BBC2: Пьеса недели
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
490
Фредерик Тревес
Frederick Treves
Admiral Sir Michael Culme-Seymour
Джуди Денч
Judi Dench
Hazel Wiles
Пенелопа Уилтон
Penelope Wilton
Journalist
Билл Патерсон
Bill Paterson
Gurling
Тим Барлоу
Tim Barlow
Ludo
Кеворк Маликян
Kevork Malikyan
Nicholas
Стивен Ри
Stephen Rea
Hollar
Питер Хауэлл
Peter Howell
Other H2A
Зулема Дэне
Zulema Dene
Violet
Энн Блейк
Anne Blake
Elegant lady
Питер Бэкворт
Peter Barkworth
Anderson
Хелен Фрейзер
Helen Fraser
Polly Wright
Колин Дуглас
Colin Douglas
John
Обри Ричардс
Aubrey Richards
Henry Gutch
Шила Фирн
Sheila Fearn
Jenny
Ллойд Лэмбл
Lloyd Lamble
Jackson
Полин Йэтс
Pauline Yates
Dr. Gwyneth Thornloe
Урсула Хауэллс
Ursula Howells
Barbara Karolina
Хильда Фенемор
Hilda Fenemore
Mrs. Hewlings
Фрэнк Барри
Frank Barrie
Solicitor
Лила Кэй
Lila Kaye
Bertha
Пегги Энн Вуд
Peggy Ann Wood
Englishwoman
Брайан Прингл
Bryan Pringle
Len Wiles
Бренда Коулинг
Brenda Cowling
Vera Collings
Джон Ринэм
John Ringham
Alf Smith
Джон Рольф
John Rolfe
Other Man
Джон Гарвин
John Garvin
Second reporter
Майкл Грэм Кокс
Michael Graham Cox
Ignac
Молли Морин
Mollie Maureen
Natalia Karpovna
Айлин Аткинс
Eileen Atkins
Vanity Fair
Сильвия Кэй
Sylvia Kay
Nellie Harris
Рег Притчард
Reg Pritchard
Dawson
Бенжамин Уитроу
Benjamin Whitrow
Stephen
Джордж Кормак
George Cormack
Man with camera
Джон Вуднатт
John Woodnutt
Forster
Гордон Гостелоу
Gordon Gostelow
Kristian
Мэннинг Уилсон
Manning Wilson
рассказчик
Эндрю Дауни
Andrew Downie
Thomas Carlyle
Дамарис Хейман
Damaris Hayman
Madame Belitzkoy
Кит Марш
Keith Marsh
George Parker
Барбара Янг
Barbara Young
Teacher at Hospital
Пегги Эйтчисон
Peggy Aitchison
Gran'Louise
Эме Деламейн
Aimée Delamain
Old spinster
Элизабет Хант
Elizabeth Hunt
Customer
Уолтер Спэрроу
Walter Sparrow
Tramp
Дерек Бонд
Derek Bond
Rouse-Evans
Кевин Бреннан
Kevin Brennan
Alfredo
Эдвард Фокс
Edward Fox
Nikolai
Фрэнк Миллс
Frank Mills
Hampshire
Рекс Робинсон
Rex Robinson
Brother George
Peter Attard
Peter Attard
Stubbs
Рональд Хайнс
Ronald Hines
Karl Glucklich
Мартин Джарвис
Martin Jarvis
Klaus
Хью Латимер
Hugh Latimer
Sergei Petrovich Gedenovsky
Малкольм Макдауэлл
Malcolm McDowell
Richard Chandos
Брюс Парчес
Bruce Purchase
Ernest
Рудольф Уолкер
Rudolph Walker
George
Давид де Кейзер
David de Keyser
Axel Reich
Питер Дункан
Peter Duncan
Jean Renoir
Бернард Хилл
Bernard Hill
Broadbent
Леонард Росситер
Leonard Rossiter
Frank Harris
Патриция Рутледж
Patricia Routledge
Miss Prothero
Джон Шрэпнел
John Shrapnel
McKendrick
Хильда Брейд
Hilda Braid
Sister Page
Билл Стюарт
Bill Stewart
Snelling
Иэн Холм
Ian Holm
The man
Джон Рис-Дэвис
John Rhys-Davies
Guy de Maupassant
Дональд Самптер
Donald Sumpter
Brother Martin Jerome
Джон Беннет
John Bennett
Dr. Robbins
Уилл Стамп
Will Stampe
Gardener
Джереми Айронс
