Весёлая семейка Твист

Чарльз ’Бад’ Тингуэлл

Charles «Bud» Tingwell

Derek

Джон Фроули

John Frawley

Inspector Ghost

Джаспер Бэйг

Jasper Bagg

Punk Ghost

Банни Брук

Bunney Brooke

Nell Rickards

Фрэнки Дж. Холден

Frankie J. Holden

Mr. Gribble

Мичела Банас

Michala Banas

Ariel

Марк Митчелл

Mark Mitchell

Mr. Gribble

Николай Николаефф

Nikolai Nikolaeff

Snorrison

Клэйтон Джейкобсон

Clayton Jacobson

Guard

Эсбен Сторм

Esben Storm

Mr. Snapper

Ричард Мойр

Richard Moir

Tony Twist

Андреа Пауэлл

Andrea Powell

Assistant #3

Дэвид Сванн

David Swann

Chief Viking Snorri

Том Бадж

Tom Budge

Tiger Gleeson

Томас М. Райт

Thomas M. Wright

Milo

Джефф Моррелл

Geoff Morrell

Porter

Эндрю С. Гилберт

Andrew S. Gilbert

Tony Twist

Эд МакШорталл

Ed McShortall

Stunty

Крис Уилсон

Chris Wilson

Viking

Грэхэм Джейн

Graham Jahne

Viking

Джим Расселл

Jim Russell

Jack Geddes

Мадлен Джей

Madeleine Jay

School Girl #1

Джеффри Уокер

Jeffrey Walker

Bronson Twist

Брюс Майлз

Bruce Myles

Mr. Splodge

Хамиш Хьюз

Hamish Hughes

Furniture Voices

Винс д’Амико

Vince D'Amico

Greengrocer

Марк Викхэм

Mark Wickham

Modern Jet Skier

Тим Арис

Tim Aris

Nigel

Паула Гарднер

Paula Gardner

Archaeologist

Крис Андерсон

Chris Anderson

Deckhand

Джордж Капиньярис

George Kapiniaris

Paulo

Томми Дайсарт

Tommy Dysart

Bus Driver

Мэрион Хитфилд

Marion Heathfield

Nell

Дэвид Камерон

David Cameron

Fiona's Father

Шила Флоранс

Sheila Florance

Madame Fortune

Питер Кулпан

Peter Culpan

Photographer

Рик Тонна

Rick Tonna

Hunter Driver #3

Рассел Фрост

Russell Frost

Hunter Driver #2

Дианна Джэффс

Deanna Jeffs

Dark Haired Girl

Стив Пэйн

Steve Payne

Tip Gatekeeper

Robyn Gibbes

Robyn Gibbes

Fay

Susan Gorence

Susan Gorence

Reporter

Луиз Уотсон

Louise Watson

Chemist Assistant

Эсме Мелвилл

Esme Melville

Mrs. Gribble Senior

Гари Адамс

Gary Adams

Sewerage Man

Лорен Прэтт

Lauren Pratt

Helen

Росс Томпсон

Ross Thompson

Ralph

Росс Дэниелс

Ross Daniels

O'Leary

Ховард Стэнли

Howard Stanley

Young Ned

Пол Чабб

Paul Chubb

Santa Claws

Кен Уивер

Ken Weaver

Hunter

Билл Беннетт

Bill Bennett

Адриано Кортезе

Adriano Cortese

Con the Barber

Ричард Э. Янг

Richard Young

Gribble Junior

Джонни Раен

Johnny Raaen

Tramp

Уэйн Хоуп

Wayne Hope

Rat

Эббе Холмс

Abbe Holmes

Diary Voices

Робин Каминг

Robin Cuming

Bird Expert

Мэтью Уотерс

Mathew Waters

Bronson Twist

Рег Рурдинк

Reg Roordink

Viking

Тим Робертсон

Tim Robertson

Mr. Henderson

Мертл Вудс

Myrtle Woods

Little Old Lady

Вик Гордон

Vic Gordon

Old Man Chompers

Фиона Харрис

Fiona Harris

