Диксон из Док Грин

Ноэль Джонсон

Noel Johnson

James Castle

Peter Henchie

Peter Henchie

PC Hughes

Джон Холлис

John Hollis

Sims

Бренда Питерс

Brenda Peters

Mrs. Peters

Морис Хедли

Maurice Hedley

Major Philips

Peter Ducrow

Peter Ducrow

Chief Superintendent

Дэвид Кинг

David King

Len Foster

Бэрри Джексон

Barry Jackson

Bobby Brown

Тимоти Харли

Timothy Harley

Mick Magnus

Маргарет Деньер

Margaret Denyer

Mrs. St. John

Кен Винн

Ken Wynne

Hoppy Needham

Джон Бэррет

John Barrett

Bill Norris

Майкл Арден

Michael Arden

Mr. Pratt

Джон Цезар

John Caesar

Barman

Майкл Эрл

Michael Earl

PC Ryde

Нелли Гриффитс

Nelly Griffiths

Mrs. Mac

Филип Ховард

Philip Howard

Joe

Sam Mansary

Sam Mansary

Thomas Prettilove

Уилли Пэйн

Willie Payne

Mercer

Кэрол Энн Форд

Carole Ann Ford

Helen Layton

Том Бэйкер

Tom Baker

Foreman

Майкл Престон

Michael Preston

Fred Johnstone

Билл Керр

Bill Kerr

Stan Pritchard

Винсент Болл

Vincent Ball

Garry Kendrick

Ноэль Тревартен

Noel Trevarthen

Bill Glass

Кен Уэйн

Ken Wayne

Bert Bridges

Уоллас Итон

Wallas Eaton

Taylor

Энтони Уэйгер

Tony Wager

Billy Monks

Тим Барлоу

Tim Barlow

Boscombe

Луи Махони

Louis Mahoney

Ronnie

Джон Карлайл

John Carlisle

Terry Brandon

Питер Хауэлл

Peter Howell

Raynor

Памела Дункан

Pamela Duncan

Mrs. Jennings

Глин Оуэн

Glyn Owen

Bernie Jaeger

Ирис Расселл

Iris Russell

Mrs. Woodison

Дороти Смит

Dorothy Smith

Mrs. Jackson

Джон Лайн

John Line

Dennis Durrant

Дуглас Айвз

Douglas Ives

Mac

Тереза МакМюррей

Therese McMurray

Jane

Пол Дарроу

Paul Darrow

Pearce

Джон Брукин

John Brooking

Mr. Benson

Джон Пол

John Paul

Henry Reynolds

Джеффри Расселл

Geoffrey Russell

Dr. Glasswell

Рэй Баррет

Ray Barrett

Nat Singer

Виктор Уиндинг

Victor Winding

Sergeant

Дэвид Гарт

David Garth

Police Commander

Стелла Тэннер

Stella Tanner

Dora Maddox

Том Адамс

Tom Adams

Jack Montelbetti

Колетт Данн

Colette Dunne

Sister

Уолтер Хорсбраф

Walter Horsbrugh

Dr. Brinson

Марго Эндрю

Margo Andrew

Midge Corcoran

Энн Брукс

Anne Brooks

Pat Layton

Хонор Шеперд

Honor Shepherd

Mrs. Hudson

Джон Карсон

John Carson

Francis Spurling

Кеннет Уотсон

Kenneth Watson

Det. Insp. Scott

Родерик Ловелл

Roderick Lovell

Mr. Forbes

Jean Trend

Jean Trend

Gwen Bellamy

Джерри Стовин

Jerry Stovin

Peter Stanmore

Бернард Келли

Bernard Kelly

Painter

Janet Lees-Price

Janet Lees-Price

Janet Parsons

Кеннет Килинг

Kenneth Keeling

Brady

Джон Барри

John Barrie

Jack Stone

John Arnatt

John Arnatt

Insp. Dix

Роберт Лэнг

Robert Lang

Jacko

Невилл Джейсон

Neville Jason

Dr. Michael Allwood

Cecily Hullett

Cecily Hullett

Ethel Taylor

Анна Тернер

Anna Turner

Alice Fuller

Энтони Оливер

Anthony Oliver

Charles Stafford

Дэнди Николс

Dandy Nichols

Mrs. Carter

Ноэль Коулмэн

Noel Coleman

Superintendent

Эрик Читти

Erik Chitty

Bert

Джеффри Самнер

Geoffrey Sumner

Lacey

Изобель Блэк

Isobel Black

Ann Denby

Джек Мелфорд

Jack Melford

Culley

Ричард Карпентер

Richard Carpenter

Oliver

Ноэль Худ

Noel Hood

Mrs. Arlington-Bryce

Мэри Уэбстер

Mary Webster

Anne Lewis

Дженнифер Райт

Jennifer Wright

Janet Harris

Клифтон Джонс

Clifton Jones

Nikuma Okonoye

Дороти Гордон

Dorothy Gordon

Bessie Reed

Элизабет Шепард

Elizabeth Shepherd

Valerie Ross

Морин Бек

Maureen Beck

Jill Adams

Shirley Thieman

Shirley Thieman

Dr. Allen

Бекетт Боулд

Beckett Bould

Stan Griffiths

Барбара Лик

Barbara Leake

Mrs. Phillips

Бейзил Мосс

Basil Moss

Stanley Price

Десмонд Джордан

Desmond Jordan

Airline Manager

Уильям Марлоу

William Marlowe

Pete Ennis

Джон Коллин

John Collin

Bailey

Шила Фрейзер

Shelagh Fraser

Mary Tate

Пэтси Смарт

Patsy Smart

Miss Hayes

Элси Вагстафф

Elsie Wagstaff

Mrs. Bates

Майкл Бейтс

Michael Bates

Jimmy

Виктор Брукс

Victor Brooks

Gaoler

Рег Лие

Reg Lye

Jigger Lees

Кэрол Бойер

Carole Boyer

Betty Monahan

Марджори Роудс

Marjorie Rhodes

Kate Flint

Энн Блейк

Anne Blake

Hilda Godfrey

Виктор Платт

Victor Platt

Jim Potter

Джоан Ньюэлл

Joan Newell

Elsie Adams

Хелен Фрейзер

Helen Fraser

Gwen

Деррен Несбитт

Derren Nesbitt

Brian Thomas

Гарри Фаулер

Harry Fowler

Albert Winters

