Rab C. Nesbitt

Джульетт Кэтзоу

Juliet Cadzow

Gift Shop Assistant

Вандер Маклауд

Vander McLeod

Special Air Service

Нэнси Митчелл

Nancy Mitchell

Elspeth

Анита Добсон

Anita Dobson

Cath

Грегор Фишер

Gregor Fisher

Rab C. Nesbitt

Роджер Сломан

Roger Sloman

Ronald

Тони Кёрран

Tony Curran

Young Policeman

Клайв Расселл

Clive Russell

Frankie Brammer

Эшли Дженсен

Ashley Jensen

2nd Girl

Пол Бирчард

Paul Birchard

Jesus

Томми Флэнаган

Tommy Flanagan

Sean

Хью Росс

Hugh Ross

Ramsey

Дуглас Хеншэлл

Douglas Henshall

Donny

Расселл Вуттон

Russell Wootton

Brother Silas

Филлис Логан

Phyllis Logan

Jenny Welthorpe

Рут МакГи

Ruth McGhie

Janice

Фелисити Монтегю

Felicity Montagu

Reverend Biddulph

Кейт Дики

Kate Dickie

Young Girl

Ханна Дональдсон

Hannah Donaldson

Virag

Гэвин Митчелл

Gavin Mitchell

Ally Cruin

Пол МакКоул

Paul McCole

Inspector McLean

Сэлли Рейд

Sally Reid

Jeanette

Грэм Руни

Graeme Rooney

Youth 1

Мартин Дочерти

Martin Docherty

Benny

Льюис Маклауд

Lewis Macleod

Coach Passenger

Стэнли Бакстер

Stanley Baxter

Matt Fernie

Ричард Э. Грант

Richard E. Grant

Chingford Steel

Джеймс Космо

James Cosmo

Teacher

Джеймс Алленби-Кирк

James Allenby-Kirk

Malky

Кен Друри

Ken Drury

Campbell

Кевин МакНэлли

Kevin McNally

Tony Welthorpe

Гилберт Мартин

Gilbert Martin

Joe

Джон Сешнс

John Sessions

Chief Inspector Haggerty

Стюарт МакКуорри

Stuart McQuarrie

DSS Clerk

Тимоти Сполл

Timothy Spall

Cell Mate

Кэти Мёрфи

Katy Murphy

D.S.S. Assistant

Питер Вон

Peter Vaughan

Brother Adam

Джон Грив

John Grieve

Dan Fernie

Сэнди Нилсон

Sandy Neilson

Doctor

Джонни Мерес

Johnny Meres

2nd Policeman

Джон Йорк

John Yorke

Stripper

Изи Сатти

Isy Suttie

Leanne Curruth

Кевин Бриджес

Kevin Bridges

Susan Calman

Susan Calman

Irene Cordish

Иэн Катбертсон

Iain Cuthbertson

Drunk Man

Дафна Невилл

Daphne Neville

Abbey Visitor

Джин Андерсон

Jean Anderson

Mrs. Monteith

Морис Роевз

Maurice Roëves

Young Young McGurn

Анна Дэвитт

Anna Devitt

Peaches

Рон Донаки

Ron Donachie

Huggett

Билли Макколл

Billy McColl

Benny

Кэмпбелл Моррисон

Campbell Morrison

Donga

Анна Уэлш

Anna Welsh

Mrs. Nesbitt

Джон Бетт

John Bett

Kendrew

Джонатан Кой

Jonathan Coy

Adam Wheatfield

Пол Янг

Paul Young

Doctor

Питер Капальди

Peter Capaldi

Preacher

Пол Брук

Paul Brooke

Prison Governor

John Shedden

John Shedden

Returning Officer

Энн Кристен

Anne Kristen

Angie's Mother

Marillyn Gray

Marillyn Gray

Elderly Woman

Эндрю Робертсон

Andrew Robertson

Mr. McBride

Рон Бэйн

Ron Bain

Elderly Man

Леонард Магвайр

Leonard Maguire

