Опасный залив

Алекс Дьякун

Alex Diakun

Streep

Дэвид Бернер

David Berner

Collins

Гари Хетерингтон

Gary Hetherington

Halverson

Джейсон Пристли

Jason Priestley

Derek

Эдриан Дорваль

Adrien Dorval

Tekkie

Уильям Б. Дэвис

William B. Davis

Jack Kane

Эндрю Прайн

Andrew Prine

Perkins

Патрик Уэйн

Patrick Wayne

Mr. Cormier

Дуайт МакФи

Dwight McFee

Arty Capstan

Иэн Трейси

Ian Tracey

Jerry Langstrom

Гари Джонс

Gary Jones

Video Director

Мими Кузык

Mimi Kuzyk

Mother

Локлин Манро

Lochlyn Munro

David Fulman

Билл Дау

Bill Dow

Eddie

Даг Абрахамс

Doug Abrahams

Harry

Линда Бойд

Lynda Boyd

Nancy Keller

Лаара Сэдик

Laara Sadiq

Sarah Roblin

Тим Генри

Tim Henry

Lloyd

Кен Камру

Ken Camroux-Taylor

Bob Flanders

Мэрлин Лайтстоун

Marilyn Lightstone

Sister Sophia

Джон Беар Кертис

John Bear Curtis

Zivic

Эндрю Кавадас

Andrew Kavadas

Convict

Джей Бразо

Jay Brazeau

Clinton Mack

Мартин Камминс

Martin Cummins

Bill

Кевин Макналти

Kevin McNulty

Alan Marcus

Карин Коновал

Karin Konoval

Audrey Pike

Том Макбет

Tom McBeath

David Berman

П. Линн Джонсон

P. Lynn Johnson

Sally Berman

Френч Тикнер

French Tickner

Frank Willock

Мэтт Хилл

Matt Hill

Tom Hedley

Дон С. Дэвис

Don S. Davis

Richard

Бренда Кричлоу

Brenda Crichlow

Zelda

Харви Эткин

Harvey Atkin

Стюарт Марголин

Stuart Margolin

Amos Perry

Миа Киршнер

Mia Kirshner

Catherine Walker

Питер Холл

Peter Hall

Regan

Том Скеррит

Tom Skerritt

Don Bared

Ричард Андерсон

Richard Anderson

Tagard

Гленн Бек

Glenn Beck

Sargeant

Блу Манкума

Blu Mankuma

Anvers

Меррилин Гэнн

Merrilyn Gann

Донна Ямамото

Donna Yamamoto

Chiname

Фрэнк Ч. Тёрнер

Frank C. Turner

Mr. Shepherd

Джиллиан Барбер

Gillian Barber

Jean

Беверли Эллиотт

Beverley Elliott

Janey

Уильям С. Тейлор

William S. Taylor

Detective Neufeld

Дон Маккэй

Don MacKay

Chief

Элвин Сандерс

Alvin Sanders

Jeff Lenox

Гари Чок

Gary Chalk

Harry Dukowski

Фред Хендерсон

Fred Henderson

McGuire

Пол Максвелл

Paul Maxwell

Доннелли Роудс

Donnelly Rhodes

Dr. Grant 'Doc' Roberts

Фрэнсис Флэнаган

Frances Flanagan

Mona

Джен Гриффин

Jenn Griffin

Samantha

Питер Хэнлон

Peter Hanlon

Tim Lynch

Дейл Уилсон

Dale Wilson

Adrian Latimer

Брюс Гринвуд

Bruce Greenwood

Jeff Storey

Р. Нельсон Браун

R. Nelson Brown

Adam Berkowitz

Кэмпбелл Лэйн

Campbell Lane

Kuchak

Том Хитон

Tom Heaton

Lars

Эндрю Кокрейн

Andrew Cochrane

Warren

Джеймс Дуэн

James Doohan

Pete

Уильям Смит

William Smith

Harlan Blake

Майкл Робинсон

Michael Robinson

Courier

Мэрилин Норри

Marilyn Norry

Dr. Bailey

Ди Джей Джексон

Dee Jay Jackson

Paramedic

Билл Крофт

Bill Croft

Coach

Джерри Вассерман

Jerry Wasserman

