Коридоры времени

Еспер Кристенсен

Jesper Christensen

Søren Aabye Kierkegaard

Филип Херш

Philip Hersh

дополнительные голоса (English Dub)

Томас фон Брёмссен

Tomas von Brömssen

Alberto Knox

Петр Сапегин

Pjotr Sapegin

Russisk offiser

Кристиан Сколмен

Christian Skolmen

Maximilien de Robespierre

Бьёрн Флоберг

Bjørn Floberg

Major Albert Knag

Майкл Харбор

Michael Harbour

George Berkeley

Марк Тэнди

Mark Tandy

William Shakespeare

Хьерсти Холмен

Kjersti Holmen

Fru Johnsen

Ингар Хельге Гимле

Ingar Helge Gimle

Herr Johnsen

Ларс Аренц-Хансен

Lars Arentz-Hansen

FN-offiser

Минкен Фосхайм

Minken Fosheim

Hildes mor

Ларс Рейнерт Олсен

Lars Reynert Olsen

Musketer Aramis

Ханс Альфредсон

Hans Alfredson

Socrates (в титрах: Hasse Alfredson)

Андрине Сетер

Andrine Sæther

Sofie's mother

Коре Конради

Kåre Conradi

Hamlet

Финн Шо

Finn Schau

Johann Gutenberg

Силье Сторстейн

Silje Storstein

Sofie Amundsen / Hilde Møller Knag

Jon Eivind Gullord

Jon Eivind Gullord

Guide i hellas

Эспен Скьонберг

Espen Skjønberg

Leonardo da Vinci

Свен Хенриксен

Sven Henriksen

Platon

Ола Отнес

Ola Otnes

Nikolaus Kopernikus

Эйндриде Эйдсвольд

Eindride Eidsvold

Bounarroti Michelangelo

Нилс Вогт

Nils Vogt

Lærer Jacobsen

Виктор Собчак

Victor Sobchak

Voice

Ванесса Боргли

Vanessa Borgli

Spansk senorita

Эдда Трандум Грьотейм

Edda Trandum Grjotheim

Jorunn

Арне Хоконосен Даль

Arne Haakonaasen Dahl

Georg / Mischa / Giovanni (в титрах: Arne Haakenaasen Dahl)

Салливан Ллойд Нордрам

Sullivan Lloyd Nordrum

Jørgen

Giorgos Floros

Giorgos Floros

Meletos (в титрах: Giorgios Floros)

Рокко Петруцци

Rocco Petruzzi

Arkitekt Spinotti

Софи Каппелен

Sofie Cappelen

Lady Marion

Yassmine Johansen

Yassmine Johansen

Russian homeless girl

Торгни Браатен

Torgny Braaten

Рэндолл Мейерс

Randall Meyers

Элс Ланд

Else Lund

Торкел Ранум

Torkel Ranum

Ивар Ёйстейн Холт

Ivar Øystein Holt

Эрик Густавсон

Erik Gustavson

Анне Андрессен

Anne Andressen

Кьелль Вассдаль

Kjell Vassdal

Джон М. Якобсен

John M. Jacobsen

Гуннар Свенсруд

Gunnar Svensrud

продюсер: Norsk filminstitut

Даг Альвеберг

Dag Alveberg

продюсер: Nordisk film- og TV-fond

Лилетт Ботаси

Lilette Botasi

продюсер: Греция

Майкл Элсон

Michael Elson

Kirsten Bryhni

Kirsten Bryhni

продюсер: Audiovisuelt produksjonsfond

Оддвар Булл Тухус

Oddvar Bull Tuhus

Бьярне Бьорндален

Bjarne Bjørndalen

линейный продюсер

Anne Birte Brunvold Tørstad

Anne Birte Brunvold Tørstad

исполнительный продюсер

Элин Эрихсен

Elin Erichsen

продюсер: Audiovisuelt produksjonsfond

Steffen Johanssen

Steffen Johanssen

продюсер: Det nordiske TV-samarbeidsfondet (в титрах: Steffen Johansen)

Руперт Портер

Rupert Porter

линейный продюсер

Finn Rovold

Finn Rovold

продюсер: Det nordiske TV-samarbeidsfondet

Лукас Яннатос

Loukas Yannatos

продюсер: Греция

Бьярте Ульфстейн

Bjarte Ulfstein

Ким Хёуген

Kim Haugen

рассказчик

Кари Симонсен

Kari Simonsen

Gammel kvinne

Йон Эйгарден

Jon Øigarden

Harry

Мария Сэнд Густавсон

Maria Sand Gustavson

Peggy Sue

Lars Sørbø

Lars Sørbø

Johann Wolfgang von Goethe

Кристоффер Стаиб

Christoffer Staib

Robin Hood

Андреа Густавссон

Andrea Gustavsson

Rødhette / Little Red Riding Hood

Геир Петтерсен

Geir Pettersen

Zorro

Петтер Скавлан

Petter Skavlan

Юстейн Гордер

Jostein Gaarder

роман