Тинтин и голубые апельсины

Феликс Фернандес

Félix Fernández

le professeur Tournesol (в титрах: Félix Fernandez)

Анхель Алварес

Ángel Álvarez

le Professeur Zalamea (в титрах: Angel Alvarez)

Jenny Orléans

Jenny Orléans

La Castafiore

Жан Буиз

Jean Bouise

le capitaine Haddock

Макс Эллуа

Max Elloy

Nestor

Педро Мари Санчес

Pedro Mari Sánchez

Pablito (в титрах: Pedro-Maria Sanchez)

Жан-Пьерр Талбот

Jean-Pierre Talbot

Tintin

Фрэнки Франсуа

Franky François

Dupond

Андре Марье

André Marié

Dupont (в титрах: André Marie)

Salvador Beguería

Salvador Beguería

Francesito

Pierre Desgraupes

Pierre Desgraupes

Le présentateur de l'émission littéraire

Антуан Дюамель

Antoine Duhamel

Танин Отр

Tanine Autré

Пьер-Луи Тевене

Pierre-Louis Thévenet

Филипп Кондройер

Philippe Condroyer

Madeleine Bibollet

Madeleine Bibollet

Жан Бадаль

Jean Badal

Роберт Лафон

Robert Laffont

продюсер (в титрах: Robert Lafont)

Андре Бэррет

André Barret

Jacques Brua

Jacques Brua

администратор

Бернабе Барта Барри

Barta Barri

L'émir

Марсель Далио

Marcel Dalio

Voice dubbing

Эдуар Франкомм

Édouard Francomme

Le maire

Жорж Дукен

Georges Douking

Le photographe à Moulinsart

Жан Бланшёр

Jean Blancheur

Un invité au château de Moulinsart

Жан-Пьер Золя

Jean-Pierre Zola

Le président

Хесус Тордесильяс

Jesús Tordesillas

Don Lope

Хосе Сасаторниль

José Sazatornil

Fernando

Серж Надо

Serge Nadaud

Voice dubbing

Жорж Лориот

Georges Loriot

Un invité au château de Moulinsart

Ашилль Заватта

Achille Zavatta

Un invité au château de Moulinsart

Le Chien Ladeuche

Le Chien Ladeuche

Milou

Рене Госинни

René Goscinny

адаптация

Ремо Форлани

Rémo Forlani

адаптация

Хосе Мария Гутиеррез Гонзалез Сантос

José María Gutiérrez Santos

в титрах не указан

Филипп Кондройер

Philippe Condroyer

адаптация

Андре Бэррет

André Barret

и адаптация

Антонио Хименес Рико

Antonio Giménez Rico

в титрах не указан

Эрже

Hergé

персонажи

Франсиско Гонсальвес

Francisco Gonzálvez

в титрах не указан