Викинг Вик

Дитрих Томс

Dietrich Thoms

Бруно В. Пантель

Bruno W. Pantel

Гернот Дуда

Gernot Duda

Faxe

Кристина Хёльтель

Christina Hoeltel

Хейни Гёбель

Heini Göbel

Франц-Отто Крюгер

Franz-Otto Krüger

Манфред Лихтенфельд

Manfred Lichtenfeld

Gorm

Вальтер Райхельт

Walter Reichelt

Halvar

Херберт Вайккер

Herbert Weicker

Crail

Току Нисио

Toku Nishio

Foxe

Эико Масуяма

Eiko Masuyama

рассказчик

Манфред Зайпольд

Manfred Seipold

рассказчик (German version)

Михаэль Гар

Michael Gahr

Харальд Баэров

Harald Baerow

Курт Зипс

Kurt Zips

Ulme

Косэй Томита

Kosei Tomita

Halvar

Дзюнпэй Такигути

Junpei Takiguchi

Snole

Томас Рейнер

Thomas Reiner

Могенс фон Гадов

Mogens von Gadow

Ингеборг Лапзин

Ingeborg Lapsien

Gerd Martienzen

Gerd Martienzen

Сюн Ясиро

Shun Yashiro

Golm

Клаус Хёне

Klaus Höhne

Коити Китамура

Koichi Kitamura

Grandpa Ulobe

Эберхард Сторек

Eberhard Storeck

Snorre

Мартин Хальм

Martin Halm

Инге Шульц

Inge Schulz

Ylva

Густль Дац

Gustl Datz

Вернер Абролат

Werner Abrolat

Tjure

Ханнес Громбалль

Hannes Gromball

Гарри Каленберг

Harry Kalenberg

Лео Бардишевски

Leo Bardischewski

Urobe

Франц Рудник

Franz Rudnick

Вольф Аква

Wolf Ackva

Марианна Вишман

Marianne Wischmann

Ёнэко Мацуканэ

Yoneko Matsukane

Chicchi

Ифар Комбринк

Ivar Combrinck

Эрих Эберт

Erich Ebert

озвучка

Peter Ehret

Peter Ehret

Эрих Фрице

Erich Fritze

Эрик Йельде

Erik Jelde

озвучка

Дорис Йенсен

Doris Jensen

Лорли Кац

Lorley Katz

Густи Крайссль

Gusti Kreissl

Эрнст Кур

Ernst Kuhr

Скарлет Любовски

Scarlett Lubowski

Александра Минк

Alexandra Mink

Walter Ofiera

Walter Ofiera

Марианн Пар

Marianne Paar

Сабина Плесснер

Sabine Plessner

Леон Райнер

Leon Rainer

Михаэль Рют

Michael Rüth

Гюнтер Соер

Günther Sauer

Михаэль Штиппель

Michael Stippel

Ахим Штрицель

Achim Strietzel

Фи фон Райшлин

Fee von Reichlin

Ёко Кури

Yoko Kuri

Wickie

Хорст Абрахам

Horst Abraham

Gilbi

Майкл Белл

Michael Bell

Ulm

Джон Бойл

John Boyle

Halvar

Салли Дэйкин

Sally Daykin

Vicky

Флориан Хальм

Florian Halm

Wickie

Криста Хаусслер

Christa Häussler

Maria

Клифф Канстлер

Cliff Kunstler

Gorm

Derek Moloughney

Derek Moloughney

Tjure

Майк Моррис

Mike Morris

Fax

Сисели Сэндфорд

Cicely Sandford

Ilva

Джон Сэндфорд

John Sandford

Urobe

Боб Стин

Bob Steen

Snorre