Гавайский детектив

Сэм Влахос

Sam Vlahos

Billy Sajat

Карл Свенсон

Karl Swenson

Martin Dunlap

Энн Уитфилд

Anne Whitfield

Allison Kendall

Макс Шоуолтер

Max Showalter

Ralston

Джеймс Хун

James Hong

Captain Chang

Марк Дэймон

Mark Damon

Carl Wakila

Конни Стивенс

Connie Stevens

Cricket Blake

Берт Конви

Bert Convy

David Stone

Джесси Уайт

Jesse White

Cedric

Мари Уиндсор

Marie Windsor

Iris Landon

Джек Николсон

Jack Nicholson

Tony Morgan

Дж. Пэт О’Мэлли

J. Pat O'Malley

Raymond

Ефрем Цимбалист мл.

Efrem Zimbalist Jr.

Stuart Bailey

Джордж Такэй

George Takei

Hiroshi Kawagani

Лиза Лу

Lisa Lu

Lili

Джон Венграф

John Wengraf

Mr. Duval

Джо Флинн

Joe Flynn

Bunny White

Роберт Риджли

Robert Ridgely

Henry Porter

Джо Морроу

Jo Morrow

Jill Carlton

Дональд Вудс

Donald Woods

Mort Schwann

Йон Ван Дрелен

John Van Dreelen

Curt Viner

Джон Ховард

John Howard

Lawrence Kendall

Алан Бакстер

Alan Baxter

Dr. Ingalls

Эдриэнн Мэрден

Adrienne Marden

Julia Syms

Артур Франц

Arthur Franz

Harry Lytton

Клорис Личмен

Cloris Leachman

Ginny Whittier

Мэри Тайлер Мур

Mary Tyler Moore

Joan White

Даббс Грир

Dabbs Greer

Harry Wilson

Чарльз Лэйн

Charles Lane

Crosby Page

Беверли Гарлэнд

Beverly Garland

Rena Harrison

Джон Холлэнд

John Holland

Christopher

Susan Seaforth Hayes

Susan Seaforth Hayes

Julie Keith

Роберт Уоррик

Robert Warwick

Amos Kendall

Уоррен Оутс

Warren Oates

Al

Гэйл Пейдж

Gale Page

Dame Alfreda Whittelby

Уит Бисселл

Whit Bissell

Arthur Dane

Энтони Карузо

Anthony Caruso

Mike Carideo

Терри Бекер

Terry Becker

Nickie Abbott

Фрэнсис Фонг

Frances Fong

Lisa Chu

Филип Ан

Philip Ahn

Florist

Билл Саито

Bill Saito

Ling

Миико Така

Miiko Taka

Sumiko

Леонард Стронг

Leonard Strong

Tsu-Shan

Карлтон Янг

Carleton Young

Commander Kirk

Мики Симпсон

Mickey Simpson

Hugo

Лайл Талбот

Lyle Talbot

George Wallace

Джон Заремба

John Zaremba

John Ramsey

Ян Арван

Jan Arvan

Captain

Роллин Морияма

Rollin Moriyama

Mel Ozaki

Бэрри Руссо

Barry Russo

Mac

Уильям Вудсон

William Woodson

Steve Talbot

Джон Дахейм

John Daheim

Barney

Лори Митчелл

Laurie Mitchell

Peaches Melba

Рэй Дэнтон

Ray Danton

Barry Logan

Рой Робертс

Roy Roberts

Sam Austin

Эд Нельсон

Ed Nelson

Mark Hollis

Уильям Фиппс

William Phipps

Roger Kurtz

Боб Кино

Robert Kino

Garage Manager

Джон Денер

John Dehner

Ishmael Carmichael

Томас Э. Джексон

Thomas E. Jackson

Father Malloy

Мэй Хэзерли

May Heatherly

Julie Talbot

Пол Дубов

Paul Dubov

Comber

Джимми Мерфи

Jimmy Murphy

Joey Steck

Пол Манти

Paul Mantee

Haalee

Пол Бирч

Paul Birch

John Kramer

Майкл Харрис

Michael Harris

Cass Robbins

Уивер Леви

Weaver Levy

Clerk

Теодор Маркус

Theodore Marcuse

Arnie Padilla

Marie Tsien

Marie Tsien

Su Ling

