Блок 9

Katherine Adams

Katherine Adams

Greffière

Луиз Проулкс

Louise Proulx

Responsable atelier de couture

Аиша Исса

Ayisha Issa

Bouba

Гучи Бой

Goûchy Boy

Koffi Yatabéré

Холден Вонг

Holden Wong

Serveur resto

Франсуа Папино

François Papineau

Normand Despins

Жан-Франсуа Бланшар

Jean-François Blanchard

Commissaire responsable

Доминик Петин

Dominique Pétin

Maître Marois

Евгения Бодри

Eugénie Beaudry

IPL Poste de surveillance - max

Эллен Дэвид

Ellen David

Juge Suzan MacDonald

Душан Дукич

Dusan Dukic

Boris Jankova

Филлис Гуден

Phyllis Gooden

IPL J. Koumba

Генри Пардо

Henri Pardo

Avocat de Michèle

Мелани Пилон

Mélanie Pilon

IPL Mélissa Caron

Мари-Эвелин Лессар

Marie-Evelyne Lessard

IPL Tanguay #2

Дэнни Гилмор

Danny Gilmore

Bertrand Pariseau

Френс Пилот

France Pilotte

Madeleine

Catia Cisca

Catia Cisca

IPL Max

Себастьен Робертс

Sebastien Roberts

Patrick

Роджер Ла Ру

Roger La Rue

Gérard Biron

Мэтью Дюфрен

Mathieu Dufresne

Candidat psy #2

Юбер Пру

Hubert Proulx

Serge Biron

Sébastien Carranza

Sébastien Carranza

Homme avec Mariposa

Patricia Dorval

Patricia Dorval

IPL P. Provencher

Джозеф Антаки

Joseph Antaki

Dr. Savané

Мо Жюди-Ламур

Moe Jeudy-Lamour

AC-4 L. Desrochers

Файолль Жан мл.

Fayolle Jean Jr.