Колин Дуглас

Colin Douglas

Mr. Stevens

Норман Митчелл

Norman Mitchell

Joe Brunt

Джеффри Адамс

Geoffrey Adams

Det. Con. Lauderdale

Йен Эйнсли

Ian Ainsley

Mr. Spicer

Дуглас Ливингстоун

Douglas Livingstone

Gerry Bennet

Джон Доунинг

John Downing

Eddie Marsh

Стюарт Сондерс

Stuart Saunders

Major Gault

Рой Пурселл

Roy Purcell

Mr. Woods

Обри Ричардс

Aubrey Richards

Len Peters

Шила Фирн

Sheila Fearn

Pat Rogers

Жан Конрад

Jan Conrad

Captain Karminsky

Джоан Пирт

Joan Peart

Cora Waley

Peter Hempson

Peter Hempson

Stan East

Ричард О’Салливан

Richard O'Sullivan

Cris Patros

Ллойд Лэмбл

Lloyd Lamble

Arthur Goodwin

Дайан Обри

Diane Aubrey

Janet Lucas

Дэвид Уэбб

David Webb

Bill Chambers

Дэвид Коул

David Cole

Lieutenant Burns

Джэми Барнс

Jamie Barnes

Peter Shaw

Джейн Баррет

Jane Barrett

Kathy Dawson

Джон Глин-Джонс

John Glyn-Jones

Tom Morgan

Джейн Хилтон

Jane Hylton

Betty Harris

Полин Йэтс

Pauline Yates

Adrienne Timothy

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Baker Ellis

Урсула Хауэллс

Ursula Howells

Jean Baker Ellis

Джон Роман

John Ronane

Arthur Grant

Мюррэй Хэйн

Murray Hayne

Bill Sparkes

Марго Джонс

Margo Johns

Mandy Burns

Нэнси Невинсон

Nancy Nevinson

Irene Dowson

Хильда Фенемор

Hilda Fenemore

Jennie Wren

Эдит Шарп

Edith Sharpe

Mrs. Drummond

Чарльз Ламб

Charles Lamb

Arthur Pitman

Маргарет Эллиотт

Margaret Elliott

Nurse

Саймон Лэк

Simon Lack

Sturmer

Mary Hignett

Mary Hignett

Ada Green

Аллан МакКлелланд

Allan McClelland

Archie

Тони Гарнетт

Tony Garnett

Tony Brown

Джон Карлин

John Carlin

Ken Crocker

Джон Тейт

John Tate

Paddy O'Brien

Рэймонд Адамсон

Raymond Adamson

Lt. Col. Fox

Карла Чэллонер

Carla Challoner

Ruth

Питер Уэлш

Peter Welch

Albert Fenwick

Питер Баттерворф

Peter Butterworth

Jammy Tate

Ричард Оуэнс

Richard Owens

Gower

Реджинальд Бэррэтт

Reginald Barratt

Bert Tracey

Энн Дайсон

Anne Dyson

Mrs. Bailey

Тим Пирс

Tim Pearce

Mickey Walker

Фрэнк Торнтон

Frank Thornton

PC Cox

Джон Тренаман

John Trenaman

1st Seaman

Пенелопа Кит

Penelope Keith

Miss Nash

Ферди Мэйн

Ferdy Mayne

Pym

Кэти Вайлд

Katy Wild

Nora Batstone

Люси Гриффитс

Lucy Griffiths

Woman Neighbour

Дэвид Роуз

David Rose

Chris Bowie

Филип Рэй

Philip Ray

Con

Энтони Вудрафф

Anthony Woodruff

Chief Supt. Collins

Энтони Коллин

Anthony Collin

Mr. Tomkins

Рэймонд Мэйсон

Raymond Mason

Bernard Selwyn

Теренс Соалл

Terence Soall

Mr. Hunt

Фреда Бэмфорд

Freda Bamford

Annie Stobart

Джеймс Оттауэй

James Ottaway

Frank Meek

Фрэнк Симан

Frank Sieman

Bert

Кэтерин Парр

Katherine Parr

Mrs. Price

Алан Хэйвуд

Alan Haywood

Bill Foster

Мойра Редмонд

Moira Redmond

Kate Harris

Джон Ричмонд

John Richmond

Mr. Lane

Арнольд Белл

Arnold Bell

Sgt. Whittle

Майкл Билтон

Michael Bilton

Mr. Barsby

Джеймс Коуплэнд

James Copeland

Scotty

Эми Далби

Amy Dalby

Alice Holland

Гвенда Ивен

Gwenda Ewen

Bebe

Джудит Ферс

Judith Furse

Mrs. Smith

Томас Хиткот

Thomas Heathcote

Alf Ballantyne

Джереми Лонгхерст

Jeremy Longhurst

Captain Barclay

Джон Кидд

John Kidd

Harvey

Ричард Баррелл

Richard Burrell

Dr. Glenn

Аннетт Керелл

Annette Carell

Ada Jones

Анджела Дуглас

Angela Douglas

Connie Tempest

Lindsay Scott-Patton

Lindsay Scott-Patton

Brian Ward

Сильвия Дейвис

Sylvia Davies

Jackie Allen

Артур Лавгроув

Arthur Lovegrove

Chippy Martin

Ричард МакНефф

Richard McNeff

Station Sgt. Duggan

Марис Трэнт

Maris Tant

Judy Noakes

Чарльз Карсон

Charles Carson

Bill Jordan

Патриция Хенегэн

Patricia Heneghan

WP Sgt. House

Брайан МакДермотт

Brian McDermott

Charlie Grant

Джули Сэмюэл

Julie Samuel

Margot Williams

Маргарет Джон

Margaret John

Jenny

Джордж Беттон

George Betton

Will Bingham

Питер Крейз

Peter Craze

Bob Reynolds

Джон Хендерсон

John Henderson

Mr. Simpson

Джон Мур

John Moore

Alf Cox

Мела Уайт

Mela White

Car Hire Clerk

Джон Джанкин

John Junkin

Dan Stuart

Лила Кэй

Lila Kaye

Mrs. Silver

Дональд Морли

Donald Morley

Skerritt

Дервис Уорд

Dervis Ward

Chalky

Джон Бэйли

John Bailey

Pavlo

Мартин Бодди

Martin Boddey

Mark Taylor

Перл Кэтлин

Pearl Catlin

Mrs. Wilton

Скотт Форбс

Scott Forbes

Ralph Frazer