Арджентина Брунетти

Argentina Brunetti

Aunt Lehela

Джон Элвин

John Alvin

Henry Carter

Жанетт Нолан

Jeanette Nolan

Edith Wilkes

Дункан Ламонт

Duncan Lamont

Peter Purcell

Эдгар Барье

Edgar Barrier

Colonel Latif

Фрэнк Герстл

Frank Gerstle

Major Dunham

Ziva Rodann

Ziva Rodann

Daniele Manet

Стивен Койт

Stephen Coit

Burke

Ли Ван Клиф

Lee Van Cleef

Manuel

Мюррэй Элпер

Murray Alper

Crawford

Роберт Карсон

Robert Carson

Col. Hurley Evans

Эдвард Платт

Edward Platt

Dr. Wallace Oliver

Билл Куинн

Bill Quinn

Col. Conway

Крис Робинсон

Chris Robinson

Ted Allen

Эдвард Колманс

Edward Colmans

Keoki Fraser

Уолтер Рид

Walter Reed

Samuel Drum

Мерри Андерс

Merry Anders

Gloria Burns

Уинтон Хэйуорт

Vinton Hayworth

Mr. Melton

Роберт Ф. Саймон

Robert F. Simon

Roland Davidson

Лиллиэн Бронсон

Lillian Bronson

Mrs. Barry

Эндрю Дагган

Andrew Duggan

John Marriott

Джоан Фриман

Joan Freeman

Elena Vito

Шарлин Холт

Charlene Holt

Evelyn Mason

Ричард Бенедикт

Richard Benedict

Doctor Kellogg

Вирджиния Грегг

Virginia Gregg

Hilda Barton

Лоуренс Добкин

Lawrence Dobkin

Frank Appleton

Беверли Уошберн

Beverly Washburn

Trudi Alston

Клер Карлтон

Claire Carleton

Mrs. Margate

Кэтлин Фримен

Kathleen Freeman

Opal Jensen

Грегори Гайе

Gregory Gaye

Jacob Van Ott

Расс Конуэй

Russ Conway

Boyle

Тан Вьенн

Than Wyenn

Nestro

Адам Уильямс

Adam Williams

Harry Gulliver

Форрест Комптон

Forrest Compton

Robin Flynn

Сью Инглэнд

Sue England

Receptionist

Elizabeth Harrower

Elizabeth Harrower

Clerk

Беатрис Кэй

Beatrice Kay

Mrs. Royerton

Росс Эллиотт

Ross Elliott

Bill Garrison

Джинн Джерсон

Jeanne Gerson

Mrs. Palani

Гарри Холкомб

Harry Holcombe

Arnold Mathes

Роберт Брубэйкер

Robert Brubaker

Carl Ritchie

Ларри Дж. Блейк

Larry J. Blake

Jack Field

Ленор Робертс

Lenore Roberts

Sharon Hamilton

Генри Хантер

Henry Hunter

Mr. Petersen

Барни Филлипс

Barney Phillips

Henry Bunker

Джули Адамс

Julie Adams

Gloria Matthews

Памела Остин

Pamela Austin

Tink

Гэйл Бонни

Gail Bonney

Nurse

Уолтер Брук

Walter Brooke

Curtis Harrison

Кэти Браун

Kathie Browne

Evelyn Hadley

Роберт Колбер

Robert Colbert

Charles Quinford

Джо Де Сантис

Joe De Santis

Akao

Элейн Деври

Elaine Devry

Doreen Talbot

Жаклин деВит

Jacqueline deWit

Agnes

Конни Гилкрайст

Connie Gilchrist

Vera

Андреа Кинг

Andrea King

Dorrie Breedlove

Ширли Найт

Shirley Knight

Ginger Martin

Рута Ли

Ruta Lee

Laura Lytton

Барбара Стюарт

Barbara Stuart

Miss Melani

Джоан Томпкинс

Joan Tompkins

Tourist

Ина Виктор

Ina Victor

Dinah Wells

Х. М. Уайнэнт

H.M. Wynant

Cozy Neal

Джон Дзаккаро

John Zaccaro

Lt. Nobriga

Джоэнна Барнс

Joanna Barnes

Rikki

Дон ’Красный’ Бэрри

Don «Red» Barry

Harry Cannon

Оскар Береги мл.

Oscar Beregi Jr.