Juge de Shandy

Гильермина Кервин

Guillermina Kerwin

Infirmière d'Yvon

Ева Обер

Eve Aubert

Détenue qui parle

Шарль-Александр Дюбэ

Charles-Alexandre Dubé

Jasmin Chartrand

Leïla Thibeault-Louchem

Leïla Thibeault-Louchem

Détenue

Iannicko N'Doua-Légaré

Iannicko N'Doua-Légaré

Olivier

Hynda Benabdallah

Hynda Benabdallah

IPL transport #2

Сара Дажэне

Sarah Dagenais

Patricia

Кэтлин Фортин

Kathleen Fortin

Mélissa Dion-des Landes

Mélissa Dion-des Landes

Tanguay détenue #2

Мишлин Пойтрас

Micheline Poitras

Hélène

Элиз Оссан

Élyse Aussant

IPL Clermont

Патрик Ко

Patrick Caux

Candidat psy #1

Mélanie Desjardins Chevaudier

Mélanie Desjardins Chevaudier

Mylène St-Gelais - détenue max

Мэтт Симар

Matt Simard

Homme poste de police

Карей Тремблэ

Karelle Tremblay

Cameron Marquis

Filip Pekachi

Filip Pekachi

AC3

Natalie Tannous

Natalie Tannous

IPL T. Mamoru

Sébastien Gourre

Sébastien Gourre

Ambulancier #2

Ален Е. Кадьо

Alain E. Cadieux

Juge Berthier

Карл Фара

Karl Farah

AC-4 G Véronneau

Мэтью Барон

Mathieu Baron

Marco Choquette

Гийом Б. Шокетт

Guillaume B. Choquette

Étudiant Écomusée

Яник Бойсверт

Yanik Boisvert

Chef des opérations

Sylvano Harvey

Sylvano Harvey

Prisonnier

Myriam Crépeau

Myriam Crépeau

Recrue #2

Мэрайя Ингер

Mariah Inger

IPL C. Champagne

Элой Аршамбодуан

Eloi Archambaudoin

Paul Crevier

Мартин Тибодо

Martin Thibaudeau

Chef bureau opérations

Клаудиа Ферри

Claudia Ferri

Betina Sales

Fariba Bonakdar

Fariba Bonakdar

IPL Psychiatrie

Бен Харландер

Ben Harlander

Gardien de prison

Хелен Робби

Helene Robbie

Tanguay gardienne #1

Серж Мандевиль

Serge Mandeville

Avocat de la couronne

Эрик Кларк

Eric Clark

Court House guard #2

Николас Пакуин

Nicolas Paquin

AC3 B. Sauvageau

Сюзанн Клеман

Suzanne Clément

Shandy Galarneau

Пьер Коллин

Pierre Collin

Yvon Lamontagne

Дэбби Линч-Уайт

Debbie Lynch-White

Nancy Prévost

Denis Harvey

Denis Harvey

Collègue Sébastien #2

Себастьен Бюлак

Sebastien Beaulac

Ac-4

Пол Дусе

Paul Doucet

Georges Ste-Marie

Реми Гуле

Rémi Goulet

Rémi Chartrand

Жан Маршан

Jean Marchand

Rolland Montmorency

Софи Прегент

Sophie Prégent

Изабель Пастена

Isabelle Pastena

Responsable couture

Maryvonne Cyr

Maryvonne Cyr

IPL J. Durocher

Сара-Джинн Лабросс

Sarah-Jeanne Labrosse

Laurence Belleau

Марилу Вульф

Mariloup Wolfe

Agathe Boisbriand

Eloïse T Simard

Eloïse T Simard

Recrue #4

Александр Л’Орё

Alexandre L'Heureux

Collègue Sébastien #1

Оливье Баррет

Olivier Barrette

Sébastien Petit

Блэйз Тардиф

Blaise Tardif

AC-4

Венсан Хосс-Десмаре

Vincent Hoss-Desmarais

Jean-Philippe Thomas

Поль Амарани

Paul Ahmarani

François Beaudry

Мишлин Бернар

Micheline Bernard

Carmen

Карла Туркотт

Carla Turcotte

Eva Côté

Мари-Шанталь Пиррон

Marie-Chantal Perron

Madeleine

Мари-Од Доуон

Marie-Aude Doyon

Professeur de français

Sophie Lévesque

Sophie Lévesque

IPL M. Turgeon

Дэйв Кэмпбелл

Dave Campbell

Employe De La Maintenance #1

Фрэнк Фиола

Frank Fiola

Technicien informatique

Жан-Робер Бурдаж

