Бун

Уильям Армстронг

William Armstrong

Paul Carpenter

Фрэнк Уиндзор

Frank Windsor

Ralph Cotterell

Энтони Валентайн

Anthony Valentine

Sammy Robinson

Ричард Кордери

Richard Cordery

Patrick Dunn

Камилла Кодури

Camille Coduri

Naomi

Билл Патерсон

Bill Paterson

Peter Mortan

Кеннет Крэнэм

Kenneth Cranham

Aiden Curtis

Пол Фримен

Paul Freeman

Edward Cameron

Шон Пертуи

Sean Pertwee

David Kennedy

Дэвид Тротон

David Troughton

Terry Carpenter

Дэниэл Крэйг

Daniel Craig

Jim Parham

Том Бирд

Tom Beard

Palmer

Рон Кук

Ron Cook

Derek Kline

Барбара Флинн

Barbara Flynn

Sheila Green

Карл Джонсон

Karl Johnson

Joe

Николас Джонс

Nicholas Jones

Johnny Hunter

Луи Махони

Louis Mahoney

Paul Fabricius

Патрик Мэлахайд

Patrick Malahide

Dr. Michael Harrison

Арт Малик

Art Malik

Alex Cavendish

Кеворк Маликян

Kevork Malikyan

David Sulenkian

Стивен Ри

Stephen Rea

Frank Warren

Памела Дункан

Pamela Duncan

Mrs. Crane

Зулема Дэне

Zulema Dene

Mrs. Peplow

Джонатан Ньют

Jonathan Newth

Lawrence Varlish

Розмари Франкау

Rosemary Frankau

Lady Elizabeth

Роберт Лэнг

Robert Lang

Geoffrey Jackson

Энн Фёрбэнк

Ann Firbank

Mrs. Walters

Анна Кроппер

Anna Cropper

Beth Benson

Джордж Литтл

George Little

Manager

Люсинда Кертис

Lucinda Curtis

Chris

Джон Карлин

John Carlin

Ted Michaels

Ральф Носсек

Ralph Nossek

Walter Prendergast

Рэймонд Мэйсон

Raymond Mason

Bridgman

Джеймс Оттауэй

James Ottaway

Mr. North

Брайан Хьюлетт

Brian Hewlett

Colin

Марк Кингстон

Mark Kingston

Sellaby

Брайан Прингл

Bryan Pringle

Bull

Джуди Гисон

Judy Geeson

Jolene Marshall

Патрик Коннор

Patrick Connor

Charlie

Марджери Мейсон

Margery Mason

Mrs. Whitworth

Гарфилд Морган

Garfield Morgan

Vic Fynedale

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

George Boxall

Элизабет Коунселл

Elizabeth Counsell

Denise Appleby

Энн Джеймисон

Anne Jameson

Mrs. Windrush

Энтони Доуз

Anthony Dawes

Graham

Джин Александр

Jean Alexander

Rose

Вивьенн Бёрджесс

Vivienne Burgess

Old Lady

Бенжамин Уитроу

Benjamin Whitrow

Peter Haymon

Пол Уильямсон

Paul Williamson

Sir Malcolm

Теренс Ригби

Terence Rigby

Vincent Batten

Джон Сэвидент

John Savident

Gerald Neale

Норман Бёрд

Norman Bird

Bob Wooley

Джоан Хиксон

Joan Hickson

Delia

Рашид Карапиет

Rashid Karapiet

Doctor

Найджел Ламберт

Nigel Lambert

Hugo Hawkins

Линда Марлоу

Linda Marlowe

Laurie Langley

Элизабет Брэдли

Elizabeth Bradley

Gladys Swann

Норман Джонс

Norman Jones

Detective Inspector Pierce

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Emlyn Price Jones

Гордон Уайтинг

Gordon Whiting

Wally

Филлис Кэлверт

Phyllis Calvert

Irene Maplethorpe

Дональд Ги

Donald Gee

Bob Barnet

Мартин Джарвис

Martin Jarvis

Malcolm Ashforth

Эндрю Кир

Andrew Keir

Murdoch Johnstone

Уильям Саймонс

William Simons

Appleby

Майкл Тернер

Michael Turner

Lawrence Bird

Рудольф Уолкер

Rudolph Walker

Duke MC

Джон Бёрджесс

John Burgess

Johnson

Роберт Ллевелин

Robert Llewellyn

Mr. Fenton

Мира Сьял

Meera Syal

Council Supervisor

Грегор Фишер

Gregor Fisher

Tom McGeary

Стрэтфорд Джонс

Stratford Johns

John Blake

Роджер Сломан

Roger Sloman

Raymond Pearce

Стивен Диллэйн

Stephen Dillane

Paul Lyle

Марк Хаддиган

Mark Haddigan

Trevor Cartwright

Майкл Персивал

Michael Percival

Father

Джон Бенфилд

John Benfield

Joyman

Джон Питерс

John Peters

Compere

Дэвид Хорович

David Horovitch

Terry Conroy

Дик Бренник

Dick Brannick

Caretaker

Тони Блуто

Tony Bluto

Council Clerk

Брендан Прайс

Brendan Price

Peter Grant

Конлет Хилл

Conleth Hill

Second Pupil

Дональд Самптер

Donald Sumpter

Jack Evans

Кристина Грейтрекс

Christina Greatrex

Dr. McCord

Джон Беннет

John Bennett

Giovanni

Гарри Ван Горкум

Harry Van Gorkum

Mungo

Рэй Уинстон

Ray Winstone

Billy

Александра Бастедо

Alexandra Bastedo

Greta Van De Murge

Марк Лэмберт

Mark Lambert

Stan

Эндрю Скофилд

Andrew Schofield

Gavin

Джеймс Лоренсон

James Laurenson

Eddie Morgan

Мишель Дотрис

Michele Dotrice

Nikki

Сюзанна Йорк

Susannah York

Lady Tessa Bolton

Майкл Гоф

Michael Gough

Donald Bannerman

Ричард Хоуп

Richard Hope

DS Keogh

Мария Чарльз

Maria Charles

Mrs. Jowett

Аманда Бертон

Amanda Burton

Margaret Daly

Майкл Медуин

Michael Medwin

Sir Freddie Blackton

Лесли Филлипс

Leslie Phillips

Alan Steen

Кэролайн Лэнгриш

Caroline Langrishe

Charlotte 'Charlie' Hannigan

Кэрол Ниммонс

Carole Nimmons

Gill Conroy

Шила Гиш

Sheila Gish

Barbara Lake

Хью Росс

Hugh Ross

Patterson

Оливер Смит

Oliver Smith

Smudger

Джордж Мэлпас

George Malpas

Gardener

Клэр Хиггинс

Clare Higgins

Christine Pryall

Алан Тилверн

Alan Tilvern

Leon Karadia

Альфред Молина

Alfred Molina

Mike Hubble

Дэвид Скофилд

David Schofield

Vince

Саския Уикхэм

Saskia Wickham

Alex Wilton

Энтони Калф

Anthony Calf

Keith Filkin

Джером Флинн

Jerome Flynn

Chris Shepley

Билл Найи

Bill Nighy

Steve Reeves

Дженни Агаттер

Jenny Agutter

Melissa Dewar

Сюзанн Бюрден

Suzanne Burden

Caitlin Carpenter

Мюриел Павлоу

Muriel Pavlow

Barbara Drake

Дуглас Хеншэлл

Douglas Henshall

Johnny

Малкольм Синклер

Malcolm Sinclair

Mr. Pollock

Мэри МакЛауд

Mary MacLeod

Elly

Марлен Сидауэй

Marlene Sidaway

Mrs. Greaves

