Один экран

Сара-Джейн Поттс

Sarah-Jane Potts

Myra

Уильям Армстронг

William Armstrong

Rick Cole

Дэвид Кинг

David King

Admiral 2nd Class

Бэрри Джексон

Barry Jackson

Ted Sangster

Леон Немчик

Leon Niemczyk

Priest

Джуди Денч

Judi Dench

Anne

Пик Сен Лим

Pik Sen Lim

Sister

Робби Колтрейн

Robbie Coltrane

Liam Kane

Дэвид Моррисси

David Morrissey

DC Norman Mills

Джон Симм

John Simm

Cecil

Билл Патерсон

Bill Paterson

PC Howard Mullen

Кеннет Крэнэм

Kenneth Cranham

Douglas

Ежи Прухницкий

Jerzy Próchnicki

Hospital Porter

Лех Дыблик

Lech Dyblik

Woollen Cap

Пётр Сейка

Piotr Siejka

Hotel Porter

Доминик Монахэн

Dominic Monaghan

Sasha

Питер Дэвисон

Peter Davison

Dr. Stephen Daker

Дэвид Тротон

David Troughton

Dr. Bob Buzzard

Патрис Найамбана

Patrice Naiambana

DCI Booker

Тим Барлоу

Tim Barlow

Romero

Келим Джанджуа

Kaleem Janjua

Registrar

Эдриан Роулинз

Adrian Rawlins

Michael Mitchum

Питер Уайт

Peter Wight

Frank

René Zagger

René Zagger

Young Thomas

Питер Хауэлл

Peter Howell

Churchill's Secretary

Ирис Расселл

Iris Russell

Lady Halstead

Джон Карсон

John Carson

Lauderdale

Стефен Хэнкок

Stephen Hancock

Mr. Jackson

Дэвид Пиннер

David Pinner

Paul Cox

Джон Абинери

John Abineri

Archie

Питер Боулз

Peter Bowles

George Grant

Колин Дуглас

Colin Douglas

Donald

Норман Митчелл

Norman Mitchell

Man at Football Match

Джон Катер

John Cater

Restorer

Пегги Энн Вуд

Peggy Ann Wood

Lady in Hospital

Эдвард Каст

Edward Cast

Sir Robert

Марджери Мейсон

Margery Mason

Joan

Гарфилд Морган

Garfield Morgan

Willian Curtley

Энн Джеймисон

Anne Jameson

Blunt's Secretary

Норман Бёрд

Norman Bird

Radley

Розалинд Найт

Rosalind Knight

Mrs. Maynard

Марджи Лоуренс

Marjie Lawrence

Mrs. Jackson

Дженни Хеслвуд

Jennie Heslewood

Landlady

Джон Хорсли

John Horsley

Judge

Ричард Пескад

Richard Pescud

Cochrane

Ричард Бебб

Richard Bebb

Consultant

Розмари Мартин

Rosemary Martin

Pam Sangster

Энтони Браун

Antony Brown

Sir John Anderson

Фрэнк Миллс

Frank Mills

Hunter

Кристофер Эллисон

Christopher Ellison

Vince

Питер Джонс

Peter Jones

Mr Davies

Дерек Ньюарк

Derek Newark

Jimmy

Джеффри Палмер

Geoffrey Palmer

Donleavy

Джон Бёрджесс

John Burgess

Sheriff

Уоррен Митчелл

Warren Mitchell

Samuel Singer

Гарри Тауб

Harry Towb

George Empson

Дэвид Джейсон

David Jason

Billy Mac

Элисон Стэдмен

Alison Steadman

Jackie Johns

Джули Уолтерс

Julie Walters

Alice

Эллиотт Гулд

Elliott Gould

Joe Warren

Мартин Шин

Martin Sheen

Aurora Skipper

Джеймс Уилби

James Wilby

Arthur Donnithorne

Лорен Бэколл

Lauren Bacall

Lisa

Орландо Урданета

Orlando Urdaneta

Luìs

Питер Уингфилд

Peter Wingfield

D.S. Pete Dyson

Майкл Персивал

Michael Percival

Court Official

Невилл Филлипс

Neville Phillips

Judge

Джон Бенфилд

John Benfield

Mr. Reddy

Ким Кэтролл

Kim Cattrall

Sydnie

Кира Найтли

Keira Knightley

Angela

Джим Картер

Jim Carter

Ray Galton

Тимоти Уэст

Timothy West

Derek Blore

Дэвид Кийес

David Keyes

Second Hand Dealer

Питер Гиннесс

Peter Guinness

Vladimirov

Кейт Маберли

Kate Maberly

Christine

Майрон Нэтвик

Myron Natwick

George M. Nelson

Стивен Макинтош

Steven Mackintosh

Sean Bennett

Конлет Хилл

Conleth Hill

Neil

Руперт Грейвз

Rupert Graves

Neil

Тимоти Уэббер

Timothy Webber

Jack Lamb

Алек Гиннесс

Alec Guinness

Amos

Рэй Уинстон

Ray Winstone

Charlie Brett-Smith

Джеймс Гибб

James Gibb

Drunk at Walk

Джеральдин Джеймс

Geraldine James

Alice

Джемма Джонс

Gemma Jones

Nicky Dobbs

Брайан Бовелл

Brian Bovell

DS Ibbotsen

Клайв Расселл

Clive Russell

Alan Simpson

Сюзэнн Бертиш

Suzanne Bertish

Rosa Klein

Эшли Дженсен

Ashley Jensen

Claire Donnelly

Norbert Tefelski

Norbert Tefelski

Admiral

Пол Бирчард

Paul Birchard

Torpedo Chief

Джанет Мактир

Janet McTeer

Adult Claudie

Стивен Уоддингтон

Steven Waddington

Murray Ritchie

Ифан Хью Дэфидд

Ifan Huw Dafydd

Carlos

Сью Родерик

Sue Roderick

Ruby

Дон С. Дэвис

Don S. Davis

Bill Stevens

Майкл Гоф

Michael Gough

Mr. Maggs

Джеймс Фокс

James Fox

Hugh Ambrose

Жанна Моро

Jeanne Moreau

Angelique

Лесли Филлипс

Leslie Phillips

Johnny

Кэрол Ниммонс

Carole Nimmons

Sally Grant

Хью Росс

Hugh Ross

1920's Doctor

Анна Мэсси

Anna Massey

Rosemary

Оскар Куитак

Oscar Quitak

Professor

Джордж Мэлпас

George Malpas

Uncle Tom

Шон Бин

Sean Bean

Gabriel Lewis

Альфред Молина

Alfred Molina

Harry Greaves

Райнер Зеллин

Rainer Sellien

Technician

Andrzej Chichlowski

Andrzej Chichlowski

First Waiter

Дуглас Хеншэлл

