Привал Пикачу

Каппэи Ямагути

Kappei Yamaguchi

Barubeat / Harubito

Юми Тома

Yumi Toma

Pichu (older)

Юдзи Уэда

Yuji Ueda

Hinoarashi / Soonansu

Нобуо Тобита

Nobuo Tobita

Yomawaru

Кэидзи Фудзивара

Keiji Fujiwara

Usokki

Инуко Инуяма

Inuko Inuyama

Nyarth

Тара Джейн

Tara Jayne

Phanpy

Тинами Нисимура

Chinami Nishimura

Waninoko

Мэгуми Хаясибара

Megumi Hayashibara

Gomazou

Кацуюки Конъиси

Katsuyuki Konishi

Eaamudo

Икуэ Отани

Ikue Otani

Pikachu / Saniigo

Сатоми Короги

Satomi Korogi

Pichu (younger) / Togepi

Харуко Момои

Haruko Momoi

Sonnano

Вероника Тейлор

Veronica Taylor

озвучка

Рикако Аикава

Rikako Aikawa

Koduck

Мадлен Блауштейн

Madeleine Blaustein

Meowth

Кайзи Роджерс

Kayzie Rogers

Corsola / Wobbuffet

Эрик Стюарт

Eric Stuart

озвучка

Эми Бернбаум

Amy Birnbaum

озвучка

Майкл Хэйни

Michael Haigney

Psyduck

Роджер Парсонс

Rodger Parsons

рассказчик

Юка

Yuka

рассказчик

Ацуси Умэбори

Atsushi Umebori

Кунихико Юяма

Kunihiko Yuyama

Тосиаки Окуно

Toshiaki Okuno

анимационный продюсер

Масакадзу Кубо

Masakazu Kubo

исполнительный продюсер

Сюкити Канда

Shukichi Kanda

анимационный продюсер

Юкако Мацусако

Yukako Matsusako

Такэмото Мори

Takemoto Mori

Тёдзи Ёсикава

Choji Yoshikawa

Такаси Кавагути

Takashi Kawaguchi

исполнительный продюсер

Сатоси Тадзири

Satoshi Tajiri

персонажи