Jeremy Irons
Otto Beck
Кэтрин Ли Скотт
Kathryn Leigh Scott
Michael's sister
Джудит Нелмс
Judith Nelmes
Lady in wheelchair
Мэрлин Ле Конте
Marilyn Le Conte
Alma
Пол Спурье
Paul Spurrier
Jean Renoir
Анна Уинг
Anna Wing
Mrs. Proctor
Юджин Шлюссер
Eugene Schlusser
Waiter
Невилл Барбер
Neville Barber
Henri Bonnard
Хьюберт Риис
Hubert Rees
Pastor Helm
Теренс Дэвис
Terence Davies
Fire Officer
Вилли Боуман
Willy Bowman
Konig
Филип Бауэн
Philip Bowen
McCabe
Филлида Ло
Phyllida Law
Phyllis
Сирил Шэпс
Cyril Shaps
Marcus Fleischmann
Дэвид Куилтер
David Quilter
Captain Richard
Тони Каунтер
Tony Caunter
Pinnock
Джеймс Койл
James Coyle
O'Connor
Тим Уилтон
Tim Wylton
Len Curry
Барбара Кеог
Barbara Keogh
Café Cashier
Патрик Тротон
Patrick Troughton
Rear Admiral Markham
Джанет Ки
Janet Key
Paula
Тимоти Бейтсон
Timothy Bateson
Moxey
Алек Уоллис
Alec Wallis
Heckler Jones
Мэгги Оллереншоу
Maggie Ollerenshaw
Annie Griffiths
Брайан Холл
Brian Hall
Towler
Джин Риммер
Jean Rimmer
Miss Hudson
Адам Френч
Adam French
Jimmy
Стивен Грайвз
Steven Grives
Conroy
Патрик Стюарт
Patrick Stewart
Janos
Фредди Джонс
Freddie Jones
Vollard
Джон Хэллам
John Hallam
Graeme Warrack
Кэсси МакФарлэйн
Cassie McFarlane
Tracy
Энтони Педли
Anthony Pedley
Confectionery representative
Розмари МакХэйл
Rosemary McHale
Christine
Николас МакАрдл
Nicholas McArdle
Mr. Tucker
Фредерик Рэдли
Frederick Radley
Old man in workshop
Филип Лок
Philip Locke
Acorn
Майкл Йорк
Michael York
Dietrich Bonhoeffer
Том Янсен
Tom Jansen
Dutch guide
Шэйн Риммер
Shane Rimmer
Stone
Кристофер Мюнке
Christopher Muncke
Mr. Stevens
Ричард Пирсон
Richard Pearson
Father Below
Теренс Тэплин
Terry Taplin
Diels
Майкл Пул
Michael Poole
Rabbi
Джон Бланделл
John Blundell
Richard
Тони Лондон
Tony London
Apprentice
Стивен Мюррэй
Stephen Murray
Father John Cuchlain
Аманда Уокер
Amanda Walker
Lady in the park
Тимоти Сполл
Timothy Spall
Wainwright
Алан Бэдел
Alan Badel
Michael Arlen
Карл Дюринг
Carl Duering
Lt. Narka
Дункан Ламонт
Duncan Lamont
Kasmer
Джозеф О’Конор
Joseph O'Conor
Heinrich Schalleplatte
Хэл Гэлили
Hal Galili
Cowboy
Стэнли Лебор
Stanley Lebor
Taki
Роджер Хэммонд
Roger Hammond
Dupois
Ник Бримбл
Nick Brimble
Primiaud
Colin Edwynn
Colin Edwynn
Customer
Деклан Малхолланд
Declan Mulholland
Barman
Алек МакКоуэн
Alec McCowen
The Count
Гарольд Пинтер
Harold Pinter
Barry Shannon
Эрик Аллан
Eric Allan
Gestapo man
Сэм Келли
Sam Kelly
Grayson
Джонатан Линн
Jonathan Lynn
Gaston
Николас Линдхерст
Nicholas Lyndhurst
Brian Grant
Маргарет Уайтинг
Margaret Whiting
Maureen Layde
Сьюзэн Уильямсон
Susan Williamson
Lily Langrishe
Нед Шеррин
Ned Sherrin
Noel Coward
Майкл Пеннингтон
Michael Pennington
E1A
Дэниел Мэсси
Daniel Massey
Thomas Able
Рональд Пикап
Ronald Pickup
Ian
Маргарет Кортни
Margaret Courtenay
Madame
Аннетт Кросби
Annette Crosbie
Helen Langrishe
Джереми Кемп
Jeremy Kemp