Douglas Henshall

Louie Gibbons

Малкольм Синклер

Malcolm Sinclair

Estate Agent

Сирил Шэпс

Cyril Shaps

Shammas

Jacek Jezierzanski

Jacek Jezierzanski

Young Man in Pain

Кэролин Холдэвэй

Caroline Holdaway

Ann Tregeen

Фрэнк Уильямс

Frank Williams

Major Sykes

Гертан Клаубер

Gertan Klauber

Swarthy Man on Plane

Лео МакКерн

Leo McKern

Cyril

Стеф Брэмуэлл

Steph Bramwell

Rhea

Эдриен Эдмондсон

Adrian Edmondson

Phil Burke

Майкл Эттвелл

Michael Attwell

Kuzmenko

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Mr Lloyd

Джордж Джакос

George Jackos

Nick

Шарлотта Бикнелл

Charlotte Bicknell

Andrea

Тони Каунтер

Tony Caunter

Sergeant Greene

Джон О’Тул

John O'Toole

Barman

Паула Джейкобс

Paula Jacobs

Rosemary

Пол Гилфойл

Paul Guilfoyle

Commander Steve McCall

Роджер Ллойд Пэк

Roger Lloyd Pack

Gordon

Пол Кембер

Paul Kember

Gavin Fletcher

Джиллиан Рэйне

Gillian Raine

Hilda Pybus

Эдвард Джюзбери

Edward Jewesbury

Judge

Джулия Ст. Джон

Julia St John

Receptionist

Жан Чаппель

Jan Chappell

Publisher 2

Барбара Кеог

Barbara Keogh

Agatha

Джеймс Уолкер

James Walker

Headmaster

Эндрю Вильде

Andrew Wilde

Desk Sergeant

Ширли Стелфокс

Shirley Stelfox

Vera

Гарри Купер

Garry Cooper

Gennady

Филлис Логан

Phyllis Logan

Dora

Бренда Блетин

Brenda Blethyn

Gwen

Джеральдин Чаплин

Geraldine Chaplin

Beverly

Йоахим Пауль Ассбёк

Joachim Paul Assböck

Gasparian

Лиз Смит

Liz Smith

Mrs. Thompson

Арбел Джонс

Arbel Jones

Mrs. Hill

Найджел Грегори

Nigel Gregory

TV Director

Питер Хеппелтуэйт

Peter Heppelthwaite

Photographer

Дон Хендерсон

Don Henderson

Billy

Дебора Нортон

Deborah Norton

Denise McClachen

Пэтси Бирн

Patsy Byrne

Sarah Stone

Gabrielle Cowburn

Gabrielle Cowburn

Carol

Грэм Бриггс

Graeme Briggs

Simon

Диана Брукс

Diana Brooks

Samuel's Secretary

Фрэнк Розелаар-Грин

Frank Rozelaar-Green

Ричард Симс

Richard Syms

Charge Nurse

Леонард Уэбстер

Leonard Webster

Assistant News Editor

Марк Дрюри

Mark Drewry

Petrachkov

Дэвид Тьюлис

David Thewlis

Crematorium Attendant

Колм Фиор

Colm Feore

Pshenishny

Тора Хёрд

Thora Hird

Deric's Mother

Хелен Бексендейл

Helen Baxendale

Lorna Johnston

Терри Воган

Terry Wogan

Terry Wogan

Пэтси Кензит

Patsy Kensit

Hetty Sorrel

Александр Армстронг

Alexander Armstrong

Capt. Henry Sandy

Сьюзи Блейк

Susie Blake

Belinda Beauchamp

Юэн Макгрегор

Ewan McGregor

Tom Clayton

Стив Спайрс

Steve Speirs

Porter

Винсент Риотта

Vincent Riotta

Messenger

Рутгер Хауэр

Rutger Hauer

Capt. Britanov

Тимоти Басфилд

Timothy Busfield

Ephraim Lipshitz

Эдвард Херрманн

Edward Herrmann

Ralph

Фредди Джонс

Freddie Jones

Old Squire

Джулиан Гловер

Julian Glover

Farquharson

Джордж Иннес

George Innes

John Olding

Фредерик Уордер

Frederick Warder

Dr. Fisher

Сидни Ливингстоун

Sydney Livingstone

Barman

Джеффри Хатчингс

Geoffrey Hutchings

Barton

Уильям Томас

William Thomas

Cyril

Тим Пиготт-Смит

Tim Pigott-Smith

Hubert

Джон Бардон

John Bardon

Billy

Сьюзен Линч

Susan Lynch

Mel

Джон Ротмен

John Rothman

Aurora Exec. Officer

Хаким Кае-Казим

Hakeem Kae-Kazim

Jerome

Адриан Коэн

Adrian Neil

Mr. Lester

Терри Диаб

Terry Diab

Mrs. Lloyd

Кен Друри

Ken Drury

Louis Gibbons

Фрайзер Джеймс

Fraser James

Benny Soares

Харрис Юлин

Harris Yulin

Admiral Quinn

Иэн МакНис

Ian McNeice

Norman

Роберт Блайт

Robert Blythe

Chief Insp. Price

Леон Лиссек

Leon Lissek

Harold Zec

Майкл Пул

Michael Poole

Old Man

Роберт Баферст

Robert Bathurst

Maj. Edward Lumley

Ричард Грэм

Richard Graham

Belikov

Полли Мур

Polly Moore

Sara

Джон Флетчер

John Fletcher

Youth

Фрэнсис Барбер

Frances Barber

Freddie Hancock

Винсент Кин

Vincent Keane

Geoff

Тони Девон

Tony Devon

Naval Commander

Себастьян Кнапп

Sebastian Knapp

'Bullwhip Griffin' Boy in Film

Дэвид Дойл

David Doyle

Fleck

Сьюзэн Ги

Susan Gee

Girl In Caterers

Тревор Ив

Trevor Eve

Malcolm Iverson

Кристиен Энхолт

Christien Anholt

Gary Warrell

Бернард Спир

Bernard Spear

Archie

Алан Бейтс

Alan Bates

Henry Sitchell

Джеймс Флит

James Fleet

James Grahame

Ивано Стацциоли

Ivano Staccioli

D'Amico

Ник Бримбл

Nick Brimble

Brickman

Эндрю Гров

Andrew Groves

Richard

Gregory Floy

Gregory Floy

Radiologist

Пол Коллинз

Paul Collins

Doug

Йен Бримбл

Ian Brimble

Southsea Reporter

Colin Edwynn

Colin Edwynn

Chips

Миранда Форбс

Miranda Forbes

English Health Farm Receptionist

Тимоти Моранд

Timothy Morand

Luka

Бэрри Вулгар

Barry Woolgar

Patrick

Эндрю Тирнан

Andrew Tiernan

Dog