Simon Webb

Стив Броди

Steve Brodie

Hank Otis

Уолтер Бурк

Walter Burke

Kilgore

Джон Карлайл

John Carlyle

Ben Benson

Джозеф Голлисон

Joseph Gallison

Charles Lloyd

Дороти Грин

Dorothy Green

Barbara Ingalls

Кэтрин Хэйс

Kathryn Hays

Jean Morgan

Майрон Хили

Myron Healey

Dan Gordon

Марианна Хилл

Marianna Hill

Arlene Grant

Роберт Хоган

Robert Hogan

Clarke Woodruff

Фред Холлидэй

Fred Holliday

Dr. Hinds

Бренда Ховард

Breena Howard

Audrey

Роберт Кнапп

Robert Knapp

Danny Burns

Гарри Лоутер

Harry Lauter

Gorday

Дайан МакБейн

Diane McBain

Charlene 'Charley' Boggs

Диана Миллей

Diana Millay

Alicia Thompson

Мала Пауэрс

Mala Powers

Dorothy Rogers

Нола Торп

Nola Thorp

Peggy Donner

Ребекка Уэллс

Rebecca Welles

Vera Ormsby

Грэйс Ли Уитни

Grace Lee Whitney

Marcia Vail

Бирон Фулгер

Byron Foulger

Mr. Jennings

Владимир Соколов

Vladimir Sokoloff

Dr. Anton Miklos

Тристрам Соффин

Tristram Coffin

Ames Caldwell

Гордон Джонс

Gordon Jones

Elmer Dodie

Стив Даррел

Steve Darrell

Mickey

Карл Хелд

Karl Held

Mr. Stanford

Том Дрэйк

Tom Drake

Radford Taylor

Стелла Стивенс

Stella Stevens

Carol Judd

Дайан Кэннон

Dyan Cannon

Julie Brent

Линда Лосон

Linda Lawson

Mona Lynn

Нил Хэмилтон

Neil Hamilton

Jed Sutton

Джордж Монтгомери

George Montgomery

Maitland

Фэй Рэй

Fay Wray

Amelia Goodwin

Пол Гендж

Paul Genge

Simon Devlin

Тина Коул

Tina Cole

Sunny Day

Билл Уильямс

Bill Williams

Norman Ayres

Анна Ли

Anna Lee

Donna Lane

Джейн Чанг

Jane Chang

Angelina

Пилар Сёра

Pilar Seurat

Lala Kealoha

Ричард Лу

Richard Loo

C.K. Yang

Боб Окадзаки

Bob Okazaki

Coroner

Юки Шимода

Yuki Shimoda

Mitho Koyoto

Ллойд Кино

Lloyd Kino

Jimmie Herata

Ли Патрик

Lee Patrick

Pearl Blake

Фрэнк Кэди

Frank Cady

Harvey Gamson

Майкл Пэйт

Michael Pate

Joe Gordon

Уильям Лесли

William Leslie

Jeff Richardson

Аса Мейнор

Asa Maynor

Jean Norris

Кристин Уайт

Christine White

Connie Cummins

Милтон Фром

Milton Frome

Dr. Hammer

Вон Тейлор

Vaughn Taylor

Harvey Monfreedy

Виктор Буоно

Victor Buono

Egeloff

Патрик Ноулз

Patric Knowles

Cyril Plummer

Шила Бромли

Sheila Bromley

Angie Sloat

Роджер Мобли

Roger Mobley

Stevie Hughes

Аллен Юнг

Allen Jung

Mr. Yang

Питер Лидз

Peter Leeds

Eddie Felton

Фред Бейр

Fred Beir

Alex Nelson

Майкл Данте

Michael Dante

Harry Larcombe

Пол Ричардс

Paul Richards

Peter Hughes

Джек Хоган

Jack Hogan

Eddie Croft

Арч Джонсон

Arch Johnson

Ben Stanhope

Джерри Пэрис

Jerry Paris

Martin Short

Доун Уэллс

Dawn Wells

Carolyn Barnes

Кори Аллен

Corey Allen

Ken Grimes

Джон Арчер

John Archer

Donald Abbott

Роксанна Арлен

Roxanne Arlen

Annette Fallon

Изобел Элсом

Isobel Elsom

Eunice Chalfrey

Фрэнк Альбертсон

Frank Albertson

Paul Charring

Терри Бёрнэм

Terry Burnham

Patty Seldon

Джонни Севен

Johnny Seven

Carl Shane

Дуглас Дик

Douglas Dick

Franklin Goff

Катрин МакЛеод

Catherine McLeod

Linda Weir

Эмиль Мейер

Emile Meyer

Dink Grogan

Анита Сэндс

Anita Sands

Bonnie

Билл Закерт

Bill Zuckert

Harper

Шелдон Эллман

Sheldon Allman

Joe Bender

С. Джон Лаунер

S. John Launer

Doctor

Нора Марлоу

Nora Marlowe

Annie Doud

Джинн Купер

Jeanne Cooper

Coco Stanford

Сандра Гулд

Sandra Gould

Mrs. Gibbs

Наоми Стивенс

Naomi Stevens

Mali Kuno

Виктор Сен Юнг

Victor Sen Yung

Al

Нэнси Калп

Nancy Kulp

Edie Barnes

Луиз Лоример

Louise Lorimer

Mrs. Jennings

Мэгги Пирс

Maggie Pierce

Nancy Cobinder

Джоан Стейли

Joan Staley

Blonde on the beach

Джерри Хауснер

Jerry Hausner