Len

Марго Кэйн

Margo Kane

Dr. Maria Lopez

Роджер Э. Мосли

Roger E. Mosley

Hari Mubaru

Гордон Тутусис

Gordon Tootoosis

Warden Bill Bragg

Стивен Янг

Stephen Young

Clemmons

Дэвид Найкл

David Nykl

Peter

Линда Горансон

Linda Goranson

Fiona Todd

Майкл Айронсайд

Michael Ironside

Charles Fuller

Каж-Эрик Эриксен

Kaj-Erik Eriksen

Michael

Дон Фрэнкс

Don Francks

Commentator

Ли Каррери

Lee Curreri

Paul

Сэффрон Хендерсон

Saffron Henderson

Leslie Head

Сек Линдер

Cec Linder

Dr. Andrew Reinhardt

Райан Майкл

Michael Ryan

Jerry Richmond

Эл Уоксмен

Al Waxman

Грейдон Гулд

Graydon Gould

Dave Hughes

Дерил Хэйес

Deryl Hayes

Policeman

Дж.С. Робертс

J.C. Roberts

Bob McCray

Стефен Димопоулос

Stephen Dimopoulos

Gangster #2

Ребекка Тулан

Rebecca Toolan

Dr. Leah Bernson

Анна Хэган

Anna Hagan

Dr. Kelsay

Лесли Ивен

Lesley Ewen

Sister Belinda

Роберт Уизден

Robert Wisden

Mark

Гарвин Санфорд

Garwin Sanford

Jerry

Гордон Пинсент

Gordon Pinsent

Pete Bartlett

Говард Гоник

Howard Honig

Charlie Dobbins

Керри Кин

Kerrie Keane

Jessica Stone

Грэм Джарвис

Graham Jarvis

Keith Johnson

Белинда Монтгомери

Belinda Montgomery

Dr. Pam Summer

Жанетт Льюис

Jeannette Lewis

Customer 1

Ким Кондрашофф

Kim Kondrashoff

Carlin

Лови Эли

Lovie Eli

Sister Bartholomew

Уэйн Робсон

Wayne Robson

Gangster #1

Элва Мэй Хувер

Elva Mai Hoover

Gail

Лоуренс Дэйн

Lawrence Dane

Montgomery Dunn

Кели О’Бирн

Kehli O'Byrne

Edwina

Джейсон Михас

Jason Michas

Billy

Ричард Ньюман

Richard Newman

Jim Jackson

Margot Pinvidic

Margot Pinvidic

Mrs. Reid

Stephen Bland

Stephen Bland

Man No. 1

Чарли Хиггинс

Charley Higgins

Jan

Aura Pithart

Aura Pithart

Gina

Ллойд Бокнер

Lloyd Bochner

Дастин Нгуен

Dustin Nguyen

Duk Chin

Росс Хэйген

Ross Hagen

Caldwell

Тодд Дакворт

Todd Duckworth

Bates

Хэйгэн Бэггс

Hagan Beggs

Dr. George Dunbar

Роман Подхора

Roman Podhora

Derick Borland

Джанет Райт

Janet Wright

Мэри Стиллин

Marie Stillin

Allison

Энтони Шервуд

Anthony Sherwood

Dr. Richard Granger

Янник Биссон

Yannick Bisson

Larry

Хорхе Монтеси

Jorge Montesi

Ortega

Стивен Е. Миллер

Stephen E. Miller

Fred

Соня Смитс

Sonja Smits

Уолтер Лирнинг

Walter Learning

Davis

Нэнси Исаак

Nancy Isaak

Jenny

Диан Генри

Deanne Henry

Dolores

Коллин Уинтон

Colleen Winton

Karen Rogers

Берни Колсон

Bernie Coulson

Al Cooper

Уолтер Марш

Walter Marsh

Kramer

Саймон Уэбб

Simon Webb

Freddy

Маруска Станкова

Maruska Stankova

Dr. Maria Ivanova

Дуайт Косс

Dwight Koss

Martin Price

Дженн Мортил

Janne Mortil

Brenda

Джеймс Крешенцо

James Crescenzo

Police Officer

Фреда Перри

Freda Perry

Christine Drake

Пол Баттен

