Бабар

Анри Лабюсьер

Henri Labussière

Old Tusk

Бернар Алан

Bernard Alane

Pompadour

Джейсон Бурк

Jason Burke

озвучка

Стюарт Стоун

Stuart Stone

Arthur

Кристиан Алер

Christian Alers

Babar Adult

Мари Венсан

Marie Vincent

Queen Celeste

Жак Балютен

Jacques Balutin

Zephir

Рэй Ландри

Ray Landry

Croc

Амос Кроули

Amos Crawley

Alexander

Джон Стокер

John Stocker

Zephir

Крис Уиггинс

Chris Wiggins

Cornelius

Кристиан Пеллисье

Christian Pelissier

Croc

Жан-Пьер Даррас

Jean-Pierre Darras

Cornelius

Брижит Лекордье

Brigitte Lecordier

Flora / Alexander

Гордон Пинсент

Gordon Pinsent

King Babar

Элизабет Ханна

Elizabeth Hanna

Queen Celeste / The Old Lady

Лиза Бойнтон

Lisa Jai

Isabelle

Марша Моро

Marsha Moreau

Flora

Bobby Becken

Bobby Becken

Pom

Гэвин Маграт

Gavin Magrath

Boy Babar

Сара Полли

Sarah Polley

Young Celeste

Стивен Уйметт

Stephen Ouimette

Pompadour

Чарльз Керр

Charles Kerr

Rataxes

Карл Банас

Carl Banas

Old Tusk

Анджела Фуско

Angela Fusco

Celeste's Mom

Кристофер Андраде

Christopher Andrade

озвучка (в титрах: Chris Andrade)

Крис Бриттон

Chris Britton

озвучка

Скотт Брант

Scott Brunt

озвучка

Кэти Користин

Katie Coristine

озвучка

Барбара Мантини

Barbara Mantini

озвучка

Фрэнк Перри

Frank Perry

озвучка

Крис Робсон

Chris Robson

озвучка

Норм Спенсер

Norm Spencer

озвучка

Лиа-Хелен Вейр

Lea-Helen Weir

озвучка

Véronique Alycia

Véronique Alycia

Celeste's Mom

Макс Андре

Max André

The Great Rhinoceros

Vincent Barazoni

Vincent Barazoni

Babar

Нелли Бенедетти

Nelly Benedetti

The Old Lady

Орель Бруно

Aurélia Bruno

Isabelle / Pom

Стэнли Клэсс

Stanley Claisse

Arthur

Режис Иванов

Régis Ivanov

Rataxes

Мари-Южени Марешаль

Marie-Eugénie Maréchal

Celeste

Кэрол Брэдбери

Carol Bradbury

Клайв Поуси

Clive Powsey

Милан Кимличка

Milan Kymlicka

Алан Банс

Alan Bunce

Патрик Лубер

Patrick Loubert

исполнительный продюсер

Майкл Херш

Michael Hirsh

исполнительный продюсер

Янник Бернард

Yannick Bernard

исполнительный продюсер

Pierre Bertrand-Jaume

Pierre Bertrand-Jaume

исполнительный продюсер

Стивен Ходжинс

Stephen Hodgins

ассоциированный продюсер

Ленора Хьюм

Lenora Hume

ассоциированный продюсер

Дж. Скотт ЛаБарж

G. Scott LaBarge

ассоциированный линейный продюсер (в титрах: Scott La Barge)

Клайв Э. Смит

Clive Smith

исполнительный продюсер

Стефан Сперри

Stephane Sperry

исполнительный продюсер

Чарльз Е. Бастьен

Charles E. Bastien

Молли Джонсон

Molly Johnson

The Balladeer

Патрик Лубер

Patrick Loubert

рассказ

Майкл Херш

Michael Hirsh

рассказ

Алан Банс

Alan Bunce

Jean de Brunhoff

Jean de Brunhoff

персонажи

Лоран Де Брюнофф

Laurent de Brunhoff

персонажи

Питер Содер

Peter Sauder

и сюжет

Дж.Д. Смит

J.D. Smith

Джон де Клейн

John de Klein

Реймонд Джэфелис

Raymond Jafelice