Lavretsky
Энтони Джексон
Anthony Jackson
Charles
Чарльз Пембертон
Charles Pemberton
Employment Clerk
Памела Остин
Pamela Austin
Second Neighbour
Майкл МакКейб
Michael McCabe
Michael
Эрик Польман
Eric Pohlmann
Chef
Роберт Хендерсон
Robert Henderson
Berand
Алан Армстронг
Alun Armstrong
Brodovich
Клайв Свифт
Clive Swift
Adamson
Шинед Кьюсак
Sinéad Cusack
Monique
Пэт Хейвуд
Pat Heywood
Olive Dunn
Рой Дотрис
Roy Dotrice
Israel Tonge
Кен Парри
Ken Parry
Fat man
Дэвид Сибли
David Sibley
Hans
Уильям Расселл
William Russell
Chapman
Саймон Уильямс
Simon Williams
Panshin
Джонатан Прайс
Jonathan Pryce
Nicholas
Мартин Шоу
Martin Shaw
Michael J. Arlen
Джеймс Граут
James Grout
Sir Arthur Conan Doyle
Джон Стэндинг
John Standing
Captain Winsloe
Дерек Мартин
Derek Martin
Frank
Сандра Воу
Sandra Voe
Emmie Watt
Чарльз Кей
Charles Kay
Arthur Wright
Рой Мэрсден
Roy Marsden
Sidney Frederick Haynes
Джулиан Карри
Julian Curry
Count Botvay
Гвен Франкон Дейвис
Gwen Ffrangcon Davies
Marfa Timofievna
Джеймс Томлинсон
James Tomlinson
First photographer
Майкл Джейстон
Michael Jayston
Mansel
Филлида Сьюэлл
Phillada Sewell
Major's widow
Элизабет Сприггс
Elizabeth Spriggs
Sarah
Кейт Фахи
Kate Fahy
Laura Clapton
Кеннет Коуп
Kenneth Cope
Drill sergeant
Шэрон Дуче
Sharon Duce
Ada
Джон Блузал
John Bluthal
Gleyne
Мари Луиз Стейнс
Marie-Louise Stheins
Tineke
Пол Анджелис
Paul Angelis
Conroy
Себастьян Шоу
Sebastian Shaw
Carl Fiodorich
Хью Бёрден
Hugh Burden
Edward Gardner
Джордж А. Купер
George A. Cooper
Man
Денхолм Эллиотт
Denholm Elliott
Semyon
Алан МакНотан
Alan MacNaughtan
Dr. Bonhoeffer
Диана Фэйрфакс
Diana Fairfax
The Countess
Зена Уолкер
Zena Walker
Eva
Джералд Сим
Gerald Sim
Gentleman traveller
Фрида Джексон
Freda Jackson
Lafone
Патриция Инглиш
Patricia English
Gale Faulkener
Брайан Хейс
Brian Hayes
Farmer
Джойс Редман
Joyce Redman
Maria Dmitrievna
Джон Херрингтон
John Herrington
Man with monkey mask
Питер Селлиер
Peter Cellier
Brother Ambrose
Dennis Handby
Dennis Handby
Colonel Belitzkoy
П. Стефенс
P.G. Stephens
Stevenson
Генри Ливингс
Henry Livings
Brian
Брюстер Мэйсон
Brewster Mason
General von Hase
Дэвид Дейкер
David Daker
Max
Рон Пембер
Ron Pember
Toonie Curser
Энтони Куэйл
Anthony Quayle
The Old Man
Деннис Чиннери
Dennis Chinnery
Someone
Шандор Элеш
Sandor Elès
Viktor Lozovsky
Джорджин Андерсон
Georgine Anderson
Ms. H2A
Теренс Бэйлер
Terence Bayler
Baron
Гермиона Грегори
Hermione Gregory
Anais
Бен Арис
Ben Aris
Whistler
Ричард О’Каллаган
Richard O'Callaghan
Auguste Renoir
Роджер Милнер
Roger Milner
Arthur Herbert Moore
Пол Копли
Paul Copley
Bill
Сэлли Энн Ньютон
Sally Anne Newton
Secretary
Кейт Дэвид
Kate David
Gwen
Joe Gladwin
Joe Gladwin
Anton
Джанет Брандес
Janet Brandes
Apraxia
Уилфред Гроув
Wilfred Grove
Bailiff
Андреас Маркос
Andreas Markos
Kyriacou
Питер Иган
Peter Egan
Copyist
Бетти Ромэйн