Mary's Father

Расселл Хантер

Russell Hunter

Dosser

Гари Льюис

Gary Lewis

Frank Owen

Киаран МакМенамин

Ciarán McMenamin

Young Man

Иван Хенг

Ivan Heng

Waiter

Питер Муллан

Peter Mullan

Peter the Warlock

Рой Сэмпсон

Roy Sampson

Brother Frank

Брайан Петтифер

Brian Pettifer

Andra

Алекс Нортон

Alex Norton

Alec

Ричард Мейкпис

Richard Makepeace

Policeman

Герард Келли

Gerard Kelly

Man in Window

Ли Корнес

Lee Cornes

D.S.S. Clerk

Элейн Коллинз

Elaine Collins

Dancing Woman

Форд Кирнан

Ford Kiernan

Ad Voice

Энди Грэй

Andy Gray

1st Policeman

Кейт Доннелли

Kate Donnelly

Gash's Girlfriend

Сэлли Хоуитт

Sally Howitt

Clerk of Court

Луиз Битти

Louise Beattie

Burney's Girlfriend

Эндрю Фэйрли

Andrew Fairlie

Gash Nesbitt

Ронни Литэм

Ronnie Letham

Man In Dress 1

Джейн МакКэрри

Jane McCarry

Babette

Иэн Макколл

Iain McColl

Dodie

Билли МакИлхэйни

Billy McElhaney

Patient One

Николя Парк

Nicola Park

Bridie

Грэхэм Краммонд

Graham Crammond

Adam

Iain Gouck

Iain Gouck

Large Jogger

Грег Хэмпхилл

Greg Hemphill

Newsreader

Джонни Ирвинг

Johnny Irving

Confused alkie

Дональд МакКлири

Donald McCleary

Policeman Two

Билли Риддоч

Billy Riddoch

Crawford

Шон Скэнлэн

Sean Scanlan

Shug

Джули Уилсон Ниммо

Julie Wilson Nimmo

DI Brogan

Джонатан Кидд

Jonathan Kydd

Military Man

Стюарт Боуман

Stuart Bowman

Graeme Taplow

Линн Фергюсон

Lynn Ferguson

American Tourist

Клер Нилсон

Claire Nielson

Gift Shop Customer

Шила Стифел

Sheila Steafel

Joy

Ирен Сантерс

Irene Sunters

Mary's Mother

Джозеф Брэйди

Joseph Brady

Gramps

Виктория Бертон

Victoria Burton

Madeleine

Эндрю Доллмейер

Andrew Dallmeyer

Doctor

Джон Янг

John Young

Old Man

Джин Фолдс

Jean Faulds

Old Woman

Алек Хегги

Alec Heggie

Police Sergeant

Мелисса Уилкс

Melissa Wilkes

Girl with Baby

Дэвид Хейман

David Hayman

Reverend Marr

Александр Мортон

Alexander Morton

Police Inspector

Сара Кроуден

Sarah Crowden

Phoebe

Луиз Гудолл

Louise Goodall

Desk 3

Санджив Коли

Sanjeev Kohli

Mr. Khan

Элейн М. Эллис

Elaine M. Ellis

Natalie

Финлэй Уэлш

Finlay Welsh

Mr. Meikle

Гэбриел Куигли

Gabriel Quigley

Ms Michaels

Дерек Андерс

Derek Anders

Minister

Билл Барклай

Bill Barclay

1st Policeman

Лори Вентри

Laurie Ventry

Counsellor

Алекс Хауден

Alex Howden

Stan

Билл Мердок

Bill Murdoch

Danny

Мэтт Костильо

Matt Costello

Battered John

Эндрю Джон Тейт

Andrew John Tait

Rollo

Финлэй МакЛин

Finlay McLean

Dosser Two

Иэйн Робертсон

Iain Robertson

Gash Nesbitt

Рэймонд Мирнс

Raymond Mearns

Arthur

Элисон Пиблз

Alison Peebles

Miss Danvers