Paul Batten

Джанет Ходжкинсон

Janet Hodgkinson

Jane Novak

Фэй Коэн

Faye Cohen

Reporter

Марлен О’Брайэн

Marlane O'Brien

Capt. Jane Myers

Шила Мур

Sheila Moore

Grace

Роджер Оллфорд

Roger Allford

C. E. O.

Майкл Кирби

Michael Kirby

Sanderson

Джонатан Уэлш

Jonathan Welsh

Ned Kane

Хит Ламбертс

Heath Lamberts

Dr. Price

Уинстон Рекерт

Winston Rekert

Doug Field

Билл Бак

William Buck

Roger Gaylord

Алекс Брухански

Alex Bruhanski

Розмари Дансмор

Rosemary Dunsmore

Agnes Calhoun

Джордж Спердакос

George Sperdakos

Charles Levery

Гордон Карри

Gordon Currie

Gene Curtis

Спенсер Рочфорт

Spencer Rochfort

Garry

Терри Коулмэн

Terry Coleman

Announcer

Сэм Саркар

Sam Sarkar

Bo

Берл Айвз

Burl Ives

Майкл Роджерс

Michael J Rogers

Packer

Джерри Бин

Gerry Bean

Bosun

Хилари Стрэндж

Hilary Strang

Mom

Гарри Дэвей

Garry Davey

Air Sea Rescue Pilot

Стив Адамс

Steve Adams

Bill Pike

Даг Гринхолл

Doug Greenall

Reid

Роб Мортон

Rob Morton

Captain Johnson

Карен Элизабет Остин

Karen Elizabeth Austin

Miss Loring

Джон МакЛарен

John Maclaren

Dr. Samuel Roth

Джордж Клутеси

George Clutesi

Chief David

Джек Экройд

Jack Ackroyd

Hugh

Томас Пикок

Thomas Peacocke

Basil Duval

Дункан Фрайзер

Duncan Fraser

Captain Burke

Кори Дагг

Cory Dagg

Simpson

Чарльз Пэйн

Charles Andrew Payne

Byron

Пол Хехт

Paul Hecht

Phil Nadeau

Николас Райс

Nicholas Rice

Harris

Дженни Райт

Jenny Wright

Leslie

Барбара Расселл

Barbara Russell

Marta Larsen

Скотт Андерсен

Scott Andersen

Michael

Майкл Фантини

Michael Fantini

Adam Berman

Жак Лалонд

Jacques Lalonde

Rick

Роберт Меткаф

Robert Metcalfe

Young Man

Ив Кроуфорд

Eve Crawford

Miss Springfield

Леон Паунолл

Leon Pownall

Грэм Кэмпбелл

Graeme Campbell

Kerr

Изабель Межиа

Isabelle Mejias

Suzette Poitier

Мавор Мур

Mavor Moore

Dr. Arnold Stanton

Сьюзэн Хоган

Susan Hogan

Allison Walker

Марк Брэндон

Mark Brandon

Mr. Moore

Ричард Донат

Richard Donat

Hugh Carver

Джон Уордлоу

John Wardlow

Waters

Теренс Келли

Terence Kelly

Spence

Кэролин Барклай

Caroline Barclay

Chris Wells

Ллойд Шульц

LeRoy Schulz

Charlie

Маргарет Лэнгрик

Margaret Langrick

Jenny

Скотт Андерсон

Scott Anderson

Garth

Джейн Мортифи

Jane Mortifee

Molly Burton

Дианна Миллиган

Deanna Milligan

Emma

Мишель Б. Чан

Michele B. Chan

Dr. Donna Chen

Шапель Джаффе

Chapelle Jaffe

Climbing Teacher

Мишель Гудив

Michelle Goodeve

Eleanor

Джени Вудс-Моррис

Janie Woods-Morris

Chairperson

Ховард Стори

Howard Storey

David Denby

Мириам Смит

Miriam Smith

Young Woman

Катрин Бэлк

Cathryn Balk

Mrs. Parker

Донна Уайт

Donna White

Robin

Венди Ван Рьесен

Wendy Van Riesen

Arlene