Колин Дживонс

Colin Jeavons

George Sanders

Эрик Ландер

Eric Lander

Jim Wyatt

Патриция Хайнс

Patricia Haines

Cathy Speed

Сидни Арнольд

Sydney Arnold

The Major

Джуди Гисон

Judy Geeson

Dawn Pearce

Артур Лоуренс

Arthur Lawrence

Mr. Park

Глория Сальвадор

Gloria Salvador

Shirley

Эдвард Каст

Edward Cast

Dave Gibbs

Mairhi Russell

Mairhi Russell

Shirley Saunders

Эрик Френсис

Eric Francis

Sam Brent

Бренда Коулинг

Brenda Cowling

Doris Gray

Каван Мэлоун

Cavan Malone

Arthur Flint

Уильям Шервуд

William Sherwood

Dumpy Rivers

А.Дж. Браун

A.J. Brown

Alderman Mayhew

Билл Ходж

Bill Hodge

Charles Haynes

Джеймс Рэглан

James Raglan

Magistrate

Брайан Уорт

Brian Worth

John Manners

Томми Годфри

Tommy Godfrey

Hunt

Патрик Коннор

Patrick Connor

Harrison

Хэл Дайер

Hal Dyer

Dandy

Амелия Бэйнтан

Amelia Bayntun

Mrs. Taylor

Сесил Брок

Cecil Brock

Paddy

Лайдман Браун

Laidman Browne

Mr. Justice Seabrook

Рекс Грэхэм

Rex Graham

Davis

Мэри Хинтон

Mary Hinton

Marjorie Clayton

Frederick Peisley

Frederick Peisley

Henry Farthing

Десмонд Ллевелин

Desmond Llewelyn

Bank Manager

Джон Ринэм

John Ringham

Chapman

Кристофер Бэнкс

Christopher Banks

Dr. Greensmith

Джулия Арнолл

Julia Arnall

Margaret Chapman

Марджери Мейсон

Margery Mason

Mrs. Patterson

Гарфилд Морган

Garfield Morgan

Det. Insp. Warren

Фредерик Пайпер

Frederick Piper

Sam Butler

Энн Годфри

Anne Godfrey

Carol Corby

Майкл Коллинз

Michael Collins

Harold Fuller

Эрл Кэмерон

Earl Cameron

John Tate

Томас Галлахер

Thomas Gallagher

Hogan

Кеннет Нэш

Kenneth Nash

Bob

Патрик Ньюэлл

Patrick Newell

Bill Jordan

Джон Рольф

John Rolfe

Clerk

Олив МакФарланд

Olive McFarland

Kathleen Hughes

Барбара Огилве

Barbara Ogilvie

Sister Haynes

Мэрион Даймонд

Marian Diamond

Jean Taylor

Джон Гарвин

John Garvin

Coroner

Фрейзер Керр

Fraser Kerr

Det. Sgt. Robert Leckie

Хью МакДермотт

Hugh McDermott

Maxwell-Bates

Чарльз Ри

Charles Rea

Casualty Officer

Билли Тэтчер

Billy Thatcher

Darnley

Джейн Мьюир

Jane Muir

Joan Foster

Роберт Браун

Robert Brown

Dick Hastings

Рональд Ли-Хант

Ronald Leigh-Hunt

Brown

Питер Мэдден

Peter Madden

Paul Tracey

Ruth Porcher

Ruth Porcher

Mrs. Blake

Сисели Пэджет-Баумен

Cicely Paget-Bowman

Mrs. Lane

Рональд Бриджес

Ronald Bridges

PC Bryant

Майкл Грэм Кокс

Michael Graham Cox

Brian Kent

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Frank Rogers

Мэг Глид

Meg Gleed

Salvation Army Girl

Джон Бреслин

John Breslin

Harry Briggs

Лесли Двайер

Leslie Dwyer

Goddard

Хамфри Хиткот

Humphrey Heathcote

Sgt. Wharton

Трэйси Роджерс

Tracy Rogers

Jean

Барбара Митчелл

Barbara Mitchell

Amy Ashton

Сьюзэн Лайолл Грант

Susan Lyall Grant

Mrs. Price

Бетти Инглэнд

Betty England

Margaret

Соня Грэхэм

Sonia Graham

Kate Edwards

Зеф Гладстоун

Zeph Gladstone

WPC Liz Harris

Теренс Кнапп

Terence Knapp

Chubby Wells

Мэдж Райан

Madge Ryan

Nancy Proctor

Patricia Salonika

Patricia Salonika

Joyce Cardew

Тони Куинн

Tony Quinn

Whitey

Молли Морин

Mollie Maureen

Miss Mallett

Цай Чинь

Tsai Chin

Anna Man Ning

Ноэль Дайсон

Noel Dyson

Mrs. Egan

Джон Гэбриел

John Gabriel

Gerald Scobie

Sidney Monckton

Sidney Monckton

David Prendergast

Дональд Тэнди

Donald Tandy

Chief Supt. Westlake

Пол Тейлор

Paul Taylor

Bill

Стэнли Ван Бирс

Stanley Van Beers

Wilkie

Энтони Уилсон

Anthony Wilson

Terry

Эдмонд Беннетт

Edmond Bennett

Harry

Фред Феррис

Fred Ferris

Det. Insp. Standish

Кристофер Бени

Christopher Beeny

Jonty

Джон Дерт

John Dearth

Bernard Waley

Гретчен Франклин

Gretchen Franklin

Ella Mann

Джилл Трэйси

Jill Tracey

Jean

Эрик Додсон

Eric Dodson

Bank Manager

Питер Эллиотт

Peter Elliott

Cordeau

Ричард Мэтьюз

Richard Mathews

Raymond Lister

Саймон Преббл

Simon Prebble

Scully

Морин Прайор

Maureen Pryor

Iris Clarke

Мюриэль Зилла

Muriel Zillah

Rene

Робин Форд

Robin Ford

Charlie

Памела Хьюис

Pamela Hewes

Mrs. Tompkins

Сильвия Кэй

Sylvia Kay

Tess Duncan

Кэтрин Пейдж

Katharine Page

Mrs. Preedy

Шила Рейнор

Sheila Raynor

Gwen

Сидни Вивиан

Sidney Vivian

Bertie Brew

Уилфред Картер

Wilfred Carter

James Davis

Джеффри Хибберт

Geoffrey Hibbert