Дэвид Диксон

David Dixon

DS Don Speed

Фрэнк Уильямс

Frank Williams

Auctioneer

Мартин Уимбуш

Martin Wimbush

Harris

Джесси Бердсалл

Jesse Birdsall

Jordan

Майкл Эттвелл

Michael Attwell

Arthur Mitchell

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Mickey Tucker

Тони Каунтер

Tony Caunter

Bertie

Фрэнк Эллис

Frank Ellis

Lee

Уолтер МакМонэйгл

Walter McMonagle

Mr. Fowler

Джеймс Койл

James Coyle

Flannery

Сион Тудор Оуэн

Sion Tudor Owen

Owen Pritchard

Роджер Ллойд Пэк

Roger Lloyd Pack

Ray Watts

Тим Уилтон

Tim Wylton

John Pritchard

Энтони Мэй

Anthony May

Terry Brent

Джулия Ст. Джон

Julia St John

Liz Kennedy

Жан Чаппель

Jan Chappell

Penny Chapman

Альберт Моусес

Albert Moses

Indian Waiter

Джейсон Салки

Jason Salkey

Simon Perfect

Джонатан Магнанти

Jonathan Magnanti

Martin

Барбара Кеог

Barbara Keogh

Mrs. Robinson

Сюзанна Хэмилтон

Suzanna Hamilton

Judy Simpson

Мерелина Кендалл

Merelina Kendall

Miss Barfield

Пип Донахи

Pip Donaghy

Neville

Хью Уолтерс

Hugh Walters

Mervyn

Роберт Патт

Robert Putt

Tom Mulhearn

Гарри Купер

Garry Cooper

Dave Woolfe

Мэтью Скарфильд

Matthew Scurfield

Sergeant Wilson

Рольф Саксон

Rolf Saxon

Luke Hennessey

Рой Киннер

Roy Kinnear

Harold Beamish

Марк Бентон

Mark Benton

Charlie Hardiman

Гари Олсен

Gary Olsen

Geoff Robinson

Джулия Хиллс

Julia Hills

Dr. Freda Butler

Том Робертс

Tom Roberts

Skipper

Арбел Джонс

Arbel Jones

Rita McGillivray

Ричард Дейвис

Richard Davies

Rev Cledwyn Pritchard

Шеридан Форбс

Sheridan Forbes

Perry's Secretary

Дон Хендерсон

Don Henderson

Don Jakes

Дэниэл Уэбб

Danny Webb

Mike Hawkins

Джули Писгуд

Julie Peasgood

Sue Harper

Дебора Нортон

Deborah Norton

Mrs. Van Bueren

Майкл Тротон

Michael Troughton

Martin Turnover

Тесса Уайатт

Tessa Wyatt

Elaine Bache

Ричард Дерден

Richard Durden

Mr. Holden

Роберт Энджелл

Robert Angell

Publican

Филип Чайлдз

Philip Childs

Solicitor

Бервик Калер

Berwick Kaler

David Kelloway

Билл Гэвин

Bill Gavin

Nick

Брайан Холл

Brian Hall

Freddy Tucker

Энтони Хэд

Anthony Head

Richard Rathbone

Джуди Гридли

Judy Gridley

Traffic Warden

Клайв Оуэн

Clive Owen

Geoff

Дэвид Чаркхэм

David Charkham

Dwayne

Кэрол Харви

Carol Harvey

Sue Warren

Дэннис Ватерман

Dennis Waterman

Jack Phillips

Брайан Блессид

Brian Blessed

Lambert Sampson

Джеймс Несбитт

James Nesbitt

Martin Mulholland

Тришиа Пенроуз

Tricia Penrose

Lindy Yates

Дэнис Лилл

Denis Lill

Alan Chambers

Джулия Дикин

Julia Deakin

Frank

Аллан Кордунер

Allan Corduner

Dennis

Брайан Мёрфи

Brian Murphy

Buster

Фредди Джонс

Freddie Jones

David Tredegar

Уоррен Кларк

Warren Clarke

Geoff Greenaway

Линн Фарли

Lynn Farleigh

Mrs Nora Middleton

Саймон Чэндлер

Simon Chandler

Trevor

Пэт Коннелл

Pat Connell

Clerk

Иэн Рэттрэй

Iain Rattray

DI Harper

Фредерик Уордер

Frederick Warder

Arturo Sandini

Сидни Ливингстоун

Sydney Livingstone

Heavy

Николас МакАрдл

Nicholas McArdle

Mr. James

Константин Грегори

Constantine Gregory

Wyman

Джозеф Марселл

Joseph Marcell

Charlie Fowkes

Крис Дженкинсон

Chris Jenkinson

Army Captain

Роберт Оутс

Robert Oates

Stan Knowles

Джеффри Гринхилл

Geoffrey Greenhill

Pearce

Дэвид Джейнс

David Janes

Wilf

Мартин Милман

Martin Milman

Donald Wickes

Эмлин Прайс

Emlyn Price

Malcolm Quire

Джон Бардон

John Bardon

Fisherman

Тони Стидман

Tony Steedman

Thomas Kilverton

Пит Постлетуэйт

Pete Postlethwaite

Steve McLaughlin

Дора Брайан

Dora Bryan

Simone

Джейсон Айзекс

Jason Isaacs

Mike Puckett

Джон Сешнс

John Sessions

Barney Spitz

Иэн МакНис

Ian McNeice

Graham Barker

Кен Джонс

Ken Jones

Ben Seymour

Роберт Блайт

Robert Blythe

Derek Marshall

Дэниэл Пикок

Daniel Peacock

Georgie Pearlman

Ричард Грэм

Richard Graham

Mickey

Морган Джонс

Morgan Jones

Jonty

Памела Канделл

Pamela Cundell

Auntie Maisie

Ллойд Оуэн

Lloyd Owen

Pete Blisset

Кристофер Экклстон

Christopher Eccleston

Mark

Терри Джон

Terry John

Policeman

Башкер Патель

Bhasker Patel

Aziz Hussain

Мелани Хилл

Melanie Hill

Susan

Пол Хиггинс

Paul Higgins

Simon

Тимоти Сполл

Timothy Spall

Bill Webster

Памела Сейлем

Pamela Salem

Davida Duff

Карл Дюринг

Carl Duering

Van Kessel

Оливер Тобиас

Oliver Tobias

Jonathan Hillary

Энди Брэдфорд

Andy Bradford

Van Driver

Гурдиал Сира

Gurdial Sira

Narain Singh

Берт Квук

Burt Kwouk

Van Der Haan

Роджер Хэммонд

Roger Hammond

Frames

Джеймс Флит

James Fleet

Keith Dawson

Кейт Родс

Kate Rhodes

Belinda Crowthers

Ник Бримбл

Nick Brimble

Julian

Валентин Пелка

Valentine Pelka

Charlie Cochrane

Дикен Эшворт

Dicken Ashworth

Tiny Richards

Иэн Линдсэй

Ian Lindsay

Sam Green

Стивен МакКенна

Stephen MacKenna

Aaron Wilson

Сэди Фрост

Sadie Frost

Nurse

Джеймс Кумбз

James Coombes

Dr. Roger Davies

Энтони Даттон

Anthony Dutton

Warmley

Джорджия Слоу

Georgia Slowe

Guiseppina

Питер Блейк

Peter Blake

Barry Drinkwater

Дэвид Эштон

David Ashton

Mr. Parris

Нил Морисси

Neil Morrissey

Rocky Cassidy

Стив О’Доннелл

Steve O'Donnell

Heavy

Кристофер Годвин

Christopher Godwin

Ronnie Blackwater

Бэрри Вулгар

Barry Woolgar

Mr. Lewis

Кейт Раттер

Kate Rutter

Ms Kite

Никки Хенсон

Nicky Henson

Terry Patterson

Винсент Риган

Vincent Regan

