Сценарий

Уильям Армстронг

William Armstrong

Eddie

Бэрри Джексон

Barry Jackson

Otto Hansen

Ричард Кордери

Richard Cordery

Det. Sgt. Stuckey

Имелда Стонтон

Imelda Staunton

Jane Hartman

Робби Колтрейн

Robbie Coltrane

Dr. Samuel Johnson

Миранда Ричардсон

Miranda Richardson

Valerie Paris

Дэвид Моррисси

David Morrissey

Judd

Аннет Бэдленд

Annette Badland

Connie

Дерек Джекоби

Derek Jacobi

George Salisbury

Зои Уонамейкер

Zoë Wanamaker

Connie

Лесли Шарп

Lesley Sharp

Marion Parkin

Билл Патерсон

Bill Paterson

Colin

Кеннет Крэнэм

Kenneth Cranham

Dick Naughton

Иэн Мерсер

Ian Mercer

Brad

Уилл Тейси

Will Tacey

Guard

Винг Реймз

Ving Rhames

Sergeant Blue

Лиза Боуерман

Lisa Bowerman

Miss Anderson

Пол МакГанн

Paul McGann

Giovanni Cariani

Джон Хёрт

John Hurt

Alfred

Николас Вудесон

Nicholas Woodeson

Geoff Harris

Мона Чин

Mona Hammond

Nana

Тим Барлоу

Tim Barlow

Deaf man

Том Бирд

Tom Beard

Dave Gregg

Стюарт Грэм

Stuart Graham

Alex Mallie

Алекс Дженнингс

Alex Jennings

Byron

Карл Джонсон

Karl Johnson

P.C. Taffy Hughes

Патрик Мэлахайд

Patrick Malahide

Chief Insp Miller Smith

Джульет Стивенсон

Juliet Stevenson

Ruth

Эрик Ла Салль

Eriq La Salle

Eric

Джейн Даунс

Jane Downs

Mrs. Wilson

Джон Элдертон

John Alderton

Doug

Локвуд Уэст

Lockwood West

Man with Jack Russell

Роберт Лэнг

Robert Lang

Bank Manager

Шила Фрейзер

Shelagh Fraser

Mrs Wilson

Моррис Перри

Morris Perry

Ion Iliescu

Банни Мэй

Bunny May

Prison Warder

Полин Йэтс

Pauline Yates

Barbara

Хильда Фенемор

Hilda Fenemore

Sylvia Bannister

Ральф Носсек

Ralph Nossek

Nicolae Ceausescu

Вивиан Пиклз

Vivian Pickles

Esther

Лила Кэй

Lila Kaye

Jane's Mother

Марк Кингстон

Mark Kingston

President

Брайан Прингл

Bryan Pringle

Maurice

Полин Леттс

Pauline Letts

Elena Ceausescu

Маргаретта Скотт

Margaretta Scott

Countess Appledore

Марджери Мейсон

Margery Mason

Feldblum

Майкл Грэм Кокс

Michael Graham Cox

General Milea

Морин О’Брайэн

Maureen O'Brien

Prison Doctor

Мэдж Райан

Madge Ryan

Beattie

Джо Мелиа

Joe Melia

Mr. Gold

Молли Морин

Mollie Maureen

Dolly

Шила Рейнор

Sheila Raynor

Madame Levy

Бенжамин Уитроу

Benjamin Whitrow

Mr. Kemp

Дорин Мэнтл

Doreen Mantle

Mother Monica

Линда Полан

Linda Polan

Baroness

Марджери Уизерс

Margery Withers

Benguigui

Джон Сэвидент

John Savident

Sir John Puckering

Джоан Хиксон

Joan Hickson

Bea

Дайана Коуплэнд

Diana Coupland

Paillares

Ричард Пескад

Richard Pescud

Det. Chief Supt. Sinmans

Барбара Ли-Хант

Barbara Leigh-Hunt

Mrs. Oxney

Пегги Эйтчисон

Peggy Aitchison

Mme. Francheshini

Элизабет Брэдли

Elizabeth Bradley

Great Aunt Annie

Найджел Хоторн

Nigel Hawthorne

Rev. Jonathan Guerdon (segment "From Sleep and Shadow")

Фрэнк Миллс

Frank Mills

Arthur Whadcoat

Джон Вудвайн

John Woodvine

Supt. Hammond

Рональд Хайнс

Ronald Hines

Dekko

Эндрю Кир

Andrew Keir

Mr. Campbell

Дерек Ньюарк

Derek Newark

Mr. Vernon

Майкл Тернер

Michael Turner

Pietmeyer

Рудольф Уолкер

Rudolph Walker

John Johnson

Давид де Кейзер

David de Keyser

Lawyer

Бернард Хилл

Bernard Hill

Octavian Barbu

Дэвид Джейсон

David Jason

George

Стрэтфорд Джонс

Stratford Johns

Arnold

Элисон Стэдмен

Alison Steadman

Marjorie

Ричард Уилсон

Richard Wilson

James Forth

Стивен Диллэйн

Stephen Dillane

George

Питер Уингфилд

Peter Wingfield

Taxi Driver

Джоэли Ричардсон

Joely Richardson

Gussy

Тим Макиннерни

Tim McInnerny

Prendergast

Хью Фрейзер

Hugh Fraser

Adrian Harper

Джон Бенфилд

John Benfield

Alec

Кэрол Макреди

Carol MacReady

Lady MacPherson

Дэвид Хорович

David Horovitch

Vicar

Чарльз Саймон

Charles Simon

Johnny

Стивен Макинтош

Steven Mackintosh

Greg

Джон Боулер

John Bowler

Dave Stringer

Конлет Хилл

Conleth Hill

Soldier

Ysanne Churchman

Ysanne Churchman

Mrs. Grimshaw

Джон Беннет

John Bennett

Chief Constable

Эйдан Гиллен

Aidan Gillen

Gypo

Клайв Расселл

Clive Russell

Travis

Элби Вудингтон

Albie Woodington

Second Surveillance Man

Юл Васкес

Yul Vazquez

Luis Salinas

Эндрю Скофилд

Andrew Schofield

Chief Vigilante

Шон МакКи

Sean McKee

Danny

Тильда Суинтон

Tilda Swinton

Ella

Кристин Барански

Christine Baranski

Blair Bennett

Майкл Гоф

Michael Gough

Albani

Юджин Липински

Eugene Lipinski

Irving Brothmann

Кэти Бёрк

Kathy Burke

Lily

Линн Редгрейв

Lynn Redgrave

The Woman

Ричард Хоуп

Richard Hope

Martin's father

Мария Чарльз

Maria Charles

Mrs. Gold

Марк Стронг

Mark Strong

Timson

Дэвид Хэрриес

Davyd Harries

Bank manager

Шила Баррелл

Sheila Burrell

Zlatin

Питер Копли

Peter Copley

Frossard

Джеффри Биверс

Geoffrey Beevers

Ingram Frizer

Джоэнна Дэвид

Joanna David

Florence Kemp

Оскар Куитак

Oscar Quitak

Mr. Leith

Дайана Куик

Diana Quick

Tullia

Шон Бин

Sean Bean

Man

Ниалл Багги

Niall Buggy

Kenny

Билл Найи

Bill Nighy

Howard Nash

Дэвид Куилтер

David Quilter

The Rev. Banks

Марлен Сидауэй

Marlene Sidaway

Health visitor

Мартин Уимбуш

Martin Wimbush

Jeremy

Уил Джонсон

Wil Johnson

Dekko

Майкл Эттвелл

Michael Attwell

Oliver Rowntree

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Blardone

Келли Джордж

Kelly George

Eddie

Джеймс Койл

James Coyle

Giuseppe Conlan

Кевин Аллен

Kevin Allen

PC Farmer

Джон О’Тул

John O'Toole

Man in Shop

Роберт Гудман

Robert Goodman

Signor Cavaliere

Клайв Меррисон

Clive Merrison

Claude Delmas (segment "A Hand Witch of the Second Stage")

