Сокольничий Томас

Яцек Копчински

Jacek Kopczynski

Wicek

Вальдемар Ковнацкий

Waldemar Kownacki

Vagan

Анджей Блюменфельд

Andrzej Blumenfeld

Balador

Жан Кульчицкий

Jan Kulczycki

озвучка

Мирослав Зброевич

Miroslaw Zbrojewicz

Магдалена Вуйчик

Magdalena Wójcik

Formina

Станислав Брудны

Stanislaw Brudny

Mateusz

Анджей Пищятовский

Andrzej Piszczatowski

Donat

Wojciech Paszkowski

Wojciech Paszkowski

озвучка

Юрай Кукура

Juraj Kukura

Balador

Сильвестр Мачеевский

Sylwester Maciejewski

озвучка

Ярослав Боберек

Jaroslaw Boberek

озвучка

Евгениуж Робашевски

Eugeniusz Robaczewski

озвучка

Петр Адамчик

Piotr Adamczyk

Cedryk

Кшиштоф Закржевский

Krzysztof Zakrzewski

Gustaw

Шандор Тери

Sándor Téri

Gustáv

Манюэль Бонне

Manuel Bonnet

Donát

Любо Костельни

Lubo Kostelný

Vincko

Иржи Лангмайер

Jirí Langmajer

Iver

Томаш Беднарек

Tomasz Bednarek

озвучка

Joanna Wizmur

Joanna Wizmur

Katarzyna

Агнешка Вагнер

Agnieszka Wagner

Zofia

Томаш Грохочинский

Tomasz Grochoczynski

озвучка

Марта Сладечкова

Marta Sládecková

Katarína

Игорь Латта

Igor Latta

Клара Яндова

Klára Jandová

Formina

Анджей Гавроньский

Andrzej Gawroński

озвучка

Andrej Mojzis

Andrej Mojzis

Metodej

Януш Витух

Janusz Wituch

Iver

Ladislav Hrusovský

Ladislav Hrusovský

Éva Homor

Éva Homor

Mária Bálintová

Mária Bálintová

Брано Холисек

Brano Holicek

Tomás (в титрах: Brano Holícek)

Владимир Едловски

Vladimír Jedlovsky

Father

Zlatica Gillová

Zlatica Gillová

Йозеф Лонгауэр

Jozef Longauer

Ján Blanský

Ján Blanský

Йоанна Яблчиньска

Joanna Jablczynska

Agata

Ludovít Cittel

Ludovít Cittel

Zubor

Judit Miklósy

Judit Miklósy

Emil Kosír

Emil Kosír

Erik Petovský

Erik Petovský

Stefan

Ján Selecký

Ján Selecký

Ján Petko

Ján Petko

Борек Длухи

Borek Dlouhý

Vladimír Rohon

Vladimír Rohon

Jaroslav Zvásta

Jaroslav Zvásta

Ostrik

Lucia Baráthová

Lucia Baráthová

Agáta

Miroslav Kasprzyk

Miroslav Kasprzyk

Adam Plucinski

Adam Plucinski

Tomasz

Andrzej Arciszewski

Andrzej Arciszewski

озвучка

Barbora Baráthová

Barbora Baráthová

Frantisek Plevka

Frantisek Plevka

Pavel Preis

Pavel Preis

Martin Vítek

Martin Vítek

Кшесимир Дембский

Krzesimir Debski

Милан Корба

Milan Corba

Мирослав Киндер

Miroslav Kinder

Вацлав Ворличек

Václav Vorlíček

Далибор Липскый

Dalibor Lipský

Эмил Сиротек

Emil Sirotek

Денеш Секереш

Dénes Szekeres

сопродюсер

Тадеуш Хмелевский

Tadeusz Chmielewski

сопродюсер

Jan Kudela

Jan Kudela

сопродюсер

Влодзимеж Отулак

Wlodzimierz Otulak

сопродюсер

Ян Влодарчик

Jan Wlodarczyk

сопродюсер

Jan Wiodarczyk

Jan Wiodarczyk

сопродюсер

Каталин Краммер

Katalin Krammer

линейный продюсер

Леон Джеффин

Léone Jaffin

сопродюсер (в титрах: leon jaffin)

Pavol Geleta

Pavol Geleta

Pavel Bob

Pavel Bob

сопродюсер

Koukou Chanska

Koukou Chanska

сопродюсер

Jura Kavan

Jura Kavan

сопродюсер

Hermann Staib

Hermann Staib

сопродюсер

Martina Staib

Martina Staib

сопродюсер

Вилиам Груска

Viliam Gruska

Ондрей Сулай

Ondrej Sulaj

Josef Cíger Hronský

Josef Cíger Hronský

роман