
Dominic Clemence
Алан Гринт
Alan Grint
Терри Марсел
Terry Marcel
Пол Уокер
Paul Walker
Роджер Бэмфорд
Roger Bamford
Тим Дауд
Tim Dowd
Джудит Дин
Judith Dine
Эндрю Морган
Andrew Morgan
Кен Хорн
Ken Horn
Джерри Поулсон
Gerry Poulson
Адриан Бин
Adrian Bean
Гарт Такер
Garth Tucker
Боб Махони
Bob Mahoney
Алистер Хэллум
Alister Hallum
Дэвид Иннес Эдвардс
David Innes Edwards
Джон Андерсон
John Anderson
Terry Dyddgen-Jones
Terry Dyddgen-Jones
Альберт Барбер
Albert Barber
Йен Бевитт
Ian Bevitt
Терри Иланд
Terry Iland
Gavin Theoditis
Gavin Theoditis
Джон Дарнелл
John Darnell
Нгоци Онвура
Ngozi Onwurah
Майкл Коккер
Michael Cocker
Грэхэм Мур
Graham Moore
Грэхэм Уэтерелл
Graham Wetherell
Теренс Доу
Terence Daw
Sue Dunderdale
Sue Dunderdale
Брен Симсон
Bren Simson
Пип Шорт
Pip Short
Anne Rose
Anne Rose
Марк МакКиллоп
Mark McKillop
Тони Прескотт
Tony Prescott
Пётр Шкопяк
Piotr Szkopiak
Мартин Керри
Martin Curry
Эрик Уенделл
Eric Wendell
в титрах не указан
Монтажёры
26Дэвид Крессвелл
David Cresswell
Энтони Гам
Anthony Ham
Дэвид Аспиналл
David Aspinall
Лэнс Таттерсалл
Lance Tattersall
Терри Уорвик
Terry Warwick
Бен Друри
Ben Drury
Рэйчел Холт
Rachel Hoult
Роберт Лоуренсон
Robert Lawrenson
Клайв Трист
Clive Trist
Джейни Уолклин
Janey Walklin
Гари Вэстмолэнд
Gary Westmoreland
Стюарт Куармби
Stuart Quarmby
Линн Эллис
Lynn Ellis
David Sellwood
David Sellwood
Найджел Дакетт
Nigel Duckett
Фил Кук
Phil Cooke
Джон Аллен
John Allen
Дэвид Лоуренс
David Lawrence
Дэвид Мерсер
David Mercer
Джон Барбер
John Barber
Ричард Хэннан
Richard Hannan
Дон МакМиллан
Don Macmillan
Майк Экклс
Mike Eccles
Дэйв Лонг
Dave Long
Стивен Парри
Stephen Parry
Элиза Шерин Холлидэй
Elisa Cherene Holliday
Операторы
1Продюсеры
12Стюарт Дугти
Stuart Doughty
продюсер (10 эпизодов, 1992)
Арчи Тейт
Archie Tait
продюсер (97 эпизодов, 2004-2008)
Джерри Милл
Gerry Mill
продюсер (187 эпизодов, 1996-2004)
Мартин Оти
Martyn Auty
продюсер (16 эпизодов, 1994)
Кит Ричардсон
Keith Richardson
исполнительный продюсер
Стив Леннинг
Steve Lanning
продюсер (20 эпизодов, 1993)
Пэт Браун
Pat Brown
ассоциированный продюсер (286 эпизодов, 1992-2006)
Мэри Оуэн
Mary Owen
линейный продюсер / ассоциированный продюсер (69 эпизодов, 2004-2009)
Кэрол Уилкс
Carol Wilks
продюсер (15 эпизодов, 1995)
Кэтлин Бидлс
Kathleen Beedles
продюсер (12 эпизодов, 2008-2009)
David Nightingale
David Nightingale
ассоциированный продюсер (9 эпизодов, 2003)
Нил Шанд
Neil Shand
линейный продюсер (1 эпизод, 2009)
Съёмочная группа
4
Съёмочная группа
27
Карл Моффатт
Karl Moffatt
Villager
Джейсон Савин
Jason Savin
Car Buyer at Garage
Кристофер МакГрейл
Christopher McGrail
Allsop
Майкл Блэкэм
Michael Blackham
Cedric
Джонатан Читэм
Jonathan Cheetham
Rik's Housemate
Найджел Блэк
Nigel Black
Buikder
Питер Йэтс