Барбара Кеог

Barbara Keogh

Brenda

Эндрю Вильде

Andrew Wilde

Brother

Энтони Бенсон

Anthony Benson

Mr. Shepherd

П.Дж. Николас

P.J. Nicholas

John Maguire

Ширли Стелфокс

Shirley Stelfox

Marlene Spate

Джон Босуолл

John Boswall

Dr. Reifmann

Люсьен Морган

Lucien Morgan

Man in Cafe

Доминик Малдауни

Dominic Muldowney

Musician

Дира Паис

Dira Paes

Maria

Рут МакГи

Ruth McGhie

Flora McDonald

Леонард О’Мэлли

Leonard O'Malley

Derek

Дэниэл Уэбб

Danny Webb

Det. Con. Hoad

Фрэнки Косгров

Frankie Cosgrave

Mrs. Exon

Герард О’Харе

Gerard O'Hare

Gerry Conlan

Энди Линден

Andy Linden

Luigi

Сэм Смарт

Sam Smart

Flatface

Бенедикт Вонг

Benedict Wong

Le Van Dong

Лесли Скофилд

Leslie Schofield

Dudley

Дэвид Тьюлис

David Thewlis

Joey

Марк Райлэнс

Mark Rylance

Conn Ellis

Кевин Уотли

Kevin Whately

Neil Baldwin

Саймон Кэллоу

Simon Callow

Raimondi

Джеймс Несбитт

James Nesbitt

Niall

Джо Свэш

Joe Swash

Marley

Ли МакДональд

Lee Macdonald

Skinhead

Стив Холлиуэлл

Steve Halliwell

Brain Flannery

Аллан Кордунер

Allan Corduner

Stephen Carlinsky

Иоланда Васкес

Yolanda Vazquez

Rosita

Аня Марсон

Ania Marson

Dr. Wilson

Патрик Стюарт

Patrick Stewart

Antonio Salieri

Фредди Джонс

Freddie Jones

Politician

Гэррик Хэйгон

Garrick Hagon

Police surgeon

Джонатан Адамс

Jonathan Adams

Lawyer

Колин Блейкли

Colin Blakely

George Beesley

Эмрис Джеймс

Emrys James

Emrys Price

Линн Фарли

Lynn Farleigh

Helen

Роберт Оутс

Robert Oates

Businessman Punter

Артур Уайброу

Arthur Whybrow

Jack Bannister

Алан Рикман

Alan Rickman

Israel Yates (segment "From Sleep and Shadow")

Пит Постлетуэйт

Pete Postlethwaite

Paula's Father

Джон Терри

John Terry

Shannon

Мишель Фэйрли

Michelle Fairley

Jenny

Трева Этьен

Treva Etienne

Jordan

Дэвид Трелфолл

David Threlfall

Tony

Джон Сешнс

John Sessions

James Boswell

Алексей Сейл

Alexei Sayle

Clarence Flamer

Роберт Карлайл

Robert Carlyle

Nosty

Брендан Глисон

Brendan Gleeson

Thomas Macken

Лео Билл

Leo Bill

Michael Meeks

Мелани Хилл

Melanie Hill

Pauline

Эмма Филдинг

Emma Fielding

Mary Shelley

Тимоти Сполл

Timothy Spall

Derek

Гриффин Данн

Griffin Dunne

Michael Tyne

Джордж Харрис

George Harris

Father

Пэтти Хэннок

Patty Hannock

Kate

Карл Дюринг

Carl Duering

German Taxi Driver

Энди Брэдфорд

Andy Bradford

Punter with Knife

Эдди Тэгоу

Eddie Tagoe

Waiter

Хью Куарши

Hugh Quarshie

Mike

Питер Бэйлисс

Peter Bayliss

Father Nerval (segment "A Hand Witch of the Second Stage")