Jean-Robert Bourdage

Gardien sécurité hôpital

Паскаль Контамен

Pascal Contamine

Yvon 44-47 ans

Amélie Chérubin-Soulières

Amélie Chérubin-Soulières

Thérèse professeur de français

Yves Bélanger

Yves Bélanger

Antoine - Infirmier

Léa-Marie Cantin

Léa-Marie Cantin

Juge

Sany Delagrave

Sany Delagrave

IPL E Corbeil

Мишлен Ланкто

Micheline Lanctôt

Élise Beaupré

Или Вексу

Ili Wexu

Journaliste

Ричард Шампейн

Richard Champagne

Commissaire #2

Джоанна-Мари Тремблэ

Johanne-Marie Tremblay

Pauline Plamondon

Доминик Ледюк

Dominique Leduc

Responsable librairie

Клод Дежарден

Claude Desjardins

Père d'Olivier

Мишель Монго

Michel Mongeau

Juge Caron

Симона-Элиза Джирард

Simone-Elise Girard

Judith Carpentier

Денис Тессьер

Denise Tessier

Lyne

Жизель Трепанье

Gisèle Trépanier

Religieuse

Мелисса Туссэн

Melissa Toussaint

Nouvelle Detenue #1

Андре Дусе

André Doucet

Responsable Écomusée

Мариз Мизанин

Maryse Mizanin

Infirmière d'Yvon

Мишель Форге

Michel Forget

Adrien Petit

Гастон Лепаж

Gaston Lepage

Maurice Marchand

Ноэми Йелль

Noémi Yelle

Infirmière

Фрэнк Скорпион

Frank Schorpion

Pierre Policier

Nancy Bouzi

Nancy Bouzi

Détenue maximum

Александра Лавердье

Alexandra Laverdière

IPL Alexe Clermont

Максим Дюмонтье

Maxime Dumontier

Patrick Sirois

Дэниэл Гадуа

Daniel Gadouas

Bernard

Гилейн Тремблэ

Guylaine Tremblay

Marie Lamontagne

Обер Паллачио

Aubert Pallascio

Iréné

Женевьева Ланглуа

Genevieve Langlois

Commissaire reponsable

Карен Элкин

Karen Elkin

Monlam

Мириам Магри

Mimo Magri

Détenue

Женевьева Рошетт

Geneviève Rochette

Nouveau médecin Lietteville

Даниэль Пру

Danielle Proulx

Henriette Boulier

Мириам Котэ

Mimi Côté

Avril Robertson

Stéphanie M. Germain

Stéphanie M. Germain

IPL J. Trudel

Россиф Сазерленд

Rossif Sutherland

Jaïson

Роберт Лалонд

Robert Lalonde

Edmond Galarneau

Энни Дюфрен

Annie Dufresne

Josée

Анна Беупре Мулунда

Anna Beaupré Moulounda

IPL M. Salomon

Мирей Метеллас

Mireille Metellus

Mère d'Olivier

Пьер-Этьен Руйяр

Pierre-Étienne Rouillard

Physiothérapeute

Патрик Абейяр

Patrick Abellard

AC 3 T. Laberge

Ольга Монтес

Olga Montes

IPL

Нил Де Альбукерке

Neal de Albuquerque

Gardien sécurité #1

Луиза Лапрад

Louise Laprade

Monique - Mère de Normand

Louis Mauffette

Louis Mauffette

IPL homme fouille

Гэбриел Саборин

Gabriel Sabourin

Jean Roy

Rose Langlois

Rose Langlois

Marie - 11 ans

Элиза Гибо

Élise Guilbault

Kim

Изабель Бруйетт

Isabelle Brouillette

Patricia Joly

Жак Аллард

Jacques Allard

Avocat de Jeanne

Розали Жюльен

Rosalie Julien

IPL - Fanny Beaulieu

Луис Вудсон

Louis Woodson

W. Fraser

Philippe Michelina

Philippe Michelina

Inconnu en moto

Пьер Лебланк

Pierre Leblanc

Commissaire #1

Анжела Кутю

Angèle Coutu

Жюли Дю Паж

Julie Du Page

Arlette

Сильвия Стюарт

Sylvia Stewart

IPL N. Haddad

Патрис Л’Экуаер

Patrice L'Ecuyer

Benoît Frigon

Люк-Мартиаль Дажэне

Luc-Martial Dagenais

Propriétaire salon funéraire

Филип Козино

Philippe Cousineau

Policier 1 (chez Benoit)