News Reporter

Джим Дэйли

Jim Daly

Fun Man

Дэвид Глазенбрук

David Glazebrook

Lars

Джон Пенман

John Penman

Attendant

Джоэлин Крногорак

Joelene Crnogorac

Linda Twist

Найджел Родригез

Nigel Rodrigues

Postman

Труди Хелльер

Trudy Hellier

Fay

Дэвид Трединник

David Tredinnick

Max - The dog catcher

Надя Костич

Nadja Kostich

Ms. Sampson

Стиг Уэмисс

Stig Wemyss

Taxi Driver

Грэхэм Дау

Graham Dow

Mr. Gribble Senior

Майкл Буркетт

Michael Burkett

Shadow Master

Розмари Джонс

Rosemary Johns

Woman in Window

Джаред Даперис

Jared Daperis

Barnaby Von Clapp

Камерон Наджент

Cameron Nugent

Tiger Gleeson

Робин Ваймен

Robyn Whyman

Cabbage Mum

Глайнис Энн Джонс

Glynis Ann Jones

Ghost Mother

Колвин Робертс

Colwyn Roberts

Tanker Driver

Кристин Кеог

Christine Keogh

Matron Gribble

Алан Хопгуд

Alan Hopgood

Cornelius Crenshaw

Нэйтан Вентуорф

Nathan Wentworth

Colin

Сюзанна Чэпман

Susanne Chapman

Fay James

Саймон МакСуини

Simon McSweeney

Reporter

Альфред Никдао

Alfred Nicdao

Reporter #1

Брайан Липсон

Brian Lipson

Victor Van Helsing

Крэйг Бимер

Craig Beamer

Assistant #1

Valentina Levkowicz

Valentina Levkowicz

Louise Rickards

Нил Винсон

Neil Vinson

Boy Bird

Брэндон Барнс

Brandon Burns

Patrick Von Clapp

Ник Митчелл

Nick Mitchell

Tiger

Эндрю Мёрелл

Andrew Murrell

City Cop

Стюарт Аткин

Stuart Atkin

Rabbit

Райан МакЛин

Rian McLean

Pete Twist

Трент Бэйкер

Trent Baker

Cameraman

Лиллиэн Льюис

Lillian Lewis

Onlooker #1

Брук Сайкес

Brook Sykes

Gribbs

Рубен Ливерсидж

Rueben Liversidge

Anthony

Стив Джодрелл

Steve Jodrell

Doctor

Бен Томас

Ben Thomas

Pete

Тэмсин Уэст

Tamsin West

Linda Twist

Жан Фридл

Jan Friedl

Matron Gribble

Сэм Ванденберг

Sam Vandenberg

Pete Twist

Питер Фараго

Peter Farago

Arab Leader

Кэти Барнс

Katie Barnes

Fiona

Роберт Уоллес

Robert Wallace

Park Ranger

Эрни Грэй

Ernie Gray

Mr. Snapper

Maxine Klibingaitis

Maxine Klibingaitis

Tiffany

Christopher-Robin Street

Christopher-Robin Street

Student

Рэймонд Моу

Raymond Mow

Abusive Passenger

Джон МакКалло

John McCullough

Grandad

Джоди Хэй

Jodi Haigh

Reporter

Ebonnie Masini

Ebonnie Masini

Linda Twist

Rainey Carah

Rainey Carah

Librarian

Дин Колфилд

Dean Caulfield

Jockey

Джон Хиггинсон

John Higginson

Sir Sterling Von Clapp

Марк Пеглер

Mark Pegler

Policeman #1

Бернадетт Швердт

Bernadette Schwerdt

Mary Moore

Лора Ричардсон

Laura Richardson

Phadre

Samuel Marsland

Samuel Marsland

Rabbit

Родни МакЛеннан

Rodney McLennan

Bronson Twist

Дрю Кэмпбелл

Drew Campbell

Rabbit

Зета Бриггс

Zeta Briggs

Fiona

Эндрю Дейдду