Robert Cady

Грэм Старк

Graham Stark

Charlie Luce

Тревор Пикок

Trevor Peacock

Dr. Sinclair Lewis

Эрик Аллан

Eric Allan

Tick Tock

Мэрион Бэйли

Marion Bailey

Sheila

Джилл Бейкер

Jill Baker

Mrs. Hains

Ричард Брейн

Richard Braine

Miles Overton

Окон Джонс

Okon Jones

Rattle

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Len Drumgold

Питер Вон

Peter Vaughan

Ray Beckett

Тим Бентинк

Tim Bentinck

Jonathan Keen

Рональд Пикап

Ronald Pickup

Lawrence Drake

Розмари Лич

Rosemary Leach

Marigold Sampson

Мэл Мартин

Mel Martin

Jessica Marston

Билл Лидбиттер

Bill Leadbitter

DI Lytell

Энтони Джексон

Anthony Jackson

Bert

Питер Макриел

Peter Mackriel

Jack

Йен Колье

Ian Collier

Mike

Банни Рид

Bunny Reed

Irish Drinker 1

Джон Пеннингтон

John Pennington

Chief Superintendent

Джон Алдерсон

John Alderson

Ed Slatterley

Кристофер Фулфорд

Christopher Fulford

Andy

Гэбриэлль Блант

Gabrielle Blunt

May Jenkins

Клайв Свифт

Clive Swift

Charles Hastings

Джереми Буллок

Jeremy Bulloch

Inspector Gower

Шила Рускин

Sheila Ruskin

Lucinda Hillary

Кармен Ду Сотой

Carmen du Sautoy

Ann Fielding

Декстер Флетчер

Dexter Fletcher

Eddie Cotton

Роберт Гленистер

Robert Glenister

Mr. Richards

Спенсер Ли

Spencer Leigh

Ian Goran

Гордон Винтер

Gordon Winter

Christopher

Дэвид Хэйг

David Haig

Jim Fisk

Билл Муди

Bill Moody

Grizzly

Бриджет Тернер

Bridget Turner

Gran Mulholland

Стивен Мур

Stephen Moore

Mr. Hipkiss

Майк Даулинг

Mike Dowling

Scene of Crime Officer

Эдмунд Педж

Edmund Pegge

Mr. Allsop

Дэвид Гловер

David Glover

Celebrity

Шон МакГинли

Sean McGinley

Michael Roach

Майкл Анджелис

Michael Angelis

Don Feldman

Джемма Крэвен

Gemma Craven

Contessa Jean Di Cesare

Фил Дэниелс

Phil Daniels

Joe

Джон Солтхаус

John Salthouse

Nick Fuller

Шон Галлахер

Sean Gallagher

Tony Heard

Уильям Расселл

William Russell

John Losely

Альфред Линч

Alfred Lynch

Geoff Kershaw

Стивен Томпкинсон

Stephen Tompkinson

Stephen Alwyn

Мэгги О’Нил

Maggie O'Neill

Amanda Shepley

Трейси Беннетт

Tracie Bennett

Patsy

Ричард Гриффитс

Richard Griffiths

Sidney Garbutt

Майкл Кичен

Michael Kitchen

Donald Blake

Джерард Хоран

Gerard Horan

Eddie

Джейн Лоу

Jane Lowe

Amelia Woods

Джон Ханна

John Hannah

Willie Connolly

Хайвел Беннетт

Hywel Bennett

Richard Jay

Йен Редфорд

Ian Redford

Atkins

Джимми Юилл

Jimmy Yuill

Eric

Пэтти Лав

Patti Love

Vivienne Blake

Том Чэдбон

Tom Chadbon

Philip Lainchbury

Мартин Клунес

Martin Clunes

Viscount James Blackwater

Мэттью Марш

Matthew Marsh

Dr. James Harlon

Эдвард Клэйтон

Edward Clayton

Police Inspector

Тимоти Блок

Timothy Block

Collins

Сауль Джефкотт

Saul Jephcott

Lol

Стивен МакГанн

Stephen McGann

Kevin McGillivray

Гарри Дитсон

Harry Ditson

Eckford

Шерил Кэмпбелл

Cheryl Campbell

Pamela Drake

Джоэнна Рот

Joanna Roth

Jan Melzer

Джек Клэфф

Jack Klaff

Peter Brandon

Морис Денэм

Maurice Denham

Major Hopkinson

Джеймс Пьюрфой

James Purefoy

Alan Bridges

Джеймс Томлинсон

James Tomlinson

Simon Shelley

Дэвид Маллинсон

David Mallinson

Matthew Lawson

Элизабет Сприггс

Elizabeth Spriggs

Mrs. Whitfield

Софи Томпсон

Sophie Thompson

Vicky 'Mouthpiece'

Обри Филлипс

Aubrey Phillips

Compere

Фрэнсис Томелти

Frances Tomelty

Nina Brack

Малкольм Сторри

Malcolm Storry

Quinn

Джули Грэм

Julie Graham

Moira Connolly

Клер Оуэн

Clare Owen

Mrs. Sandford

Джош Магуайр

Josh Maguire

Daniel Newsome

Рон Донаки

Ron Donachie

Dougie

Лайза Уокер

Liza Walker

Emma Mortlake

Питер Кэффри

Peter Caffrey

Barry

Шэрон Дуче

Sharon Duce

Anita Wilberforce

Ли Уитлок

Lee Whitlock

John Strong

Джон Вайн

John Vine

Solicitor

Дэвид Баррасс

David Barrass

Baldwin

Роджер МакКерн

Roger McKern

Burrows

Колин Фаррелл

Colin Farrell

Jack Morris

Кэмпбелл Моррисон

Campbell Morrison

Brian

Тони Гайфойл

Tony Guilfoyle

Clerk

Бади Уззаман

Badi Uzzaman

Surinder's Father

Марджори Блэнд

Marjorie Bland

Julia Nichols

Пол Барбер

Paul Barber

Angus

Николас Гливс

Nicholas Gleaves

Carl

Руперт Холидэй-Эванс

Rupert Holliday-Evans

Glob

Билли Хартмен

Billy Hartman

DC Forsyth

Ричард Кубисон

Richard Cubison

Jack

Метин Марлоу

Metin Marlow

Guard

Стивен Маркус

Stephen Marcus

Curly Robinson

Артур Келли

Arthur Kelly

Detective Sergeant

Кристоффер Табори

Kristoffer Tabori

Jedediah Marshall

Берил Рид

Beryl Reid

Pat Goran

Джилл Гаскойн

Jill Gascoine

Jo Beckett

Тони Слэттери

Tony Slattery

Luis Perez

Гари Уэбстер

Gary Webster

Paul

Джим Таунсенд

Jim Townsend

Dave

Дерек Хокридж

Derek Hockridge

McShane

Пол Анджелис

Paul Angelis

Frank

Джефри Хьюз

Geoffrey Hughes

Tiny Tim

Фабия Дрейк

Fabia Drake

Mary Fraser

Льюэллин Рис

Llewellyn Rees

Lord Alderley

Брайан Пек

Brian Peck

Ron Blisset

Энн Пишон

Anne Pichon

Mrs. North

Ли Монтегю

Lee Montague

DS McKinley

Бернард Браун

Bernard Brown

Brian Temple

Хелен Линдсей

Helen Lindsay

Davina Barclay

Рэйчел Кемпсон

Rachel Kempson

Mrs. Barker

Дэвид Маккаллум

David McCallum

Simon Bradleigh

Лесли Сэндс

Leslie Sands

Mr. Sandford

Дэвид Дейкер

David Daker

Harry Crawford

Лайонел Джеффрис

Lionel Jeffries

Sir Alan Bolton

Шила Аллен

Sheila Allen

Phyllis Nichols

Бен Арис

Ben Aris

Maitre D'