Boy Ngema

Boy Ngema

Дэвид Карди

David Cardy

Barry

Кон О’Нилл

Con O'Neill

Ralph

Роберт Эдди

Robert Addie

Guy

Род Калбертсон

Rod Culbertson

Prison Officer Green

Томми Бойл

Tommy Boyle

Les

Йен Бримбл

Ian Brimble

Gordon Bing

Бэрри Вулгар

Barry Woolgar

Insp. Rogers

Джордж Костиган

George Costigan

Sean

Нил Даджон

Neil Dudgeon

Brink

Эндрю Тирнан

Andrew Tiernan

Duggie

Питер Фердинандо

Peter Ferdinando

Vincent Maguire

Грегор Трутер

Gregor Truter

Dave Rockingham

Линдси Дункан

Lindsay Duncan

Kath Peachey

Сьюзен Вулдридж

Susan Wooldridge

Melanie Bannister

Энди де ла Тур

Andy de la Tour

Valet

Тревор Пикок

Trevor Peacock

A.D. Humphries

Шила Келли

Sheila Kelley

Pub landlady

Сэм Келли

Sam Kelly

Jonjo O'Neill

Энтони Шер

Antony Sher

David Samuels

Дэвид Брэдли

David Bradley

Mr. Preach

Том Кортни

Tom Courtenay

Stanley Peachey

Джилл Бейкер

Jill Baker

Jill Taylor

Майкл Пеннингтон

Michael Pennington

Thomas Kyd

Томас Милиан

Tomas Milian

Ramon Cires

Терри Маллой

Terry Molloy

Don

Аннетт Кросби

Annette Crosbie

Mrs. Holders

Мелисса Уилсон

Melissa Wilson

Marge

Яна Шелдон

Jana Shelden

Dinah Wentworth

Джеймс Грин

James Greene

Father Peter

Йен Колье

Ian Collier

Man without insurance

Энтони Сми

Anthony Smee

Cullen

Кристофер Фулфорд

Christopher Fulford

First Surveillance Man

Алан Армстронг

Alun Armstrong

Willy

Клайв Свифт

Clive Swift

James

Мартин Филлипс

Martin Phillips

Skinhead

Декстер Флетчер

Dexter Fletcher

Keats

Софи Уорд

Sophie Ward

Hetty Fortune

Николас Фэррел

Nicholas Farrell

Batt Prender

Шинед Кьюсак

Sinéad Cusack

Lily

Ниал Кьюсак

Niall Cusack

Fergus

Лиззи Микери

Lizzie Mickery

Pauline Stringer

Эллен Томас

Ellen Thomas

Aunt Mafe

Хуан Мария Алмонте

Juan Maria Almonte

Claude

Пэтерсон Джозеф

Paterson Joseph

Busi

Нил Пирсон

Neil Pearson

Jack Bing

Лиз Фрайзер

Liz Fraser

Mrs. Dewey

Эдвин Браун

Edwin Brown

Prison Officer King

Барбара Хикс

Barbara Hicks

Miss Jobson

Майкл Грегори

Michael Gregory

Hugh

Роберт Гвилим

Robert Gwilym

Ernest Carnon

Лайнас Роуч

Linus Roache

Tom

Ли Росс

Lee Ross

Bryan

Брюс Монтегю

Bruce Montague

Lakdar-Toumi

Дэвид Сибли

David Sibley

Steven Last

Мари-Франсуа Теодор

Marie-Françoise Theodore

Zinnia Jackson

Лоркан Кранич

Lorcan Cranitch

Father Tom

Эйлин Поллок

Eileen Pollock

Crisp and Dry

Сью Джонстон

Sue Johnston

Miriam Johnson

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

Minister

Аластер Кэмпбелл

Alastair Campbell

Political Reporter

Джон Рэмм

John Ramm

Reporter

Алан Камминг

Alan Cumming

Shelley

Ник Моран

Nick Moran

Elvis Paris

Йен Редфорд

Ian Redford

Jeremy Woodward

Корнелиус Гаррет

Cornelius Garrett

Gil

Джимми Юилл

Jimmy Yuill

Det. Sgt. Chandler

Лорел Лефкоу

Laurel Lefkow

Fantasy Smith

Дебора Уэстон

Debora Weston

Major Victoria Lincoln-Pruitt

Иэн Катбертсон

Iain Cuthbertson

Edgar

Дафна Невилл

Daphne Neville

Mrs. de Ville

Мэттью Марш

Matthew Marsh

Thomas Walsingham

Сандра Воу

Sandra Voe

Chrissie

Стивен Бент

Stephen Bent

Dave

Стелла МакКаскер

Stella McCusker

Mrs. Hagan

Б.Дж. Хогг

B.J. Hogg

Detective Cross

Джон Кэвэна

John Kavanagh

Father Dade

Стивен МакГанн

Stephen McGann

Brendan

Роберт Харди

Robert Hardy

Colonel Chase

Катрин Расселл

Catherine Russell

Maddy Fisher

Фрэнк Граймс

Frank Grimes

Mr. Hagan

Морис Денэм

Maurice Denham

Klaus Barbie

Николас Фрай

Nicholas Fry

Michael

Майкл Винн

Michael Wynne

Brian

Филлида Сьюэлл

Phillada Sewell

Retired Building Society Man's Wife

Марго Стэнли

Margo Stanley

House Owner

Софи Томпсон

Sophie Thompson

Amy

Т.Р. Бауэн

T.R. Bowen

Magistrate

Кейт Фахи

Kate Fahy

Constanze Mozart

Малкольм Сторри

Malcolm Storry

Harry Peachey

Лайза Уокер

Liza Walker

Carol Paris

Питер Кэффри

Peter Caffrey

Billie McGuinness

Колин Фаррелл

Colin Farrell

Matthew

Пол Барбер

Paul Barber

Drugs Counsellor

Sharon Muircroft

Sharon Muircroft

Girl student

Метин Марлоу

Metin Marlow

Keith Fallows

Эдвард Тудор-Поул

Edward Tudor-Pole

Scullery

Артур Келли

Arthur Kelly

Bent Detective

Морин Липман

Maureen Lipman

Julie

Прунелла Скейлс

Prunella Scales

Milly

Дев Сагу

Dev Sagoo

Vinod

Maiser Asghar

Maiser Asghar

Leela

Лекс ван Делден

Lex van Delden

Klaus Fuchs

Дэвид Грэм

David Graham

Postel Nicu

Джесика Мартин

Jessica Martin

Tess

Джефри Хьюз

Geoffrey Hughes

Repo Man

Keith Nicol

Keith Nicol

Doctor

Аврил Элгар

Avril Elgar

Mrs. Bertram

Жаклин Хилл

Jacqueline Hill

Jenny

Джон Сауфуорф

John Southworth

John Miller

Кеннет Хейг

Kenneth Haigh

Captain Steiner

Реджинальд Джессуп

Reginald Jessup

Foreman

Денис Куилли

Denis Quilley

Det. Chief Insp. Burrows

Иэн Бэннен

Ian Bannen

Mattie Muldoon

Джералд Сим

Gerald Sim

Retired Building Society Man

Бернард Браун

Bernard Brown

Lawyer

Lollie May

Lollie May

Ambre

Уэнди Хиллер

Wendy Hiller

Countess Alice von Holzendorf

Чарльз Грей

Charles Gray

Storyteller

Питер Вудторп

Peter Woodthorpe

Streim

Рэй Смит

Ray Smith

Margaine

Шила Аллен

Sheila Allen

Tutor

Кейт Бинчи

Kate Binchy

Mrs. McDowd

Денис Хоторн

Denys Hawthorne

Jim McGettrick

Louis Raynes

Louis Raynes

Mr. Clark

Джон Стэрлэнд

John Sterland

Medical Officer

Дерек Фуке

Derek Fuke

Taxi driver

Т.П. МакКенна

T.P. McKenna

Father Sallins

Ричард О’Каллаган

Richard O'Callaghan

Mr. Bullingdon

Пол Копли

Paul Copley

Gerry

Джек Шепард

Jack Shepherd

Johann Frink

Питер Джефри

Peter Jeffrey

Rev. Mendel of Riminov (segment "The Night of Simhat Torah")

Пегги Маунт

Peggy Mount

Joly

Айвор Робертс

Ivor Roberts

Mr. Chirkham

Вольф Калер

Wolf Kähler

Werner

Джоан О’Хара

Joan O'Hara

Dr. Reynolds

Энтони Каррик

Antony Carrick

Immigration officer

Дон Феллоуз

Don Fellows

Thomas

Кэрол Харрисон

Carol Harrison

Cashier

Джошуа Ле Тузель

Joshua Le Touzel

Hugh

Бриджид Эрин Бейтс

Brigid Erin Bates

Una Carty Carroll

Роуэна Купер

Rowena Cooper

Sarah Beesley

Оливер Коттон

Oliver Cotton

Neville Nunn

Патрик Годфри

Patrick Godfrey

Fernald

Селия Имри

Celia Imrie

Lady MacDonald

Джордж Ирвинг

George Irving

Colin Ash

Хью Мартин

Hugh Martin

Cooper

Гвен Тейлор

Gwen Taylor

Winnie

Майкл Мэлоуни

Michael Maloney

Gary

Дара О’Мэлли

Daragh O'Malley

Nurse Dobbs

Энтони Хиггинс

Anthony Higgins

Alexander Watson

Ниал Падден

Niall Padden

Sgt. Swann

Малкольм Скэтес

Malcolm Scates

First policeman

Линси Бэкстер

Lynsey Baxter

Elizabeth

Майкл Фицджералд

Michael Fitzgerald

John

Грег Хикс

Greg Hicks

Simon

Том Белл

Tom Bell

Grant

Тревор Купер

Trevor Cooper

Mr. Maybourne

Майкл Харбор

Michael Harbour

Edward

Джозетт Саймон

Josette Simon

Vivienne Johnson

Элинор Брон

Eleanor Bron

Pastor

Энн Картойс

Ann Curthoys

Clare

Нил Свиттенэм

Neal Swettenham

Brian

Сэлли Декстер

Sally Dexter

Musician

Билл Томас

Bill Thomas

Desmond Holder

Элли Хаддингтон

Ellie Haddington

WPC

Сьюзэн Браун

Susan Brown

Helen

Джон Махони

John Mahoney

Walter Partin

Пэт Лаффан

Pat Laffan

Father Mallory

Джонатан Фёрт

Jonathan Firth

Miriea Sintimbreanu

Бренда Брюс

Brenda Bruce

Therapist

Морис Кауфман

Maurice Kaufmann

Barrister

Констанс Чэпман

Constance Chapman

Rose

Альфред Хоффман

Alfred Hoffman

Harry Rosenthal

Кеннет Фаррингтон

Kenneth Farrington

Businessman

Джон Тернер

John Turner

Mondor (segment "A Hand Witch of the Second Stage")

Винсент Вонг

Vincent Wong

Tu Do

Томас Бэптист

Thomas Baptiste

Badinga

Джерри Слевин

Gerry Slevin

Curer

Маргарет Д’Арси

Margaret D'Arcy

Lily

Патриция Хейс

Patricia Hayes

Sheila

Tamara Hinchco

Tamara Hinchco

Immigration officer

Томми Бюсон

Tommy Buson

Wallace's father

Клиффорд Роуз

Clifford Rose

Baron von Swieten

Донал МакКанн

Donal McCann

Det Insp Simpson Gabby

Джуди Корнуэлл

Judy Cornwell

Mrs. Bliss

Джон Страйд

John Stride

Procureur General

Джеймс Гриффитс

James Griffiths

Dr. Closset

Натаниель Паркер

Nathaniel Parker

Michael Fisher

Селия Баннерман

Celia Bannerman

Mrs. Ansell

Леонард Магвайр

Leonard Maguire

Gaelic minister

Джон Крофт

Jon Croft

Arthur Beckham

Энн Кэрролл

Anne Carroll

Cathy

Питер Бэнкс

Peter Banks

General Larson

Тони Дойл

Tony Doyle

Geordie Wilson

Пенелопа Бомонт

Penelope Beaumont

Carol Bailie

Тони Рор

Tony Rohr

Harold

Harry Saks

Harry Saks

Det. Sgt. Jermey

Гарольд Инносент

Harold Innocent

Maggid of Kozhenitz (segment "The Night of Simhat Torah")