Шарлотта Рэмплинг

Charlotte Rampling

Sonya Davies

Тревор Пикок

Trevor Peacock

Man in Cell

Энгус Макфадьен

Angus Macfadyen

Dexter

Чарли Дрэйк

Charlie Drake

Lionel

Дон Френч

Dawn French

Elaine Dobbs

Эрик Аллан

Eric Allan

Mr. Galt

Пол Данман

Paul Daneman

Prime Minister

Сэмюэл Уэст

Samuel West

Lt. Charles Thoroughgood

Пегги Эшкрофт

Peggy Ashcroft

Lillian Huckle

Джоан Бэйкуэлл

Joan Bakewell

Joan Bakewell

Виктория Вуд

Victoria Wood

Margaret

Джим Бродбент

Jim Broadbent

Deric Longden

Джилл Бейкер

Jill Baker

Priscilla Blore

Уна Брэндон-Джонс

Una Brandon-Jones

Neighbour

Кит Аллен

Keith Allen

Det Supt Alan Horsfall

Марина Сиртис

Marina Sirtis

Maria

Розмари Лич

Rosemary Leach

Mary

Мэл Мартин

Mel Martin

Cicely Hancock

Билл Лидбиттер

Bill Leadbitter

DC Jeff Stickly

Тим Штерн

Tim Stern

Max

Джеймс Грин

James Greene

Prosecution Council

Джеймс Уорвик

James Warwick

Van De Merve

Чарльз Пембертон

Charles Pemberton

Porter

Малкольм Ренни

Malcolm Rennie

Forsyth

Стелла Марис

Stella Maris

Maria

Кристофер Фулфорд

Christopher Fulford

Tony Lash

Джейк Вуд

Jake Wood

LCpl. Stagg

Гэбриэлль Блант

Gabrielle Blunt

Old Lady in Home

Алан Армстронг

Alun Armstrong

Charlie Foster

Бен Дэниелс

Ben Daniels

Ben

Шила Рускин

Sheila Ruskin

Joanne Grace

Билли Коннолли

Billy Connolly

JoJo Donnelly

Розали Кратчли

Rosalie Crutchley

Gladys

Роберт Пью

Robert Pugh

Keith Dobbs

Фрэнк Бэйкер

Frank Baker

Pumps

Джексон Кайл

Jackson Kyle

Dominic Ambrose

Николас Фэррел

Nicholas Farrell

Lt. Collan Gowrie

Оливер Форд Дейвис

Oliver Ford Davies

Derek McKendrick

Энн Рейтел

Enn Reitel

Rick

Йоахим Лямжа

Joachim Lamza

Man in Bar

Ник Раггетт

Nick Raggett

Solicitor

Сэнди Нилсон

Sandy Neilson

Older Husband

Макс фон Сюдов

Max von Sydow

Admiral Chernavin

Билл Муди

Bill Moody

Hit Man

Гейб Кроннелли

Gabe Cronnelly

Policeman

Кен Бонс

Ken Bones

John Kavanagh

Стивен Мур

Stephen Moore

Henry Feathers

Джонатан Хэкетт

Jonathan Hackett

Colin

Майк Даулинг

Mike Dowling

Payne - Solicitor

Джонатан Деверелл

Jonathan Deverell

Levi Singer

Тельма Руби

Thelma Ruby

Mrs. Danziger

Барбара Хикс

Barbara Hicks

Lady at National Gallery

Лайнас Роуч

Linus Roache

DS Brian Tait

Ли Росс

Lee Ross

Phil

Брюс Монтегю

Bruce Montague

Phillip

Эдна Доре

Edna Doré

Rose

Эрик Мэйсон

Eric Mason

Ronnie's corner man

Роуэна Кинг

Rowena King

Mariella

Джон Хиллнер

John Hillner

Bloom

Аннабелл Эпсион

Annabelle Apsion

Marie

Джин Марш

Jean Marsh

Lisbeth Bede

Минни Драйвер

Minnie Driver

Sally

Ленни Генри

Lenny Henry

Stevie 'Smudger' Smith

Аманда Милинг

Amanda Mealing

Betsy Grant

Стефен Амос

Stephen K. Amos

Мартин Шоу

Martin Shaw

Chief Supt. Mike Barclay

Николас Болтон

Nicholas Boulton

Randall

Мэгги О’Нил

Maggie O'Neill

Bernadette Woolley

Ричард Гриффитс

Richard Griffiths

Brian Beazely

Майкл Кичен

Michael Kitchen

Bill English

Грифф Риз Джонс

Griff Rhys Jones

Patrick

Джон Ханна

John Hannah

Nick

Дерек Мартин

Derek Martin

D.I. Russell

Адам Уорнер

Adam Warner

Mr Scruton

Марсель Рансон-Эрве

Marcelle Ranson-Hervé

Stepmother

Патриция Росс

Patricia Ross

DS Fraser

Хайвел Беннетт

Hywel Bennett

Ralph

Сьюзетт Льюэллин

Suzette Llewellyn

Carol

Джек Уотсон

Jack Watson

Old Man Black

Хезер Райт

Heather Wright

Angela

Джин Андерсон

Jean Anderson

Molly Cowper

Гарри Дитсон

Harry Ditson

American TV Executive

Эйлин Дэйли

Eileen Daly

Stripogram

Кит Баррон

Keith Barron

Cmdr Jack Bentham

Джек Клэфф

Jack Klaff

Yossel Wilshonsky

Элизабет Сприггс

Elizabeth Spriggs

Eileen Blackett

Хэзер Чейзен

Heather Chasen

Madam Ptzinski

Джоэнна МакКаллум

Joanna McCallum

Doctor Roper

Энди Абрахамс

Andy Abrahams

1st Inspector

Роберт Стивенс

Robert Stephens

Reverend Irwine

Энтони Уоррен

Anthony Warren

Foster

Сидни Коул

Sidney Cole

Del Lindo

Рон Донаки

Ron Donachie

Big Mac

Питер Кэффри

Peter Caffrey

Don

Дэвид Баррасс

David Barrass

Sgt. Maj. Bone

Роджер МакКерн

Roger McKern

Cab Driver

Майкл Кокрейн

Michael Cochrane

Geoff

Бади Уззаман

Badi Uzzaman

Clinic registrar

Эдвард Лион

Edward Lyon

Male PPS

Сью Уоллес

Sue Wallace

Nadia

Пол Слэк

Paul Slack

Bus Conductor

Пол Барбер

Paul Barber

Earl Preston

Руперт Холидэй-Эванс

Rupert Holliday-Evans

Record Producer

Otis Munyangiri

Otis Munyangiri

Smith

Стивен Маркус

Stephen Marcus

Newman

Джилл Гаскойн

Jill Gascoine

Vivien Empson

Питер Хауит

Peter Howitt

Jim

Джеймс Болэм

James Bolam

Glyn

Прунелла Скейлс

Prunella Scales

H.M.Q.