Leonard Holly

Рег Притчард

Reg Pritchard

Gwilym Jones

Сьюзэн Ричардс

Susan Richards

Constance Holroyd

Джон Вейт

John Waite

Sgt. Roberts

Джон Вентуорф

John Wentworth

Colonel Milson

Джоан Хит

Joan Heath

Mrs. Adams

Брайан Бэдкоу

Brian Badcoe

Charles Beckett

Steve Ismay

Steve Ismay

Policeman

Лесли Джексон

Lesley Jackson

Edna

Фрэнк Джарвис

Frank Jarvis

Brian Grant

Дженнифер Джейн

Jennifer Jayne

Dorothy Ambrose

Olive Milbourne

Olive Milbourne

Mrs. Shaw

David Phethean

David Phethean

PC Nightingale

Джеффри Викхэм

Jeffry Wickham

Freddie

Frank Crawshaw

Frank Crawshaw

John Duncan

Энни Сталлибрасс

Anne Stallybrass

Mary Brown

Дженни Пол

Jennie Paul

WPC

Питер Хьюз

Peter Hughes

Dr. Stanford

Мейтленд Мосс

Maitland Moss

Bradwell

Джо Ричи

Joe Ritchie

Nightwatchman

Бартлетт Маллинз

Bartlett Mullins

Alfie Boyd

Ivan Beavis

Ivan Beavis

Tom Newton

Шила Браунригг

Sheila Brownrigg

Miss Campbell

Роберт Картланд

Robert Cartland

Christopher Jordan

Маргарет Флинт

Margaret Flint

Mrs. Hagerty

Камилла Хассе

Camilla Hasse

Maria

Джордж Лэйтон

George Layton

Billy Tate

Линда Полан

Linda Polan

Eva Bridges

Алан Рольф

Alan Rolfe

Dr. Hargreaves

Patricia Shakesby

Patricia Shakesby

Doreen Rogers

Теренс Вудфилд

Terence Woodfield

Nick Gilbert

Джон Вуднатт

John Woodnutt

Insp. Lawson

Кен Баркер

Ken Barker

PC

Майкл Бреннан

Michael Brennan

Jack Kelly

Линдсей Кэмпбелл

Lindsay Campbell

Superintendent

Пол Доукинс

Paul Dawkins

Benson

Патриция Денис

Patricia Denys

Elsie Baker

Морис Гуд

Maurice Good

Hodges

Carole Mowlam

Carole Mowlam

Jane Lester

Ноэл Пёрселл

Noel Purcell

Thomas

Теренс Ригби

Terence Rigby

PC Smith

Ричард Шоу

Richard Shaw

Ted Benson

Марджери Уизерс

Margery Withers

Miss Drew

Бари Йонсон

Bari Jonson

Jack

Джеймс Бекетт

James Beckett

Joyner

Джон Сэвидент

John Savident

Van Heerden

Эдвард Вудворд

Edward Woodward

Bruce Paynter

Дональд Биссет

Donald Bisset

Councillor Medwin

Трейси Рид

Tracy Reed

Jackie Brownlow

Олуэн Брукс

Olwen Brookes

Miss Braithwaite

Джеймс Бек

James Beck

Bert Mason

Норман Бёрд

Norman Bird

Harold Milton

Чарльз Хьюстон

Charles Houston

Bill Farrell

Виолет Гулд

Violet Gould

Boxie

Розалинд Найт

Rosalind Knight

Dorothy Lang

Рита Уэбб

Rita Webb

Mrs. Cartwright

Джеролд Уэллс

Jerold Wells

Henry Galloway

Элизабет Чэмберс

Elizabeth Chambers

Mrs. North

Джеймс Доннелли

James Donnelly

Gordon Hale

Ванда Годселл

Vanda Godsell

Mrs. Perry

Патриция Хили

Patricia Healey

Stella Dudley

Джоан Хиксон

Joan Hickson

Elsie Francis

Сэм Кидд

Sam Kydd

Harry Pegg

Найджел Ламберт

Nigel Lambert

2nd Boy Scout

Молли Ламли

Molly Lumley

Mrs. Gibney

Фред МакНотон

Fred McNaughton

Mr. Carpenter

Дуглас Мьюир

Douglas Muir

Mr. Thorpe

John Slavid

John Slavid

Briggs

Роберт Веббер

Robert Webber

Fellows

Мэннинг Уилсон

Manning Wilson

Jim Wade

Корал Аткинс

Coral Atkins

Lily Taylor

Джон Бэйкер

John Baker

Mr. Renshaw

Миранда Коннелл

Miranda Connell

Joan Foster

Майкл Кроуфорд

Michael Crawford

Chris Kelly

Ольга Дики

Olga Dickie

Jean Watson

Александр Доре

Alexander Doré

Mr. Forbes

Патрик Даркин

Patrick Durkin

Tommy

Джон Форбс-Робертсон

John Forbes-Robertson

Peter Pymm

Джордж Хоу

George Howe

Mr. Palmer

Марджи Лоуренс

Marjie Lawrence

Dot Clark

Эдвард Малин

Edward Malin

Christie

Ричард Мерсон

Richard Merson

Tucker

Ховард Пэйс

Howard Pays

Fred Mullgrove

Эдна Петри

Edna Petrie

Ethel Manners

Бренда Саундерс

Brenda Saunders

Miss Bond

Ричард Вернон

Richard Vernon

Mr. Fellowes

Джон Уорвик

John Warwick

Dr. Porteous

Нил Уилсон

Neil Wilson

PC Tubb Barrell

Фрэнк Эткинсон

Frank Atkinson

Aub Reynolds

Джон Боксер

John Boxer

Charles Hunt

Дайана Коуплэнд

Diana Coupland

Norma Parker

Грэм Кроуден

Graham Crowden

Gerald Drake

Laidlaw Dalling

Laidlaw Dalling

Jacky

Джанет Дейвис

Janet Davies

May Nelson

Хью Фатчер

Hugh Futcher

Charlie Bell

Эдвард Хиггинс

Edward Higgins

Mr. Parsons

Джон Хорсли

John Horsley

Fowler

Марго Дженкинс

Margo Jenkins

Sylvia Simon

Клер Келли

Clare Kelly

Irene Kent

Дэвид Ландер

David Lander

Clive Illingworth

Дон МакКиллоп

Don McKillop

Tom