Betty Romaine
Customer
Дэбби Блайт
Debbi Blythe
Sue
Ингрид Хафнер
Ingrid Hafner
Anna
Джеймс Хэзелдайн
James Hazeldine
Jack
Хью Ллойд
Hugh Lloyd
Mr. Dodsworth
Джек Шепард
Jack Shepherd
H1B
Терренс Хардиман
Terrence Hardiman
Captain The Hon. Maurice Bourke
Айла Блэр
Isla Blair
Christina
Анита Кэри
Anita Carey
Ms. H1B
Элисон Фиске
Alison Fiske
Biddy
Сьюзен Пенхэлигон
Susan Penhaligon
Actress
Брайони Ходж
Briony Hodge
Nurse
Mark Russell
Mark Russell
Lt. Low
Питер Джефри
Peter Jeffrey
H2A
Диана Кинг
Diana King
Cordelia
Пегги Маунт
Peggy Mount
Opinionated Alice
Айвор Робертс
Ivor Roberts
Arthur Collings
Джордж Варинг
George Waring
Vice Admiral Tracey
Тони Артур
Toni Arthur
Ruth Baxter
Карен Дотрис
Karen Dotrice
Jenny
Вольф Калер
Wolf Kähler
SS Sgt. Major
Адриан Пирсон
Adrian Pearson
Lieutenant Collishaw
Сара Бэдел
Sarah Badel
Virginia
Кэтрин Харрисон
Cathryn Harrison
Liza
Гэвин Кэмпбелл
Gavin Campbell
Martin Herford
Доминик Гард
Dominic Guard
Colin
John Gilbyrne
John Gilbyrne
Abbot's secretary
Алан Льюис
Alun Lewis
Kendrick
Christopher Strauli
Christopher Strauli
Robin
Джон Неттлз
John Nettles
Theo Redman
Джон Хартли
John Hartley
Contrary Harry
Джейн Хейден
Jane Hayden
Party Guest
Дэнис Лосон
Denis Lawson
Ernest Dowson
John Molloy
John Molloy
1st man on bus
Тони Черч
Tony Church
Hospital Administrator
Билли Амон
Billy Hamon
Crisp
Уильям Хойланд
William Hoyland
Harlow
Эйлин Брэйди
Eileen Brady
Party Guest
Ниал О’Брайэн
Niall O'Brien
2nd man on bus
Натали Пеннингтон
Natalie Pennington
Lenochka
Питер Шофилд
Peter Schofield
Goodman Barton
Энтони Хитон
Anthony Heaton
Limb Technician
Аталанта Уайт
Atalanta White
Julie
Ральф Арлисс
Ralph Arliss
Bell
Грэйс Долан
Grace Dolan
Party Guest
Артур О’Салливан
Arthur O'Sullivan
Joseph Feeney
Филип Сайер
Philip Sayer
Oscar Wilde
Виктор Лэнгли
Victor Langley
Chamberlain
Ди Тревис
Di Trevis
Kate
Валери Хилл
Valerie Hill
Ms. Reggae Hotlips
Стефен Лоуренс
Stephen Lawrence
Party Guest
Майкл О’Брайн
Michael O'Brian
Priest
Сюзанна Рокетт
Suzanne Roquette
Receptionist
Susan Strawson
Susan Strawson
Mrs Hollar
Саймон Каделл
Simon Cadell
Candle
Кэролайн Фаббри
Caroline Fabbri
Shurochka
Kazik Michalski
Kazik Michalski
KGB Man
Лайам О’Каллаган
Liam O'Callaghan
Mr. Langrishe
Морис Куик
Maurice Quick
Iron Man
Malcolm Stent
Malcolm Stent
Alfred Treagle
Stefan Ceba
Stefan Ceba
Sacha Hollar
Маргарет Хери
Margaret Heery
Sister
Barbara Masbeck
Barbara Masbeck
Hanneke
Джоан О’Хара
Joan O'Hara
Mrs. Langrishe
Джордж Романов
George Romanov
KGB Man
Чарльз Уэст
Charles West
Judge
Джон Бетт
John Bett
Vicar
Graeme Eton
Graeme Eton
Frenchman
Сакко ван дер Маде
Sacco van der Made
Father
Юрий Бориенко
Yuri Borienko
KGB Man
Пэт Горман
Pat Gorman
Jean
Аннабел Левентон
Annabel Leventon
Journalist
Иван Элинек
Ivan Jelinek
Chairman
Niek Pancras
Niek Pancras
Piet van Arnhem
Тоби Сэламен