Rettler

Рэй Монтгомери

Ray Montgomery

Airport Inspector

Дэн Тобин

Dan Tobin

Sy Neider

Чет Стрэттон

Chet Stratton

Desk Clerk

Льюис Чарльз

Lewis Charles

Gus

Андреа Дарви

Andrea Darvi

Ema Fraser

John Lasell

John Lasell

Alan Niles

Фрэнк Салли

Frank Sully

Bartender

Nico Minardos

Nico Minardos

Victor Soriano

Малкольм Аттербери

Malcolm Atterbury

David Evarts

Джозеф Рускин

Joseph Ruskin

Moro

Брэд Декстер

Brad Dexter

MacKay

Джеймс МакКэллион

James McCallion

Meegham

Энн Сеймур

Anne Seymour

Mama Mahina

Энтони Айсли

Anthony Eisley

Tracy Steele

Уэйн Хэффли

Wayne Heffley

Dan Holt

Джордж Гейнс

George Gaynes

Roger Korvin

Пегги МакКэй

Peggy McCay

Grace Stanley

Бифф Эллиот

Biff Elliot

Joey Vito

Норман Элден

Norman Alden

Monty Andrews

Лесли Пэрриш

Leslie Parrish

Kathy Marsh

Джим Боулс

Jim Boles

Curtis Childs

Нельсон Олмстед

Nelson Olmsted

Dan Richards

Лори Майн

Laurie Main

Sir WIlfrid

Патрик Вествуд

Patrick Westwood

Carl Chiari

Абрахам Соуфер

Abraham Sofaer

Administrateur

Энтони Юстрел

Anthony Eustrel

Bradshaw

Джон Клифф

John Cliff

Fish

Алекс Джерри

Alex Gerry

Martin Fawcett

Альберто Морин

Alberto Morin

Jean Martin

Линда Уоткинс

Linda Watkins

Cora Monroe

Элизабет МакРэй

Elizabeth MacRae

Tina Billings

Хью Сандерс

Hugh Sanders

Mr. Matthews

Лу Кругмен

Lou Krugman

John Peralta

Фрэнк Фергюсон

Frank Ferguson

Capt. Joe

Дэвид Уайт

David White

Avery Carlton

Уоррен Паркер

Warren Parker

Minister

Эллисон Хэйес

Allison Hayes

The Barricuda

Кен Террелл

Ken Terrell

Paulo

Ричард Гарлэнд

Richard Garland

Mike Cornell

Сэл Понти

Sal Ponti

David Kimu

Фрэнк ДеКова

Frank DeKova

Okello

Берри Крёгер

Berry Kroeger

Victor Haswell

Эдгар Стели

Edgar Stehli

Louis Dalli

Джей Новелло

Jay Novello

Ahmed

Дон С. Харви

Don C. Harvey

Harry Sanderson

Томми Фаррелл

Tommy Farrell

Breezy Gallagher

Нэнси Гейтс

Nancy Gates

Mary Moore

Джуди Бамбер

Judy Bamber

Beulah

Ричард Бакалян

Richard Bakalyan

Spence Merrill

Крэйг Хилл

Craig Hill

Neill Ormsby

Теренс Марни

Terence de Marney

Archie

Мэри Паттон

Mary Patton

Amalia Courtwright

Аль Ходж

Al Hodge

Arthur Goodwin

Кларк Гордон

Clarke Gordon

Gordon Montagne

Бенни Бэйкер

Benny Baker

Jake

Дэвид Кадиенте

David Cadiente

Wala

Пол Бурк

Paul Burke

Brad Finley

Барбара Бэйн

Barbara Bain

Anne Munroe

Лиллиэн Калвер

Lillian Culver

Mrs. Pettibone

Чад Эверетт

Chad Everett

Alan March

Пол Пицерни

Paul Picerni

Lanakila

Ив Брент

Eve Brent

Nora Price

Kaye Elhardt

Kaye Elhardt

Dody Baker

Джеки Расселл

Jackie Russell

Receptionist

Дж. Эдвард МакКинли

J. Edward McKinley

Leo Basilius

Майкл Патаки

Michael Pataki

Bobo

Кент Тейлор

Kent Taylor

Adam Kendricks

Джек Оррисон

Jack Orrison

Vedder

Вера Марше

Vera Marshe

Mabel

Роберт Конрад

Robert Conrad

Tom Lopaka

Нина Шипман

Nina Shipman

Nancy Stanhope

Дон Даббинс

Don Dubbins

Jack Earl

Роберт Хаттон

Robert Hutton

Raymond Brewster

Уоррен Стивенс

Warren Stevens

Allen Forrest

Андре Филипп

Andre Philippe

Paul

Адам Уэст

Adam West

George Nolen

Виктор Френч

Victor French

Floyd Dillon

Барбара Луна

Barbara Luna

Michiko

Майкл Мастерс

Michael Masters

Charles Masters

Кейти Стивенс

K.T. Stevens

Claire Harrington Clifford

Джок Гейнор

Jock Gaynor

Fletcher

Эбби Далтон

Abby Dalton

Julie Gant

Филлип Терри

Phillip Terry

George Brill

Рэнд Брукс

Rand Brooks

Agent

Билл Брэдли

Bill Bradley

Pharmacist

Роберт Лоури

Robert Lowery

Abner Dexter

Макс Баэр мл.