Грэхам МакФерсон

Grahame McPherson

George Dayton

Ричард Пескад

Richard Pescud

Peter Lloyd

Дороти Филлипс

Dorothea Phillips

Miss Evans

Энн Ридлер

Anne Ridler

WP Sgt. Chris Freeman

Энн Робсон

Anne Robson

Peggy Glass

Энн Темпест

Ann Tempest

Susan Bell

Antony Viccars

Antony Viccars

Charlie Walls

Ферн Уорнер

Fern Warner

Secretary

Медоуз Уайт

Meadows White

Fred Appleby

Родни Бьюэз

Rodney Bewes

PC Screen

Нэн Браунтон

Nan Braunton

Miss Dashwood

Гэй Камерон

Gay Cameron

Ann Douglas

Пол Фэррел

Paul Farrell

Amos Rainbow

Джеффри Фредерик

Geoffrey Frederick

Ron Smethers

Мэнди Харпер

Mandy Harper

Nancy Barnes

Рэймонд Ходж

Raymond Hodge

Sid Chandler

Betty Huntley-Wright

Betty Huntley-Wright

Mrs. Holly

Ричард Клее

Richard Klee

Eddie Gardner

Robert Lankesheer

Robert Lankesheer

Mr. Bolton

Конрад Монк

Conrad Monk

Client

Эмброзин Филпоттс

Ambrosine Phillpotts

Mrs. Turton

Элизабет Саундерс

Elizabeth Saunders

Corporal Wells

Harry Tardios

Harry Tardios

Franco

Брайан Уэск

Brian Weske

Alf Kendall

Хэйзел Бейнбридж

Hazel Bainbridge

Lucy Farmer

Ричард Бебб

Richard Bebb

Dr. Jones

Хэмлин Бенсон

Hamlyn Benson

Councillor Barnett

Ричард Барнетт

Richard Burnett

Mr. Oliphant

Патриция Клэптон

Patricia Clapton

Girl

Клиффорд Кокс

Clifford Cox

Smith

Джек Каннингэм

Jack Cunningham

Bonzo O'Brien

Десмонд Дейвис

Desmond Davies

George Dixon

Эме Деламейн

Aimée Delamain

Arabella Floyd

Джозеф Грег

Joseph Greig

Morrie

Брайан Хайнс

Brian Haines

Horace Merton

Энн Хардкэсл

Anne Hardcastle

Margo

Джон Харви

John Harvey

Col Ryman

Брайан Хоуксли

Brian Hawksley

Cummings

Антея Холлоуэй

Anthea Holloway

Hospital Sister

Кристин Ховарт

Kristine Howarth

Maisie Laycock

Эдна Лэндор

Edna Landor

Mrs. Philby

Берт Палмер

Bert Palmer

Mr. Cox

Питер Стефенс

Peter Stephens

Chapman

Дерек Тэнсли

Derek Tansley

Big Bert

Марго Томас

Margot Thomas

Doris Lane

Ройстон Тикнер

Royston Tickner

Bruce

Энтони Уэбб

Antony Webb

Bates

Кэтлин Уильямс

Kathleen Williams

Mrs. Fuller

Сандра Блейн

Sandra Blane

Jill Holland

Элизабет Брэдли

Elizabeth Bradley

Mrs. Wheeler

Дункан Ливингстоун

Duncan Livingstone

2nd Waiter

Джералд МакАлистер

Gerald McAllister

Archie Banks

Камерон Миллер

Cameron Miller

Mr. Denver

Колин Рикс

Colin Rix

Taxi Driver

Майкл Стейнтон

Michael Stainton

Bert

Дэвид Бил

David Beale

Alan Kettering

Диана Хоуп

Diana Hope

Mrs. Ames

Stella Kemball

Stella Kemball

Miss Connor

Памела Лэйн

Pamela Lane

Matron

Митч Митчелл

Mitch Mitchell

Ginger

Джордж Мун

George Moon

Eddie Maclean

Мириам Рэймонд

Miriam Raymond

Mrs. Firth

Salvin Stewart

Salvin Stewart

Warden

Джон Эллисон

John Allison

Pierre Dupuis

Майкл Баррингтон

Michael Barrington

Gus Kingshott

Рэй Брукс

Ray Brooks

Ken Hardy

Айвор Дин

Ivor Dean

Davidson

Джимми Гарднер

Jimmy Gardner

Charlie Wicks

Пол Грист

Paul Grist

Parker

Норман Джонс

Norman Jones

Alan Glass

Патрик Джордан

Patrick Jordan

Bert Allingham

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Nicky

Памела Мэнсон

Pamela Manson

Irma Stevens

Клив Маршалл

Clive Marshall

2nd Student

Фрэнк Миллс

Frank Mills

Charlie Elgin

Леннар Пирс

Lennard Pearce

Mr. Kemp

Билли Расселл

Billy Russell

Frankie

Джордж Селвэй

George Selway

Brewster

Sandra Skermer

Sandra Skermer

Ann

Пол Стассино

Paul Stassino

Nick

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Dick Thurtle

Ирен Сатклифф

Irene Sutcliffe

Lilian Hastings

Джил Сазерленд

Gil Sutherland

Barney Stokes

Филиппа Уркухарт

Philippa Urquhart

Miss Bray

Гордон Уайтинг

Gordon Whiting

Chivers

Джек Вулгар

Jack Woolgar

Bugler

Мартин Вилдек

Martin Wyldeck

Bill Mayo

Ивонн Энтробус

Yvonne Antrobus

Sandra

Грэм Эшли

Graham Ashley

PC Tommy Hughes

Renate Brent

Renate Brent

Barmaid

Сидни Бромли

Sydney Bromley

Wally Weir

Блейк Батлер

Blake Butler

Gerald Flood

Джин Чэннон

Jean Channon

Jean

Дэннис Клири

Denis Cleary

Barman

Ричард Коулмэн

Richard Coleman

Mr. Dykes

Эдвард Дэйн

Edward Dentith

Insp. Rod Sheldon

Лесли Френч

Leslie French

Bert Dunnett

Лайонел Гамлин

Lionel Gamlin

Tyne

Дональд Ги

Donald Gee

John Fuller

Ховард Гурни

Howard Goorney