Грэхэм Уэстон

Graham Weston

Gregory

Рональд Хердман

Ronald Herdman

Usher

Дэнни Шиллер

Danny Schiller

Arthur Threpleton

Jeffrey Chiswick

Jeffrey Chiswick

Leon

Бреффни МакКенна

Breffni McKenna

Declan

Роберт Остин

Robert Austin

Undertaker

Рон Рифкин

Ron Rifkin

Teddy Weinfeld

Брайан Лехан

Brian Lehane

Mourner

Джон Грилло

John Grillo

Hans

Мэттью Лонг

Matthew Long

Inspector Herrick

Джулия Форд

Julia Ford

Fiona Clarke

Алан Старки

Alan Starkey

Geoff

Рут Холден

Ruth Holden

Steve's Mum

Ина Клоф

Ina Clough

Old Woman

Тони Мелоди

Tony Melody

Principal Prison Officer Whittaker

Дэвид Райалл

David Ryall

Mr. James

Джоан Скотт

Joan Scott

Nurse Patterson

Джин Бот

Jean Boht

Mrs. Bing

Рэйчел Белл

Rachel Bell

Annie Jonas

Ник Мерсер

Nick Mercer

Wayne

Рэйчел Дейвис

Rachel Davies

Alma Titherington

Саймон Эшли

Simon Ashley

Mick D'Olivera

Мойя Брэди

Moya Brady

Clare

Николас Гекс

Nicholas Gecks

Richard Baines

Джонти Стефенс

Jonty Stephens

PC Day

Ник Хаверсон

Nick Haverson

Police Officer

Vivienne McKone

Vivienne McKone

Rose

Джефф Роул

Jeff Rawle

The Man

Джимми Свон

Jimmy Swan

Mitch

Розалинд Бэйли

Rosalind Bailey

Mrs. Ash

Джо Унвин

Jo Unwin

Linda

Джейн Хоррокс

Jane Horrocks

Louise

Крис Стэнтон

Chris Stanton

Policeman in garden

Эмма Бёрд

Emma Bird

Paula

Дайдо Майлз

Dido Miles

Catalina Sises

Майлз Ричардсон

Miles Richardson

Edward

Иэн Томпсон

Ian Thompson

Det. Ch. Insp. Grundy

Питер Галлахер

Peter Gallagher

Philip Kautsky

Гари Бидл

Gary Beadle

Darren

Jonathan Stratt

Jonathan Stratt

Det. Insp. Powell

Саймон Макберни

Simon McBurney

Martin

Крис Харгривз

Chris Hargreaves

Mark

Лаура Хилл

Laura Hill

Louise

Бейзил Хо Йен

Basil Ho Yen

Tran Van Lux

Томас Уитли

Thomas Wheatley

Nicholas

Иэн Бартоломью

Ian Bartholomew

Immigration officer

Дэнни Каннингэм

Danny Cunningham

Rick Fairley

Терри Сью Пэтт

Terry Sue-Patt

Snapper

Билли Риддоч

Billy Riddoch

Jim Flett

Анджела Торн

Angela Thorne

Miss Howard

Ричард Линтерн

Richard Lintern

Duncan

Тодд Бойс

Todd Boyce

Martin

Боско Хоган

Bosco Hogan

Ned Quilty

Бёрди Суини

Birdy Sweeney

Dade's father

Бэрри МакГоверн

Barry McGovern

Desmond

Мэл Уайт

Mal Whyte

Joe

Ингрид Крейги

Ingrid Craigie

Emily Gabby

Райна О’Грейди

Rynagh O'Grady

Hazel Quilty

Тим Лоан

Tim Loane

Mulligan

Робсон Грин

Robson Green

Dudley

Шерил Холл

Cheryl Hall

Jean

Патриция Куинн

Patricia Quinn

Margot

Энтони Милнер

Anthony Milner

Doge's officer

Дерек Хикс

Derek Hicks

Vox Pop 6

Stefan Escreet

Stefan Escreet

Bowness

Ренни Крупински

Renny Krupinski

George

Лоранс Кот

Laurence Côte

Suzanne Lobelle

Пол Олдхэм

Paul Oldham

Dez

Гари Маверс

Gary Mavers

John

Джэйк Абрахам

Jake Abraham

Greg

Норин Кершоу

Noreen Kershaw

Jean

Крис Дарвин

Chris Darwin

Man at Meeting

Питер Фолкнер

Peter Faulkner

Ferry Passenger

Берт Гонт

Bert Gaunt

Doorman

Al T. Kossy

Al T. Kossy

Reg Airlie

Джон Кэппс

John Capps

Soldier

Саския Ривз

Saskia Reeves

Antonia McGill

Бетт Борн

Bette Bourne

Venus Lamour

Лесли Мэнвилл

Lesley Manville

Penny Armitage

Сандра Гоф

Sandra Gough

Rita

Брайан Кэнт

Brian Cant

Doctor

Колетт О’Нил

Colette O'Neil

Phil

Дилис Лэй

Dilys Laye

Marie Blin (segment "A Hand Witch of the Second Stage")

Дорин Хепберн

Doreen Hepburn

Mrs. Malseed

Йен Шарп

Ian Sharp

Frying Scotsman

Мэг Винн Оуэн

Meg Wynn Owen

White Lady

Майкл Вульф

Michael Wolf

Caretaker

Джимми Джевел

Jimmy Jewel

Sam

Джеймс Кеннеди

James Kennedy

Brian Henderson

Кристофер Дрисколл

Christopher Driscoll

Det. Insp. Harvey

Фрэнсис Лоу

Frances Low

Sister Norris

Джейн Уаймарк

Jane Wymark

Casualty Doctor

Гари Уолдхорн

Gary Waldhorn

Dr. Buckman

Кристиан Бёрджесс

Christian Burgess

Clerk of Court

Мадхав Шарма

Madhav Sharma

Jailer

Сара Мартин

Sarah Martin

Maria

Дэвид Колдер

David Calder

Maitre Verges

Альфред Маркс

Alfred Marks

Uncle Vladimir Hartman

Сильвия Бартер

Sylvia Barter

Hilda

Шогэн Сеймур

Shaughan Seymour

Mr. Hallam

Энн Арис

Ann Aris

June

Пенни Литербарроу

Penny Leatherbarrow

WPS Blackbird

Жозефин Уэлком

Josephine Welcome

Katie

Оззи Стивенс

Ozzie Stevens

Skinhead

Ивэн Стюарт

Ewan Stewart

Donald MacLeod

Линн Верралл

Lynne Verrall

Shoplady

Николас Дэй

Nicholas Day

Parkes

Николас Коликос

Nicholas Colicos

Hugh H Clegg

Лили Бернард

Lili Bernard

Lili

Николя Ле Прево

Nicholas Le Prevost

Robert Poley

Джо Эбсолом

Joe Absolom

Daniel Nash

Майкл МакФол

Michael McFall

Santo

Барбара Эдейр

Barbara Adair

Documentary 'Mrs. Butler'