Max Baer Jr.

Ali

Джон Олдермен

John Alderman

Michel Dalli

Энн Хельм

Anne Helm

Jenny Drake

Кейси Роджерс

Kasey Rogers

Marilyn

Джон Гэбриел

John Gabriel

Buddy Keene

Бартлетт Робинсон

Bartlett Robinson

Ellis P. Adams

Жижи Перро

Gigi Perreau

Tina Robertson

Дон Гордон

Don Gordon

Cliff Johnson

Анджела Грин

Angela Greene

Karyn West

Фредд Уэйн

Fredd Wayne

Edward Demming

Филлип Пайн

Phillip Pine

David West

Уэсли Эдди

Wesley Addy

Stafford Price

Роберт Кларк

Robert Clarke

Joe Wheaton

Уильям Форрест

William Forrest

Club President

Шерри Джексон

Sherry Jackson

Joan Carmichael

Аки Алеонг

Aki Aleong

Lt. Agaton

Боб Херрон

Bob Herron

Owens

Роберт Карнс

Robert Karnes

Walter Krohl

Патриция Дрисколл

Patricia Driscoll

Mavis Purcell

Сьюзен Сило

Susan Silo

Lita

Грант Уильямс

Grant Williams

Greg MacKenzie

Дэйл Исимото

Dale Ishimoto

Akamura

Филлис Коутс

Phyllis Coates

Laura Seldon

Джеймс Альманзар

James Almanzar

Kawiki

Стив Инат

Steve Ihnat

Clay Barker

Алан Хейл мл.

Alan Hale Jr.