Изабель Гомон

Isabelle Gaumont

Infirmière réadaptation

Ив Ландри

Ève Landry

Jeanne Biron

Эмили Бибо

Émilie Bibeau

Lucie Lamontagne

Норманд Дано

Normand Daneau

Martin Lavallée

Саломе Корбо

Salomé Corbo

Caroline Laplante

Люк Герен

Luc Guérin

Steven Picard

Catherine-Anne Toupin

Catherine-Anne Toupin

Shandy Galarneau

Катрин Пру-Лемэ

Catherine Proulx-Lemay

Michèle Paquette

Женевьев Шмидт

Geneviève Schmidt

Jessica Poirier

Энн Касабонн

Anne Casabonne

Annie Surprenant

Frédérique Dufort

Frédérique Dufort

Léa Petit

Катрин Пакуин-Бешар

Catherine Paquin-Bechard

Josée Tessire

Мари-Лу Барито

Marie-Lou Bariteau

IPL G. Hufmann

Ким Кормье

Kim Cormier

IPL S. Martineau

Эдит Кокрейн

Édith Cochrane

Lisa Côté

Дэниэль Лорейн

Danièle Lorain

Infirmière Pauline

Джейсон Рой-Левейлье

Jason Roy-Léveillée

Kevin Anctil

Rosalie Hudon-Fecteau

Rosalie Hudon-Fecteau

IPL L. Mercier

Kim Goudreau

Kim Goudreau

IPL J. Doré

Geneviève Beauchemin

Geneviève Beauchemin

IPL M. Monette

Sabrina Bégin Tejeda

Sabrina Bégin Tejeda

Mariposa Selanes

Lucie Chalut

Lucie Chalut

Détenue

Энни Чэрленд

Annie Charland

AC 3 T. Vaillancourt

Patricia Larivière

Patricia Larivière

Gwendoline Bachand

Изабель Л’Экуаер

Isabelle L'Ecuyer

Détenue Unité 5

Émilie-Lune Sauvé

Émilie-Lune Sauvé

IPL A. Corriveau

Véronique Beaudoin

Véronique Beaudoin

IPL Tellier

Синтия Трудел

Cynthia Trudel

IPL B. Rigaud

Лайн Лафонтен

Lyne Lafontaine

AC 4 A. Théorêt

Marie-Noëlle Blanchet

Marie-Noëlle Blanchet

Détenue maximum

Marie-Pier Denis

Marie-Pier Denis

Détenue programme colère #2

Вероника Галлант

Véronique Gallant

France - mère enfant

Mélie Jolin

Mélie Jolin

IPL Max C. Poni

Natasha Kanapé Fontaine

Natasha Kanapé Fontaine

Eyota Standing Bear

Элен Флоран

Hélène Florent

Macha

Тьери Дюбэ

Thiéry Dubé

AC-4

Zoélie Lampron-Fournier

Zoélie Lampron-Fournier

Pascaline

Katherine Mossalim

Katherine Mossalim

IPL G. Kaufmann

Джонатан Мико

Jonathan Michaud

Paul - prof de maths

Мишель Парент

Michelle Parent

IPL A. Nasser

Паскаль Дерошер

Pascale Desrochers

Brigitte Lepage

Александр Ландри

Alexandre Landry

Patrice Gilbert

Амели Гренье

Amélie Grenier

Me Claude Marois

Geneviève Morin

Geneviève Morin

Julie

Joëlle Paré-Beaulieu

Joëlle Paré-Beaulieu

IPL T. Mamoru

Стив Нэш

Steve Nash

Transporteur

Sonia Berube

Sonia Berube

Detenue Sirois

Ани Паскаль

Anie Pascale

Paule Gauthier

Кэролайн Андре

Caroline André

Détenue couture

Catrine Beauvais

Catrine Beauvais

IPL P. Dufort

Guenièvre Sandré

Guenièvre Sandré

Détenue programme colère #1

Саймон Россо

Simon Rousseau

Pierre-Paul

Николя-Франк Вашон

Nicola-Frank Vachon

Marco Biron

Sarah-Anne Parent

Sarah-Anne Parent

Mathilde

Henri Chassé

Henri Chassé

André Chrétien

Geneviève Fontaine

Geneviève Fontaine

Détenue #2

Клер Жак

Claire Jacques

Solange Chrétien

Geneviève Beaudet

Geneviève Beaudet

IPL - Deschênes

Мари-Жозе Бьёдро

Marie-Josée Beaudreau

Détenue bibliothèque

Шэрон Джеймс

Sharon James

IPL M. Sylvere

Мара Жоли

Mara Joly

Détenue Free-be #1

Jowanna Lévesque

Jowanna Lévesque

IPL Y. Lajili

Клоди Туркотт

Claudie Turcotte