Майкл Либман

Michael Liebman

Kevin Muldoon

Джимми Галлахер

Jimmy Gallagher

Jimmy

Кевин Мур

Kevin Moore

Edvard Munch

Мэтилок Гиббс

Matyelok Gibbs

Gudefin

Сара Кроуден

Sarah Crowden

Sarah

Роберта Керр

Roberta Kerr

Mrs. Bennett

Крис Питт

Chris Pitt

First boy

Джим Данк

Jim Dunk

Lorry driver

Дэвид Харгривз

David Hargreaves

Governor Coates

Шон Кэффри

Sean Caffrey

Alex McFarlane

Пэдди Райан

Paddy Ryan

Mr. Bromley Senior

Теренс Пламмер

Terence Plummer

Prison Officer

Колин Уэлланд

Colin Welland

Klarsfeld

Ральф Уотсон

Ralph Watson

Alec

Джеймс Эпплби

James Appleby

Cab Driver

Марианн Тернер

Maryann Turner

Mabel

Берил Кук

Beryl Cooke

Lesevre

Джим Макманус

Jim McManus

Damian

Дин Харрис

Dean Harris

Det. Sgt. Cook

Боб Пек

Bob Peck

Tudor Barbu

Jean Campbell-Dallas

Jean Campbell-Dallas

Little old lady

Мария Падилья

Maria Padilha

Christina

Майкл МакСтэй

Michael McStay

Mr. de Ville

Дэвид Бойс

David Boyce

Vagrant

Дерек Андерс

Derek Anders

Det. Chief Insp. Munday

Мартин Хеллер

Martin Heller

Mr. Hollis

Винсент Бримбл

Vincent Brimble

Terry Parks

Сай Таун

Cy Town

Customer

Джуд Акувидике

Jude Akuwidike

Thomas

Дэвид МакБлейн

David McBlain

Винсент Пикеринг

Vincent Pickering

Police Sergeant

Джон МакГлинн

John McGlynn

Banjo McFarlane

Руй Полана

Ruy Polanah

Severino

Лиза Арринделл Андерсон

Lisa Arrindell

Joanne Matheson

Лора Фавали

Laura Favali

Sylvie Martens

Ральф Браун

Ralph Brown

Insp. Drury

Стефани Файерман

Stephanie Fayerman

Mavis Duddy

Эд Деверо

Ed Devereaux

Ted Lawrence

Джон Боуи

John Bowe

Paul Taylor

Карл Чейз

Carl Chase

Taxi Driver

Мейсон Эдамс

Mason Adams

Bob Rutherford

Ларри Ламб

Larry Lamb

Ron Bannister

Дэвид Арлен

David Arlen

Prison officer

Элисон Сванн

Alison Swann

Marian Fairley

Саймон Дональд

Simon Donald

Arthur

Алан Дэвид

Alan David

Jerry

Стелла Гонет

Stella Gonet

Mairi

Джонатан Баттерсби

Jonathan Battersby

Parent

Мэри Джонс

Marie Jones

Aunt Mairead

Дэвид Белчер

David Belcher

Sergeant Palmer

Тим Дантей

Tim Dantay

Dave

Файн Тайм Фонтейн

Fine Time Fontayne

Bernie

Ленни Джеймс

Lennie James

Эдуарду Конди

Eduardo Conde

Carlos

Рут Шин

Ruth Sheen

Helen Baldwin

Кейт Харди

Kate Hardie

Kaz

Индира Джоши

Indira Joshi

Renu

Стив Хисон

Steve Huison

Rick Eastleigh

Стюарт Беван

Stewart Bevan

Stranger

Томас Крэйг

Thomas Craig

Robson

Дорота Квятковска

Dorota Kwiatkowska

Tulla Larsen

Liam De Staic

Liam De Staic

Lyle

Дэйл Рэпли

Dale Rapley

First Journalist

Бэрри Эварт

Barry Ewart

Det. Sgt. Hunt

Мэрлин Финлэй

Marilyn Finlay

Second Journalist

Аль Фиорентини

Al Fiorentini

Costa

Джиллиан Томпкинс

Gillian Tompkins

Michelle

Caroline Milmoe

Caroline Milmoe

Maureen

Ларрингтон Уолкер

Larrington Walker

TV newsreader

Валери Лиллей

Valerie Lilley

Teacher

Джеральдин Планкетт

Geraldine Plunkett

Sister Mamy

Гвенллиан Дэвис

Gwenllian Davies

Aunt Delyth

Джоэнн Тирск

Joanne Thirsk

Caroline MacPherson

Роланд Оливер

Roland Oliver

Basarab

Ник Даннинг

Nick Dunning

Barry

Aingeal Grehan

Aingeal Grehan

Woman in Shop

Оливия Нэш

Olivia Nash

Bag lady

Элинор Метвин

Eleanor Methven

Della McCloskey

Анна Кивни

Anna Keaveney

Council Leader

Петер Ловстром

Peter Lovstrom

P.C. Sneed

Лейла Хоффман

Leila Hoffman

Maid

Дермот Краули

Dermot Crowley

Chris

Mark Calisle

Mark Calisle

Tim Westcott

Сильвестра Ле Тузель

Sylvestra Le Touzel

Judith

Марк О’Ши

Marc O'Shea

Brendan

Гарван МакГрат

Garvan McGrath

Kevy Haddon

Шон Чэпман

Sean Chapman

Danny

Стивен Уолтерс

Stephen Walters

Viaduct Boy

Аманда Боксер

Amanda Boxer

Danica

Джек Дим

Jack Deam

Robert

Сорча Кьюсак

Sorcha Cusack

Angela Ungureanu

Донья Кролл

Doña Croll

Lizzy

Эдриан Данбар

Adrian Dunbar

Andy

Рис Динсдейл

Reece Dinsdale

Danny

Кэролайн Патерсон

Caroline Paterson

Anna

Наташа Уильямс

Natasha Williams

Jasmine

Раад Рави

Raad Rawi

Lawyer

Тереза Бенхем

Teresa Banham

Teresa

Хезер Тобиаш

Heather Tobias

Dr. Clare

Иэн Макэлхинни

Ian McElhinney

Reggie Devine

Гари Лилбёрн

Gary Lilburn

Paddy Maguire

Ханна Крессвелл

Hannah Cresswell

Debbie

Йен Данн

Ian Dunn

Chris Stringer

Пол Бротон

Paul Broughton

Pete - Danny's Cellmate

Дэвид Бокэм

David Baukham

Police sergeant

Алистер Камерон

Alister Cameron

Mr. Brown

Таня Родригез

Tania Rodrigues

Policewoman

Лалор Родди

Lalor Roddy

Art Oge

Тим Браун

Tim Brown

Ken Hannam

Майкл Кромптон

Michael Crompton

Paul

Кристофер Вайлд

Christopher Wild

Steve

Тим Баркер

Tim Barker

Donaldson

Эдди Касвелл

Eddie Caswell

Hospital doorman

Элинор Дэвид

Eleanor David

Abegail (segment "From Sleep and Shadow")