Big Mac

Карл Лукас

Karl Lukas

Arthur

Пол Марин

Paul Marin

Dr. Hall

Хидео Инамура

Hideo Inamura

Eka Mauli

Роберт Фулк

Robert Foulk

Captain Walker

Леон Лонток

Leon Lontoc

Albert Kawasaki

Джон Марли

John Marley

Lou Carideo

Ирен Херви

Irene Hervey

Harriet Regan

Джеймс Бест

James Best

Johnny Olin

Леон Тейлор

Leon Tyler

Jimmie Branscomb

Роберт Бертон

Robert Burton

Mr. Endicott

Джек Кэссиди

Jack Cassidy

Maurice Clifford

Джон МакКанн

John McCann

Frank Ameria

Карл Эсмонд

Carl Esmond

von Steuben

Эдди Фонтейн

Eddie Fontaine

Hank Crowley

Кевин Хэйген

Kevin Hagen

Brother Love

Дэвид Ренард

David Renard

Eric Sandor

Дороти Провайн

Dorothy Provine

Arnel Wade

Роберт Элленштейн

Robert Ellenstein

Jonathan Flood

Фуджи

Fuji

Big Sugar Akiona

Берт Дуглас

Burt Douglas

Harmon Kane

Рональд Лонг

Ronald Long

Harvey Beckett

Ларри Чэнс

Larry Chance

Lono Williams

Винс Барнетт

Vince Barnett

Sam

Уоллес Руни

Wallace Rooney

Dr. Albee

Виктория Ветри

Victoria Vetri

Kini

Грэйс Гейнор

Grace Gaynor

Ellen Moore

Джоанна Мур

Joanna Moore

Janet Coleman

Карен Шарп

Karen Sharpe

Karen Dale

Джордж Кеймас

George Keymas

Geiger

Антуанетта Бауэр

Antoinette Bower

Susan Woodruff

Джералд Мор

Gerald Mohr

Bart Harrison

Бела Кво

Beulah Quo

Grandmother Tsu-Yin

Бернард Фейн

Bernard Fein

Anthony Inge

Феликс Лохер

Felix Locher

Minister

Джин Бентон

Gene Benton

Jackson

Сэнди МакПик

Sandy McPeak

Sidney Plunket

Тита Марселл

Tita Marsell

Kina Nalu

Тэру Симада

Teru Shimada

Noburu

Линда Хо

Linda Ho

Akela

Арманд Альсамора

Armand Alzamora

Earl

Пола Рэймонд

Paula Raymond

Abby Deering

Трэйси Робертс

Tracey Roberts

Peggy Garrison

Дэн Сеймур

Dan Seymour

Felix

Марк Робертс

Mark Roberts

Fred Noble

Чарльз Бейтман

Charles Bateman

Lt. Robert Driscoll

Деннис Патрик

Dennis Patrick

Steve Yordan

Джеки Кугэн

Jackie Coogan

Mack Stanley

Марк Миллер

Mark Miller

Victor Jason

Кэрол Омарт

Carol Ohmart

Celia Lewin

Саймон Скотт

Simon Scott

Judson Kirk

Дональд Мэй

Donald May

David Blair

Анна Наварро

Anna Navarro

Malia Nolan

Ван Уильямс

Van Williams

Don Munroe

Гари Винсон

Gary Vinson

Somerset Jones

Валентин Де Варгас

Valentin de Vargas

Peter Orello

Джин Байрон

Jean Byron

Karen Ward

Джин Гиллеспи

Jean Gillespie

Joanna Symes

Питер Дж. Вотриан

Peter J. Votrian

Jared Monroe

Эдо Мита

Edo Mita

Japanese Man

Лэйн Накано

Lane Nakano

Taki

Мэк Уильямс

Mack Williams

Doctor

Энн Робинсон

Ann Robinson

Claire Monfreedy

Клиффорд Кавада

Clifford Kawada

Carp

Самми Тонг

Sammee Tong

Mr. Nishimaka

Микки Джеймисон

Mikki Jamison

Carol Allen

Джин Эллисон

Jean Allison

Cora Demming

Тол Эйвери

Tol Avery

Charles Germaine

Джон Хаббард

John Hubbard

Ed Haskell

Эдд Бернс

Edd Byrnes

Kookie

Ричард Крэйн

Richard Crane

Greg Collins

Гарри Бартелл

Harry Bartell

Sortino

Морин Лидз

Maureen Leeds

Sue Laona

Кэтлин Краули

Kathleen Crowley

Julia Abbott

Мари Бланчард

Mari Blanchard

Dorothy Winters

Джастис Уотсон

Justice Watson

Ainsworth

Джин Уиллз

Jean Willes

Olivia McKay

Джун Блэр

June Blair

Anita Callahan

Роберт Гист

Robert Gist

Barney Mitchell

Крэхан Дентон

Crahan Denton

Ed Gibson

Дэвид Маклин

David Macklin

James Harrington

Джун Винсент

June Vincent

Agnes Rondell

Джон Кларк

John Clarke

Jablonsky

Дайян Фостер

Dianne Foster

Lola Richmond

Фэй Спэйн

Fay Spain

Barbara Mason

Джон Келлогг

John Kellogg

Lorkman

Джеймс Ланфир

James Lanphier

Eddie Greerson

Шери Лэйн

Shary Marshall

Karen Thomson

Пол Лэнгтон

Paul Langton

John O'Neil

Эд Кеммер

Ed Kemmer

Michael Thompson

Роберт Айверс

Robert Ivers

Bobby Kramer

Ронни Дапо

Ronnie Dapo

Roger

Грегг Бартон

Gregg Barton

1st Officer

Гарри Джексон

Harry Jackson

Fletcher Dykes

Николас Георгиаде

Nicholas Georgiade

Kala

Дональд Лоутон

Donald Lawton

George Crews

Одри Тоттер