Т.П. МакКенна

T.P. McKenna

Erroll McLaverty

Ричард О’Каллаган

Richard O'Callaghan

Cecil Bowman

Джеймс Хэзелдайн

James Hazeldine

DS Corrigan

Хью Ллойд

Hugh Lloyd

George Jenkins

Айла Блэр

Isla Blair

Caroline Mortlake

Айвор Робертс

Ivor Roberts

Lord Mayor

John Gilbyrne

John Gilbyrne

Policeman

Алан Льюис

Alun Lewis

Bronco Billy

Джон Неттлз

John Nettles

Joe Green

Джон Хартли

John Hartley

Bailey

Дэнис Лосон

Denis Lawson

James Marian

Уильям Хойланд

William Hoyland

Peter Benson

Ниал О’Брайэн

Niall O'Brien

Jed Pryall

Ральф Арлисс

Ralph Arliss

Ron

Аннабел Левентон

Annabel Leventon

Dierdre Lainchbury

Дмитрий Андреас

Dimitri Andreas

Costas

Дэйв Аткинс

Dave Atkins

Ben Gibbs

Дерек Фоулдс

Derek Fowlds

Jack Fentiman

Джошуа Ле Тузель

Joshua Le Touzel

Christopher Heath

Мартин Мэтьюз

Martin Matthews

Court Usher

Мэнди Мор

Mandy More

Edith

Диана Уэстон

Diana Weston

Angela Hipkiss

Ричард Батлер

Richard Butler

Ingram

Роуэна Купер

Rowena Cooper

Irene Boxall

Оливер Коттон

Oliver Cotton

Raoul Gomez

Дэвид Гудерсон

David Gooderson

Bank Manager

Джордж Ирвинг

George Irving

Cormack

Терри Пирсон

Terry Pearson

Auctioneer

Сара Портер

Sarah Porter

Cara

Аллан Сертис

Allan Surtees

Frank Hayes

Тельма Уайтели

Thelma Whiteley

Sylvia Garbutt

Стивен Билл

Stephen Bill

Water Board Official

Дэвид Эллисон

David Ellison

Mr. Ditton

Джефри Бейтмен

Geoffrey Bateman

Repo Man

Судха Брухар

Sudha Bhuchar

Mrs. Hussain

Майкл Томас

Michael Thomas

Dennis Harper

Линси Бэкстер

Lynsey Baxter

Karen Verdi

Джонатан Кой

Jonathan Coy

Mark Hardcastle

Нил Диксон

Neil Dickson

Eddie Allen

Грег Хикс

Greg Hicks

Douglas Cruikshank

Тревор Купер

Trevor Cooper

Bernie Smith

Элинор Брон

Eleanor Bron

Enrica Montanini

Альберт Веллинг

Albert Welling

Roger Evans

Билл Томас

Bill Thomas

Davies

Сэм Миллер

Sam Miller

Mark

Питер МакЭнери

Peter McEnery

Robert MacGuffin

Кристофер Бенжамин

Christopher Benjamin

Teddy Rawlingston

Бритта Смит

Britta Smith

Mary O'Haren

Крисси Коттерилл

Chrissie Cotterill

Shirley

Патриция Морт

Patricia Mort

Maureen Blisset

Кеннет Фаррингтон

Kenneth Farrington

Mr. King

Хью Паддик

Hugh Paddick

Don Pettifer

Фрида Доуи

Freda Dowie

Eileen Wooley

Дадли Саттон

Dudley Sutton

Arch Clanton

Эдвард де Соуса

Edward de Souza

Ray Wilberforce

Ник Тейт

Nick Tate

Ross Townsend

Colin Spaull

Colin Spaull

Ambulanceman

Патриция Хейс

Patricia Hayes

Elspeth Bowman

Уэнди Гиффорд

Wendy Gifford

Mrs. Kilverton

Пэт Кумбс

Pat Coombs

Doris

Ванда Вентхам

Wanda Ventham

Marion Kershaw

Джанет Хенфри

Janet Henfrey

University Registrar

Киаран Мэдден

Ciaran Madden

Margery Keeverton

Кеннет Уоллер

Kenneth Waller

Mr. Newell

Малкольм Стоддард

Malcolm Stoddard

David Rennet

Джуди Корнуэлл

Judy Cornwell

Matron

Джорджина Хейл

Georgina Hale

Alison

Эдриэнн Поста

Adrienne Posta

Maxine

Рула Ленска

Rula Lenska

Renata Cartwright

Гэбриэлль Ллойд

Gabrielle Lloyd

Natalie Robinson

Ллойд МакГуайр

Lloyd McGuire

John Edwards

Сьюзэн Трэйси

Susan Tracy

DI Devro

Ангхарад Рис

Angharad Rees

Helen Davison

Робин Эсквив

Robin Askwith

Bograt

Тэйси Нил

Tacy Kneale

Janie

Шон Скотт

Shaun Scott

Sean Jones

Джоэнна Уэйк

Joanna Wake

Receptionist

Николас Болл

Nicholas Ball

Gerry Anscomb

Малколм Террис

Malcolm Terris

Wally Patterson

Дэйв Хилл

Dave Hill

Harold

Майкл Фист

Michael Feast

John Dewar

Аннетт Робертсон

Annette Robertson

Sheba

Джон МакИнери

John McEnery

DS Bryant

Алан Хоки

Alan Hockey

Joe Trevellyan

Сеймур Мэтьюз

Seymour Matthews

Derek Wallace

Майкл О’Хаган

Michael O'Hagan

Brook

Клив Грэхэм

Clive Graham

Dick Vaughan

Майкл Калвер

Michael Culver

Greg Simpson

Тони Дойл

Tony Doyle

Alan Eastwood

Рэй Каллахэн

Ray Callaghan

Irish Drinker 2

Марджори Йэтс

Marjorie Yates

Pam Strong

Крис Сандерс

Chris Sanders

Enrico

Стефани Тернер

Stephanie Turner

Jeanette Jakes

Дункан Престон

Duncan Preston

Mr. Stainrod

Ian Flintoff

Ian Flintoff

Jack Stennings

Дональд Дуглас

Donald Douglas

Head Bison

Грэхэм Уэстон

Graham Weston

Michaelson

Ивэн Хупер

Ewan Hooper

Jack Benson

Нина Томас

Nina Thomas

Mrs. Collins

Jeffrey Chiswick

Jeffrey Chiswick

Jon Bernard

Бреффни МакКенна

Breffni McKenna

Mike

Оуэн Тил

Owen Teale

Philip Braithwaite

Роберт Остин

Robert Austin

Colin

Майкл Мюллер

Michael Müller

Ralph

Патрик Бергин

Patrick Bergin

DS Beecher

Энн Рейд

Anne Reid

Yvonne Temple

Памела Беллвуд

Pamela Bellwood

Rebecca Patterson