Дев Сагу

Dev Sagoo

Registrar

Рональд Расселл

Ronald Russell

Lord Colindale

Джонни Пиркис

John Pirkis

Male Journalist

Джон Бадделей

John Baddeley

Mr. Brackley

Дэвид Грэм

David Graham

Malcolm Druce

Пол Анджелис

Paul Angelis

Destry

Джон Клайв

John Clive

Prudoe

Джон Фрейзер

John Fraser

Gordon Hillan

Льюэллин Рис

Llewellyn Rees

Mr Watkins

Эйлин Вэй

Eileen Way

Aunt Anna

Виктор Маддерн

Victor Maddern

Frankie

Джоан Уайт

Joan White

Mary

Джоан Симс

Joan Sims

Daisy Potter

Стелла Ричман

Stella Richman

Mrs. Ellerman

Хелен Линдсей

Helen Lindsay

Fan 1

Дороти Грумбар

Dorothy Grumbar

Matron

Рэйчел Кемпсон

Rachel Kempson

Matilda

Филип Лори

Philip Lowrie

Martin - Warm Up Man

Джоан Линдер

Joan Linder

Phyllis Pybus

Джоан Хил

Joan Heal

Binnie

Джек Уолтерс

Jack Walters

Taxi Driver

Роуз Хилл

Rose Hill

Old lady

Louis Raynes

Louis Raynes

Man In Nosh Bar

Майкл Роббинс

Michael Robbins

Thias Bede

Георге Зениос

George Zenios

Spiro

Андреас Маркос

Andreas Markos

Jimmy

Хью Ллойд

Hugh Lloyd

George

Джек Шепард

Jack Shepherd

Blake

Вольф Калер

Wolf Kähler

Schneider

Кэтрин Харрисон

Cathryn Harrison

Eileen

Дэнис Лосон

Denis Lawson

Bernard

Саймон Каделл

Simon Cadell

VO Commentator

Джон Бетт

John Bett

Malcolm Ogilvy

Дженни Гуссенс

Jennie Goossens

Beryl

Питер Коста

Peter Kosta

Chef

Мэнди Мор

Mandy More

Sandra

Энн Бич

Ann Beach

Mrs. Chubb

Марк Чэпман

Mark Chapman

Cameraman

Роуэна Купер

Rowena Cooper

Connie Sims

Анджела Каррен

Angela Curran

Lady in Motel #2

Селия Имри

Celia Imrie

Claire

Джордж Ирвинг

George Irving

Eddie Lang

Борис Исаров

Boris Isarov

Neighbour

Майкл Уильямс

Michael Williams

Kevin

Стивен Билл

Stephen Bill

Hugh Lloyd

Полли Хемингуэй

Polly Hemingway

Ewa

Лори Гуд

Laurie Goode

Argumentative Supporter

Джэми Формен

Jamie Foreman

Wells

Шон Дингуолл

Shaun Dingwall

Lance-Corporal

Майкл Фицджералд

Michael Fitzgerald

Giles

Джонатан Кой

Jonathan Coy

Pym

Том Белл

Tom Bell

Jack Travis

Ричард Хэррингтон

Richard Harrington

Рошан Сет

Roshan Seth

Mr. Humphry

Дэвид Паг

David Pugh

Ivor

Иэн Глен

Iain Glen

Adam Bede

Шан Томас

Sian Thomas

Aileen Armitage

Финтан Маккьюэн

Fintan McKeown

Anthony Larrabeitti

Сьюзэн Браун

Susan Brown

Mrs. Tribbly

Николас Макгохи

Nicholas McGaughey

Security man

Рос Эрейра

Ros Ereira

Lisa Reddy

Марк Тэнди

Mark Tandy

Vet

Пол Брук

Paul Brooke

Feature Writer

Джейсон Флеминг

Jason Flemyng

Colin

Джонатан Фёрт

Jonathan Firth

LCpl. Winn

Рене Эшерсон

Renée Asherson

Old Lady

Дадли Саттон

Dudley Sutton

Deputy Commissioner Sir Harry Streeter

Эдвард де Соуса

Edward de Souza

Collins

Энн Кристен

Anne Kristen

Mrs. Hugill

Брайан Осборн

Brian Osborne

Jury Spokesman

Гарри Лэндис

Harry Landis

Alfie

Кристофер Бёрджесс

Christopher Burgess

Officer Colleague

Клайд Поллитт

Clyde Pollitt

Dep Chief Const. Donald Preece

Энтони Мортон

Anthony Morton

Aris

Нерис Хьюз

Nerys Hughes

Betty Trinder

Джеймс Обри

James Aubrey

Colonel Mitchell

Джино Мельвацци

Gino Melvazzi

Giorgio

Джеймс Смит

James Smith

Superintendent

Майкл Бирн

Michael Byrne

Clitheroe

Ивонн Брайсленд

Yvonne Bryceland

Dr. Frankenstein

Джеймс Гриффитс

James Griffiths

Hospital Doctor

Лаура Девенпорт

Laura Davenport

Davina

Диана Рэйуорт

Diana Rayworth

Mrs. O'Nolan

Алексей Явдокимов

Alexei Jawdokimov

Juri Kutuzov

Энн Кэрролл

Anne Carroll

Joy McAlister

Майкл О’Хаган

Michael O'Hagan

Police Chief

Майкл Калвер

Michael Culver

Mr. Gervaise

Джеральдин Шерман

Geraldine Sherman

Mrs Zec

Дэвид Рольф

David Rolfe

TV Dad

Роберт Хэмилтон

Robert Hamilton

Ronnie

Дункан Престон

Duncan Preston

Jim

Энн Рай

Ann Rye

Joan

Дональд Дуглас

Donald Douglas

Lillian's Father

Майк Хейуорд

Mike Hayward

Supt Williams

Дэвид Синклер

David Sinclair

Duty Officer

Дэвид Джексон

David Jackson

Chief Constable

Дэнни Шиллер

Danny Schiller

Percy

Фред Пирсон

Fred Pearson

Mayor

Брэдли Лэвэлл

Bradley Lavelle

American Doctor

Гари Льюис

Gary Lewis

Jacketless

Пенни Дауни

Penny Downie

Sheila

Майкл Мюллер

Michael Müller

Trent Sadder

Кэролайн Гудолл

Caroline Goodall

Mandy

Алексис Денисоф

Alexis Denisof

John Baker

Энн Рейд

Anne Reid

Maeve

Майкл Мерфи

Michael Murphy

Bill Rally

Брюс Грэй

Bruce Gray

Governor Steve Cowpe

Джоанна Канска

Joanna Kanska

Grete Grotowska

Рой Эванс

Roy Evans

Coachman

Джеймс Дагган

James Duggan

McMichael

Джейкоб Кришефски

Jacob Krichefski

Norman

Джулия МакКензи

Julia McKenzie

Mrs. Poyser

Линда Бэссет

Linda Bassett

Virginia Lyddon

Майк Грэйди

Mike Grady

Duggan

Кен Китсон

Ken Kitson

Bus Driver

Фрэнсис Кокс

Frances Cox

Busybody

Рут Холден

Ruth Holden

Teacher

Горден Кей

Gorden Kaye

Nickson

Хезер Рамсей

Heather Ramsay

Dr. Silverton

Дэвид Райалл

David Ryall

Sir Cyril Llewellyn (DPP)

Пиппа Хинчли

Pippa Hinchley

Julie

Gordon Salkilld

Gordon Salkilld

Neighbour

Гей Браун

Gaye Brown

Anita

Джулия Кэпплман

Joolia Cappleman

Eve

Джон Дэйр

John Dair

The Fat Man

Франческа Райан

Francesca Ryan

Policewoman

Том Джорджсон

Tom Georgeson

Goodis

Мойя Брэди

Moya Brady

Sheila

Джек Чиссик

Jack Chissick

Driver 2

Роберт Перкинс

Robert Perkins

Thompson

Алекс Нортон

Alex Norton

Dan Gibbons

Грэм Флетчер-Кук

Graham Fletcher-Cook

John

Конни Чуа

Connie Chua

Cora

Джастин Чадвик

Justin Chadwick

Martin

Джейн МакКензи

Jayne Charlton McKensie

TV Reporter

Билл Спид

Bill Speed

Stan

Джон Рэндольф

John Randolph

Waldo

Джейн Хоррокс

Jane Horrocks

Gail

Крис Стэнтон

Chris Stanton

Leslie

Пэдди Навин

Paddy Navin

Mrs. Jones

Эшли Артус

Ashley Artus

Nick's Best Man

Аль Эштон

Al Ashton

Barnstable

Люси Бэйлер

Lucy Bayler

Receptionist 1

Роджер Брирли

Roger Brierley

Air Vice-Marshall

Джонни Ли Миллер

Jonny Lee Miller

Charlie Dyce

Иэн Томпсон

Ian Thompson

Meadows

Жорж Коррафас

Georges Corraface

Jean-Paul

Найджел Плэйнер

Nigel Planer

Paul Hocking

Ли Корнес

Lee Cornes

Preston Scott

Томас Уитли

Thomas Wheatley

Stuart Whittaker

Шарлотта Коулман

Charlotte Coleman

Ros

Сьюзи Энн Уоткинс

Susie Ann Watkins

Michelle Thompson

Джой Ричардсон

Joy Richardson

Angela

Фэйт Тингл

Faith Tingle

Shirley

Ричард Райдингс

Richard Ridings

Kevin

Терри Сью Пэтт

Terry Sue-Patt

Car Breaker

Зофья Мерле

Zofia Merle

Nun

Мэгги МакРитчи

Maggie MacRitchie

Nosey Neighbour

Тодд Бойс

Todd Boyce

Larry Brock

Райна О’Грейди

Rynagh O'Grady

Mrs. O'Brian

Мартин Шорт

Martin Short

Harrison Kilray

Майкл Шэннон

Michael Shannon

Admiral

Александер Вахгольц

Alexander Wachholz

Martinov

Оливер Марло

Oliver Marlo

Doctor

Джули Хесмондал

Julie Hesmondhalgh

Helper in Old Age Home

Стюарт Хепберн

Stuart Hepburn

Glazing Boss

Дэннис Бленч

Dennis Blanch

Billy

Кристофер Оуэн

Christopher Owen

Coroner

Филип Мартин Браун

Philip Martin Brown

Cook

Барбара Мартен

Barbara Marten

Bill's wife

Дэвид Николлс

David J. Nicholls

JCB Driver

Яцек Рыневич

Jacek Ryniewicz

Woollen Cap

Норин Кершоу

Noreen Kershaw

Mrs. Mac

Серена Харрагин

Serena Harragin

Harriet Erskine-Young

Al T. Kossy

Al T. Kossy

Pawnbroker

Кеннет Уэлш

Kenneth Welsh

Sam Skinner

Наташа Макэлхоун

Natascha McElhone

Janet

Джейкоб Скипио

Jacob Scipio

Chico (Europe)