Andrew Daddo

Ghost Matthew

Neill Gladwin

Neill Gladwin

Ghost Jeremiah

Лачлан Джеффри

Lachlan Jeffrey

Gribble Junior

Джудит МакГрат

Judith McGrath

Matron Gribble

Дэйзи Камерон

Daisy Cameron

Fiona

Наташа Джейкобс

Natasha Jacobs

Emily

Аку Биеликки

Aku Bielicki

Sacha

Маржена Годеки

Marzena Godecki

Beautiful Girl

Лорен Тейлор

Lauren Taylor

Jill

Джастин Коннор

Justin Connor

Hugh Townsend

Дэвид Хант

David Hunt

Policeman

Bronson Shelton

Bronson Shelton

Extra

Пол Дженнингс

Paul Jennings

Ben Byron

Бренда Вейт

Brenda Waite

Ghost Jane

Имонн Келли

Eamonn Kelly

Andrew

Джессика Коллинз

Jessica Collins

Ghost Children

James Caccetta

James Caccetta

Ghost Children

Филлипа Кехилл

Phillipa Cahill

Newspaper Girl

Patrick Brennan

Patrick Brennan

Ghost Sailor

Стюарт Фрайзер

Stuart Fraser

Hunter Driver #1

Марджи Бейнбридж

Margie Bainbridge

Conservationist

Адам Хобсон

Adam Hobson

Boy

Стивен Бертон

Stephen Burton

Clown

Natalie Dyball

Natalie Dyball

Lady Clown

Каймара Стоуэрс

Kymara Stowers

Sarah

Питер Грин

Peter Green

American Developer

Такахито Масуда

Takahito Masuda

Japanese Developer

Акира Тагучи

Akira Taguchi

Japanese Developer

Germaine Canilleri

Germaine Canilleri

Cabbage Baby #1

Чарли Роуз Андерсон

Charli Rose Anderson

Baby Ariel

Ракель Дейвис

Racquel Davies

Tania

Дион Уотерс

Dion Waters

Cabbage Baby #2

Рэйчел Маза

Rachael Maza

Genevieve

Janinie Loftus

Janinie Loftus

Jeanie Dryad

Matthew Ralph

Matthew Ralph

Moondoggy

Дарси Нив

Darcy Neave

Giorgio

Мэттью Молони

Matthew Molony

The Beast

Тимоти Казинс

Timothy Cousins

Stanley Rickards

Ким Берри

Kim Berry

Bessie

Мэттью Куотермейн

Matthew Quartermaine

Growler

Ди О’Коннор

Di O'Connor

Mayor

Робин Харт

Robin Hart

Photographer

Рэйчел Бауэн

Rachel Bowen

Helga

Энтони Ансельмо

Anthony Anselmo

Bruno

Питер Монтгомери

Peter Montgomery

Rick Rockshaw

Paul Newcombe

Paul Newcombe

Lint Monster

Фиона ТОрн

Fiona Thorn

Lady Sarah Von Clapp

Элизабет Рул

Elizabeth Rule

Kissing Booth Girl

Warren Parrot

Warren Parrot

Sports Boy

Shovel the Dog

Shovel the Dog

Гарет Юэнь

Gareth Yuen

Horse

Мэтт Паркинсон

Matt Parkinson

Lanky

Лаура Армстронг

Laura Armstrong

Red-Haired Spectre

Том Демпстер

Tom Dempster

Toddler

Тереза Блейк

Teresa Blake

Water Spirit

Клинтон Бота

Clinton Botha

Audio Boy

Николь Стинтон

Nicole Stinton

Reporter #2

Элиотт Ломас

Eliott Lomas

Kid

Вуди Майлз

Woody Miles

Gelati Customer

Con Dermanakis

Con Dermanakis

Limo Driver

Дэниэл Морган

Daniel Morgan

Elroy

Тристан Тейт

Tristan Tait

Hugh (Skater)