Mr. Rose

Шэй Горман

Shay Gorman

MacNamara

Молли Хьюит

Molly Hewitt

Mrs. Miller

Мартин Джарвис

Martin Jarvis

Vic Hallan

Хью Латимер

Hugh Latimer

Philip Stangate

Джон Лоримор

Jon Laurimore

Ben Randall

Джордж Ли

George Lee

PC Hughes

Миранда Маршалл

Miranda Marshall

Mrs. Stevens

Малкольм Макдауэлл

Malcolm McDowell

Ronnie Patterson

Мартин Миллер

Martin Miller

Papa Kolinsky

Кристофер Митчелл

Christopher Mitchell

Pete

Дерек Ньюарк

Derek Newark

Eddie Brown

Лайонел Нгакане

Lionel Ngakane

Jumble

Генри Оскар

Henry Oscar

Birdie Birdwell

Бет Оуэн

Beth Owen

Nurse Downs

Джуди Парфитт

Judy Parfitt

Julie Gordon

Мэгги Райли

Maggie Riley

Jean Moore

Фрэнк Сетон

Frank Seton

Ambulance Driver

Нора Суинбёрн

Nora Swinburne

Mrs. Raven

Дерек Сидни

Derek Sydney

Brewer

Майкл Тернер

Michael Turner

Det. Chief Supt. Burton

Джек Уотлинг

Jack Watling

Culver Watson

Дональд Джеймс

Donald James

Рэй Куни

Ray Cooney

Mr. Parsons

Джон Баррард

John Barrard

Wally Harker

Стивен Беркофф

Steven Berkoff

Dave Banks

Гарри Тауб

Harry Towb

Bob Childs

Джун Браун

June Brown

Brenda Walker

Глинн Эдвардс

Glynn Edwards

Chief Insp. Jamieson

Майкл Кейн

Michael Caine

Brocklehurst

Шон Коннери

Sean Connery

Joe Brasted

Джон Данн-Хилл

John Dunn-Hill

Michael Pierce

Брайан Капрон

Brian Capron

George Underhill

Джон Рис-Дэвис

John Rhys-Davies

Dunlop

Кристина Грейтрекс

Christina Greatrex

Adeline Telford

Джон Беннет

John Bennett

Dino Pia

Уилл Стамп

Will Stampe

Bert Ramsey

Рио Фаннинг

Rio Fanning

Charlie Bull

Лео Лейден

Leo Leyden

Sean Pierce

Антон Диффринг

Anton Diffring

Charles Mason

Мэри Керридж

Mary Kerridge

Mrs. Briggs

Остин Тревор

Austin Trevor

Superintendent

Маргарет Бойд

Margaret Boyd

Mrs. Bird

Леонард Шарп

Leonard Sharp

Frankie Tickle

Анна Уинг

Anna Wing

Dolly Nelson

Роберт Рассел

Robert Russell

Charlie Shepherd

Шила Баррелл

Sheila Burrell

Mrs. Lee

Невилл Барбер

Neville Barber

Probation Officer

Кит Кэмпбелл

Keith Campbell

Charles Richards

Фрэнк Миддлмэсс

Frank Middlemass

Billy the Tramp

Джон Брайанс

John Bryans

Consultant

Розмари Данхэм

Rosemarie Dunham

Doreen Monks

Патриция Мэйсон

Patricia Mason

Miss Patterson

Питер Форбс-Робертсон

Peter Forbes-Robertson

Informant

Алан Тилверн

Alan Tilvern

Billy Fuller

Филлида Ло

Phyllida Law

Rosie McCallion

Вернон Добчефф

Vernon Dobtcheff

Counsel for Defence

Мюриел Павлоу

Muriel Pavlow

Anne Fulton

Джиллиан Барж

Gillian Barge

Sister

Сара Кестелмен

Sara Kestelman

Sonia Watts

Сирил Шэпс

Cyril Shaps

Green

Дерек Эйлуорд

Derek Aylward

Greville Loftus

Гертан Клаубер

Gertan Klauber

Bos'n Zeromsky

Джой Шелтон

Joy Shelton

Marion Reynolds

Рене Хьюстон

Renee Houston

Mrs. Loman

Брайан Гловер

Brian Glover

Chuck Windell

Тони Каунтер

Tony Caunter

Bert Connolly

Хелен Коттерилл

Helen Cotterill

Mrs. Baker

Майкл Брайант

Michael Bryant

Sid Ballantyne

Роджер Ллойд Пэк

Roger Lloyd Pack

Ron Fielding

Венди Элнатт

Wendy Allnutt

Jenny

Мервин Джонс

Mervyn Johns

Mr. Farmer

Патрик Аллен

Patrick Allen

Major Carter

Ивен Солон

Ewen Solon

Captain Lewis

Уолтер Готелл

Walter Gotell

Gooch

Барбара Кеог

Barbara Keogh

Barmaid

Джанет Ки

Janet Key

Susan Davis

Джон Хьюз

John Hughes

PC Jones

Бернард Фокс

Bernard Fox

Smiler Hodges

Барбара Лотт

Barbara Lott

Mother Superior

Ричард Дейвис

Richard Davies

Det. Chief Insp. Pearce

Найджел Грегори

Nigel Gregory

Vince

Дон Хендерсон

Don Henderson

Radford

Тесса Уайатт

Tessa Wyatt

Joan Watson

Алек Уоллис

Alec Wallis

George Bunning

Дженнифер Крокстон

Jennifer Croxton

Jeannie

Сидни Кин

Sidney Kean

Albert

Уиндсор Дейвис

Windsor Davies

Edward Danvers

Лесли Скофилд

Leslie Schofield

Alan Gosling

Патриция Рок

Patricia Roc

Brenda

Kathleen Boutall

Kathleen Boutall

Mabel Simons

Тора Хёрд

Thora Hird

Alice Leggett

Терри Дагган

Terry Duggan

Bill

Чарльз Ллойд Пэк

Charles Lloyd Pack

Ben Waterfield

Харольд Гудвин

Harold Goodwin

Alfred Pierce

Гарри Лок

Harry Locke

Aloysius Browne

Кардью Робинсон

Cardew Robinson

Joe

Гарри Браунинг

Harry Brunning

Alfie Moore

Фрэнк Гэтлиф

Frank Gatliff

Magistrate

Марианн Стоун