Audrey Totter

Martha Gregory

Майк Роад

Mike Road

Bill Sinclair

Шэрон Хагени

Sharon Hugueny

Ellie Collins

Ralph Hanalei

Ralph Hanalei

Teo

Чарльз Арнт

Charles Arnt

Fleems

Джордж Петри

George Petrie

Denny Hale

Роджер Смит

Roger Smith

Jeff Spencer

Джон Лител

John Litel

Edward DeLong

Джеймс Крессон

James Cresson

Arnold Gwynne Weston III

Филип Рид

Phillip Reed

Maj. John Kirby

Том Каунд

Tom Cound

Brooks

Робин Хьюз

Robin Hughes

Bryan Semple

Раш Уильямс

Rush Williams

Roy Hondine

Клиффорд Араши

Clifford Arashi

Boatman

Уенделл Холмс

Wendell Holmes

Dr. Abner Moses Good

Сэм Баффингтон

Sam Buffington

Big Jim MacIntosh

Джеред Барклай

Jered Barclay

Dado

Ребекка Сэнд

Rebecca Sand

Liz Corday

Кэтрин Гивни

Kathryn Givney

Mrs. Diane Calloway

Вилтон Графф

Wilton Graff

John McLaren

Джоан Бэнкс

Joan Banks

Aunt 'Birdie' Birdwell

Клод Страуд

Claude Stroud

Henry

Ричард Лонг

Richard Long

Rex Randolph

Энтони Джордж

Anthony George

Miller Kincaid

Ричард Карлайл

Richard Carlyle

Carl

John Verros

John Verros

Lt. Juan Gomez

Джозеф Джулиан

Joseph Julian

Pigeon Peters

David Janti

David Janti

Steward

Питер Браун

Peter Brown

Teo

Джером Кауэн

Jerome Cowan

Artinius F. Breckenridge

Трой Донахью

Troy Donahue

Philip Barton

Холли Ирвинг

Hollis Irving

Dolly Mumbro

Гэри Конуэй

Gary Conway

Johnny Martin

Сьюзэн Крэйн

Susan Crane

Pauline

Шервуд Прайс

Sherwood Price

Jerry Dulaine

Ли Кинсолвинг

Lee Kinsolving

Johnny Randolph

Роксана Брукс

Roxane Brooks

Airlines Clerk

Патриция Хьюстон

Patricia Huston

Alma Jackson

Герберт Радли

Herbert Rudley

David Crane

Фред Винсент

Fred Vincent

Chuck Lansing

Джинн Бейрд

Jeanne Baird

Nora Hamilton

Артур Кендалл

Arthur Kendall

Nessim

Питер Брек

Peter Breck

Johnny Arnold

Эзра Стоун

Ezra Stone

Rabbit

Луиз Артур

Louise Arthur

Mrs. Bower

Марк Демпси

Mark Dempsey

Van Stewart

Дон Хо

Don Ho

Kamaki

Андра Мартин

Andra Martin

Angie Nelson

Джеймс О’Хара

James O'Hara

Art Catlin

Кем Диббс

Kem Dibbs

Kino

Джексон Холлидэй

Jackson Halliday

Hotel Clerk

Фэйт Домерг

Faith Domergue

Omori

Джон Баэр

John Baer

Alan Terry

Оливер Макгоун

Oliver McGowan

Lucien Hammond

Карен Стил

Karen Steele

Marian Summers

Уоррен Хсие

Warren Hsieh

Yano

Мэй Ли

May Lee

Lia Soong

Роберта Хэйнс

Roberta Haynes

Alice Thomas

Шерил Холдридж

Cheryl Holdridge

Mary Anne Sayer

Джеймс Йаги

James Yagi

Susumu

Ричард Давалос

Richard Davalos

Glen Thomson

Марк Тэпскотт

Mark Tapscott

Ed Turner

Маки К. Блэйсделл

Makee K. Blaisdell

Sgt. Alika

Бойд Холистер

Boyd Holister

Artie Jensen

Пол Тринка

Paul Trinka

Lennie

Алана Лэдд

Alana Ladd

Elsa

Констанс Дэвис

Constance Davis

Clara Brill

Клинтон Сандберг

Clinton Sundberg

Ernst Bremen

Патрик Миллер

Patrick Miller

Hennessy

Джоан Вос

Joan Vohs

Emily Noble

Кэтлин Кейс

Kathleen Case

Helen

Мэри Адамс

Mary Adams

Esther

Рэнди Стюарт

Randy Stuart

Linda Dane

Уильям Кендис

William Kendis

Chris Lewis

Лиза Гайе

Lisa Gaye

Arienne

Мирна Хансен

Myrna Hansen

Ellie

Джоан Маршалл

Joan Marshall

Dana Englund

Патриция Мишон

Patricia Michon

Margaret Regan

Джералд Янн

Gerald Jann

Akini

Poncie Ponce

Poncie Ponce

Kim

Роберт МакКуини

Robert McQueeney

Rev. Matthew Webster

Олив Старджесс

Olive Sturgess

Nina McKay

Мирна Фэйхи

Myrna Fahey

Della Kandinsky

Сюзанн Ллойд

Suzanne Lloyd

Lois Brindisi

Джанет Лэйк

Janet Lake

Gloria Taggert

Мелора Конуэй

Melora Conway

Roger Krill

Клэр Грисволд

Claire Griswold

Maria Proctor

Эллен Давалос

Ellen Davalos

Leola Kuno

Гейл Гарнетт

Gale Garnett

Joyce Gilbert

Дон Барнетт

Don Burnett

Steven Saint

Gordon Westcourt

Gordon Westcourt

Chris

Донна Мартелл

Donna Martell

Mona Orello

Х.Т. Цянг

H.T. Tsiang

Kin San

Эдвард Найт

Edward Knight

Chuck Taylor

Дженни Максвелл

Jenny Maxwell

Linda Coleman