Ricardo Sibelo

Ricardo Sibelo

Barman

Крэйг Степп

Craig Stepp

Father Hughes

Брона Галлахер

Bronagh Gallagher

Frances

Пол Бхаттачарджи

Paul Bhattacharjee

Ajay Nath

Инез Торн

Inez Thorn

Tilly

Элизабет Буржин

Elizabeth Bourgine

Sophie Allen

Марша Томасон

Marsha Thomason

Wendy

Рон Вотер

Ron Vawter

Bob D'Avanzo

Мартин Уэннер

Martin Wenner

Gavin

Барбре Ни Чаоймх

Bairbre Ní Chaoimh

Trish Crosbie

Саймон Вон

Simon Vaughan

Philip

Эндрю Сиар

Andrew Seear

Det. Insp. Sharp

Алан Девлин

Alan Devlin

Mr. Alexander

Хансфорд Принц

Hansford Prince

Leo

Жан Уилсон

Jan Wilson

Cath

Джордж Шэйн

George Shane

Gerry Ellis

Ник Стрингер

Nick Stringer

Dave

Бенедикт Тейлор

Benedict Taylor

Peter

Силия Гор-Бут

Celia Gore-Booth

Mrs. O'Donoghue

Эмер Гиллеспи

Emer Gillespie

Ceit

Джоэнн Мапп

Joanne Mapp

Jessie

Мелани Тоу

Melanie Thaw

Girl

Гарри Дж. Лэммин

Gary Lammin

Wally

Энгус Кеннеди

Angus Kennedy

Ambulance driver

Луис Ролстон

Louis Rolston

Farmer

Бен Томас

Ben Thomas

Davis

Кеннет Хэдли

Kenneth Hadley

Gordon

Сара Уитлок

Sarah Whitlock

WPC Price

Джон Пол Коннолли

John Paul Connolly

Paddy

Луиз Хини

Louise Heaney

Nikki

Карен О’Ши

Karen O'Shea

Judith

Уильям Айвори

William Ivory

Ken Ashton

Гай Мэннинг

Guy Manning

Lance

Билл Армор

Bill Armour

Alan

Neville Rofalia

Neville Rofalia

Boualta

Дойл Ричмонд

Doyle Richmond

Jeremiah

Робин Гриффит

Robin Griffith

John Carnon

Линдам Грегори

Lyndam Gregory

Sashi

Kathryn Hurlbutt

Kathryn Hurlbutt

Village householder

Дункан Белл

Duncan Bell

Nick Black

Джо Муллани

Joe Mullaney

Jonesy

Алан Бёрд

Alan Bird

Priest

Гленн Каннингэм

Glenn Cunningham

Trevor Banks

Том Коллинз

Tom Collins

UVF Man

Паула Хэмилтон

Paula Hamilton

Sarah Mallie

Рэй Эшкрофт

Ray Ashcroft

Кэти Джемисон

Kathy Jamieson

Дрю Доусон

Drew Dawson

Doug

Марк Морахэн

Mark Moraghan

Binman

Дэвид Телфер

David Telfer

Police Constable

Джон Тэмс

John Tams

Roy

Энди Хокли

Andy Hockley

Police sergeant

Кенни Айрлэнд

Kenny Ireland

Sgt. Judge

Кэти Сэндфорд

Cathy Sandford

Toni

Майкл Брэй

Michael Bray

Chris

Док О’Брайэн

Doc O'Brien

Alec

Лотти Уорд

Lottie Ward

Madge

Йен Блисдэйл

Ian Bleasdale

Estate Agent

Джон Стриклэнд

Jon Strickland

Mr. Russell

Джейн Клиффорд

Jane Clifford

Louise

Питер Феррис

Peter Ferris

PC John

Кейт Лонерган

Kate Lonergan

Ward nurse

Джоан Кэмпион

Joan Campion

Mrs. Huxley

Том Хикки

Tom Hickey

Waterworks surveyor

Дэйв Руни

David Rooney

Interviewing Officer

Филип Дэвид

Philip David

Steve Bishop

Майкл Штробель

Michael Strobel

Ferry Engineer

Дина Хэндли

Dinah Handley

Alice

Филип Фостер

Philip Foster

Rollo

Мария МакДермоттроу

Maria McDermottroe

Angela

Прю Кларк

Prue Clarke

Doctor

Symond Lawes

Symond Lawes

Second youth

Иэн Дьюри

Ian Dury

Dr. Reid

Мосси Смит

Mossie Smith

Carole

Лиза Садовы

Liza Sadovy

Sarah

Гъербуор Асанте

Gyearbuor Asante

Michael

Кристин Сакарияссен

Kristin Zachariassen

Ingrid

Мэгги Шевлин

Maggie Shevlin

Annie Maguire

Ричард Диксон

Richard Dixon

Fourth Journalist

Урсула Джонс

Ursula Jones

Mrs. Gladman

Николас Грант

Nicholas Grant

Andrew

Патрик О’Кейн

Patrick O'Kane

Paul Hill

Ивен Камминс

Ewen Cummins

Roy

Элизабет Спендер

Elizabeth Spender

Magdalena Hofdemel

Дэвид МакЭван

David McEwan

CID Inspector

Синди Холден

Cindy Holden

Lily

Камалль Гревол

Kumall Grewal

Dipan

Noel McGee

Noel McGee

Joe

Эндрю Барр

Andrew Barr

Jack Soutar

Энн Майатт

Anne Myatt

Eunice

Роуз Инглиш

Rose English

Eccentric woman

Лесли Роджерс

Leslie Rogers

Paul

Винсент Магуайр

Vincent Maguire

Captain's Mate

Джиллиан Ханна

Gillian Hanna

Eileen

Джилли Коман

Gilly Coman

Elaine

Cheryl Maiker

Cheryl Maiker

Nurse Coles

Graeme Kirk

Graeme Kirk

Policeman

Джон Матшикиза

John Matshikiza

M'bemba

Assam Mamodeally

Assam Mamodeally

Sumit

Генриетта Басс

Henrietta Bess

Charlie

Вики Мёрдок

Vicky Murdock

Christine

Эбигейл Кэнтон

Abigail Canton

Krystal Moon

Руди Дейвис

Rudi Davies

Laura

Паула МакФетридж

Paula McFetridge

Sadie McCoubrey

Джейн Бертиш

Jane Bertish

Sarah

Джефф Френсис

Geff Francis

Paul

Билли Кларк

Billy Clarke

Rory

Ричард Плэтт

Richard Platt

Young police officer

Полин Кори

Pauline Corey

Lady at church

Анджела Уолш

Angela Walsh

Angry Mother

Клифф Паризи

Cliff Parisi

Брайан Портсмут

Brian Portsmouth

Server of court order

Тим Гатти

Tim Gatti

Teacher

John Conteh

John Conteh

Charlie

Даррен Скотт

Darren Scott

Ken Claypole

Бхарти Патель

Bharti Patel

Assistant in blind shop

Алан Кук

Alan Cooke

Mike's friend

Росс Маджи

Ross Magee

Schoolboy

Патрик Харкинс

Patrick Harkins

Graeme

Стефен Марцелла

Stephen Marzella

Paul

Лиза Коулмэн

Lisa Coleman

Jesse Dealing

Рэй Джеффрис

Ray Jeffries

Des

Майкл МакНайт

Michael McKnight

Sam Henderson

Труди Келли

Trudy Kelly

Disturbed woman

Кадфан Робертс

Cadfan Roberts

Owen Price

Аль Грегг

Al Gregg

Det. Sgt. Day

Джеффри Роберт

Jeffrey Robert

Det. Sgt. Robinson

Вилли Росс

Willy Ross

Dad

Патрик Шай

Patrick Shai

Joseph Mnwana

Тина Эрл

Tina Earl

Eileen

Пол Кодман

Paul Codman

Arresting Officer

Виктория Шалет

Victoria Shalet

Rosie Taylor

Пенелопа МакГи

Penelope McGhie

Miss Campbell

Дэфидд Хайвел

Dafydd Hywel

Thomas Price

Феми Тейлор

Femi Taylor

Linda

Mbongeni Ngema

Mbongeni Ngema

Тами Селе

Thami Cele

Bheki Mqadi

Bheki Mqadi

Bongani Hiophe

Bongani Hiophe

Solomzi Bisholo

Solomzi Bisholo

Тина Мэриэн

Tina Marian

Alison

Тони Аллефф

Tony Alleff

Bin Yusuf

Чармиан Градуэлл

Charmian Gradwell

Tizzy

Тони Редден

Tony Wredden

Chandra

Shahnaz Pakravan

Shahnaz Pakravan

Mrs. Kumar

Люси Эстон

Lucy Aston

Jessica

Nicholas Teare

Nicholas Teare

Brother-in-law

Гэй Бэйнес

Gay Baynes

Janice Lawrence

Тони Стефенс

Tony Stephens

Det. Sgt. Hunter

Уолтер Ван Дайк

Walter van Dyk

Pieter

Ричард Д. Шарп

Richard D. Sharp