Marianne Stone

Nora Ventnor

Дэвид Драммонд

David Drummond

Herbert

Полин Куирк

Pauline Quirke

Jane Taylor

Аня Марсон

Ania Marson

Ania Green

Дэвид Хеммингс

David Hemmings

Billy McGee

Юта Джойс

Yootha Joyce

Joyce Watson

Брайан Мёрфи

Brian Murphy

Percy Sinclair

Билли Уайтлоу

Billie Whitelaw

Mary Dixon

Хильдегард Нил

Hildegarde Neil

Jean Holden

Джулиан Гловер

Julian Glover

Lewis Naylor

Джонатан Адамс

Jonathan Adams

Special Branch Officer

Джордж Иннес

George Innes

Clarry Barnes

Дэвид Кинкейд

David Kincaid

Reg Brown

Пэт Коннелл

Pat Connell

Johnson

Константин Грегори

Constantine Gregory

Police co-driver

Роберт Оутс

Robert Oates

Toby

Артур Уайброу

Arthur Whybrow

Wally Taylor

Марк Шеридан

Mark Sheridan

Chauffeur

Кит Тейлор

Keith Taylor

Dupuis

Тони Стидман

Tony Steedman

Powell

Кен Джонс

Ken Jones

Brian Kent

Элизабет Прауд

Elizabeth Proud

Marjorie Hillyer

Изабель Дин

Isabel Dean

Mrs. Dyce

Мултри Келсалл

Moultrie Kelsall

Regan

Памела Канделл

Pamela Cundell

Mrs. Knight

Кеннет Дж. Уоррен

Kenneth J. Warren

Ben Watson

Джейн Торн

Jane Thorne

Nurse

Джек Хедли

Jack Hedley

Wally Duncan

Пенелопа Аллен

Penelope Allen

Schoolgirl

Мэгги Уолкер

Maggie Walker

Mrs. Greenwood

Дункан Ламонт

Duncan Lamont

Station Sgt. Cooper

Джордж Кертис

George Curtis

PC Watson

Сидни Тэфлер

Sydney Tafler

Mr. Green

Майкл Да Коста

Michael Da Costa

Memory

Оуэн Берри

Owen Berry

Forbes

Питер Булл

Peter Bull

Arthur Coburn

Лесли Глейзер

Leslie Glazer

Phil Stoddard

Андреа Лоуренс

Andria Lawrence

Barmaid

Дональд МакКолам

Donald McCollum

Clerk of Court

Хэл Гэлили

Hal Galili

Bill Henderson

Энди Брэдфорд

Andy Bradford

PC Turner

Терри Уолш

Terry Walsh

Sid Gale

Питер Бэйлисс

Peter Bayliss

Davis

Дайсон Ловелл

Dyson Lovell

Jimmy Beaufort

Бен Ховард

Ben Howard

Det. Con. Len Clayton

Хилари Мейсон

Hilary Mason

Hilda Rogers

Форбс Коллинз

Forbes Collins

Alf Pengelly

Годфри Джеймс

Godfrey James

1st Military Policeman

Род Калбертсон

Rod Culbertson

Dave Palmer

Рой Бойд

Roy Boyd

Bert Miller

Фанни Карби

Fanny Carby

Mrs. Crombie

Артур Кокс

Arthur Cox

First Officer

Ральф Майкл

Ralph Michael

Mr. Jessop

Дерек Фарр

Derek Farr

David Nugent

Йеми Аджибаде

Yemi Goodman Ajibade

Roger Bunda

Деклан Малхолланд

Declan Mulholland

Bert Kelly

Дэвид Лодж

David Lodge

Bill Glover

Майкл Блейкмор

Michael Blakemore

Matthews

Мириам Маргулис

Miriam Margolyes

Anna

Кэй Клэйтон

Kay Clayton

Nick's Wife

Richard Goolden

Richard Goolden

Chippy Maggs

Леон Витали

Leon Vitali

Eric Mercer

Джун Уитфилд

June Whitfield

Marie

Джон Лейтон

John Leyton

Dave Hopkins

Питер Вон

Peter Vaughan

Insp. Gordon

Джесс Конрад

Jess Conrad

Mike Jarrod

Эндрю Рэй

Andrew Ray

Danny Bishop

Билл Кенрайт

Bill Kenwright

Robert Wilton

Джил Мелфорд

Jill Melford

Doreen Lester

Венди Ричард

Wendy Richard

Barbara Walker

Джой Паркер

Joy Parker

Debby Ryden

Молли Вейр

Molly Weir

Mrs. Allen

Сью Николлс

Sue Nicholls

Myra Close

Джон Доусон

John Dawson

Mr. Ford

Аими Макдональд

Aimi MacDonald

Nicky

Ишак Бакс

Ishaq Bux

Ibrahim

Джон Оксли

John Oxley

PC Dunn

Джонни Клэйтон

Johnnie Clayton

Mr. Williams

Лорел Форд

Laurel Ford

Typist

Чарльз Пембертон

Charles Pemberton

Alf Banks

Майкл Голден

Michael Golden

Sammy MacBride

Реджинальд Бекуив

Reginald Beckwith

Anglo-Saxon Joy

Майкл Гудлифф

Michael Goodliffe

Garfield Fenton

Уильям Мервин

William Mervyn

Bruce Treadgold

Энтони Сагар

Anthony Sagar

Det. Sgt. Brownrigg

Рэй Джексон

Ray Jackson

Чарльз Лено

Charles Leno

Arthur Crawley

Глэдис Янг

Gladys Young

Mrs. Michaels

Питер Баферст

Peter Bathurst

Mr. Fawcett

Кен Парри

Ken Parry

Tubby Tidmarsh

Джек Родни

Jack Rodney

Smithy

Лейн Меддик

Lane Meddick

Bert Small

Фрэнк Хоукинс

Frank Hawkins

Brenda's Father

Иван Самсон

Ivan Samson

Magistrate

Richard Statman

Richard Statman

Henri

Джордж Тоуви

George Tovey

Adcock

Брайан Роулинсон

Brian Rawlinson

Gregg

Дэвид Грегори

David Gregory

Atkins

Лиз Фрайзер

Liz Fraser

Jeannie Richards

Майкл Энтони

Michael Anthony

Mr. Copley

Бэллард Беркли

Ballard Berkeley

Charles Devenish

Эдвин Браун

Edwin Brown

Barman