Peter Yates
George Buckley
Бакстер Уильямс
Bax Baxter
Farmer
Элис Джонс
Alice Jones
Katie Rowan
Оливер Пайра
Oliver Pyrah
Sam Bolton / в титрах не указан
Кейлай Хартли
Kayleigh Hartley
Ellen / в титрах не указан
Стив Касвелл
Steve Caswell
Biker / в титрах не указан
Дэниэл Фелтэм
Daniel Feltham
Roy Lomax
Николя Хэдли
Nicola Headley
Baby Girl
Генри Айртон
Henry Ayrton
CND Protestor
Лили Стэд
Lily Stead
Annie Lomax
Samuel Childs-Cavill
Samuel Childs-Cavill
Kidnapped Baby
Кит Даклин
Keith Ducklin
Court Usher
Nicola Barrett
Nicola Barrett
Nikki Barrett
Эндрю Джеймс Дейвис
Andrew James Davies
Mark Allsop
Джорджина Аннет
Georgina Annett
Young Harding
Люси Уэбб
Lucy Webb
Baby
Джонни Диксон
Jonny Dixon
Borstal Boy
Хелена Блэр
Helena Blair
Natalie
Кэти Пирсон
Katie Pearson
Ellie
Sophia-Amber Moore
Sophia-Amber Moore
Julia / в титрах не указан
Стиви Хелпс
Stevie Helps
Marcus
Сценаристы
68Дуглас Уоткинсон
Douglas Watkinson
Патрик Харбинсон
Patrick Harbinson
Майкл Итон
Michael Eaton
Эрик Дикон
Eric Deacon
Лиззи Микери
Lizzie Mickery
Нил МакКэй
Neil McKay
Ричард Монкс
Richard Monks
Билл Лайонс
Bill Lyons
Роб Хейленд
Rob Heyland
Алан Уайтинг
Alan Whiting
Аделе Роуз
Adele Rose
Кит Темпл
Keith Temple
Марк Холлоуэй
Mark Holloway
Джон Флэнеган
John Flanagan
Эндрю МакКаллок
Andrew McCulloch
Джонатан Критчли
Jonathan Critchley
Gil Brailey
Gil Brailey
Джейн Холловуд
Jane Hollowood
Энтони Рид
Anthony Read
Брайан Финч
Brian Finch
Колин Шиндлер
Colin Shindler
Джонни Бирн
Johnny Byrne
Майкл Расселл
Michael Russell
Саймон Тиррелл
Simon Tyrrell
Трэйси Бребин
Tracy Brabin
Джон Милн
John Milne
Джиллиан Ричмонд
Gillian Richmond
Питер Паллисер
Peter Palliser
Адриан Бин
Adrian Bean
Эрик Уенделл
Eric Wendell
Николас Ри
Nicholas Rhea
роман / книга
Питер Гиббс
Peter Gibbs
Сьюзэн Уилкинс
Susan Wilkins
Питер Барвуд
Peter Barwood
Кэнди Денман
Candy Denman
Шон МакКенна
Shaun McKenna
Дэвид Лэйн
David Lane
Роб Гиттинс
Rob Gittins
Рон Роуз
Ron Rose
Джеймс Стивенсон
James Stevenson
Вероника Генри
Veronica Henry
Фреда Келсалл
Freda Kelsall
Майкл Дженнер
Michael Jenner
Дэвид Мартин
David Martín
Helen Blizard
Helen Blizard
Майкл Холл
Michael Hall
Колин МакДональд
Colin MacDonald
Джон Мартин Джонсон
John Martin Johnson
Бэрри Вудворд
Barry Woodward
Стив Траффорд
Steve Trafford
Джеймс Робсон
James Robson
Джон Стивенсон
John Stevenson
Peter Tinniswood
Peter Tinniswood
Гай Мередит
Guy Meredith
Гарри Лайонс
Garry Lyons
Фил Форд
Phil Ford
Кэролин Сэлли Джонс
Carolyn Sally Jones
Хелен Славин
Helen Slavin
Крис Томпсон
Chris Thompson
Джейн МакНалти
Jane McNulty
Джефф Доддс
Jeff Dodds
Пол Квини
Paul Quiney
Дункан Гулд
Duncan Gould
Питер Миллс
Peter Mills
Минг Хо
Ming Ho
Сара Багшоу
Sarah Bagshaw
Стюарт Моррис
Stuart Morris
Филип Палмер
Philip Palmer