Драм Гаррет

Chris Eastman

Keith

Дэвид Лонгуорт

David Longworth

Tork

Мюррэй Орд

Murray Ord

Reynolds

Кейт Линч

Kate Lynch

Dr. Woodward

Эндрю Марки

Andrew Markey

Bob

Гислена Кроуфорд

Ghislaine Crawford

Pam

Джастин Кроуфорд

Justine Crawford

Terri

Дэвид Петерсен

David Petersen

Captain Easton

Джастин Генри

Justin Henry

Curtis Gilmore

Рик Рейд

Ric Reid

Frank Lakowski

Брюс Харвуд

Bruce Harwood

Joe

Аллан Морган

Allan Morgan

Phil

Робин Моссли

Robin Mossley

Bee Bop

Эмили Перкинс

Emily Perkins

Shannon Darcus

Алан Джордан

Alan Jordan

Carver

Сьюзэн Уолден

Susan Walden

J. L. Duval

Albert Eggen

Albert Eggen

Security Guard

Кендес О’Коннор

Candace O'Connor

Veronica

Дэвид Френч

David French

Baseball Player

Тэмсин Келси

Tamsin Kelsey

Humane Society Officer

Энтони Холланд

Antony Holland

Wilfred Samuels

Денальда Уильямс

Denalda Williams

Barb

Дэна Стилл

Dana Still

Ron Vitale

Рон Чартьер

Ron Chartier

Marty McHugh

Оушен Хеллман

Ocean Hellman

Nicole Roberts

Майкл Б. Кинг

Michael B. King

Paul

Лиллиэн Карлсон

Lillian Carlson

Mrs. Lester

Кристианна Херт

Christianne Hirt

Ellie

Престон Форд

Preston Ford

Scott

Барни О’Салливан

Barney O'Sullivan

Commissioner

Шон Роберже

Sean Roberge

Kevin Walker

Роузэнн Хопкинс

Roseanne Hopkins

Miriam Grey

Ким Рестелл

Kim Restell

Trudy

Харви Чао

Harvey Chao

David Mah

Грег Роджерс

Greg Rogers

Marshall Edwards

Ли Тейлор

Lee Taylor

Bob Malardy

Шоун Клементс

Shawn Clements

Young Man

Уэс Триттер

Wes Tritter

William Duckett

Рон Джеймс

Ron James

Quinn

Дональд Пилон

Donald Pilon

Jean Paul

Энтони Бэкэнн

Anthony Bekenn

Carl

Мишель Гуджер

Michele Goodger

Maggie Ferguson

Дебора Вэйкхэм

Deborah Wakeham

Joyce Carter

Шила Патерсон

Sheila Paterson

Christine

Алек Бюрден

Alec Burden

Lionel Spragg

Джефф Ирвин

Jeff Irvine

Jim Voorhees

Фрэнк Ферруччи

Frank Ferrucci

Silvers

Робин Саймонс

Robyn Simons

Caitlin

Peter Chapek

Peter Chapek

Auctioneer

Чарльз Кристиан

Charles K. Pitts

Henry Rombard

Руби Монтгомери

Ruby Montgomery

Caterer

Adam Yaranko

Adam Yaranko

Man No. 2

Мойра Уолли

Moira Walley-Beckett

Marti

Джилли Фенвик

Gillie Fenwick

Morgan

Дэнис Симпсон

Denis Simpson

Ted

Лори Дунги

Lori Dungey

Elizabeth Crandall

Тодд Калдекотт

Todd Caldecott

Pete

Дина Гастон

Dinah Gaston

Christine

Люк Корбелл

Luc Corbeil

Fisherman 1

Дэн Малдун

Dan Muldoon

Officer Pawley

Ричард Сарджент

Richard Sargent

Frank Conroy

Марсель Мейлар

Marcel Maillard

Reporter 2

Морган Стивенс

Morgan Stevens

Rick Corelli

Гаррик Янг

Garrick Jang

Security Agent

Лэнс Гаррет

Lance Garrett

Harley Payne

Шерри Бие

Sherry Bie

Eileen Hextall