Сэнди Уэлш

Sandy Welch

Doctor

Мартин Джеймс

Martyn James

Doctor

Джимми Чизолм

Jimmy Chisholm

Leslie

Джеймс Мартин

James Martin

Jackie

Билл Литтл

Bill Little

Drunk Man in Bar

Марк Прендергаст

Mark Prendergast

Mr. Farley

Джон Кэйзек

John Kazek

Norrie

Джон Мичи

John Michie

Saunders McClure

Грег МакХью

Greg McHugh

Liam

Шона Прайс

Shonagh Price

Doctor Lossnell

Кэролайн Патерсон

Caroline Paterson

Sinead

Стефен Грейф

Stephen Greif

Police Sergeant

Оззи Юе

Ozzie Yue

Li Ho Wong

Нил МакКинвен

Neil McKinven

Social Worker

Морэй Хантер

Moray Hunter

Dr. Simmonds

Йен Дэвидсон

Ian Davidson

Desi

Джеральдин Каупер

Gerry Cowper

Sylvie

Дэвид МакНивен

David McNiven

Clatty McCutcheon

Алекс Робертсон

Alex Robertson

Bus Conducter

Хамиш Кларк

Hamish Clark

Simon Bird

Рикки Фултон

Rikki Fulton

Man in Pub

Жан Уилсон

Jan Wilson

Maggie

Джон Гордон Синклер

John Gordon Sinclair

Lonny

Дэвид МакАллистер

David McAllister

Uncle Bob

Сьюзэн Гилмор

Susan Gilmore

Woman in Dream

Билл Армор

Bill Armour

American Tourist

Винсент Фрилл

Vincent Friell

Director

Дейв Андерсон

Dave Anderson

Gunslinger

Полин Локхарт

Pauline Lockhart

Wilma's Daughter

Джонатан Уотсон

Jonathan Watson

Man Having Lunch

Энтони Страхан

Antony Strachan

Rose Gilfeather

Джордан Янг

Jordan Young

Chris

Билли Мак

Billy Mack

Chief Inspector Cromer

Steven McNicoll

Steven McNicoll

2nd Porter

Энни Луиз Росс

Annie Louise Ross

Mrs. Nesbitt

Кенни Айрлэнд

Kenny Ireland

Gavin Clark

Freddie Boardley

Freddie Boardley

Chico

Барбара Рафферти

Barbara Rafferty

Ella Cotter

Кора Биссет

Cora Bissett

Camille

Рики Каллэн

Ricky Callan

Alec

Клиффорд Хэнли

Clifford Hanley

Old Punter

Джим Байарс

Jim Byars

Crofter

Уилльям Гардинер

William Gardiner

Tweety

Марк Чэннон

Mark Channon

1st Housebreaker

Шейн Макгоуэн

Shane MacGowan

Shane MacGowan

Энди Камерон

Andy Cameron

Barman

Paul Coia

Paul Coia

Andy

Тревор Нил

Trevor Neal

1st Climber

Саймон Хиксон

Simon Hickson

2nd Climber

Эдди Мэир

Eddie Mair

By-Election Reporter

Джон Рэмэдж

John Ramage

Finlay

Дэвид МакКэй

David McKay

Screech Nesbitt

Мэг Джонсон

Meg Johnson

Speaker Of The House

Илэйн С. Смит

Elaine C. Smith

Mary Nesbitt

Джули Остин

Julie Austin

Gretchen

Джордж Дреннан

George Drennan

Reverend

Дэвид МакГоун

David McGowan

2nd Housebreaker

Йен Бастард

Ian Bustard

Tweety

Джейк Д’Арси

Jake D'Arcy

Dosser Three

Уильям Лесли

William Leslie

Geordie Barman

Энн Мари Таймони

Anne Marie Timoney

Mrs. McKean

Тони Роупер

Tony Roper

Jamesie Cotter

Марк МакДоннел

Mark McDonnell

G.P.