Toby Salaman
John Fish
Дерек Дэдмен
Derek Deadman
Luis
Донна Эванс
Donna Evans
Lily Robins
Yona Gailet
Yona Gailet
Coffee Bar Woman
Милош Кирек
Milos Kirek
Plain Clothes Policeman
Джек Хэйг
Jack Haig
George Weller
Pepsi Maycock
Pepsi Maycock
Topsy
Энтони Скотт
Antony Scott
Marc
Людвиг Лэнг
Ludwig Lang
Plain Clothes Policeman
Элизабет Ревилл
Elizabeth Revill
Mrs. Mayhew
Сэлли Уоткинс
Sally Watkins
Washer-Up
Arnoft Kopecky
Arnoft Kopecky
Plain Clothes Policeman
Dick Schouten
Dick Schouten
Guide
Chrissy Iddon
Chrissy Iddon
Vavara Pavlovna
Альберт Шеперд
Albert Shepherd
Tibbett
Мария Ст. Клер
Maria St. Clare
Girl at Nurseries
Jan Mojel
Jan Mojel
Guide
Пол Мориц
Paul Moritz
Plain Clothes Policeman
Sophie Llewellyn Smith
Sophie Llewellyn Smith
Ada
Дональд Во
Donald Waugh
Shoe-Shine Boy
Элизабет Морган
Elizabeth Morgan
Registrar
Патрик Монктон
Patrick Monckton
Clerk
Van Velthuisen
Van Velthuisen
Farmer Jan
Анна Бентинк
Anna Bentinck
Justine
Кит Джейн
Keith Jayne
Butcher's Boy
Sandra Frieze
Sandra Frieze
Translator
Найджел Невинсон
Nigel Nevinson
Young Teacher
Джон Мюрхэд
John Muirhead
Photographer
Дерек Ситон
Derek Seaton
Local Reporter
Дмитрий Андреас
Dimitri Andreas
Gaston
Дэйв Аткинс
Dave Atkins
Drunken soldier
Энтони Каррик
Antony Carrick
General Beck
Пол Чэпман
Paul Chapman
Major Schlabrendorff
Кэролин Кураж
Carolyn Courage
Daphne
Фелисити Дин
Felicity Dean
Blanka
Полин Делани
Pauline Delaney
Anne
Jacquie Dubin
Jacquie Dubin
Betty
Колин Данн
Colin Dunn
Jewish man
Сузан Энгель
Susan Engel
Atalanta
Дон Феллоуз
Don Fellows
Hugh
Сюзанна Феллоуз
Susannah Fellows
Amy Wells
Дерек Фоулдс
Derek Fowlds
Hans von Dohnanyi
Кеннет Гарнер
Kenneth Garner
New York doctor
Гарри Гелдард
Harry Geldard
Head waiter
John-Paul Geoffrey
John-Paul Geoffrey
Raymond
Дженни Гуссенс
Jennie Goossens
Molly
Дженнифер Гай
Jennifer Guy
Jackie
Дорис Хэа
Doris Hare
Milena
Кэрол Харрисон
Carol Harrison
Hettie
Ричард Харндолл
Richard Hurndall
Admiral Canaris
Эрнест С. Дженнингс
Ernest C. Jennings
Peasant
Пол Джеррико
Paul Jerricho
Prison guard
Мюррэй Кэш
Murray Kash
Dr. Gregson
Питер Коста
Peter Kosta
Dimitri
Джошуа Ле Тузель
Joshua Le Touzel
Young Michael
Стефен Ли
Stephen Leigh
Paul
Ричард ЛеПарментье
Richard LeParmentier
Harry
Жанетт Льюис
Jeanette Lewis
Nurse
Марейке Манн
Marijke Mann
Ursula
Мартин Мэтьюз
Martin Matthews
Karl
Бриони МакРобертс
Briony McRoberts
Maria
Питер Майлз
Peter Miles
Major General Oster
Мэнди Мор
Mandy More
Emmi
Стивен О’Ши
Steven O'Shea
John
Эдвард Петербридж
Edward Petherbridge
Walter Huppenkothen
Джордж Райстрик
George Raistrick
Pastor Shilds
Владек Шейбал
Vladek Sheybal
Mr. Morango
Майкл Спайс
Michael Spice
Rudiger Schleicher
Эрик Стайн
Eric Stine
Al
Вик Тэблиан
Vic Tablian
Egyptian doctor
Дженни Тилль
Jenny Till
Christel
Кристофер Тимоти
Christopher Timothy
Kevin
Мэгги Уэллс