Benjamin

Тони Мейер

Tony Meyer

Asst. Bank Manager

Кэти Хейл

Katy Hale

Lois

Джеймс Тиллитт

James Tillitt

Sydney

Шэйн Коннотон

Shane Connaughton

Auctioneer

Лу Хирш

Lou Hirsch

Raymond

Иэн Гласс

Iain Glass

Gealic skipper

Лиз Кеттл

Liz Kettle

Isobel Vine

Тони О’Каллаган

Tony O'Callaghan

Det. Con. Lewis

Deborah Winckles

Deborah Winckles

Second teacher

Одри Лейбурн

Audrey Leybourne

Hannah

Роберт Паттерсон

Robert Patterson

Artie Flynn

Клайв Мендас

Clive Mendus

Colin

Марчелло Маньи

Marcello Magni

Renato

Chris Samsworth

Chris Samsworth

Soldier

Alexander Torriglia

Alexander Torriglia

Restaurant Manager

Жан Ван Хул

Jane van Hool

Vivian

Мелисса Прайс

Melissa Price

Katie Eastleigh

Пэт Ливи

Pat Leavy

Bridie

Питер Веар

Peter Wear

Minister

Тревор Мур

Trevor Moore

Donnelly

Грэхэм Аггрей

Graham Aggrey

Deggsie

Ethna Roddy

Ethna Roddy

Ruth

Mark Anstee

Mark Anstee

Capt. MacLeod

Энни Гёрни

Annie Gurney

Jessica

Джейсон Канлифф

Jason Cunliffe

Alan

Леннокс Гривз

Lennox Greaves

Detective

Элейн Айвз-Кэмерон

Elaine Ives-Cameron

Katrina

Nathan Dambuza Mdledle

Nathan Dambuza Mdledle

Jackson Mnwana

Мартина Стэнли

Martina Stanley

Francie McGuinness

Энн-Мари Марриотт

Anne-Marie Marriott

Third Journalist

Альберт Бенталл

Albert Bentall

Danny Parris

Джорджия Бинг

Georgia Byng

Girlfriend

Джон Кигэн

John Keegan

Paul

Катрин Бреннан

Catherine Brennan

McDaid's Wife

Джим Корри

Jim Corry

McDaid

Герард Кроссан

Gerard Crossan

Tonto

Кэрол Лидер

Carol Leader

Tessa

Lizz Meiring

Lizz Meiring

Bokkie Bam

Энн Лэйси

Anne Lacey

Miss Chater

Джон Генри Хьюз

John Henry Hughes

Rev. Moult

Колин Карнеги

Colin Carnegie

Sound recordist

Майкл Гриффитс

Michael Griffiths

William

Сэм Ховард

Sam Howard

First youth

Энтони Леннон

Anthony Lennon

Джонатан Чэтер

Jonathan Chater

Fat boy

Люсинда Фишер

Lucinda Fisher

Jane

Стэффорд Гордон

Stafford Gordon

Boyer

Джеймс Даррел

James Durrell

Frankie

Марион ван Тин

Marion van Thijn

Marijke

Роберт Кэлверт

Robert Calvert

Man in Crowd

Лэйн Мигоу

Laine Megaw

Camera assistant

Ева Гриффит

Eva Griffith

Rachel

Элизабет Гарви

Elizabeth Garvie

Sophie Weber

Крис Эммерсон

Kris Emmerson

Ho Chi Minh

Элизабет Кроуфорд

Elizabeth Crawford

First harpy

Ramolao Makhene

Ramolao Makhene

Filamon

Тоби Брэдфорд

Toby Bradford

Electrician

Тошие Огура

Toshie Ogura

Ao Dai

Элунд Джонс

Eluned Jones

Myfanwy

Патриция Левентон

Patricia Leventon

Rosa Gluberman

Джеймс Брукс

James Brooks

Fidel

Джон Лайнхэн

John Linehan

Bobby Smith

Peter Taggart

Peter Taggart

Damien

Трэйси Торн

Tracy Thorne

Mandy Schrenk

Томас Бренч

Thomas Branch

Shop Steward

Пол Анил

Paul Anil

Fastre

Mick Barnfather

Mick Barnfather

Clumsy motorway buff

Александр Гудман

Alexander Goodman

Colin

Jos Houben

Jos Houben

Pete

Fidelma O'Dowd

Fidelma O'Dowd

Mary Ann Haddon

Венди Сили

Wendy Seely

Mrs. Vernon

Джо Джинг

Joe Ging

Toastmaster

Пиппа Викерз

Pippa Vickers

Sarah

Като Сэндфорд

Cato Sandford

Baby Daniel

Марк Шелли

Mark Shelley

Det. Chief Insp. Horton

Стивен Бру

Steven Brough

Andy

Мэттью Хуткман

Matthew Hodgman

Keith

Элисон Халливуд

Alison Hollywood

Sister Mary

Стивен Бойес

Stephen Boyes

Tin Man

Линда Керр Скотт

Linda Kerr Scott

Scottish woman

Люси Хэнкок

Lucy Hancock

Maria

Лоренс Бувард

Laurence Bouvard

Brigitte Rougan

Ингрид Уэллс

Ingrid Wells

Carole

Джонатан Ли

Jonathan Leigh

Mark Taylor

Джанет Стил

Janet Steel

Claire

Кевин Т. Уолш

Kevin T. Walsh

Jamie

Хью Армстронг

Hugh Armstrong

Police Inspector

Michael Mulkerrin

Michael Mulkerrin

Dave

Колин Блюмено

Colin Blumenau

Keith

Майкл Далтон

Michael Dalton

Det. Sgt. Elbourn

Адам Теддер

Adam Tedder

Rod

Chris Chescoe

Chris Chescoe

Brendan

Tom Hutchinson

Tom Hutchinson

Charlie

Ким Джонсон

Kim Johnson

Prostitute

Nic Jeune

Nic Jeune

PC Turpie

Энтони Халфпенни

Tony Halfpenny

Coll

Эрик Николсон

Eric Nicholson

Corker

Кейт О’Коннелл

Kate O'Connell

Janet

Джон Райан

John Ryan

Police Officer

Энтони Смит

Anthony Smith

Eric

Gregory D Brown

Gregory D Brown

US Soldier

Дэн Гордон

Dan Gordon

Detective Doyle

Кристофер Гловер

Christopher Glover

Cameraman

Тони Кэлверт

Tony Calvert

Skinhead

Скотт Райли

Scott Riley

Patrick Maguire

Бэрри Бирч

Barry Birch

Farren

Andrew Findon

Andrew Findon

Musician

Митч Уэбб

Mitch Webb

Earl

Joe Wenbourne

Joe Wenbourne

Policeman in house

Тревор Гэйр

Trevor Gare

Sigurd Bodtker

Эндрю Нэйлор

Andrew Naylor

Degsy

Jan Ruppe

Jan Ruppe

Mary

Pieter-Dirk Uys

Pieter-Dirk Uys

Evita Bezuidenhout

Дэвид Эдейр

David Adair

PC Jordan

Макс Мюррэй Берроуз

Max Murray Burrows

David

Шила МакГибон

Sheila McGibbon

Ann

Луиса Ливингстоун

Louisa Livingstone

Гари Уолкер

Gary Walker

Documentary 'Lance'

Йен Артур

Ian Arthur

Reporter

Шерил Миллер

Cheryl Miller

Rita Patel

Миа Кэллоу

Mia Callow

Maxine

Шила Келли

Sheila Kelly

Elaine Meeks

Джемма Дарлингтон

Gemma Darlington

Hazel

Neil Smals

Neil Smals

Robbo

Mary McInnes

Mary McInnes

Christina

Catherine Ivie

Catherine Ivie

Debra

Tiga Adams

Tiga Adams

Helen

Лонни Форд

Lonnie Ford

Henry

Мод Смит

Maude Smith

Sister Agnes

Луиза Вулф

Louisa Woolf

Kate

Эмма Мойлан

Emma Moylan

Mary

Angie Murphy

Angie Murphy

Helen

Nathan Carr

Nathan Carr

Aidan McCloskey

Nicola Jerath

Nicola Jerath

Baby Jason

Николя Эссон

Nicola Esson

Elizabeth McQuarrie

Darryl Carr

Darryl Carr

Joe McCloskey

Хлоя Бейтс

Chloe Bates

Jennifer Paris

Rachel Jerath

Rachel Jerath

Baby Jason

Una MacNab

Una MacNab

Nurse

Арти Прашар

Arti Prashar

Solicitor

Colm Carlin

Colm Carlin

Boy

Ann Forsythe

Ann Forsythe

Mrs. Hamill

Эмма Джордан

Emma Jordan

Layla

Кэтрин Менна

Catrin Menna

Nurse Peters

Domnhall Carlin

Domnhall Carlin

Boy

Люси Фоксуэлл

Lucy Foxwell

WPC Bernice

Маив Коннолли

Maeve Connolly

Documentary 'Maureen'