Уильям Ф. Лейкестер

William F. Leicester

Cartwright

Джолин Брэнд

Jolene Brand

Janine Westerfield

Ричард Шеннон

Richard Shannon

David Branch

Мария Палмер

Maria Palmer

Greta Morgen

Карл Вебер

Karl Weber

John Hunter

Сандра Эдвардс

Saundra Edwards

Mele

Napua Wood

Napua Wood

Mrs. Hokalawi

Пэт Вуделл

Pat Woodell

Suzee Walters

Рени Годфри

Renee Godfrey

Madge Barlow

Жан Пол Кинг

Jean Paul King

Doctor

Hope Sansberry

Hope Sansberry

Felicia Fairweather

Жан Стайн

Jan Stine

Tommy Matthews

Аллисон Амес

Allyson Ames

Dora Light

Санти Джосол

Santy Josol

Keneke

Джек Бьютел

Jack Buetel

Dr. Eliot

Тэйер Робертс

Thayer Roberts

Phil Gledger

Нэнси Валентайн

Nancy Valentine

Pat

Линда Хатчингс

Linda Hutchings

Sally Ford

Kathleen Schloon

Kathleen Schloon

Ekela

Ральф Белл

Ralph Bell

Burney

Кэролайн Кидо

Caroline Kido

Aleka

Эдвин Чандлер

Edwin Chandler

Second Reporter

Дуглас Моссман

Douglas Mossman

Moke

Mel Prestidge

Mel Prestidge

Lt. Danny Quon

Кэрин Купкинет

Karyn Kupcinet

Clerk

Carolyn Komant

Carolyn Komant

Kini

Анита Лу

Anita Loo

Dora Grimes

Mokihana

Mokihana

Liilii

Кион

Keone

Duke Gallipo

Мики Като

Miki Kato

Elevator Operator

Стелла Линн

Stella Lynn

Desk Clerk

Этель К. Рейман

Ethel K. Reiman

Mama-San

Сэм Роулинз

Sam Rawlins

Doorman

Джуди Дэн

Judy Dan

Chinese Secretary

Карен Паркер

Karen Parker

Bubbles

Тики Сантос

Tiki Santos

Ele

Тико Линг

Tiko Ling

Lapule

Гайла Грейвз

Gayla Graves

Jean Miller

Алисия Ли

Alicia Li

Pilikika

Jaclyn Hellman

Jaclyn Hellman

Lulu

Стерлинг Моссман and Бэйрфут Чанг

Sterling Mossman and the Barefoot Gang

Lono Lindsay

Michael Raffetto

Michael Raffetto

Papa Haone

Dell-Finn Poaha

Dell-Finn Poaha

Frieda

Ким Лоуи

Kim Loui

Imo

Нана Суми

Nana Sumi

Nurse

Rennette Wright

Rennette Wright

Marie

Кэти Беннетт

Kathy Bennett

Junebug Blake

Сюзанн Сторрс

Suzanne Storrs

Nancy Campbell

Marc Romaunt

Marc Romaunt

Teo Nolan

Джуди Кэролл

Judy Carrol

Sherry Reynolds

Джордж ДеВитт

George DeWitt

Van Baxter

Бетти Брюс

Betty Bruce

Adele Warren

Hans Wedemeyer

Hans Wedemeyer

David Palani

Кэролин Крэйг

Carolyn Craig

Janet Goodwin

Йоши Киучи

Yoshi Kiuchi

Mrs. Nishimaka

Розмари Дэй

Rosemary Day

Marcia Hoyt

Джин Ингрэм

Jean Ingram

Teresa

Лайя Раки

Laya Raki

Betta Dudoit

Margo Spicer

Margo Spicer

Receptionist

Kyle Thomson

Kyle Thomson

Orville Granger

Барбара Билл

Barbara Beall

Barbara Brady

Джон Кронин

John Cronin

Frank Sutton

Eva Norde

Eva Norde

Anna

Брэд Томас

Brad Thomas

First Reporter

Майнда Фелисиано

Minda Feliciano

Evelyn

Leone Leong

Leone Leong

Airline Clerk

Бетти Билл

Betty Beall

Betty Brady

Норма Френч

Norma French

Peggy

Clayton Naluai

Clayton Naluai

Doorman

Jack Shea

Jack Shea

Captain Anderson

Джинджер Дрисдейл

Ginger Drysdale

Ann Pendleton

Конни Дэвис

Connie Davis

Mrs. Millford

Лани Кай

Lani Kai

Johnny

Уаррен Отт

Warrene Ott

Sybil

Мэл Гейнс

Mel Gaines

Marty

Кимо Махи

Kimo Mahi

Muto

Кэрол Кикумура

Carol Kikumura

Waitress

Конрад Мага

Conrad Maga

Kamaki

Кэролин Лейсетер

Carolyn Lasater

Nurse

Franzel

Franzel

Maile

Marylu Miner

Marylu Miner

Mary Lu

Боб Бэйкер

Bob Baker

Тоёко Ивахаси

Toyoko Iwahashi

Marah

Dottie Harmony

Dottie Harmony

Nurse

Mokihana Kiaaina

Mokihana Kiaaina

Alika

Рейко Сато

Reiko Sato

Cashier

Анна Шин

Anna Shin

Western Union Clerk

Томас А. Свит

Tom Sweet

Len

Паула Хикс

Paula Hicks

Paula

Хелен Хиггинс

Helen Higgins

Desk Clerk

Уильям Феррер

William Ferrer

John Prothero

Sondi Sodsai

Sondi Sodsai

Makaleka

Кеи Тин Чунг

Kei Thin Chung

Wong

Линда Вонг

Linda Wong

Teresa

Кэрол Чунг

Carole Chung

Cable Clerk

Тиё Тото

Chiyo Tota

Receptionist

Louis P. Akau

Louis P. Akau

Cab Driver

Ngarua

Ngarua

Kama

Робин Лори

Robin Lory

U Drive Attendant

Кариэ Синдо

Karie Shindo

The Waitress