Détenue Free-be #2

Véronic Rodrigue

Véronic Rodrigue

Détenue unité 7

Stéphanie Bélanger

Stéphanie Bélanger

Gardienne Hôpital Jeanne

Оливье Обен

Olivier Aubin

Jean Hamelin

Jazz Bath

Jazz Bath

Lakshana

Joanie Martel

Joanie Martel

Mayline

Schelby Jean-Baptiste

Schelby Jean-Baptiste

Trécée Coicou

Кристиан Бэрил

Christian Baril

Barman de l'Échoppe

Фредерик Боффар

Frédérick Bouffard

Pierre - Ex de Michèle

Mary-Kim Kelly

Mary-Kim Kelly

Carol-Anne Valois

Guy Marcoux

Guy Marcoux

Guy Marcoux

Мари-Клод Саборин

Marie-Claude Sabourin

Médecin échographie

Катрин Шабо

Catherine Chabot

Élodie

Надя Эссадики

Nadia Essadiqi

Naïa programme colère

Maxime Cormier

Maxime Cormier

Fils Baribeau

Фернан Патри

Fernand Patry

Claude Cadorette

Мари-Клод Ланглуа

Marie-Claude Langlois

Claire Dubé - détenue

Maxime de Cotret

Maxime de Cotret

Jeune infirmier

Дайан-Мари Расикот

Diane-Marie Racicot

Madame Baribeau

Jade Léveillé

Jade Léveillé

IPL Leclerc

Martin Grenier

Martin Grenier

Fils Baribeau #2

Gustave Rouleau

Gustave Rouleau

Bruno

Жан Харви

Jean Harvey

Enquêteur Bacon

Милен Маккэй

Mylène Mackay

Me Pénélope Jalbert

Анни Кариньян

Annie Carignan

Agente transport R. Frappier

Inès Agonkan

Inès Agonkan

Infirmière Jeanne

Орфи Ладосье-Нгуен

Orphée Ladouceur-Nguyen

IPL C. Bérubé

Рене Ричард Кир

René Richard Cyr

Ronald Dutrisac

Mariette Guillaume

Mariette Guillaume

IPL A. Nkome

Кристин Родригез

Christine Rodriguez

Enquêteuse

Джули Руссель

Julie Roussel

AC 3 T. Prince

Жан Асселин

Jean Asselin

Maître de méditation

Кристин Больё

Christine Beaulieu

IPL Transport #1

Sylvie Dubé

Sylvie Dubé

Colette Beauregard

Эв Гадуа

Eve Gadouas

IPL - Deschênes

Женевьева Алари

Geneviève Alarie

Médecin

Оливье Л’Экуаер

Olivier L'Ecuyer

David Cherrier

Шантале Билодо

Chantale Bilodeau

Détenue #2 cour

Марк Форнье

Marc Fournier

Médecin

Mylène Thériault

Mylène Thériault

IPL J. Trudel

Софи Вайда

Sophie Vajda

Patricia

Эмили Мискджьян

Emilie Miskdjian

Détenue #1

Ève Pressault

Ève Pressault

Agent Tardif - maître

Tova Roy

Tova Roy

Amitana Nair médecin

Chantal Bellavance

Chantal Bellavance

Détenue les Outardes #1

Ванесса Муноз

Vanessa Munoz

Détenue #1 cour

Marcel Joseph

Marcel Joseph

Participant justice réparatrice

Наташа Томпсон

Natasha Thompson

Participante justice réparatrice

Louis-Joseph Cliche

Louis-Joseph Cliche

Pianiste

François Plante

François Plante

Musicien - Basse

Francis Lafleur

Francis Lafleur

Musicien - Guitare

Maxime Bellavance

Maxime Bellavance

Musicien - Batterie

Isabel Rancier

Isabel Rancier

Détenue programme suicide #1

Jean-Alexandre Beaudoin

Jean-Alexandre Beaudoin

Musicien - Guitare

Martin Lebrun

Martin Lebrun

Infirmier prison

Alessandro Lo Dico

Alessandro Lo Dico

Policier #2 perquisition

Agnès Monseur

Agnès Monseur

Détenue les Outardes #2

Жози Лефевр

Josée Lefebvre

Détenue #1

Melissa Barclay

Melissa Barclay

Détenue les Outardes #3

Stéphane Lalonde

Stéphane Lalonde

Gardien en civil

Julie Tremblay

Julie Tremblay

Détenue les Outardes #4

Marie-Hélène Audet

Marie-Hélène Audet

Détenue les Outardes #5

Сара Грэйвел

Sarah Gravel