Эрик Барлоу

Eric Barlow

Policeman

Майкл МакКензи

Michael MacKenzie

Pathologist

Боб Дочерти

Bob Docherty

Undertaker

Элизабет Страхан

Elizabeth Strachan

Woman at Souvenir Stall

Мартин Блэк

Martin Black

Creditor

Эмма Карри

Emma Currie

Hospital Receptionist

Аннабел Рейд

Annabel Reid

Policewoman

Том Смит

Tom Smith

Rookie Policeman

Форбс Массон

Forbes Masson

Dr Forth

Эйлин МакКаллум

Eileen McCallum

Mrs. Grogan

Молли Иннес

Molly Innes

Girl In Street

Пол Райли

Paul Riley

Prison Officer

Марк Кокс

Mark Cox

Ken Eaves

Сэнди Нельсон

Sandy Nelson

Job Applicant

Брюс Мортон

Bruce Morton

Man in Therapy Group

Марж Хогарт

Marj Hogarth

Mo

Мэри Ригганс

Mary Riggans

Charity Woman

Аннетт Стэйнс

Annette Staines

Air Stewardess

Дорин МакДжилливрэй

Doreen McGillivray

Lady

Сандра МакНили

Sandra McNeeley

Julie

Дороти Пол

Dorothy Paul

Parks Administrator

Триш Мулин

Trish Mullin

Isa

John McQuiston

John McQuiston

Security Man

Дэбби Уэлш

Debbie Welsh

Jinty

Фрэнк Миллер

Frank Miller

Hospital Doctor

Линда Дункан МакЛафлин

Linda Duncan McLaughlin

Wilma

Клер Хэмпхилл

Claire Hemphill

Desk 2

Каллум Катбертсон

Callum Cuthbertson

Employment Clerk

Алан МакХью

Alan McHugh

Chief Inspector McQuillan

Кэрол Андерс

Carole Anders

Female Attendant

Барри Хантер

Barrie Hunter

Mick

Грэхэм Де Банзи

Graham De Banzie

Doctor One

Victoria Balnaves

Victoria Balnaves

PC Brodie

Бриджет МакКанн

Bridget McCann

Magistrate

Аликсис Дэйли

Alyxis Daly

Estelle

Paul-James Corrigan

Paul-James Corrigan

Youth 2

Sian Mannifield

Sian Mannifield

Lesley

Мэтт Зиммерман

Matt Zimmerman

Evangelist

Крэйг Смит

Craig Smith

Mambo

Джанетт Фогго

Janette Foggo

Mrs. Meikle

Мэйбл Аиткен

Mabel Aitken

Nurse

Рональд Саймон

Ronald Simon

Doctor

Филип Кэрролл

Philip Carroll

Attendant

Робин Камерон

Robin Cameron

Dr Morris

Энн Лэйси

Anne Lacey

Mrs. Feeney

Скарлет Мак

Scarlett Mack

Louise Poise

Джеймс Логан

Jimmy Logan

Mr. Grogan

Jerry Sadowitz

Jerry Sadowitz

Man with Cards

Виктория Нэйрн

Victoria Nairn

1st Girl

Карен Данбар

Karen Dunbar

Cowgirl

Леа МакРэй

Leah Macrae

Rona Eaves

Гари Стюарт

Gary Stewart

Piper

Филип Гудин

Philip Gaudin

Judge

Хелен МакАлпайн

Helen McAlpine

Alice Galston

Клер Во

Clare Waugh

Angry Woman

Терри Нисон

Terry Neason

Eva

Мартин Невилл

Martin Neville

Abbey Visitor

Иэн Коннелл

Iain Connell

Gordon Conway

Либби МакАртур

Libby McArthur

First Pollster

Хелен Ро

Helen Raw

Ward Nurse

Simon Sharkey

Simon Sharkey

Chemist Shop Assistant

Гордон Камерон

Gordon Cameron

Policeman

Норман Ловетт

Norman Lovett

Brother Gideon

Carmen Pierquaccini

Carmen Pierquaccini

Carly

Dan Munro

Dan Munro

Part of croud

Arianne Fennema

Arianne Fennema

Dutch Woman

Хелен Девон

Helen Devon

Assistant Floor Manager

Клер Во

Claire Waugh

Angy Woman

Филип МакГрэйд

Philip McGrade

Creditor

Джэми Эдейр

Jamie Adair

Reg

Субаш Сингх Пэлл

Subash Singh Pall

Shopkeeper

Кэтлин МакДермотт

Kathleen McDermott

Lorna Nesbitt

Ирен МакДугалл

Irene MacDougall

Miss Greer

Джейсон Брое

Jason Broe

Man In Dress 3

Кевин Руни

Kevin Rooney

Policeman

Джойс Фалконер

Joyce Falconer

Sarah

Чарльз Кирни

Charles Kearney

2nd Dosser

Катрина Брайан

Katrina Bryan

Dr. Lennox

Грэхэм МакГрегор

Graham McGregor

Mr. Thomson

Tony Cownie

Tony Cownie

Barman

Роберт Мьюир

Robert Muir

Policeman

Пол Сэмпсон

Paul Sampson

G.P.