Larry Jang

Larry Jang

Dr. Larry Chang

Джозеф Голланд

Joseph Golland

Bert

Pierre Lamielle

Pierre Lamielle

Boy

Лон Кацман

Lon Katzman

Poacher No. 1

Боб Хьюз

Bob Hughes

Patrick

Руперт Линдсэй

Rupert Lindsay

Zanowski

Йен Блэк

Ian Black

Charlie

Ллойд Берри

Lloyd Berry

Hap MacDonald

Франклин Джонсон

Franklin Johnson

Labelle

Дэйв Сайер

Dave Sayer

Pete

Аллан Лайселл

Allan Lysell

Barry Darcus

Эндрю Роудс

Andrew Rhodes

Mr. Ferrier

Р.Г. Миллер

R.G. Miller

Dusty

Дэвид Пол Хьюит Уайт

David Paul Hewitt White

Survivalist

Джим МакЛарти

Jim McLarty

Corporal

Ted Stidder

Ted Stidder

Cully

Джефф Шульц

Jeff Schultz

Corey

Гвинет Харви

Gwyneth Harvey

Helen Morrison

Джанет Джудд

Janet Judd

Customer 2

Гай Баннерман

Guy Bannerman

Wally

Cara Hunter

Cara Hunter

Jodi Dunn

Сьюзи Пэйн

Suzie Payne

Bowers

Майкл Галь

Michael Gall

Leonard

Джин Хек

Gene Heck

Assistant

Дини Петти

Dini Petty

Commentator

Мередит Бэйн Вудворд

Meredith Bain Woodward

Jessie

Аланна Онг

Alannah Ong

Dr. Soo

Сара Саватски

Sarah Sawatsky

Jess

Кэти Райт

Katey Wright

Diane Sloan

Кристофер Крабб

Christopher Crabb

Jonah Roberts

Тим Бэттл

Tim Battle

Bill

Андреа Бурчилл

Andrea Burchill

Jenny

Michael Naxos

Michael Naxos

Dr. Elliott

Ганга Жуликёр

Ganga Jolicoeur

Linda

Беатрис Боппл

Beatrice Boepple

Heather Sutherland

Сандра Хэд

Sandra Head

Edna

Дара Уайтлоу

Dara Whitelaw

Katie

Питер Бибби

Peter Bibby

Rookie

Дженнифер Михас

Jennifer Michas

Nikki

Ursula Trpin

Ursula Trpin

Gymnast

Бекки Джеймс

Becky James

Annette

Виктория Максвелл

Victoria Maxwell

Linda Honeycutt

Джилл Геймли

Jill Gamley

Mrs. MacDonald

Jean Causey

Jean Causey

Sophie

Twyla-Dawn Vokins

Twyla-Dawn Vokins

Karen Prowse

Пол Спид

Paul Speed

Brian

Майк Стэк

Mike Stack

Dennis

Дэвид Лей

David Ley

Jeff Hardin

Nakimo Mankuma

Nakimo Mankuma

Reggie

Deni Ilicic

Deni Ilicic

Brad

Донна Пирлесс

Donna Peerless

Mom

Кэтерин Бануэлл

Katherine Banwell

Reporter 1

Peter Gaitens

Peter Gaitens

Albert

Гордон МакИнтош

Gordon McIntosh

Biker

Арни Уолтерс

Arnie Walters

Man In Capsized Sailboat

Джо Сала

Joe Sala

Lookout

Пол Стэнли

Paul Stanley

Nick

Сара Уолкер

Sara Walker

Lori

Анджела Гэнн

Angela Gann

Dr. Conley

Мелани Миллер

Melanie Miller

Esther

Шэрон Биро

Sharon Biro

Heather Cormier

Howard Kruschke

Howard Kruschke

Employee

Дэвид Марр

David Marr

Sartech 1

Kimelly Anne Warren

Kimelly Anne Warren

Pizza Girl

Брюс Маклеод

Bruce MacLeod

Mr. Parker

Колин Винт

Colin Vint

Dr. Gupta

Дженнифер Йип

Jennifer Yip

Lori

Строберри Манки

Strawberry the Monkey

Ponga

Эрик Крабб

Eric Crabb

Rod

Дэвид Кларк

David Clark