Николас Кортни

Nicholas Courtney

Tim Ayling

Дерек Бенфилд

Derek Benfield

Man on Bus

Джордж Сьюэлл

George Sewell

Friedrich

Мэри Дадди

Mary Duddy

Mary Woolley

Кеннет Гилберт

Kenneth Gilbert

Businessman on Plane

Тим Прис

Tim Preece

Mr. Derbyshire

Эллен Шиан

Ellen Sheean

Wedding Guest

Кэтерин Старк

Katherine Stark

Jenny Gibbons

Билл Уоллис

Bill Wallis

Reece

Билл Мэйнард

Bill Maynard

George Trout

Джейн Уаймарк

Jane Wymark

Aerobics teacher

Том Маршалл

Tom Marshall

Det Insp Bill Senior

Дэвид Свифт

David Swift

Beddow

Мэдж Хиндл

Madge Hindle

Lady in Motel #1

Мадхав Шарма

Madhav Sharma

Magistrate

Джозеф Питерс

Joseph Peters

Policeman

Дэвид Колдер

David Calder

Chubb

Дэвид Семен

David Simeon

Rambler

Бэрри МакКарти

Barry McCarthy

Reporter in Car Park

Доминик Джефкотт

Dominic Jephcott

Graham

Пенни Литербарроу

Penny Leatherbarrow

Mrs. Warrell

Бриджитт Кан

Brigitte Kahn

Mouth

Боб Мэйсон

Bob Mason

Man in Station

Майкл Картер

Michael Carter

Head Waiter

Поль Де Буа

Paul Desbois

Chris Foy

Натали Форбс

Natalie Forbes

Mrs. Ross

Ивэн Стюарт

Ewan Stewart

Mick

Клер Льюис

Claire Lewis

Assistant

Стивен Лорд

Stephen Lord

Alf

Алан Тэлбот

Alan Talbot

Don's trainer

Карен Форд

Karen Ford

Publisher 1

Крис Лэнг

Chris Lang

Frederickson

Патрик Друри

Patrick Drury

Maj. Anthony Hamilton-Smith

Сакунтала Рамани

Sakuntala Ramanee

Female Social Worker

Грэм Тёрнер

Graham Turner

Postman

Дель Бэйкер

Del Baker

Security Man

Марк Меткалф

Mark Metcalf

Dennis Kelso

Энди Рэшли

Andy Rashleigh

Chemist

Амельда Браун

Amelda Brown

Miriam Black

Дерек Хатчинсон

Derek Hutchinson

Sgt Keeper

Уильям Тэпли

William Tapley

Lt. Phillip Lamb

Саманта Бонд

Samantha Bond

Sue

Кэл Макэнинк

Cal MacAninch

Axle

Кеннет Брайанс

Kenneth Bryans

Sergeant at Bank

Ричард Хоули

Richard Hawley

Taxi Driver

Тони Притчард

Tony Pritchard

2nd Heavy

Гай Уильямс

Guy Williams

Laurence Payne

Мэттью Кинг

Matthew King

Marco

Сэлли Бреттон

Sally Bretton

Jenny

Ивонн О’Грэйди

Yvonne O'Grady

Woman Customer

Иэн Эгнью

Iain Agnew

John Farrow

Дэвид Харгривз

David Hargreaves

Lillian's Doctor

Колин Макфарлэйн

Colin McFarlane

Jesse Jarman

Финлэй Уэлш

Finlay Welsh

DCI McVey

Алан Кокс

Alan Cox

Seth Bede

Джеймс Эпплби

James Appleby

Homeguard Man

Деррик О’Коннор

Derrick O'Connor

Clifford

Джим Макманус

Jim McManus

Driver 1

Дин Харрис

Dean Harris

Brian

Боб Пек

Bob Peck

James

Сара Нэш

Sarah Nash

Neighbour

Charles Lewsen

Charles Lewsen

Mr. Bellows

Тимоти Дэвис

Timothy Davies

Chris Trinder

Брюс Александр

Bruce Alexander

Mills

Пол Келли

Paul Kelly

Social Worker

Ширли Кинг

Shirley King

Mrs. James

Линда Рук

Lynda Rooke

Bella

Рэб Аффлек

Rab Affleck

Bungalow

Билл Барклай

Bill Barclay

Police Sergeant

Джексон Дэвис

Jackson Davies

Captain Hazelwood

Гэри Райнеке

Gary Reineke

RADM Nelson

Кен Шэррок

Ken Sharrock

Arthur

Коринн Дакла

Corinne Dacla

Anna

Джон Боуи

John Bowe

DCI Percy Reynolds

Эбби Форд

Abby Ford

Sandie

Казимеж Качор

Kazimierz Kaczor

Piotr

Сюзанна Харкер

Susannah Harker

Dinah Morris

Tacita Haffenden

Tacita Haffenden

Totty Poyser

Чейз Маркс

Chase Marks

Tommy Poyser

Уильям Холмс

William Holmes

Marty Poyser

Энгус Барнетт

Angus Barnett

Labourer

Джонни Ван Деррик

Johnnie Van Derrick

Alick

Джек Милнер

Jack Milner

Traveller

Ларри Ламб

Larry Lamb

Ken

Алекс Брухански

Alex Bruhanski

Chuck O'Donnell

Дэвид Майклс

David Michaels

Immigration Officer

Софи Дикс

Sophie Dix

Louise the receptionist

Софи Диаз

Sophia Diaz

Pilar

Саймон Дональд

Simon Donald

Aiden

Алан Дэвид

Alan David

Mr. Smout

Джеймс Мартин

James Martin

Sheriff

Дэвид Файндлей

David Findlay

Cop at Walk

Нил Робертс

Neil Roberts

Lieutenant Philip Lamb

Тим Дантей

Tim Dantay

Nigel Smedley

Джейн Эшборн

Jayne Ashbourne

Lisa

Лоуренс Элман

Lawrence Elman

Officer

Морган Джонсон

Morgan Johnson

Black youth

Джон Мичи

John Michie

David Baird

Шиван Хэйес

Siobhan Hayes

Babysitter

Малкольм Реберн

Malcolm Raeburn

VAT man

Томас Крэйг

Thomas Craig

Don Summers

Мария Квос-Моравска

Maria Quoos-Morawska

Maria

Патриция Кэйн

Patricia Kane

Mrs. James

Марианн Борго

Marianne Borgo

Banker

Мэри Джо Рэндл

Mary Jo Randle

Jill

Александра Спенсер

Alexandra Spencer

TV Reporter

Ранджит Кришнамма

Ranjit Krishnamma

Dr. Savindra

Ричард Хув

Richard Huw

Baby Scan Doctor

Denzil Kilvington

Denzil Kilvington

Volnigbirov

Сэнди Токсвиг

Sandi Toksvig

Woman in Job Centre

Колум Конвей

Colum Convey

Tony Farrington

Кандида Габбинс

Candida Gubbins

Helen

Ник Даннинг

Nick Dunning

David Freeman

Рон Фрэзиер

Ron Frazier

Don Cornell

Винни Диллон

Vinny Dhillon

Factory Girl

Софи Де Ла Рошефуко

Sophie De La Rochefoucauld

Nicole

Уильям Марш

William Marsh

Acoustics Officer

Дермот Краули

Dermot Crowley

Simon

Сауль Райхлин

Saul Reichlin

David Guntzman

Джек Дим

Jack Deam

Richard

Чарли Крид-Майлз

Charlie Creed-Miles

Danny

Адриан Шиллер

Adrian Schiller

London Doctor

Дэвид Кроннелли

David Cronnelly

Uli

Кэролайн Патерсон

Caroline Paterson

Young Wife

Роберта Тейлор

Roberta Taylor

Athene

Clive Wedderburn

Clive Wedderburn

Torrington Westcott

Дэвид Лион

David Lyon

Alistair Hugill

Кейт Фенвик

Kate Fenwick

Kathy

Шон Бэйкер

Sean Baker

Mr. Warrell

Тереза Бенхем

Teresa Banham

Voluntary worker

Ким Витана

Kim Vithana

Pria

Джулиан Райнд-Татт

Julian Rhind-Tutt

Lt. Tim Bryant

Елена Будимир

Jelena Budimir

Peasant Whore

Дэвид Бокэм

David Baukham

1st Heavy

Мэрил Хэмптон

Meryl Hampton

Mrs. Irving

Брендан Флеминг

Brendan Fleming

Wounded Boy's Father

Алан Гилкрист

Alan Gilchrist

Policeman

Бересфорд Ле Рой

Beresford Le Roy

Leroy

Джанет Биэн

Janet Behan

Ann Reid

Ник Бернелл

Nick Burnell

Patrick Cargill

Agnieszka Robótka

Agnieszka Robótka

Renata

Джон Артур

John Arthur

Blears

Макс Фиппс

Max Phipps

Ray

Найджел Пеграм

Nigel Pegram

William Henderson

Энн Лэмтон

Anne Lambton

Greta

Клер Джэкобс

Claire Jacobs

Girl at Reception

Вероника Робертс

Veronica Roberts

Immigration Officer

Кэролайн Райдер

Caroline Ryder

School Secretary

Джо Бейтс

Jo Bates

Michelle Brown

Реджина Тейлор

Regina Taylor

Lieutenant Curtis

Мечислав Хриневич

Mieczyslaw Hryniewicz

Woollen Cap

Лесли Найтингейл

Lesley Nightingale

Lyn

Кристофер Скаулар

Christopher Scoular

Brian

Синтия Пауэлл

Cynthia Powell

Mrs. Sterling

Роджер Сьюэлл

Roger Sewell

Donny Jessop

Брид Бреннан

Brid Brennan

Lillian's Nurse

Колин Брюс

Colin Bruce

Junior

Римэк Рамсей

Remak Ramsay

Craig Rassinier

Sergei Rusakov

Sergei Rusakov

Russian Official

Сара Колье

Sarah Collier

Antonia Baird

Мартин Уэннер

Martin Wenner

Danny

Мэнди Джеймс Ломакс

Mandy James Lomax

Tara James

Дедди Дэвис

Deddie Davies

Landlady

Гай Фолкнер

Guy Faulkner

Edgar

Алан Девлин

Alan Devlin

Sir Rex Ferriday (MI6)