Тим Хили

Tim Healy

Matty King

Джон Грилло

John Grillo

Edwin Brett

Мэттью Лонг

Matthew Long

Adam Horning

Линда Бэссет

Linda Bassett

Mrs. Sheridan

Кен Китсон

Ken Kitson

Tom

Тони Мелоди

Tony Melody

Mr. Brown

Джим Марш

Jim Marsh

CPS Solicitor

Кеннет МакДональд

Kenneth MacDonald

Arthur Dixon

Джон Ф. Ландри

John F. Landry

Lionel Blakey

Тайлер Баттерворф

Tyler Butterworth

John

Дэвид Райалл

David Ryall

Derek Donaghue

Джоан Скотт

Joan Scott

Ethel Allard

Джон Эвиттс

John Evitts

Mr. Dudley

Билл Ланд

Bill Lund

Building Site Watchman

Табби Эндрюс

Tubby Andrews

Colin

Рэйчел Дейвис

Rachel Davies

Doreen Evans

Igor Gridneff

Igor Gridneff

Bison Milner

Джек Чиссик

Jack Chissick

Colin

Милтон Джонс

Milton Johns

Roland Salmon

Стивен Чёрчетт

Stephen Churchett

Billy Hooper

Джереми Николас

Jeremy Nicholas

Tom Patterson

Пиппа Хэйвуд

Pippa Haywood

Dominique

Джефф Роул

Jeff Rawle

Billy Clutterbuck

Грегори Чишолм

Gregory Chisholm

Greg Willis

Малкольм Томлинсон

Malcolm Tomlinson

Desk Sergeant

Питер-Хьюго Дэйли

Peter-Hugo Daly

P T Hudson

Джо Унвин

Jo Unwin

Jo

Джейн Хоррокс

Jane Horrocks

Trisha Downey

Ник Рединг

Nick Reding

Perry

Джеймс Сэксон

James Saxon

Rupert de Borchgrave

Роджер Брирли

Roger Brierley

Judge

Джон Харт Дайк

John Hart Dyke

Police Sergeant

Энджи Хилл

Angie Hill

Donna Delaney

Иэн Томпсон

Ian Thompson

Jack

Рон Тарр

Ron Tarr

Proprietor of Bikers' Cafe

Фиона Хендли

Fiona Hendley

Bebe McLintock

Хелен Эткинсон Вуд

Helen Atkinson Wood

P P Mackay

Джон Форджэм

John Forgeham

Lenny Gates

Томас Уитли

Thomas Wheatley

Andrew Barker

Пол Брэдли

Paul Bradley

Clerk

Дэвид Бимс

David Beames

Fraser

Стюарт Харвуд

Stewart Harwood

Custody Sergeant

Ричард Райдингс

Richard Ridings

Keith

Шон Скэнлэн

Sean Scanlan

Joe McGillivray

Джаред Морган

Jared Morgan

Fire Officer

Ниал Тойбин

Niall Toibin

Neville Crane

Джеймс Эллис

James Ellis

James McGillivray

Джулия Лэйн

Julia Lane

Penny

Эндрю МакКаллок

Andrew McCulloch

Vic Carpenter

Майкл Шэннон

Michael Shannon

Peter Shelley

Розалинд Эллиот

Rosalind Elliot

Mrs. Hutchins

Фредерик Холл

Frederick Hall

1st Man at Boxing Match

Илэйн Доннелли

Elaine Donnelly

Cook

Мэгги Хендерсон

Maggie Henderson

Andrea Turnover

Роберт Лонгден

Robert Longden

Boniface

Эмма Дейвис

Emma Davies

Jo Daly

Саманта Мортон

Samantha Morton

Mandy

Ричард Мур

Richard Moore

Sam Spade

Энтони Милнер

Anthony Milner

David Merrick

Филип Мартин Браун

Philip Martin Brown

Maurice

Сьюзэн Джеймисон

Susan Jameson

Judy Shelley

Дэвид Николлс

David J. Nicholls

Military Policeman 2

Эмер МакКорт

Emer McCourt

Bernadette O'Rourke

Филип Уитчёрч

Philip Whitchurch

DS Hadlett

Гари Маверс

Gary Mavers

Shane

Уэйн Фоскетт

Wayne Foskett

Jimmy Craven

Фил Роулэндс

Phil Rowlands

Tony Lawrence

Марк Биллинхэм

Mark Billingham

Policeman

Кейт Дюшен

Kate Duchêne

Pregnant Lady

Гоун Грэйнджер

Gawn Grainger

Joseph Newsome

Саймон Крэйн

Simon Crane

Car Thief

Грег Пауэлл

Greg Powell

Cliff Jenkins

Хилари Крэйн

Hilary Crane

Gay Pettifer

Дэвид Коллингс

David Collings

Detective Inspector

Барбара Юинг

Barbara Ewing

Meg Lucie

Роджер Роулэнд

Roger Rowland

Boyce

Майкл Элфик

Michael Elphick

Ken Boon

Гарет Томас

Gareth Thomas

Bill Stone

Джозеф Брэйди

Joseph Brady

Donny McGregor

Джуди Лу

Judy Loe

Deborah

Саймон Раус

Simon Rouse

James Petherbridge

Энтони Стамбоули

Anthony Stamboulieh

Abdul Ibrahim

Мадхав Шарма

Madhav Sharma

DS Shivahn

Дэвид Колдер

David Calder

Robert Messener

Альфред Фагон

Alfred Fagon

Walton

Марсия Уоррен

Marcia Warren

Joyce Campbell

Томми Райт

Tommy Wright

Mr. Whitcomb

Дэвид Семен

David Simeon

Franklyn

Родерик Смит

Roderick Smith

DS Unger

Роджер Бут

Roger Booth

Mr. Hancock

Джейн Вуд

Jane Wood

Sheila McGillivray

Эллис Дейл

Ellis Dale

Mr. Knight

Мэгги МакКарти

Maggie McCarthy

Landlady

Джеймс Тейлор

James Taylor

James Pettigrew

Шогэн Сеймур

Shaughan Seymour

Richard Gibbs

Энн Арис

Ann Aris

Dance Teacher

Кевин Ллойд

Kevin Lloyd

Langford

Малкольм Джемисон

Malcolm Jamieson

Billy 'The Kid' Buchan

Ивэн Стюарт

Ewan Stewart

Vincent Brack

Дайан Кин

Diane Keen

Linda West

Бенедикк Блайт

Benedick Blythe

Celestino da Silva

Джозеф Майделл

Joseph Mydell

Winston Hammond

Мюррэй Хэд

Murray Head

Rupert Cole

Джеймс Ворриор

James Warrior

Greaves

Роки Тейлор

Rocky Taylor

Minder

Марк Пенфолд

Mark Penfold

Mr. Cunningham

Теренс Харви

Terence Harvey

Wadsworth

Тони Тернер