Джоэнн Бетт

Joanne Bett

Kirsten

Энн Кристи

Anne Christie

Dancer

Чарли Сим

Charlie Sim

Dougie

Боб Рафферти

Bob Rafferty

Junkie

Стью Ху

Stu Who

2nd Pollster

Пит Мерфи

Pete Murphy

Elvis the Tramp

Тамара Кеннеди

Tamara Kennedy

Psychologist

Алисия Дивайн

Alicia Devine

Nurse

Патриция Мулин

Patricia Mullin

Isa

Марк Айнсли

Marc Ainslie

Snoop

Грант Смитон

Grant Smeaton

1st C.I.D. Officer

Дэвид МакЛеннан

David MacLennan

Buffer

Стюарт МакЛин

Stewart McLean

Minister

Уильма Дункан

Wilma Duncan

Isa

Andy Milarvie

Andy Milarvie

Rookie Policeman

Фрэнсис Баррет

Frances Barrett

Middle Aged Woman

Джон О’Нилл

John O'Neill

Stevie

Raymond Tulips

Raymond Tulips

Lewis Meikle

Карл Массон

Carl Masson

Mr. Gillis

Sara Corper

Sara Corper

Phoebe

Artair Donald

Artair Donald

BBC Employee

Сюзанн МакКензи

Suzanne McKenzie

Suki

Марк Коулмэн

Mark Coleman

Delivery Man

Джек Милрой

Jack Milroy

Street Vendor

Примроуз Миллиган

Primrose Milligan

Nan

Бекки Бакстер

Becky Baxter

Receptionist

Сьюзэн Нисбет

Susan Nisbet

Isobel

Leann O'Kasi

Leann O'Kasi

Ms Martens

Хелен Маккэй

Helen Mackay

Siobhan

Джун Броган

June Brogan

Rena

Антонио Гарсиа Дель Пино

Antonio Garcia Del Pino

Foreign Nesbitt

Александр Нельсон

Alexander Nelson

Boy

Мораг Старк

Morag Stark

Mrs. Carroll

Рики Фергюсон

Ricky Ferguson

1st Porter

Susheel Kumar

Susheel Kumar

Coffee Shop Assistant

Хесус Наварро

Jesus Navarro

Melon Seller

Донни МакЛири

Donny McLeary

Sergeant Allen

David Kinnaird

David Kinnaird

Doctor

Эрик Каллен

Eric Cullen

Burney Nesbitt

Рэйчел Кроссан

Rachael Crossan

Peaches Nesbitt

Йен Алдред

Ian Aldred

Newsreader

Росс Стенхауз

Ross Stenhouse

2nd C.I.D. Officer

Маргарет Тернер

Margaret Turner

Girl One

Дебора Стэйси

Deborah Stacey

Andra's Wife

Макс Мэрилл

Max Merrill

Bullying Boy

Винс Хэндли

Vince Handley

Man With Shotgun

Джульетт Гилмор

Juliette Gilmour

Trish

Саймон Дэвид

Simon David

Steven

Mary Lee

Mary Lee

Old Woman

Стивен МакЛафлин

Stephen Mclaughlin

Rory Eaves

Колин Лауден

Colin Lowden

Paul

Лилла Скотт

Lilla Scott

Jacqueline

Barry Duffie

Barry Duffie

Wean

Дуглас Пол

Douglas Paul

Arnie

Элли Бедфорд

Ellie Bedford

Chloe Welthorpe

Мэриэн Килпэтрик

Marian Kilpatrick

Girl Two

Дэн Хауэллс

Dan Howells

Toby Welthorpe

Джим Уолкер

Jim Walker

Hun

Jan Love

Jan Love

Annie

Rachid Douiri

Rachid Douiri

Spanish Porter

Пол Робертсон

Paul Robertson

Aaron Cotter

Джилиан МакДугалл

Gillean McDougall

Television Announcer

Сьюзи Роупер

Susie Roper

Jamsie's Mum

Катрин Бакстер

Catherine Baxter

Nurse

Хавьер Куерво

Javier Cuervo

Young Man

Крэйг Манро

Craig Munro

Man with Dummy

Бернард Н. Дочерти

Bernard N. Docherty

String Quartet

Аласдер Шерд

Alasdair Sheard

Waiter

Дин Парк

Dean Park

Reality Machine Man

Peter Jones

Peter Jones

String Quartet

Вив Ламсден

Viv Lumsden

Woman Behind Counter

Carolyn Sparey-Gillies

Carolyn Sparey-Gillies

String Quartet

Арчи Колкухоун

Archie Colquhoun

Magician

Roddie Patrizio

Roddie Patrizio

Dancer

Филип Норрис

Philip Norris

String Quartet

Дональд Камерон

Donald Cameron

Patient at Football Match

Маргарет Кларк

Margaret Clark

Mobster

Крис Хендерсон

Chris Henderson

Ambulanceman

Карина Нисон

Karina Neeson

Prostitute

James Kirk

James Kirk

Museum Attendant