Дебора Грант

Deborah Grant

Stella

Дженет Эмсбэри

Janet Amsbury

Deirdre

Джоэнна Брукс

Joanna Brookes

June Trinder

Джорджия Аллен

Georgia Allen

Airport Arrivals Clerk

Мартин Кокрейн

Martin Cochrane

Security Guard

Майкл Мелиа

Michael Melia

Dustman

Дэвид МакАллистер

David McAllister

Tobin

Джеймс Каррен

James Curran

Party Guest

Shelley Pielou

Shelley Pielou

Felicity

Артуро Венегас

Arturo Venegas

Mr. Managos

Peter Lorenzelli

Peter Lorenzelli

Stringer

Луиз Хини

Louise Heaney

Mikki

Анджей Козак

Andrzej Kozak

Worried Man

Нина Янг

Nina Young

Alyson

Шила Латимер

Sheila Latimer

Landlady

Кристин Кэвэна

Christine Kavanagh

Celia

Бен Портер

Ben Porter

Young Chris

Дэниэл Флинн

Daniel Flynn

Lt. Tim Bryant

Эйлин Мацежевска

Eileen Maciejewska

Airline Woman

Peggy Phango

Peggy Phango

Cleaner

Радж Патель

Raj Patel

Roland Sharma

Джеилло Эдвардс

Jeillo Edwards

Mrs. Jessop

Кэрол Хейман

Carole Hayman

Mrs. Reddy

Вера Джейкоб

Vera Jakob

Fan 2

Чарли Хоукинс

Charlie Hawkins

Policeman in Cell

Дженни Краузер

Jeannie Crowther

Mrs. Roux

Дойл Ричмонд

Doyle Richmond

Traffic Warden

Марсия Такер

Marcia Tucker

Woman at door

Клер Макинтайр

Clare McIntyre

Liz

Невилл Уотчёрст

Neville Watchurst

Mr. Mitchell

Fidel Nanton

Fidel Nanton

Customer

Уильям МакБейн

William McBain

Police sergeant

Майкл Роджерс

Michael Rogers

David Grimes

Ширин Шах

Shireen Shah

Nursing Officer

Джуди Флинн

Judy Flynn

Marjorie Evans

Кэрол Старкс

Carol Starks

Catherine

Neil Caple

Neil Caple

Jacko

Колетт Шарбонно

Colette Charbonneau

Veronique

Suzanne Hitchmough

Suzanne Hitchmough

Maureen

Дон Крэнн

Don Crann

Psychiatrist

Дэвид Вудкок

David Woodcock

Businessman

Paul Opacic

Paul Opacic

Policeman 1

Martin Troakes

Martin Troakes

Chief Supt. Jones

Теренс Хилльер

Terence Hillyer

Geoff's Friend

Джон МакАрдл

John McArdle

Harry

Кейт Баффери

Kate Buffery

Jane Bligh

Глинн Миллс

Glynn Mills

Kelly

Энди Хокли

Andy Hockley

Ray

Анастасия Малруни

Anastasia Mulrooney

Sally Longden

Joanna Phillips-Lane

Joanna Phillips-Lane

Policewoman

Энтони Уотсон

Anthony Watson

LCpl. Winn

Билли Мурс

Billy Moores

Driver

Док О’Брайэн

Doc O'Brien

Taxi Driver

Freddie Boardley

Freddie Boardley

William

Джиллз Томас

Giles Thomas

Actor in Play

Джон Стриклэнд

Jon Strickland

Reception

Аманда Пойнтер

Amanda Pointer

Daisy

Стив Оуэн

Steve Owen

Man at Jukebox

Viv Warentz

Viv Warentz

Ward Sister

Донна Литго

Donna Lythgoe

Bored Waitress

Майкл Штробель

Michael Strobel

2nd Inspector

Эндрю Лансель

Andrew Lancel

Nick Longden

Крис Джури

Chris Jury

Festival Steward

Алан Стокс

Alan Stocks

Tone

Дина Хэндли

Dinah Handley

Hospital Receptionist

Кристофер Куинн

Christopher Quinn

Adam

Барбара Бабилиньская

Barbara Babilinska

Nun

Ребекка Пиджон

Rebecca Pidgeon

Young Lillian

Джеффри Дрю

Geoffrey Drew

Tutor

Джулия Чэмберс

Julia Chambers

Sylvia

Морин Нельсон

Maureen Nelson

Woman

Клер Скиннер

Claire Skinner

Linda

Никки Голди

Nicky Goldie

Waitress

Дэвид Плиммер

David Plimmer

Ron

Пол Рейнольдс

Paul Reynolds

Brian

Бернард Лэзэм

Bernard Latham

Policeman

Урсула Джонс

Ursula Jones

Jilly

Ульрик Браун

Ulric Browne

Marcus

Том Делмар

Tom Delmar

Policeman

Сара Карпентер

Sarah Carpenter

Miss Hart

Кристофер Крукс

Christopher Crooks

Australian Reporter

Эрик Хансен

Erik Hansen

Naval Marshall

Джим Байарс

Jim Byars

Detective

Ричард Хендерс

Richard Henders

Danny

Элизабет Карлинг

Elizabeth Carling

Esther Frazier

Ивен Камминс

Ewen Cummins

Clyde

Джудит Скотт

Judith Scott

Laura Sims

Тоби Кокрелл

Toby Cockerell

Boy at Shopping Mall

Марк Лонг

Mark Long

George

Кристофер Джон Холл

Christopher John Hall

Maurice Knight

Дэвид Левер

David Lever

Дэвид Пуллан

David Pullan

Harriet's Partner

Джульетт Кэтон

Juliette Caton

Fern

Рой Хезер

Roy Heather

Arnie Shaw

Надио Форчун

Nadio Fortune

Carlo

Роб Кэмпбелл

Rob Campbell

Sergei Preminin

Мэгги Белл

Maggie Bell

Jean Donnelly

Майкл Уэли

Michael Whale

Michael Whale

Джон МакКенна

Jon McKenna

Phil

Максвелл Хатчеон

Maxwell Hutcheon

Tate

Питер Уитфилд

Peter Whitfield

Fred

Кристин Притчард

Christine Pritchard

Nursing Officer Cheryl Yeoman

Сириол Дженкинс

Siriol Jenkins

Student nurse

Энди МакЭван

Andy McEwan

Southsea Reporter

Дэвид МакКэй

David McKay

Man Waiting for Bus

Маргарет Клифтон

Margaret Clifton

Lady in Furs

Расселл Ричардсон

Russell Richardson

Mr. Jones

Джеймс Калшоу

James Culshaw

Greengrocer

Pita Liboro

Pita Liboro

Elena

Georgiana Dacombe

Georgiana Dacombe

Julie

Имоджен Бурман

Imogen Boorman

Hayley Forbes-Clinton

Франческа Буллер

Francesca Buller

Hospital Nurse

Роджер Брэт

Roger Bret

Priest

Дайан Пэриш

Diane Parish

Blackpool Waitress

Эдди Нестор

Eddie Nestor

Man with Dog

Чармиан Мей

Charmian May

Consultant

Джульетт Грессби

Juliette Grassby

Nurse Kraziniewska

Лиза Орджолини

Lisa Orgolini

Lucy

Тони Карон

Tony Caron

Watson

Мэтт Брэдли

Matt Bradley

First Policeman

Николас Мону

Nicholas Monu

Trevor - Policeman

Джефф Френсис

Geff Francis

Barry Serradilla

Клайв Панто

Clive Panto

Bernard Hampton

Бритт Морроу

Britt Morrow

Editor's Secretary

Джина Мехер

Gina Maher

Sylvie

Richard Goodfield