Sartech 2

Камилль Хендерсон

Camille Henderson

Dorothy Pierce

Лидуина Вандерспек

Liduina Vanderspek

Theresa 'The Terrible' Debnar

Билл Фергюсон

Bill Ferguson

Cliff Harwood

Том Волски

Tom Wolski

Jimmy Wade

Клаудия Терио

Claudia Theriault

Dr. Barris

Б.А. «Смитти» Смит

B.A. «Smitty» Smith

McGuire

Николь Левассер

Nicole Levasseur

Maria

Sydney Filkow

Sydney Filkow

Elliott

Род Кроуфорд

Rod Crawford

Terry Mason

Bernard Blumer

Bernard Blumer

Judge Forbes

Herbert Lewis

Herbert Lewis

Engineer

Дэвид МакЛеод

David McLeod

Bill Duncan

Peter Gross

Peter Gross

Commentator

Пол Оуэн

Paul Owen

Announcer

Денис Уилсон

Denyse Wilson

Sister Mary Joseph

Emily Coleman

Emily Coleman

Aerobicist

Kareen Zebroff

Kareen Zebroff

Jane Foley

Мишель Роуз

Michelle Rose

Rosalinda

Ross Hallaway

Ross Hallaway

Paramedic

Тиффани Михас

Tiffany Michas

Kate Ferguson

Перри Лонг

Perry Long

Ross

Christi Lowis

Christi Lowis

Tracey

Доун Мортенсен

Dawn Mortensen

Melissa

Йен Белчер

Ian Belcher

Mr. Toyo Kuni

Duke Gillies

Duke Gillies

Duke

Katherine Fast

Katherine Fast

Margaret Greer

Kyle Skinner

Kyle Skinner

Dennis

Кларк Эбботт

Clark Abbott

Laughton

R.N. Pederson

R.N. Pederson

Race Official

Дин Рекзидлер

Dean Recksiedler

Dan

Wendy Urquhart

Wendy Urquhart

Plane Mechanic

Kenny Green

Kenny Green

Sam

Julie Masters

Julie Masters

Marge

Fran Purvis

Fran Purvis

Coach

Jean Stepanick

Jean Stepanick

Receptionist

Mario Carotenuto

Mario Carotenuto

Rocky

Judy Elwood

Judy Elwood

Roark

Lorita Leung

Lorita Leung

Security Agent

Фил Нюйттен

Phil Nuytten

Mac

Paul Pollio

Paul Pollio

Benny

Robert J. Weakes

Robert J. Weakes

Scanlon

Heather Andrews

Heather Andrews

Gymnast

Кори Дуглас

Cory Douglas

Tommy

Cory Woron

Cory Woron

Sean

Карен Робин

Karen Robyn

Rita Felton

Rocky Rollins

Rocky Rollins

Crewman

Amanda Kristman

Amanda Kristman

Baby Becky

Pat Margolin

Pat Margolin

Becky

Al Richards

Al Richards

Winchman

Gavin Sand

Gavin Sand

Cub Scout

Аллан Козлов

Allan Kozlov

Ventriloquist

Jessica Kristman

Jessica Kristman

Baby Becky

Brian Wooton

Brian Wooton

Captain Woolfe

L.J. Harris

L.J. Harris

Zack

Дон Кеннеди

Don Kennedy

Media Reporter

Jerry Pender

Jerry Pender

Baby

Erica Husser

Erica Husser

Jennifer

Russ Savage

Russ Savage

Dan

Brandon Woida

Brandon Woida

Boy

Эмбер Павлик

Amber Pawlick

Drowning Child

Brian Ralston

Brian Ralston

Lieutenant

Jane Logie

Jane Logie

Dr. Stevens

Ian Worrell

Ian Worrell

Neptune Pilot

Рой Викерз

Roy Vickers

Uncle Charlie

Кери Блэйни

Keri Blaney

Liza

Дэрил Уэллс

Daryl Wells

Race Commentator

Лэнс Фервурд

Lance Verwoerd

Little Boy