Tony Turner

Journalist

Шела Стефенсон

Shelagh Stephenson

Melissa

Брендан П. Хили

Brendan P. Healy

Calum Trevellyan

Роберт Дункан

Robert Duncan

Brian Sullivan

Джим Данк

Jim Dunk

Ronnie Gates

Дж.Б. Зут Мани

G.B. Zoot Money

Charles Henry Marquis

Фредерик де Гроот

Frederik de Groot

Peter

Карл Ригг

Carl Rigg

2nd Man at Boxing Match

Теренс Пламмер

Terence Plummer

Minder

Саймон Тревес

Simon Treves

Rev Peter Bradshaw

Ральф Уотсон

Ralph Watson

Gerald Dickson

Стэйси Дейвис

Stacy Davies

DI Thomas

Барри Флетчер

Barrie Fletcher

Taxi Driver

Лоуренс Хэррингтон

Laurence Harrington

Jeff Sadler

Паула Уилкокс

Paula Wilcox

Dorothy North

Geoffrey Hinsliff

Geoffrey Hinsliff

Station Officer Earnshaw

Джеймс Гарбатт

James Garbutt

Jack Keel

Роберт Гари

Robert Gary

Mather

Кристин Абсалом

Christine Absalom

Hospital Sister

Питер Джонфилд

Peter Jonfield

DS Merrison

Пэт Росситер

Pat Rossiter

Mrs. Lee

Ральф Лоутон

Ralph Lawton

Pub Landlord

Брюс Александр

Bruce Alexander

Henry Maple

Макс Мэйсон

Max Mason

Alan

Стефен Тейт

Stephen Tate

Alan Clark

Шон Коннолли

Sean Connolly

Librarian

Кэролин Пиклз

Carolyn Pickles

Sarah Blake

Мэрион Чарльз

Marion Charles

Large Lady

Майкл Редферн

Michael Redfern

Police Inspector

Келли Хантер

Kelly Hunter

Helen

Кен Шэррок

Ken Sharrock

Bert

Джон Боуи

John Bowe

Malcolm Marston

Питер Келли

Peter Kelly

Eric Beveridge

Терри Ричардс

Terry Richards

Bouncer 1

Энгус Барнетт

Angus Barnett

Roger

Ларри Ламб

Larry Lamb

Alan Prendergast

Винченцо Николи

Vincenzo Nicoli

Vito Rossi

Барри Раттер

Barrie Rutter

Humphrey Pickles

Стив Мани

Steve Money

Bouncer 2

Кейт Харди

Kate Hardie

Meryl Spicer

Клер Холман

Clare Holman

Isobel Sheridan

Том Мэннион

Tom Mannion

Max Cone

Томас Крэйг

Thomas Craig

Barry Winder

Тим Баннерман

Tim Bannerman

Hotel Manager

Снех Гупта

Sneh Gupta

Surinder Kaur

Бэрри Эварт

Barry Ewart

Alf

Аль Фиорентини

Al Fiorentini

Stall Owner

Клив Мантл

Clive Mantle

Eric Wetherby

Элизабет Келли

Elizabeth Kelly

Lucy Keel

Ричард Хув

Richard Huw

Gary

Люси Брирс

Lucy Briers

Maggie

Ник Даннинг

Nick Dunning

Bruce Aurit

Эдвард Хибберт

Edward Hibbert

Freight Agent

Маркус Д’Амико

Marcus D'Amico

Peter Sorreno

Десмонд Баррит

Desmond Barrit

Father McShane

Дермот Краули

Dermot Crowley

Geoffrey Phillips

Робин Уивер

Robin Weaver

Fiona Harper

Иан Палстон-Дэвис

Ian Puleston-Davies

Ben Wilde

Лоррейн Эшборн

Lorraine Ashbourne

Judy

Сорча Кьюсак

Sorcha Cusack

Kathleen Roach

Виктория Скарборо

Victoria Scarborough

Monica

Лесли Данлоп

Lesley Dunlop

Geraldine Watters

Джозеф Беннетт

Joseph Bennett

Joey Wallis

Бэрри Аирд

Barry Aird

Billy

Стефен Грейф

Stephen Greif

Lomas

Карен Хентхорн

Karen Henthorn

Female Student

Патриция Керриган

Patricia Kerrigan

Billie

Денис Макферсон

Denyse Alexander

Margaret Green

Джейн Канлифф

Jane Cunliffe

Jayne Palmer

Раад Рави

Raad Rawi

Jamal Khan

Диана Хардкэсл

Diana Hardcastle

Kate Newsome

Джеймс Бенсон

James Benson

Snowy

Лиззи МакИннерни

Lizzy McInnerny

Janice Phillips

Анна Гилберт

Anna Gilbert

Doctor

Тилли Блэквуд

Tilly Blackwood

Shirelle

Питер Форбс

Peter Forbes

Policeman

Теренс Бут

Terence Booth

Wally

Филип Элдридж

Philip Aldridge

Defence Counsel

Ив Мэтисон

Eve Matheson

Rebecca Blake

Мартин Сэдлер

Martin Sadler

Lackey

Элизабет Эш

Elizabeth Ash

Hilary Forde

Ник Бернелл

Nick Burnell

Bill

Ким Уолл

Kim Wall

Chris

Джон Артур

John Arthur

John

Майкл Шоу

Michael Shaw

Steve

Мартин Гауэр

Martin Gower

Gareth Pritchard

Лесли Найтингейл

Lesley Nightingale

Liz Harlon

Кори Пулман

Cory Pulman

Temp

Рэй Чарлсон

Ray Charleson

Tony Margiotta

Тришиа Джордж

Tricia George

Frankie Bass

Бенни Янг

Benny Young

DS Ted Hatchard

Том Рэдклифф

Tom Radcliffe

Andrew

Дайан Лэнгон

Diane Langton

Sylvia Clayborough

Ник Стрингер

Nick Stringer

Mr. Sheridan

Джэми Робертс

Jamie Roberts

DC Archie Pelham

Пиппа Гард

Pippa Guard

Jackie

Синди О’Каллаган

Cindy O'Callaghan

Roxanne

Патрик Филд

Patrick Field

Ian

Фил Смитон

Phil Smeeton

West

Питер Ллевелин Уильямс

Peter Llewellyn Williams

Army Corporal

Хезер Каннинг

Heather Canning

Beryl

Линди Уайтфорд

Lindy Whiteford

Rhoma Buchan

Дебора Майлз

Deborah Miles

Dixie

Тип Типпинг

Tip Tipping

Arsonist

Роджер Уолкер

Roger Walker

Les Rickett

Сэди Хэмилтон

Sadie Hamilton

Bobbie

Дженни Фаннелл

Jenny Funnell

Nurse Doyle

Гарри Джонс

Harry Jones

Jim

Джеф Нэттал

Jeff Nuttall

Darts M.C.