Richard Goodfield

Ambulance man

Майкл Моби

Michael Mawby

Newsagent Manager

Гарри Руст

Garry Roost

Alan

Анджела Уолш

Angela Walsh

Karen

Джиллиан Итон

Gillian Eaton

Maureen Fry

Клифф Паризи

Cliff Parisi

Biker

Mike Afford

Mike Afford

Trucker

Линетт Эдвардс

Lynette Edwards

Actress in Play

Дэвид Фёрт

David Firth

Alex

Джули Хьюлетт

Julie Hewlett

Kate

Мелани Уолтерс

Melanie Walters

Sister Ann Munroe

Расселл Гомер

Russell Gomer

Ричард Зайдлик

Richard Zajdlic

Bingo Caller

Дженни Даунхэм

Jenny Downham

Jane Whitehouse

Ханна Моррис

Hannah Morris

Hannah

Джорджия Митчелл

Georgia Mitchell

Sharon

Пол Бигли

Paul Bigley

Andrew

Maciej Orlos

Maciej Orlos

Priest

Dariusz Odija

Dariusz Odija

Marek

Туссе Сильберг

Tusse Silberg

Esther Singer

Джемма Уордл

Gemma Wardle

Emma Louise

Фиона Белл

Fiona Bell

Maggie

Шила Уитфилд

Sheila Whitfield

Jackie Jessop

Нил МакКаул

Neil McCaul

Pete

Пол МакНейлли

Paul McNeilly

Policeman 2

Алун ап Бринли

Alun ap Brinley

David Charwood

Paul Lacoux

Paul Lacoux

Man at Bar

Anthony Etherton

Anthony Etherton

Gary Powell

Рут Вудс

Ruth Woods

Sally Evans

Флер Дербишир

Fleur Derbyshire

WPC Jones

Лиза Клифтон

Lisa Clifton

Hotel Receptionist

Селия Монтаг

Celia Montague

Marie Morgan

Робин Мур

Robyn Moore

Louise

Пол Кодман

Paul Codman

Workman

Энтони Ингрэм

Anthony Ingram

Dr. Sher

James Noble

James Noble

Hudson

Малкольм Мьюди

Malcolm Mudie

Party Guest

Стиви Хэннан

Stevie Hannan

Glazing Boss's Mate

Иэн Тарджетт

Ian Targett

David

Феликс цу Книпхаузен

Felix zu Knyphausen

Sonar Operator

Ральф Бек

Ralf Beck

German Captain

Эндрю Пауэлл

Andrew Powell

Neighbour

Michael Gaunt

Michael Gaunt

Neighbour

Martin Drew

Martin Drew

Drummer in Ronnie Scott's trio

Антон Александр

Anton Alexander

Waiter

Джеймс Стэддон

James Staddon

Solicitor

Шэрон МакКевитт

Sharon McKevitt

Nurse

Ричард Линч

Richard Lynch

PC Peters

Рэй Гравелл

Ray Gravell

Gareth

Dora Dixon-Fyle

Dora Dixon-Fyle

Mrs. Westcott

Joane Hall

Joane Hall

Vera - in Home

Памела Дэйл

Pamela Dale

Teresa

Valérie Chassigneux

Valérie Chassigneux

Mademoiselle Gidoux

Стивен Хой

Stephen Hoye

Lieutenant Hipwell

Джеффри Даунтон

Jeffrey Daunton

Second businessman

Льюис Коуэн

Lewis Cowen

Ivor

Боб Уилсон

Bob Wilson

Bob Wilson

Натаниель Кумбс

Nathaniel Coombs

Mark

П.Х. Мориарти

P.H. Moriarty

Anthony James May

Джеймс Э. Керр

James E. Kerr

Aznabaev

Симус МакКвейд

Seamus McQuade

Helmsman

Дж.Дж. Гордон

J.J. Gordon

Officer 4

Санья Спенглер

Sanja Spengler

Britanov's Wife

Элиза Хант

Eliza Hunt

Mrs. Anderson

Алекс Найт

Alex Knight

Constable

Джастин Глентон

Justine Glenton

Jackie

Кэролин Джордан

Carolyn Jordan

Ward Sister

Сюзанна Корбетт

Susannah Corbett

Judith

Нина Марк

Nina Marc

Helena

Сара Флинд

Sarah Flind

Jackie's Secretary

Барбара Драйхёрст

Barbara Dryhurst

Waitress

Шила Тейт

Sheila Tait

Christine Mullen

Бен Грэй

Ben Gray

Editor

Jonathan Copestake

Jonathan Copestake

Derek

Хелен Клюгер

Helen Kluger

Shoshonna Wilshonsky

Энджи Кастренс

Angie Castrence

Rosanna

Grace Amilbangsa

Grace Amilbangsa

Marietta Modestas

Сильвия Гарде

Sylvia Garde

Ignacia

Мэри Ригганс

Mary Riggans

Older Wife

Трейси Харт

Tracie Hart

Marsha Ellerman

Ethna Roddy

Ethna Roddy

Linda

Robert Kingswell

Robert Kingswell

Pete

Сиан Меррик

Sian Merrick

Марк Пэйтон

Mark Payton

Phillips

Ann Haydn

Ann Haydn

Supermarket Cashier

Nick Dawney

Nick Dawney

Child

Джулиан Холл

Julian Hall

Ben

Лола Рэнд

Lola Rand

Old Lady with Banana

Стюарт Джонс

Stewart Jones

Mr. Farmer

Дэвид Миллиган

David Milligan

Garage Attendant

Джерри Уайт

Gerry White

George

Роджер Нотт

Roger Nott

Gwilym Morris

Gwilym Morris

Binman

Мартин МакКарди

Martin McCardie

Detective

Бринли Дженкинс

Brinley Jenkins

Chief Const. Maurice Probert

Джудит Хэмпфри

Judith Humphreys

Miss Nelson

Debbie Killingback

Debbie Killingback

Karen Hudson

Дэйв Кент

Dave Kent

David

Марк Энтони Ньюман

Mark Anthony Newman

Dexter

Роберт Хиксон

Robert Hickson

Edward

Алан Хэлли

Alan Halley

1st Reporter

Керстен Джонс

Kirsten Jones

Actress in Play

Джиллиан Элиза

Gillian Elisa

Phoebe

Грэхэм Гэдд

Graham Gadd

Announcer

Джон Нэйлор

John Naylor

John

Хелен Квале

Helene Kvale

Julia Farrington

Джемма Стрит

Gemma Street

Gemma

Мари Клиффорд

Marie Clifford

Jeannie

Деметри Джаггер

Demetri Jagger

Dennis

Wojciech Piekarski

Wojciech Piekarski

Patient needing Drugs

Андреа Миллер

Andrea Miller

Sister

Andrew Cleyndert

Andrew Cleyndert

Bassist in Ronnie Scott's trio

Алан Кейв

Alan Cave

Kevin

Элис Доуни

Alice Dawnay

Child

Паула Энн Блэнд

Paula Ann Bland

Prostitute

Виктория Плам

Victoria Plum

Marriage registrar

Невилл Робинсон

Neville Robinson

Bobby Sterling

Фентон Грэй

Fenton Gray

Colin

Билл Кашмор

Bill Cashmore

Ches

Джилли Мирс

Jillie Meers

Midwife

Линди Александр

Lindy Alexander

Melanie

Виктория Нэйрн

Victoria Nairn

Jane

Кеннет Линдсэй

Kenneth Lindsay

Nosey Man in Bar

Альфонсия Эммануэль

Alphonsia Emmanuel

Col

Евгениуш Карчевский

Eugeniusz Karczewski

Woollen Cap

Майкл Куилл

Michael Quill

Reg

Джон Мурта

John Murtagh

Garry

Карл Тесслер

Karl Tessler

Michael

Артур Эллис