Maggie Wells
Winnie
Диана Уэстон
Diana Weston
Cynthia
Питер Уитман
Peter Whitman
Peter
Genevieve Allenbury
Genevieve Allenbury
Frieda
Тони Энхолт
Tony Anholt
Wolfgang Schalleplatte
Джудит Энтони
Judith Anthony
Mrs. Wagstaff
Ian Bamforth
Ian Bamforth
Reginald
Трэйси Барон
Tracey Baron
Joan
Бриджид Эрин Бейтс
Brigid Erin Bates
La Boulangere
Хетти Бэйнес
Hetty Baynes
Nelly
Энн Бич
Ann Beach
Morag
Питер Бенсон
Peter Benson
Arnold
Charles Bentley
Charles Bentley
Blind man
John Berlyne
John Berlyne
Fletcher (в титрах: a boy)
Лорейн Берторелли
Lorain Bertorelli
Housewife
Филип Блумфилд
Philip Bloomfield
The Pimp
Чарльз Болтон
Charles Bolton
Stannard
Barbara Ann Bowman
Barbara Ann Bowman
Widow's daughter
Шила Бреннан
Sheila Brennan
Madam Levy
Рей Бердис
Ray Burdis
Dunning
Дэвид Бёрк
David Burke
Len
Ричард Батлер
Richard Butler
Ellis
Марк Чэпман
Mark Chapman
Frank Jones
Ким Клиффорд
Kim Clifford
Karen
Анджела Коутс
Angela Coates
Janet
Стив Коллинз
Steve Collins
Second photographer
Нула Конвелл
Nula Conwell
Julie
Роуэна Купер
Rowena Cooper
Ruth
Оливер Коттон
Oliver Cotton
Istvan
Терри Коулинг
Terry Cowling
Corporal
Анджела Каррен
Angela Curran
Art student
Лес Давыдов
Les Davidov
Bibi
Билл Дим
Bill Dean
Ted
Денис Дистель
Denise Distel
Hilda
Кит Дринкел
Keith Drinkel
Julian Smith-Saville
Томас Эллис
Thomas Ellice
Fletcher
Ивонн Фэй
Yvonne Fay
Barbara
Даг Фишер
Doug Fisher
Pilkington
Мира Фрэнсис
Myra Frances
Imogen
Руперт Фрейзер
Rupert Frazer
Roberts
Крис Гэннон
Chris Gannon
Baldy
Фред Гонт
Fred Gaunt
Bradford Argus reporter
Джин Джилпин
Jean Gilpin
Sandra
Патрик Годфри
Patrick Godfrey
Professor Senssen
Дэвид Гудерсон
David Gooderson
First reporter
Дэвид Гриффин
David Griffin
Schneider
Люси Гютеридж
Lucy Gutteridge
Dedee
Майк Гвилим
Mike Gwilym
Oswald
Бренда Холл
Brenda Hall
First Neighbour
Бетти Харди
Betty Hardy
Gerda
Гай Хассан
Guy Hassan
Young man
Дэвид Хэттон
David Hatton
Third reporter
Руби Хэд
Ruby Head
Doctor's widow
Eileen Helsby
Eileen Helsby
Tina
Джин Хейвуд
Jean Heywood
Sarah
Джулиан Холлоуэй
Julian Holloway
Grinling
Дэвид Хоуи
David Howey
Cezanne
Кэролайн Хатчинсон
Caroline Hutchison
Lynda
Селия Имри
Celia Imrie
Housemaid
Джордж Ирвинг
George Irving
Cyril
Борис Исаров
Boris Isarov
Latvian cook
Хоуп Джонстоун
Hope Johnstone
Third Neighbour
Пэт Кин
Pat Keen
Widow in the cafe
Майкл Кит
Michael Keet
Fitz
Катрин Кесслер
Catherine Kessler
Sheila
Майк Кинси
Mike Kinsey
Thompson
Тревор Лэйрд
Trevor Laird
Sheldon
Динсдейл Лэнден
Dinsdale Landen
Composer
Katrina Lemont
Katrina Lemont
Stripper
Илона Линтуэйт
Illona Linthwaite
Hilary
Lee Logan
Lee Logan
Jean Renoir
Филлис МакМэйхон
Phyllis MacMahon
Wretched woman
Хью Мартин
Hugh Martin
Hugh
Фил МакКолл
Phil McCall
Ernest
Рори МакКаллум
Rory McCallum
Benquist
Пол Макдауэлл
Paul McDowell
William
Дэвид МакГоу
David McGaw
Gyula
Клиффорд Моллисон