Animatrice justice réparatrice

Noëllie Agboton

Noëllie Agboton

Détenue

Julie Landry

Julie Landry

Détenue les Outardes #6

Johanne Ductan-Petit

Johanne Ductan-Petit

Gardienne privée Michelle

Gabrielle Côté

Gabrielle Côté

IPL Bovert

Liana Mantore

Liana Mantore

IPL M. Salomon

Patricia Laverdière

Patricia Laverdière

Gwendeline Bachand

Philippe Thibault-Denis

Philippe Thibault-Denis

Justin Boileau

Karine-Marie Deslisle

Karine-Marie Deslisle

IPL D. Langlois

Франс Виен

France Viens

IPL #1

Marikym Hervieux

Marikym Hervieux

IPL T. Blackburn

Valérie Morissette

Valérie Morissette

IPL au max

Emilie Livernois-Desroches

Emilie Livernois-Desroches

IPL G. Delaporte

Соня Виньо

Sonia Vigneault

Oncologue de Lucie

Катрин Беджин

Catherine Bégin

Jeannine Petit

Patrick Beauchemin

Patrick Beauchemin

IPL opérations

Laura Barbeau

Laura Barbeau

IPL Tanguay #1

Christine Anthony

Christine Anthony

Détenue discours #3

Айван Бенуа

Yvan Benoît

Médecin d'Yvon

Roseline Biron

Roseline Biron

Agent transport

Анник Бурасса

Annick Bourassa

Infirmière bloc opérataire

Guillaume Collin

Guillaume Collin

Policier #1

Line Brault

Line Brault

Greffière

Audrey Gaussiran

Audrey Gaussiran

Professeure danse en ligne

Белкасем Лахбаири

Belkacem Lahbairi

Vendeur

Ariane Castellanos

Ariane Castellanos

Carletta

Кристина Филиппидис

Christina Filippidis

Gardienne palais #2

Jean-François Porlier

Jean-François Porlier

Représentant du gouvernement

Étienne Charron

Étienne Charron

Jeune homme

Linda Cyr

Linda Cyr

Détenue discours #1

François Grégoire

François Grégoire

Ami de Shandy #2

Véronique Gravel-Bouchard

Véronique Gravel-Bouchard

Infirmière échographie

Дэниэл Парент

Daniel Parent

Me David Bertrand

Gilles Gaucher

Gilles Gaucher

Huissier audiencier

Ричард Лемир

Richard Lemire

Installateur

Luckson Jean

Luckson Jean

Ami de Shandy #1

Julie Carrier-Prévost

Julie Carrier-Prévost

IPL isolement #1

Sébastien Labbé Proulx

Sébastien Labbé Proulx

Chauffeur SPQ fourgon

Jérôme Bédard

Jérôme Bédard

Gérard

Laura Lacoste

Laura Lacoste

Gardienne palais #1

Geneviève Goupil

Geneviève Goupil

Cantinière

Джудит Оуме

Judith Ouimet

Avocat de la Courponne

Эстель Ричард

Estelle Richard

Détenue

Gabryelle Rousseau

Gabryelle Rousseau

Détenue discours #2

André-Jacques Savard

André-Jacques Savard

Représentant SQ

Себастьен Давернас

Sébastien Dhavernas

Protonotaire

Марианн Муасан

Marianne Moisan

Infirmière Hôpital

Virginie Ouellet

Virginie Ouellet

Étudiante Écomusée

Marina Harvey

Marina Harvey

Détenue UVS

Michel Marmen

Michel Marmen

Journaliste

Nathalie Draws

Nathalie Draws

Greffière

Émilie Fecteau

Émilie Fecteau

Coiffeuse bénévole

Бенуа Герин

Benoit Guerin

Huissier audiencier

Caroline Lavigne

Caroline Lavigne

Réceptionniste

Marion Van Bogaert Nolasco

Marion Van Bogaert Nolasco

Jeune fille

Dominique Mathieu

Dominique Mathieu

Gardienne palais #1

Джордж Мантис

George Mantis

IPL Homme fouille #1

Элизабет Сироис

Élisabeth Sirois

IPL isolement #3

Jade-Mariuka Robitaille

Jade-Mariuka Robitaille

Tanguay détenue

Corinne Chevarier

Corinne Chevarier

Infirmière #2