Arthur Ellis

Man in House

Nicholas Kamenos

Nicholas Kamenos

Petro

Гари Стюарт

Gary Stewart

Young Husband

Джон Босвелл

John Boswell

George Hocking

Susan Colverd

Susan Colverd

W.D.C. Hudson

Кристофер Пенни

Christopher Penney

Workman

Кандида Рандл

Candida Rundle

Nurse

Ричард Карлссон

Richard Karlsson

Big Dane

Джек Барнс

Jack Burns

Announcer

Барнеби Холм

Barnaby Holm

Young Edward

Джеймс Холлэнд

James Holland

Julian Blore

Люси Паркер

Lucy Parker

Shop Assistant

Марсия Лэйтон

Marcia Layton

Deborah

David Timson

David Timson

Movie Buff

Марк Джеффрис

Mark Jefferis

Terry

Барбара Уорд

Barbara Ward

Mary

Терри Нисон

Terry Neason

Adolf

Роли Ламас

Roly Lamas

Mr. Shrikkanth

Луиз Адамс

Louise Adams

Jackie's Friend

Richard Vatsaloo

Richard Vatsaloo

Катя Мачадо

Katia Machado

Teresa

Гвин Вон Джонс

Gwyn Vaughan Jones

Pastor

Сиан Риверз

Sian Rivers

Nurse Sian Price

Carry Clubb

Carry Clubb

Factory Girl

Энтони Марш

Antony Marsh

Ted Hammond

Майрид Кэрти

Mairead Carty

Bank Teller

Бен Холден

Ben Holden

Clive

Ressie Manuel

Ressie Manuel

Dorita

Cateline Alteirac

Cateline Alteirac

Sales Assistant

Сэди Миллер

Sadie Miller

Penny

Стив Хервью

Steve Hervieu

2nd Reporter

Дональд МакНил

Donald MacNeil

Brothel Proprietor

Роксанна Сильверио

Roxanne Silverio

Rosie

Люк Келли

Luke Kelly

Constable at Blore's

Эдда Шарп

Edda Sharpe

Girl Reporter

John Critchinson

John Critchinson

Pianist in Ronnie Scott's trio

Tassia Messimeris

Tassia Messimeris

Elefderia

Шерил Вудкок

Cheryl Woodcock

Linda

Sally Noden

Sally Noden

Jennifer

Steven Sherwood

Steven Sherwood

Mr. Towse

Майрон МакКэй

Myron McKay

Medal Kid

Тейлор Джонс

Taylor Jones

Midge

Антония Лойд

Antonia Loyd

Kate Blore

Дебора Холл

Deborah Hall

Newsreader

Хейли Фостер

Hailey Foster

Lynch Mob

Лиза Вуд

Lisa Wood

Mandy

Адам Сирл

Adam Searle

Pickpocket

Энтони Георгиу

Anthony Georghiou

Microcosm

Крис Джин

Cryss Jean Healey

Young Margaret

Роберто Хернандез

Roberto Hernandez

Man in Market

Джофф Этвелл

Geof Atwell

Eric

Клаудия Малкович

Claudia Malkovich

Hysterical Lady

Алекс Харви

Alex Harvey

Hotel manager

Ник Кемп

Nick Kemp

Policeman on News

Алан Палмер

Alan Palmer

Australian Reporter

Ninka Scott

Ninka Scott

Dr. Frankenstein's assistant

Йен Артур

Ian Arthur

Tandy

Жан Альфонсе

Jan Alphonse

Sue

Ив Баркер

Eve Barker

Roxanne

Шинах Камерон

Shenagh Cameron

Pam

Вери Сильвестр

Vari Sylvester

Woman in Brothel

Стэнли Дейвис

Stanley Davies

Uncle Maurice

Десмонд Рэйнер

Desmond Rayner

Rabbi Stanton

Ranjit Nakara

Ranjit Nakara

Nurse

Corrin Helliwell

Corrin Helliwell

Spotty Boy

Ричард Хэддон Хайнс

Richard Haddon Haines

Harley Street Doctor

Geoff Boyz

Geoff Boyz

Stand-up comic

Тони Мартелл

Tony Martell

Mr. Levy

Линда Джейн Холмс

Linda Jane Holmes

Teacher

Джо Эберкромби

Jo Abercrombie

Ariadne

Эндрю Конлан

Andrew Conlan

Sean Heggie

Харбанс Сингх

Harbans Singh

Diplomat

Emma Myant

Emma Myant

TV Wine Bar Customer

Аманда Тингл

Amanda Tingle

Female police officer

Робин Плант

Robin Plant

Beach Photographer

Clarence Venson

Clarence Venson

Benny's Minder

Йен Роулэндс

Ian Rowlands

PC Pratley

Harban Singh

Harban Singh

Asian Man

Ребекка Николс

Rebecca Nichols

Mrs. Lester

Питер Линкольн

Peter Lincoln

First businessman

Grzegorz Stachurski

Grzegorz Stachurski

Drunk Man in Hospital

Tristram Davies

Tristram Davies

Gieves

Laurence Kavanagh

Laurence Kavanagh

Charlie Dyce

Павел Пшибыла

Pawel Przybyla

Second Waiter

Майкл Белл

Michael Bell

George

Джеки МакГуайр

Jackie McGuire

Claudie Morgan

Adam Przedrzymirski

Adam Przedrzymirski

Tomasz

Росс

Ross

Prince

Доун Шримптон

Dawn Shrimpton

Jackie

Соло

Solo

Prince

James Copnall

James Copnall

Sidney "Rancid" Renton

Andrew Morum

Andrew Morum

Dean

Billy O'Hara

Billy O'Hara

Pool Player

Mirlady Valcillo

Mirlady Valcillo

Chico (Venezuela)

Кевин Аптон

Kevin Upton

Carl

Andy Bell

Andy Bell

Pool Player

Эндрю Николсон

Andrew Nicholson

Gerald

Лара Стил

Lara Steele

Louise Ellerman

Лесли Гудолл

Leslie Goodall

Old Edward

Джонатан Фаррер

Jonathan Farrer

Roy

Majesty Gaerlan

Majesty Gaerlan

Arquita

Кэролайн Стаббс

Caroline Stubbs

Women's Institute Lady

Michelle Gheleyns-Hue

Michelle Gheleyns-Hue

Shopkeeper

Филипп Гонзалес

Philippe Gonzales

Chico (Europe)

Леонард Бендел

Leonard Bendel

David Ellerman

Эдгар Гудолл

Edgar Goodall

Thomas

Барбара Томпсон

Barbara Thompson

Sadie

Robbie Phipp

Robbie Phipp

Louis Cole

Сесилия Маркиз

Cecilia Marquis

Jenny

Chris Peterson

Chris Peterson

Marvin

Бен Хэйес

Ben Hayes

Matthew

Luke Howgate

Luke Howgate

Mark Cole

Дэвид Ньюборн

David Newborn

Terry

Кристофер Константину

Christopher Constantinou

Panikos

Андреа Арройо

Andrea Arroyo

Julie

Sarah-Jane Nicoll

Sarah-Jane Nicoll

Stephanie

Пепе Лемер

Pepe Lemer

Anjelica

Антония Томас

Antonia Thomas

Nurse

Jeremy Carrad

Jeremy Carrad

Television Newsreader

Fred Darrington

Fred Darrington

Beach Sculptor

Alison Mitchell

Alison Mitchell

Anne

Джульетт Хименез

Juliet Jimenez

Martita

Саманта Скелтон

Samantha Skelton

Nurse

Ребекка Гудвин

Rebecca Goodwin

Denise

Salih Ozdemirciler

Salih Ozdemirciler

Nicholas