Clifford Mollison
Man with compass
Джейн Морант
Jane Morant
Berthe
Том Моксон
Tom Moxon
Leslie Toms
Луиз Нельсон
Louise Nelson
Linda
Питер О’Кифи
Peter O'Keefe
Billy Day
Майкл Осборн
Michael Osborne
Mantle
Кристин Пол-Подласки
Christine Paul
Angele
Терри Пирсон
Terry Pearson
Monk
Антония Пембертон
Antonia Pemberton
Lady in the Cinema
Арнольд Питерс
Arnold Peters
Savings bank manager
Сара Портер
Sarah Porter
Gabrielle
Джон Прайс
John Price
Alex
Джон Кармби
John Quarmby
Harry
Вероника Куиллиган
Veronica Quilligan
Kathleen
Энн Райт
Anne Raitt
Eileen
Викки Ричардс
Vikki Richards
Zoe
Кристиан Родска
Christian Rodska
Francis
Джина Роу
Gina Rowe
Renee Riviere
Линда Сирл
Linda Searle
Elsie Wright
Ница Шол
Nitza Shaul
Eszter
Кристин Шоу
Christine Shaw
The woman
Аллан Сертис
Allan Surtees
Jack Dunn
Гвен Тейлор
Gwen Taylor
Betty
Люси Тейлор
Lucy Taylor
The child
Паула Тилбрук
Paula Tilbrook
Beryl
Крис Тренчелл
Chris Tranchell
Bazille
Дореми Вернон
Doremy Vernon
Miss Jones
Габор Вернон
Gabor Vernon
Doctor
Пэт Уоллис
Pat Wallis
Billy's mother
Мария Варбург
Maria Warburg
Zelda
Сэлли Уэллс
Sally Wells
Jill
Тельма Уайтели
Thelma Whiteley
Aline's mother
Мэгги Уилкинсон
Maggie Wilkinson
Nursemaid
Майкл Уильямс
Michael Williams
Paul
Сара Райт
Sarah Wright
Frances Griffiths
Дэвид Йелленд
David Yelland
Stefan Heilbrun
Стивен Билл
Stephen Bill
Simon Sibley
Дэвид Эллисон
David Ellison
Harry Shove
Кристофер Гард
Christopher Guard
Des
Патрик Ханнауэй
Patrick Hannaway
McInally
Полли Хемингуэй
Polly Hemingway
Ivory Jane Watt
Джулиан Литман
Julian Littman
Griffin
Энн Митчелл
Ann Mitchell
Mother
Уильям Мур
William Moore
Principal Officer Carter
Херберт Норвилл
Herbert Norville
Rupert Josephs
Патрик О’Коннелл
Patrick O'Connell
Prison governor
Вики Огден
Vicky Ogden
Bernadette
Стэн Ричардс
Stan Richards
George Ackroyd
Пегги Синклер
Peggy Sinclair
Matron
Брайан Вон
Brian Vaughan
Prison Chaplain
Джон Уитли
John Wheatley
Stephen
Съёмочная группа
1Композиторы
7
Съёмочная группа
9
Режиссёры
29
Майк Ньюэлл
Mike Newell
Бейзил Коулмэн
Basil Coleman
Колин Бакси
Colin Bucksey
Питер Хэммонд
Peter Hammond
Энтони Симмонс
Anthony Simmons
Элвин Ракофф
Alvin Rakoff
Рональд Уилсон
Ronald Wilson
Дон Тейлор
Don Taylor
Алан Кук
Alan Cooke
Стивен Фрирз
Stephen Frears
Леонард Льюис
Leonard Lewis
Дэвид Хью Джонс
David Hugh Jones
Джейн Хауэлл
Jane Howell
Майкл Линдсей-Хогг
Michael Lindsay-Hogg
Клив Риис
Clive Rees
Джонатан Элвин
Jonathan Alwyn
Мойра Армстронг
Moira Armstrong
Родни Беннетт
Rodney Bennett
Джон Брюс
John Bruce
Клайв Доннер
Clive Donner
Майкл Фергюсон
Michael Ferguson
Кен Грив
Ken Grieve
Ричард Лонкрэйн
Richard Loncraine
Алекс Маршалл
Alex Marshall
Джим О’Брайэн
Jim O'Brien
Майк Варди
Mike Vardy
Питер Бартлетт
Peter Bartlett
Клайв Холлс
Clive Halls
Марек Каневска
Marek Kanievska
Монтажёры
5Операторы
5
Продюсеры
15