John Dibbs

John Dibbs

Gardener

William Paull

William Paull

Pig Pen Attendant

Лу То

Lou Toth

Tom Rickards

Питер Бенсли

Peter Bensley

Mr. Shelford

Camilla Threadgold

Camilla Threadgold

Student

Debi Fryers

Debi Fryers

Bessie

Луис Блейк

Lois Blake

Grandma

Лайам Джонс

Liam Jones

Young Lanky

Мелисса О’Хара

Melissa O'Hara

Taylor Triplet #1

Антея Дэвис

Anthea Davis

Scientist

Симона Болл

Simone Ball

Yvette

Бриттани Майерс

Brittany Myers

Lois

Тесс Батлер

Tess Butler

Lola Von Clapp

Эндрю Пристли

Andrew Priestley

Maurice

Simone Jensen-Schmidt

Simone Jensen-Schmidt

Plate Server #1

Шерил Стрит

Cheryle Street

Mermaid

Роджер Руфус

Roger Rufus

Monk

Anastasia Keras

Anastasia Keras

Taylor Triplet #2

Джейн Харви

Jane Harvey

Jade Green

Ант Кеог

Ant Keogh

Manfred

Санто Коста

Santo Costa

School Boy

Белинда Корлесс

Belinda Corless

Plate Server #2

Люсинда Фридман

Lucinda Freedman

Taylor Triplet #3

Илана Гелбарт

Ilana Gelbart

Bug Girl 1

Keith Stubley

Keith Stubley

Assistant #2

Carla Bergmeier

Carla Bergmeier

Shadow Linda

Сандра Де Йонг

Sandra de Jong

Kid One

Billie Hammerberg

Billie Hammerberg

Mrs. Newman

Kris Chainey

Kris Chainey

Kid Two

Келли Смит

Kellie Smythe

Shadow Linda

Шаннин Гелбарт

Shannyn Gelbart

Bug Girl 2

Кайла Смит

Kayla Smythe

School Girl #2

Расселл Аллан

Russell Allan

Nappy Truck Driver

Мэттью Хокинг

Matthew Hocking

Shadow Anthony

Диан Карсон

Deanne Carson

Young Mrs. Newman

Джейн Клифтон

Jane Clifton

Producer

Кристофер Бэйс

Christopher Bayes

Shade Man

Стюарт Мерфи

Stuart Murphy

Toddler Lanky

Gerald Gigler

Gerald Gigler

Bobby

Scott White

Scott White

Toddler Growler

Даг МакМиллан

Doug McMillan

Council Worker

Tiffany Haintz

Tiffany Haintz

Raelene

Эдейр Стэгг

Adair Stagg

Granny

Джейк Бакстон

Jake Buxton

Baby Splodge

Билл Лори

Bill Laurie

Эндрю Уилсон

Andrew Wilson

Даниэль Йон Дер Брок

Danielle Yon Der Brock

Дэрил Миллс

Daryl Mills

Саймон МакКатчен

Simon McCutcheon

Ким Дэрби

Kim Darby

Victoria Hobday

Victoria Hobday

Ленор Занн

Lenore Zann

играет самого себя

Крис Нил

Chris Neal

Фрэнк Странджио

Frank Strangio

Майкл Эткинсон

Michael Atkinson

Эндрю Даффилд

Andrew Duffield

Джилл Йохансон

Jill Johanson

Керри Маззокко

Kerri Mazzocco

Рут Де Ла Ланде

Ruth De la Lande

Джини Камерон

Jeanie Cameron

Глен В. Джонсон

Glen W. Johnson

Джейн Мерфи

Jane Murphy

Эсбен Сторм

Esben Storm

Пино Амента

Pino Amenta

Дэвид Сванн

David Swann

Стив Джодрелл

Steve Jodrell

Рэй Бозели

Ray Boseley

Арни Кусто

Arnie Custo

Марк Льюис

Mark Lewis

Рэй Дэйли

Ray Daley

Штраттс Псиридис

Strutts Psyridis

Питер Кэрродэс

Peter Carrodus

Ральф Страссер

Ralph Strasser

Denis Marriott

Denis Marriott

Tim Lewis

Tim Lewis

Джэмс Грант

Jaems Grant

Йен Джонс

Ian Jones

Грэм Вуд

Graeme Wood

Жан Кенни

Jan Kenny

Крэйг Барден

Craig Barden

Ивэн Барнетт

Ewan Burnett

ассоциированный продюсер (13 эпизодов, 1989)

Клер Хендерсон

Claire Henderson

исполнительный продюсер: abc (26 эпизодов, 2000-2001)

Патриция Эдгар

Patricia Edgar

исполнительный продюсер

Антония Барнард

Antonia Barnard

продюсер (26 эпизодов, 1989-1992)

Бернадетт О’Махони

Bernadette O'Mahony

линейный продюсер (13 эпизодов, 2000)

Хелен Уоттс

Helen Watts

линейный продюсер (13 эпизодов, 2001)

Пета Лосон

Peta Lawson

Бернадетт Уайнек

Bernadette Wynack

Ричард Белл

Richard Bell

Энди Меритакис

Andy Meritakis

Sam

Френсин Макэйси

Francine McAsey

Student

Ааш Аарон

Aash Aaron

Screaming Sailor

Питер Дженнингс

Peter Jennings

истории

Эсбен Сторм

Esben Storm

Tammy Burnstock

Tammy Burnstock

Крис Анастассиадес

Chris Anastassiades

Рэй Бозели

Ray Boseley

Пол Дженнингс

Paul Jennings

и истории

Луиз Фокс

Louise Fox

Роберт Гринберг

Robert Greenberg

Кристин Мадаффери

Christine Madafferi