Бронуэн Уильямс

Bronwen Williams

Gwynneth

Стивен Ло

Steven Law

1st Italian

Стэн Притти

Stan Pretty

Stan

Шон Лоулор

Sean Lawlor

Sean Mahoney

Вирджиния Лестер

Virginia Lester

Secretary

Стив Пегит

Steve Paget

Opposition Number 4

Артуро Венегас

Arturo Venegas

Professor Alberti

Кеннет Хэдли

Kenneth Hadley

Brady

Люк Хэнсон

Luke Hanson

Hank

Сара Уитлок

Sarah Whitlock

Technician

Наташа Грэй

Natasha Gray

Chambermaid

Катрин Брэдшоу

Cathryn Bradshaw

Meia

Роджер Бингхэм

Roger Bingham

Vicar

Уильям Айвори

William Ivory

Reporter

Кристин Кэвэна

Christine Kavanagh

Mona Cameron

Эндрю Хилтон

Andrew Hilton

Frank

Имон Боланд

Eamon Boland

Gerry Pascall

Колин Хиггинс

Colin Higgins

Tennis Ball Man

Карл Хаумен

Karl Howman

Lenny Bright

Хелена Мичелл

Helena Michell

Kate Bolton

Мак МакДональд

Mac McDonald

Kelp

Танвир Гани

Tanveer Ghani

Ranjit Singh

Стэнли Пейдж

Stanley Page

Court Clerk

Gregory de Polnay

Gregory de Polnay

Piers Burrage

Доун Перллман

Dawn Perllman

Sandra

Джон Дэллимор

John Dallimore

Hart

Мэриэн Кеммер

Marian Kemmer

Jacqui

Джойс Лэтэм

Joyce Latham

Housekeeper

Грэм Грин

Graeme Green

Roger

Джоан Блэкэм

Joan Blackham

Frank

Элтон Дуглас

Alton Douglas

1st Plumber

Лоуренс Рю

Lawrence Rew

Man with Bad Leg

Дункан Белл

Duncan Bell

Lord Melverley

Джеффри Лардер

Geoffrey Larder

Dawson

Иэн Реддингтон

Ian Reddington

Laker

Барбара Даркин

Barbara Durkin

Glynis

Иэн Тайлер

Ian Tyler

Lee

Ричард Бреннан

Richard Brennan

Sergeant Wilson

Дэвид Боулз

David Bowles

Charlie

Тревор Байфилд

Trevor Byfield

Kevin Tracken

Теренс Хилльер

Terence Hillyer

Derek Bache

Бриджит Форсайт

Brigit Forsyth

Helen Yeldham

Джон Хардинг

John Harding

Christopher Turnover

Кейт Баффери

Kate Buffery

Greta Batten

Тони Монро

Tony Monroe

Club Manager

Марк Морахэн

Mark Moraghan

Wayne

Ричард Хеффер

Richard Heffer

Philip Banks

Ronnie Leek

Ronnie Leek

Mac

Джо МакГэнн

Joe McGann

Rory McGillivray

Александр Хэнсон

Alexander Hanson

Mr. Forster

Питер Амори

Peter Amory

Parrot

Рэйчел Филдинг

Rachel Fielding

Belinda Parsons

Майкл Ганн

Michael Gunn

Steve

Доминик Арнольд

Dominic Arnold

Jason

Эндрю Ливингстон

Andrew Livingston

Frank

Йен Ашпител

Ian Ashpitel

1st Reporter

Джилл Джонсон

Jill Johnson

Mrs. Drumgold

Рон Берглас

Ron Berglas

Mr. Wadkins

Freddie Boardley

Freddie Boardley

Accountant

Дэвид Бауэн

David Bowen

Car Hire Man

Сьюзан Тордофф

Susan Tordoff

Policewoman

Йен Блисдэйл

Ian Bleasdale

Simon Dangerflower

Kitty Scopes

Kitty Scopes

Neighbour

Джон Питиан

John Phythian

Ray Whitcomb

Кит Джексон

Kit Jackson

Mr. Statter

Дэнни МакГрат

Danny McGrath

Brian Jonson

Боб Морган

Robert Morgan

William

Шенд

Shend

Werewolf

Лесли Дафф

Lesley Duff

Liz Simpson

Мидж Тейлор

Midge Taylor

Delivery Man

Питер Динин

Peter Dineen

Newsagent

Джилл МакКалло

Jill McCullough

Donna

Валери Блейк

Valerie Blake

Cathy

Helen Blizard

Helen Blizard

Shop Assistant

Робин Кермод

Robin Kermode

Tommy Clayton

Филип Восс

Philip Voss

Jeremy Walters

Роберт Рейнольдс

Robert Reynolds

Richard Henderson

Эмма Рэй

Emma Wray

Pandora

Морин Хибберт

Maureen Hibbert

Dawn

Ирен Марот

Irene Marot

Mrs. Brandon

Чой-Линь Ман

Choy-Ling Man

Oriental Girl

Дерек Паркес

Derek Parkes

Butcher

Филип МакГоф

Philip McGough

Bert Ostler

Шела МакЛеод

Shelagh McLeod

Hester McCullock

Джеффри Черч

Geoffrey Church

Mack

Джосс Бакли

David Joss Buckley

James Karadia

Майкл Ивис

Michael Eaves

Phipps

Алекс Леппар

Alex Leppard

Reg

Роберт Демеджер

Robert Demeger

Inspector

Эбигейл Бонд

Abigail Bond

Brenda

Уолтер Барнс

Walter Barnes

JCB Driver

Урсула Джонс

Ursula Jones

Mrs. Barratt

Роджер Хьюм

Roger Hume

Percy

Сара Грэйс

Sarah Grace

Crystal

Джо Холл

Joe Hall

Frank

Сабина Франклин

Sabina Franklyn

Merrily Curtis

Том Уотт

Tom Watt

Steve

Varinder Kumar Verma

Varinder Kumar Verma

Mr. Patel

Питер Брейэм

Peter Brayham

Referee

Робин Мередит

Robin Meredith

Aristocrat

Элизабет Карлинг

Elizabeth Carling

Laura Marsh

Морин Битти

Maureen Beattie

Stella Booth

Джудит Скотт

Judith Scott

H Angel

Дэвид МакЭван

David McEwan

Uniformed Sergeant

Мишель Ньюэлл

Michelle Newell

Georgina Pemberton

Фиона Гиллис

Fiona Gillies

Claire Walters

Бастер Бладвессел

Buster Bloodvessel

Lolita

Надио Форчун

Nadio Fortune

Italian Chef

Джули Эванс

Julie Evans

Girl Customer

Робин Стаббс

Robin Stubbs

Social Worker

Питер МакКаллок

Peter McCulloch

Policeman

Расселл Голд

Russell Gold

Traveller

Омар Салими

Marc Anwar

Balbir Singh

Мевис Паг

Mavis Pugh

Lady in Office

Энтони Уайз

Anthony Wise

Theo

Тревин Макдауэлл

Trevyn McDowell

Marion Carstairs

Steve Lucock

Steve Lucock

Teenage Biker

Джон Гонт

Jon Gaunt

Jerry

Дэвид Невилл

David Neville

Hobson

Эмма Райс

Emma Rice

Mo

Гордон Уорнеке

Gordon Warnecke

Hanif Kurtha

Кэрол Энн Кроуфорд

Carol Ann Crawford

Nurse

Джим Барклай

Jim Barclay

Jim Curtis

Килиан МакКенна

Kilian McKenna

Norman

Луиза Рикс

Louisa Rix

Diana Fawley QC

Рег Роджерс

Reg Rogers

Old Man

Брайан Эбботт

Brian Abbott

Court Clerk

Ник Малони

Nick Maloney

Policeman

Терри Мелиа

Terry Melia

Police Sergeant

Хелена Литтл

Helena Little

Sister Leary

Ричард Парк

Richard Park

Ron

Кэрри Грант

Carrie Grant

Hairdresser's Receptionist

Тэнк Джеймс

Tank James

Snooker Opponent

Лесли-Энн Шарп

Lesley-Anne Sharpe

Debbie Yates

Тедди Томпсон

Teddie Thompson

Linda

Аарон Ширли

Aaron Shirley

Lennie

Дензиль Паг

Denzil Pugh

Stanley

James Leslau

James Leslau

Hopalong

Дэйв Робертс

Dave Roberts

Devro's DC

Alan Granton

Alan Granton

Bartender

Керстен Хьюз

Kirsten Hughes

Kate Hindley

Michael Hanbury

Michael Hanbury

Judge

Джордж Росси

George Rossi

Des

Тони Карон

Tony Caron

Fire Officer

Нил МакГрат

Neale McGrath

2nd Thief

Гэбриел Керн

Gabriel Kern

Waiter

Гари Хэй

Gary Haigh

Tommy

Майкл Брейзиер

Michael Brazier

Jeremy Martin

Тревор Батлер

Trevor Butler

Tenant

Колин Бауэр

Colin Bower

Court Usher

Кит Эллери

Keith Ellery

Jerry

Аннетт Фаррант

Annette Farrant

Receptionist

Питер Спрул

Peter Sproule

Jack Taylor

Paul Farla

Paul Farla

Pub Landlord

Harry Toseland

Harry Toseland

Mr. Roberts

Вульф Кристиан

Wolf Christian

Mechanic

Barry Lankester

Barry Lankester

Barry

Мэтт Брэдли

Matt Bradley

Policeman

Сюзанна Поуп

Susannah Pope

Lady in Bridal Shop

Дженни Кэмпбелл

Jenny Campbell

2nd Receptionist

Сьюзэн Майкл

Susan Michael

Susan

Пол Риджвей

Paul Ridgway

Bison 1

Эммалин Уэстон

Emmaline Weston

Caitlin O'Rourke

Лиз Джеймс

Liz James

Principal Officer

Робин МакКэффри

Robin McCaffrey

Isabella Di Cesare

Филип О’Брайен

Philip O'Brien

Jubal

Gareth Parrington

Gareth Parrington

Young Boy

James Boaden

James Boaden

Gavin

Амелия Шенкли

Amelia Shankley

Justina Bradleigh

Николас Мону

Nicholas Monu

Ben Fowkes

Клинтон Блейк

Clinton Blake

Jason

Крис О’Коннелл

Chris O'Connell

Paint Man

Мартин Пул

Martin Poole

Paul Booth

Аманда Хиллвуд

Amanda Hillwood

Polly Turnover

Шахин Кхан

Shaheen Khan

Dr. Hamill

Александр Тонли

Alexander Thornley

Lee Shelley

Эмлин Харрис

Emlyn Harris

Malcolm Reilly

Жан Дженнингс

Jan Jennings

Receptionist

Neil Treby

Neil Treby

Arthur

Тимоти Роланд

Timothy Roland

Nigel Brown

Хелен Эйди

Helen Adie

Christina - waitress at 'Skool Mealz'