Маргарет Мэтисон
Margaret Matheson
продюсер (1 эпизод, 1977)
Дэвид Роуз
David Rose
продюсер (1 эпизод, 1978)
Розмари Хилл
Rosemary Hill
продюсер (4 эпизода, 1978)
Иннес Ллойд
Innes Lloyd
продюсер (10 эпизодов, 1977-1978)
Энн Хэд
Anne Head
продюсер (5 эпизодов, 1978-1979)
Марк Шивас
Mark Shivas
продюсер (3 эпизода, 1977-1979)
Тара Прем
Tara Prem
продюсер (3 эпизода, 1978)
Энн Кирш
Ann Kirch
продюсер (1 эпизод, 1977)
Седрик Мессина
Cedric Messina
продюсер (1 эпизод, 1977)
Грэхэм Бенсон
Graham Benson
продюсер (1 эпизод, 1978)
Джеймс Селлан Джонс
James Cellan Jones
продюсер (1 эпизод, 1978)
Дэвид Э. Джонс
David E. Jones
продюсер (1 эпизод, 1978)
Луис Маркс
Louis Marks
продюсер (1 эпизод, 1978)
Макс Розенберг
Max Rosenberg
исполнительный продюсер (1 эпизод, 1978)
Алан Сеймур
Alan Seymour
продюсер (1 эпизод, 1978)
Съёмочная группа
25Дерек Додд
Derek Dodd
Мойра Тейт
Moira Tait
Джерри Скотт
Gerry Scott
Рэймонд Кусик
Raymond Cusick
Гэвин Дейвис
Gavin Davies
Ричард Генри
Richard Henry
Маргарет Пикок
Margaret Peacock
Сьюзэн Спенс
Susan Spence
Стюарт Уолкер
Stuart Walker
Крис Пемсел
Chris Pemsel
Чарльз Бонд
Charles Bond
Оливер Бэйлдон
Oliver Bayldon
Майкл Портер
Mike Porter
David Spode
David Spode
Дон Тейлор
Don Taylor
Спенсер Чэпман
Spencer Chapman
Дэвид Крозье
David Crozier
Don Homfray
Don Homfray
Майлс Лэнг
Myles Lang
Роджер Мюррей-Лич
Roger Murray-Leach
Дэвид Майерскоф-Джонс
David Myerscough-Jones
Билл Ноубл
Bill Noble
Питер Седдон
Peter Seddon
Дик Коулз
Dick Coles
Брайан Эллис
Bryan Ellis
Съёмочная группа
5
Сценаристы
44
Иван Тургенев
Ivan Turgenev
роман
Том Стоппард
Tom Stoppard
Эндрю Дэвис
Andrew Davies
Жан Ренуар
Jean Renoir
Кристофер Хэмптон
Christopher Hampton
Арнольд Вескер
Arnold Wesker
пьеса
Гарольд Пинтер
Harold Pinter
Алан Беннетт
Alan Bennett
Шила Келли
Sheila Kelley
Энтони Симмонс
Anthony Simmons
Лео Леманн
Leo Lehmann
Дон Тейлор
Don Taylor
и пьеса
Сара Пиа Андерсон
Sarah Pia Anderson
Michael J. Arlen
Michael J. Arlen
книга
Джеймс Уорнер Белла
James Warner Bellah
Сьюзэн Бойд
Susan Boyd
Эндрю Карр
Andrew Carr
Джеффри Кейс
Geoffrey Case
Stephen Davis
Stephen Davis
Стефен Дьютч
Stephen Deutsch
Танкред Дорст
Tankred Dorst
Джон Флетчер
John Fletcher
Уиллис Холл
Willis Hall
Aidan Higgins
Aidan Higgins
роман
Роберт Холлс
Robert Holles
Уильям Хамбл
William Humble
Bernd Liebner
Bernd Liebner
Дональд МакИнтайр
Donald MacIntyre
Шон МакКарти
Sean McCarthy
Дэвид Мерсер
David Mercer
и пьеса
Stephen Plaice
Stephen Plaice
Алан Плейтер
Alan Plater
Дэвид Паунолл
David Pownall
Janey Preger
Janey Preger
Майкл Робсон
Michael Robson
книга
Том Шарп
Tom Sharpe
Дон Шоу
Don Shaw
Hilde Spiel
Hilde Spiel
Колин Такер
Colin Tucker
Мэгги Уэйди
Maggie Wadey
Марджори Уоллес
Marjorie Wallace
книга
Graeme Warrack
Graeme Warrack
книга
Хью Уайтмор
Hugh Whitemore
адаптация
Dornford Yates
Dornford Yates
роман