Ивы зимой

Эдриан Скарборо

Adrian Scarborough

Nephew Mole

Майкл Гэмбон

Michael Gambon

Badger

Рик Майял

Rik Mayall

Toad

Уиндсор Дейвис

Windsor Davies

Commissioner of Police

Ванесса Редгрейв

Vanessa Redgrave

Grandmother

Майкл Пэйлин

Michael Palin

Rat

Алан Беннетт

Alan Bennett

Mole

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Chief Judge

Энн Рейтел

Enn Reitel

Otter

Кейт Роббинс

Kate Robbins

озвучка

Саймон Уильямс

Simon Williams

Bishop

Билл Одди

Bill Oddie

Sweep

Питер Селлиер

Peter Cellier

Prendergast

Марк Локиер

Mark Lockyer

Chief Weasel

Джеймс Виллерс

James Villiers

Magistrate

Дэвид Синклер

David Sinclair

Gaoler / Clerk

Майк Грэйди

Mike Grady

Pilot

Том Стортон

Tom Stourton

Edward

Дэн Расселл

Dan Russell

озвучка

Jemima Ffyne

Jemima Ffyne

Alexandra

Джордан Халливуд

Jordan Hollywood

Emma

Боб Сэйкер

Bob Saker

озвучка

Меган Николь

Megan Nicol

озвучка (в титрах: Meg Nicol)

Зут Линейм

Zoot Lynam

Portly

Лорейн Маршалл

Loraine Marshall

Колин Таунз

Colin Towns

Дэйв Унвин

Dave Unwin

Джон Коутс

John Coates

Кирсти Бейлли

Kirsty Baillie

ассистент продюсера

Питер Ортон

Peter Orton

исполнительный сопродюсер

Джонатан Пил

Jonathan Peel

исполнительный продюсер

Julia Waye

Julia Waye

продюсер: игровое кино

Кеннет Грэм

Kenneth Grahame

персонажи

Тед Уолкер

Ted Walker

адаптация

Уильям Хорвуд

William Horwood

книга