Джеффри Пай

Geoffrey Pye

Hotel Manager

Кимберли Хоуп

Kimberley Hope

Burglar

Стивен Персауд

Stephen Persaud

Victor Howells

Дебра Бомонт

Debra Beaumont

Melanie King

Roger Hyams

Roger Hyams

Harry's Doctor

Alex Tetteh-Lartey

Alex Tetteh-Lartey

Tommy

Ширин Тейлор

Shirin Taylor

Elena Sandini

Хилари Таунли

Hilary Townley

Laura Karadia

Анджело Гибсон

Angelo Gibson

Jason Pollard

Карен Бенжамин

Karen Benjamin

Sue

Энди Маллиган

Andy Mulligan

Hughie Lennox

Мартина Берн

Martina Berne

Wilhelmina

Mick Tarff

Mick Tarff

Burglar

Шон Джордж

Sean George

Tony Price

Фиона Моллисон

Fiona Mollison

Lisa Simmons

Джефф Френсис

Geff Francis

Stan

Чарльз Лосон

Charles Lawson

Niall Mahoney

Уоррен Армстронг

Warren Armstrong

Peter

Эмили Моррис

Emily Morris

Emily

Mandy Perryment

Mandy Perryment

Ronnie Hains' Girlfriend

Кеннет Прайс

Kenneth Price

MI5 Man

Диана Блэкберн

Diana Blackburn

Tabitha Hammond

Сара-Джейн Холм

Sarah-Jane Holm

Alison Carter

Джеффри Джеар

Jeffrey Gear

Tony Lyons

Николас Симпсон

Nicholas Simpson

Daniel Greenaway

Джулиан Ронни

Julian Ronnie

Derek

Клайв Панто

Clive Panto

Warren

Брайан Биннс

Brian Binns

Ronnie

Скотт Хэммонд

Scott Hammond

Biker

Роберт Уорнер

Robert Warner

Slim

Трэйси Джейн Уайт

Tracy Jane White

Louise

Марина МакКоннелл

Marina McConnell

Mrs. Papoutes

Сьюзэн Грэхэм

Susan Graham

Tamara

Брайан Гваспари

Brian Gwaspari

Tom Vallance

Нил Кларк

Neil Clark

Geoff

Maureen Caskett

Maureen Caskett

Magistrate

Бритт Морроу

Britt Morrow

Cheryl

Йен Сирс

Ian Sears

Enzo

Джулия Данлоп

Julia Dunlop

Annabelle Marston

Erica Grant

Erica Grant

Jude

Бара Чэмберс

Bara Chambers

1st Woman

Александра Бойд

Alexandra Boyd

First Pupil

Elvira Poulianou

Elvira Poulianou

Melina Papoutes

Кейт Напье Браун

Kate Napier Brown

Information Girl

Джонатан Уайатт

Jonathan Wyatt

Vaughan's Solicitor

Гордон Гленн

Gordon Glenn

Accordionist

Хуан Рамирез

Juan Ramírez

Flamenco Guitarist

Валентина Якунина

Валентина Якунина

Irena Tadeusz

Джона Джонс

Jona Jones

Duty Officer

Julia Negus

Julia Negus

Receptionist

Nicholas Spanswick

Nicholas Spanswick

Mark Cameron

Дэвид Линч

David Lynch

West's Mate

Джина Мехер

Gina Maher

Gloria

Терри Мэйсон

Terry Mason

Workman

Пенни Коул

Penny Cole

2nd Woman

Кристофер Прист

Christopher Priest

Nick

Меган Лонг

Megan Long

Waitress

Билли Кларк

Billy Clarke

Gerry Hannigan

Рег Кресуэлл

Reg Creswell

News Vendor

Боб Мур

Bob Moore

Waiter

Кейт Литтлвуд

Kate Littlewood

Conception

Ричард Плэтт

Richard Platt

DC Chilvers

Стефен Мейп

Stephen Mapes

Head Waiter

Гэбриэлль О’Брайэн

Gabrielle O'Brien

Telephone Operator

Catherine Bassill

Catherine Bassill

Musician

Линн Пирсон

Lynne Pearson

Ruth

Кевин Джукс

Kevin Jukes

Pat

Андреа Гордон

Andrea Gordon

Marcia

Стивен Гоф

Stephen Gough

Second Waiter

Максин Шутер

Maxine Shuter

Telephone Operator

Джон Тейлор

John Taylor

Jim Hargreaves

Richard Goodfield

Richard Goodfield

Ralph

Клер Фэйрли

Claire Fairley

Petra

Карина Уайет

Carina Wyeth

Sister Williams

Адриан Люти

Adrian Luty

Hinshelwood

Уолтер Симпсон

Walter Simpson

The Drunk

Мэри Блэтчфорд

Mary Blatchford

Equine Lady

Хайвел Уильямс-Эллис

Hywel Williams-Ellis

Barry Evans

Джерри Колвин

Gerry Colvin

Band

Мак Эндрюс

Mac Andrews

Policeman

Майкл Моби

Michael Mawby

Security Guard

Саймон Д’Арси

Simon D'Arcy

Mr. Dobbs

Корделия Прескотт

Cordelia Prescott

Musician

Тейлор МакОли

Taylor McAuley

Willy

Гарри Руст

Garry Roost

Leslie

Аманда Нор

Amanda Noar

Alberry House receptionist

Роберт Малкольм Уильямс

Robert Malcolm Williams

First Boy

Полин Кори

Pauline Corey

Old Lady

Крисси Адамс

Chrissie Adams

Jackie

Michael Rayward

Michael Rayward

Arthur

Нэйтан Арисс

Nathan Ariss

Paul

Анджела Уолш

Angela Walsh

Jayne

Джон Диксон

John Dixon

Soignier

Gerald Muchopa

Gerald Muchopa

Boy on Bike

Dave Bolstridge

Dave Bolstridge

Band

Лаура Бекфорд

Laura Beckford

Receptionist

Ричард Вэйд

Richard Wade

Musician

Гед МакКенна

Ged McKenna

Mechanic

Белинда Дэвисон

Belinda Davison

Lee

Роб Гиббс

Rob Gibbs

Rings

Мэри Натталл

Mary Nuttall

Young Woman

Elaine Turrell

Elaine Turrell

Mrs. Singer

Джейсон Калдер

Jason Calder

Edward Rawlingston

Ray Hingley

Ray Hingley

Rowley

Permjeet Singh

Permjeet Singh

Second Boy

Лоррэйн Бакстер

Lorraine Baxter

1st Lady

Аластер Барли

Alastair Barley

Boy

Мэгги Аше

Maggie Game

Mack's Wife

Питер Стоун

Peter Stone

Simon

Howard Belgard

Howard Belgard

Unsavoury Pub Customer

Kyriacos Georgiou

Kyriacos Georgiou

Greek Band

Roberta Thayne

Roberta Thayne

Receptionist

Angela Mansel-Williams

Angela Mansel-Williams

Annie the Cleaner

Кейт Рейнольдс

Kate Reynolds

Lucy

Джим Бейтс

Jim Bates

Band

Робин Кайл

Robin Kyle

Deck Chair Attendant

Карл Бринка

Carl Brincat

Jason

Найджел Долмэн

Nigel Dolman

Bank Teller

Расселл Килмистер

Russell Kilmister

Mr. Casey

Луиз Папильон

Louise Papillon

Doctor

Саймон Уоткинс

Simon Watkins

Large Man

Джулия Типтон

Julia Tipton

Girl in Printers

Кристофер Холройд

Christopher Holroyd

Ambulance Man

Рейд Джонс

Reid Jones

Policeman

Шелли Саттон

Shelley Sutton

2nd Lady

Christian Giornelli

Christian Giornelli

2nd Italian

Рик Боуман

Rick Bowman

Blackton's Chauffeur

Лайонел Хьюмс

Lionel Humes

Boy

Марго Трева

Margo Treva

Florence

Giorgos Moraitis

Giorgos Moraitis

Greek Band

Geoffrey Faultless

Geoffrey Faultless

Commissionaire

Джиллиан Итон

Gillian Eaton

Karen Brocklehurst

Нил Мюррэй

Philip Neil Murray

Military Policeman 1

Кэрол Брайан

Carol Bryan

Barmaid

Dianne Goldhawke

Dianne Goldhawke

Singer

Лиззи Шарман

Lizzie Sharman

Receptionist

Джон Роган

John Rogan

Father Blenheim

Леон Тэннер

Leon Tanner

Superintendent

Крис Уорд

Chris Ward

Irish Club Barman

Донна Смит

Donna Smith

Ambulancewoman

Роберт Уилкинсон

Robert Wilkinson

Airline Steward

Линн Эстон

Lynne Aston

Greenaway's Secretary

Daniel D'Arcy

Daniel D'Arcy

Seb

Тэнк Аргент

Tank Argent

Poacher

Кэтлин МакДермотт

Cathleen McDermott

Stripper

Мэнди Эванс

Mandy Evans

Strathallan receptionist

Грег Маршалл

Greg Marshall

Floor Manager

Крис Бэрроус

Chris Barrows

Greek Band

Christine Charkesworth

Christine Charkesworth

Ann

Стюарт Портер

Stewart Porter

Thug

Аюб Кхан-Дин

Ayub Khan-Din

Foreign Student

Брайан Джеймс

Brian James

Reporter

Jimmy Willan

Jimmy Willan

Johnny Willan Show Band

Тревор Пик

Trevor Peake

Mr. Burrows

Доун Гослинг

Dawn Gosling

Heather

Энтони Уиллис

Anthony Willis

Gary Wheeler

Сэмюэл Харви

Samuel Harvey

Bernadette's Baby

Клифф Паризи

Cliff Parisi

John Preston

Джон Стрейтон

John Straiton

Craddock

Сьюзэн Джейн Бентли

Susan Jane Bentley

Carol

Хелен Клер

Helen Clare

Hotel Receptionist

Мэри Пеглер

Mary Pegler

Doctor

Мэделин Ньютон

Madelaine Newton

Mother

Пол МакКлири

Paul McCleary

Reporter

Dale Bayford

Dale Bayford

2nd Plumber

Доминик Хоуксли

Dominic Hawksley

Davies

Сьюзэн Каллен

Susan Cullen

Woman Journalist

Дэвид Фолдс

David Faulds

Commissionaire

Сэнди Томпсон

Sandy Thompson

Little Victor

Юджен Попеску

Eugen Popescu

Greek Band

Джереми Гиттинс

Jeremy Gittins

Car Salesman

Роб Свинтон

Rob Swinton

Spectator at Dogtrack

Патриция Варлей

Patricia Varley

Old Woman

Филип Симмонс

Philip Simmons

Hotel Waiter

Джон Джеймс

John James

Policeman

Терри Рудж

Terry Rudge