Клифф Хауэлл

Cliff Howell

Hilary McCormack

Patricia Hannaway

Patricia Hannaway

Gym teacher

Бонни Паркер

Bonnie Parker

Young Jane

Джон Шэкли

John Shackley

Stew

Véronique Déroulède

Véronique Déroulède

Girl in nightclub

Кэрол Браун

Carol Brown

Lesley Gabby

Роберт МакГрегор

Robert MacGregor

McCormack twin

Stewart Bishop

Stewart Bishop

Bus driver

Madeleine Taylor

Madeleine Taylor

Singer

Duncan Magee

Duncan Magee

Schoolboy

Пэт Миллс

Pat Mills

Second harpy

Рори МакГрегор

Rory McGregor

McCormack twin

Krisin Neely

Krisin Neely

John Gabby

Ллорет Данн

Lloret Dunn

Packer

Sheldon Goodinson

Sheldon Goodinson

Altar boy

Krystle Goehel

Krystle Goehel

The Fairy

Carleen Ann Lundon

Carleen Ann Lundon

Radio Reporter

Шон О’Нилл

Sean O'Neill

Child

Виктория Джеймисон

Victoria Jameson

Siobhan Mallie

Пол Кокс

Paul Cox

Hard boy

Жан Альфонсе

Jan Alphonse

Syla

Кармел МакДоннел

Carmel McDonnell

Nora

Джек Бенталл

Jack Bentall

Billy Paris

Саймон Дивайн

Simon Devine

Hard boy

Питер Койл

Peter Coyle

Келли Брикелл

Kelly Breakell

Julia Baldwin

Sarah Martindale

Sarah Martindale

Younger Baby

Amy Martindale

Amy Martindale

Younger Baby

Sacha Whitehead

Sacha Whitehead

Older Baby

Alexi Whitehead

Alexi Whitehead

Older Baby

Майкл Каллахэн

Michael Callaghan

Stuart

Tracey Chapman

Tracey Chapman

Fiona

Colyn Davies

Colyn Davies

Philip

Jerome Davies

Jerome Davies

Tom

Bryan James

Bryan James

Nick

Keith Mansell

Keith Mansell

Richard

Хабу Мбало

Jabu Mbalo

Emmanuel

Lynda Myers

Lynda Myers

Maggie

Крисси Робертс

Chrissie Roberts

Pauline

Wendy Votel

Wendy Votel

Teresa

Patrick Wilkes

Patrick Wilkes

Albert

Бебето Бахия

Bebeto Bahia

Joe

Fernando Continentino

Fernando Continentino

Pele

Кэролайн Инглэнд

Caroline England

Lavinia

Марк Харви

Mark Harvey

Ben

Роберт Паттон

Robert Patton

Prosecution lawyer

Trevor Penton

Trevor Penton

PC Capper

Leah Adeola

Leah Adeola

Аннабел Арден

Annabel Arden

Cleaner

Richard Bench

Richard Bench

Энтони Бест

Anthony Best

The Lover

Giselle Glasman

Giselle Glasman

Kevin Gopie

Kevin Gopie

Simon McNally

Simon McNally

Meirion Morris

Meirion Morris

Auctioneer

Huw Neville

Huw Neville

Chapel minister

Georgina Place

Georgina Place

Housekeeper

Rob Ricards

Rob Ricards

Arne Kavli

Ховард Шеннон

Howard Shannon

Second boy

Стив Викхэм

Steve Wickham

Gunnar

Мэл Остин

Mel Austin

Male nurse

Giles Newington

Giles Newington

Third youth

Terry Seymour

Terry Seymour

Musician

Victoria Aked

Victoria Aked

Jean O'Neill

Annatt Bass

Annatt Bass

Anne-Marie Maguire

Майкл Доэрти

Michael Doherty

Soldier

Sean Doherty

Sean Doherty

Soldier

Fleur Fekkes

Fleur Fekkes

Marie Baker

Louise Kattenhorn

Louise Kattenhorn

Jacqueline O'Neill

Lauren Martin

Lauren Martin

Sharon O'Neill

James Matthews

James Matthews

Sean Tully

Christian Robinson

Christian Robinson

Ginger

Rosie Bill

Rosie Bill

Tara Meeks

Chris Collings

Chris Collings

Dusty Flannery

Keith Nicol

Keith Nicol

Doctor

Керри Плауман

Kerrie Plowman

Jackie McFarlane

Leo Sho-Silva

Leo Sho-Silva

Joseph

Даррен Скотт

Darren Scott

Kenny Claypole

Эми Розенталь

Amy Rosenthal

Hilary

Адам Розенталь

Adam Rosenthal

Sammy

Donald MacNeill

Donald MacNeill

McLeod of Raasay

Пэт Кэмпбелл

Pat Campbell

Марк Уилби

Mark Wilby

Том МакКаллаг

Tom McCullagh

Марк Пейн

Mark Paine

Себастьян Шарплс

Sebastian Sharples

Майкл Игнатьефф

Michael Ignatieff

играет самого себя

Десмонд Туту

Desmond Tutu

играет самого себя, в титрах не указан

Винни Мандела

Winnie Mandela

играет саму себя - audience member, в титрах не указан

Клер Рэйнер

Claire Rayner

играет саму себя

Бенджамин Зефанайя

Benjamin Zephaniah

играет самого себя

Теренс Донован

Terence Donovan

играет самого себя

Доминик Малдауни

Dominic Muldowney

Илона Секач

Ilona Sekacz

Стивен Уорбек

Stephen Warbeck

Ричард Блэкфорд

Richard Blackford

Карл Дэвис

Carl Davis

Саймон Роджерс

Simon Rogers

Стефен Дьютч

Stephen Deutsch

Филип Эпплби

Philip Appleby

Стенли Майерс

Stanley Myers

Найджел Холлэнд

Nigel Holland

Алан Прайс

Alan Price

Рэйчел Портман

Rachel Portman

Джулиан Уостэлл

Julian Wastall

Баррингтон Фелунг

Barrington Pheloung

Саймон Фишер-Тернер

Simon Fisher-Turner

Роджер Джексон

Roger Jackson

Билли Брагг

Billy Bragg

Дэвид Фергюсон

David Ferguson

Роберт Локхарт

Robert Lockhart

Билл Коннор

Bill Connor

Энди Робертс

Andy Roberts

Джонас Гвангва

Jonas Gwangwa

Steve Hilliker

Steve Hilliker

John McLeod

John McLeod

Heathcliff Blair

Heathcliff Blair

Майк Уэстбрук

Mike Westbrook

Анушиа Нераджик

Anushia Nieradzik

Сюзанна Бакстон

Susannah Buxton

Энни Саймонс

Annie Symons

Джилл Тейлор

Jill Taylor

Одетт Барроу

Odette Barrow

Colin Lavers

Colin Lavers

Кристин Роулинз

Christine Rawlins

Эми Робертс

Amy Roberts

Джоан Вейдж

Joan Wadge

Сара Лубель

Sarah Lubel

Мэгги Доннелли

Maggie Donnelly

Linda Haysman

Linda Haysman

Лаура Эргис

Laura Ergis

Анна Бурума

Anna Buruma

Эндрю Роуз

Andrew Rose

David Beeton

David Beeton

Джастин Харди

Justin Hardy

Гай Слэйтер

Guy Slater

Гиллис МакКиннон

Gillies MacKinnon

Дэнни Бойл

Danny Boyle

Питер Бэрбер-Флеминг

Peter Barber-Fleming

Гарет Джонс

Gareth Jones

Питер Барнс

Peter Barnes

Пол Тикелл

Paul Tickell

Ричард Спенс

Richard Spence