Léa Traversy

Léa Traversy

IPL UVS

Дэнис Фрэнк

Denis Franc

Commissaire #3

Emilie Sigouin

Emilie Sigouin

Karen recrue #1

Джули Ривар

Julie Rivard

Greffière - Commission d'Élise

Дэвид Блэ

David Blais

Infirmier -Centre de réadaptation

Muriel de Zangroniz

Muriel de Zangroniz

Détenue programme suicide #2

Джоанн Луазель

Johanne Loiselle

Tante Biron

Катя Тони

Kattia Thony

Infirmière obstétrique

Hugo Bélanger

Hugo Bélanger

Vendeur Mercerie

Ian Cloutier

Ian Cloutier

Cousin Biron

Херв Дебуа

Hervé Desbois

Passant

Julie Leclerc

Julie Leclerc

Cousine Biron

Lyne Marceau

Lyne Marceau

Recrue #3

Бриджитт Тремблэ

Brigitte Tremblay

Détenue programme trauma #1

Mario Hébert

Mario Hébert

Ambulancier #1

Мартин Лефевр

Martin Lefebvre

Agente Sureté Nationale #1

Bruno Labrie

Bruno Labrie

Gardien sécurité #2

Луиз Лавуа

Louise Lavoie

Greffière

Alejandro Aviles Pena

Alejandro Aviles Pena

Agent Sûreté Nationale #2

Martin Boisclair

Martin Boisclair

Commissaire #2

Sophie Bergeron

Sophie Bergeron

Tanguay gardienne #2

Карин Пикард

Karine Picard

Gardienne #1 palais justice

Лидия Мур

Lydia Moore

Tanguay gardienne #3

Mel Brodee

Mel Brodee

Tanguay détenue #3

Guillaume Dulude

Guillaume Dulude

Homme choix #1 Michèle

Claudine Delaney

Claudine Delaney

Tanguay détenue #4

Марк Пурье

Marc Poirier

Homme choix #2 Michèle

Daniel Dulac

Daniel Dulac

Gardien sécurité banque

Жан-Пьерр Фочер

Jean-Pierre Faucher

Homme choix #3 Michèle

Мирей Арвизе

Mireille Arvisais

Vendeuse Friperie

Greg Tomeske

Greg Tomeske

Caissier banque

Catherine Audet-Lapointe

Catherine Audet-Lapointe

Cliente enceinte

Patrick Lévesque

Patrick Lévesque

Gardien sécurité #2 palais justice

Annie Brazeau

Annie Brazeau

Maître chien

Caroline Ruel

Caroline Ruel

Gardienne #1 palais justice

Sylvain Allaire

Sylvain Allaire

Policier 2 (chez Benoit)

Francis Krukowski

Francis Krukowski

Policier escorte Marie

Бенуа Моффетт

Benoit Mauffette

Policier acceuil

Jacques Sergerie

Jacques Sergerie

Infirmier Jeanne

Madeleine Arcand

Madeleine Arcand

Journaliste

Steve Berthelotte

Steve Berthelotte

Policier provincial

Normand Canac-Marquis

Normand Canac-Marquis

Médecin Madeleine

Gabriel Lemire

Gabriel Lemire

Ami de Cameron

Максим Майу

Maxime Mailloux

Mathieu Poirier

Хелен Мейджор

Hélène Major

Commissaire femme #1

Ив Амио

Yves Amyot

Technician

Marie-Hélène Fortin

Marie-Hélène Fortin

Femme au Centre

Ариан Фредерик

Ariane Frédérique

Detenue

Мари-Клод Герин

Marie-Claude Guérin

Martine

Marie-Pier Labrecque

Marie-Pier Labrecque

Patrice Carpentier

Карин Лягю

Karine Lagueux

Infirmière

Nicolas Landre

Nicolas Landre

Journaliste

Мари-Ева Перрон

Marie-Eve Perron

Détenue Unité 4

Xavier Huard

Xavier Huard

Romain Carrier

Francis Leroux-Jones

Francis Leroux-Jones

AC3 O. Alarie

Annie-Claude Letarte

Annie-Claude Letarte

Patiente du médecin

Marilyne Massé

Marilyne Massé

IPL de nuit

Ронда Педерсон

Rhonda Pederson

IPL #2

Viral Rana

Viral Rana

Détenue

Catherine Beauvais

Catherine Beauvais

IPL P. Dufort

Tommy Joubert

Tommy Joubert

Mario Granger

Mélanie Lu

Mélanie Lu

Infirmière Lietteville