Тед Карсон

Ted Carson

Tate

Бернадетт Милнс

Bernadette Milnes

Hilda Cooney

Кара Стивенс

Cara Stevens

Nurse

Дороти Уайт

Dorothy White

Girl's Mother

Джек Аллен

Jack Allen

Charles Wigram

Кит Смит

Keith Smith

Wells

Эдна Доре

Edna Doré

Mrs. Beal

Стивен Марш

Stephen Marsh

P.C. Harry Dunne

Майкл Бальфур

Michael Balfour

Bill Nelson

Эрик Мэйсон

Eric Mason

Fred

Майкл Манделл

Michael Mundell

Frank Ash

Том Уотсон

Tom Watson

Don Blake

Финлэй Карри

Finlay Currie

Mr. Caldicott

Френсис Мэтьюз

Francis Matthews

Philip Langton

Энтони Эндрюс

Anthony Andrews

Paul Richards

Джон Солтхаус

John Salthouse

Cliff

Николас Белл

Nicholas Bell

Billy

Джейн Эшер

Jane Asher

Joan Lane

Сэлли Джеймс

Sally James

Sally Cooper

Ричард Брирс

Richard Briers

Ken Tracey

Джеймс Граут

James Grout

Chief Insp. Prescott

Дерек Мартин

Derek Martin

Fingers Tozer

Gary Nielsen

Gary Nielsen

Doofer

Энтони Стил

Anthony Steel

Smith

Роланд Керрэм

Roland Curram

Jerry

Сильвия Кольридж

Sylvia Coleridge

Mrs. Collins

Брайан Кроучер

Brian Croucher

Wheeler

Джек Уотсон

Jack Watson

Commander Ashe

Питер Дайэмонд

Peter Diamond

Alexander Mackay

Энтони Бэйли

Anthony Bailey

Sam

Кен Хатчинсон

Ken Hutchison

2nd Customer

Дональд Бертон

Donald Burton

Rhodes

Geoff L'Cise

Geoff L'Cise

Alf Watson

Валери Ван Ост

Valerie Van Ost

Carol Bennet

Мартин Рид

Martin Read

Mr. Brown

Роберт Тэйман

Robert Tayman

Peter

Карин МакКарти

Karin MacCarthy

Ruth Perry

Морис Роевз

Maurice Roëves

Richard Bennett

Майкл Винн

Michael Wynne

Slater

Рой Холдер

Roy Holder

Gordon Brown

Питер Геддис

Peter Geddis

PC Rogers

Хэзер Чейзен

Heather Chasen

Laura Beckley

Энтони Бротон

Tony Broughton

Bus Driver

Франко Де Роза

Franco De Rosa

Tony Morelli

Клер Оуэн

Clare Owen

Gladys Norton

Кеннет Коуп

Kenneth Cope

Banks

Колин Фаррелл

Colin Farrell

John Hayward

Джилл Гаскойн

Jill Gascoine

Lorna McDermot

Пол Эддингтон

Paul Eddington

Mr. Birch

Николас Клей

Nicholas Clay

3rd Boy

Дуглас Блэкуэлл

Douglas Blackwell

Mr. Fellows

Джон Бадделей

John Baddeley

Doctor

Джордж Вудбридж

George Woodbridge

Jack Brasted

Джон Вир

John Vere

Mr. Holliday

Беатрис Варли

Beatrice Varley

Mrs. Dyke

Хауэлл Дейвис

Howell Davies

Mr. James

Джон Мюррэй Скотт

John Scott

Mr. Brownlow

Эдвард Чэпман

Edward Chapman

Bernard Glaister

Фабия Дрейк

Fabia Drake

Mrs. Marlow

Джон Робинсон

John Robinson

Judge

Хелен Шинглер

Helen Shingler

Joan Hewson

Ричард Лич

Richard Leech

Major Summers

Уильям Лукас

William Lucas

Philip Chapman

Джон Уитти

John Witty

Philip Gratwicke

Олаф Пули

Olaf Pooley

Captain Bailey

Хэйзел Дуглас

Hazel Douglas

Alice Yardley

Гарт Адамс

Garth Adams

Biggs

Барт Эллисон

Bart Allison

PC Ansell

Кэти Джонсон

Katie Johnson

Emmy Judd

Рэйчел Гёрни

Rachel Gurney

Connie James

Оливер Джонстон

Oliver Johnston

Mr. Simpkins

Соня Дрездел

Sonia Dresdel

Mrs. Dewar

Ольга Линдо

Olga Lindo

Vicky Beaumont

Джеффри Кин

Geoffrey Keen

Det. Supt. Harvey

Michael Raghan

Michael Raghan

Badger Smith

Джордж Бенсон

George Benson

Monty Mellon

Иэн Флеминг

Ian Fleming

Doctor

Джеффресон Клиффорд

Jefferson Clifford

Billy the Tramp

Эдна Моррис

Edna Morris

Edith Beeny

Джордж А. Купер

George A. Cooper

Topper Brown

Барбара Эверест

Barbara Everest

Mrs. Alan

Helen Misener

Helen Misener

Mrs. Klein

Сидни Кит

Sydney Keith

Solly Pike

Мэдж Бриндли

Madge Brindley

Bertha Swinton

Барбара Купер

Barbara Couper

Jessie Jakes

Алексис де Галиен

Alex Gallier

M. Venoir

Реджинальд Хирн

Reginald Hearne

Sgt. Green

Кэрол Марш

Carol Marsh

Joyce Spencer

Бэрри Лоу

Barry Lowe

Cliff Thorpe

Нора Николсон

Nora Nicholson

Emmy Harris

Ноэль Хоулетт

Noel Howlett

Mr. Bodley

Маргарет Андерсон

Margaret Anderson

Joan Martin

Кристофер Ходж

Christopher Hodge

Barker

Родди Хьюз

Roddy Hughes

Mr. Hadley

Роберт Каудрон

Robert Cawdron

Det. Insp. Cherry

Артур Мэйсон

Arthur Mason

Barney

Норман Кларидж

Norman Claridge

Store Manager

Элиот Мейкхэм

Eliot Makeham

Billy Duff

Эмрис Джонс

Emrys Jones

Maurice Gray

Патрик Мэги

Patrick Magee

Jack Mullen

Клер Остин

Clare Austin

Doris Monroe

John Gatrell

John Gatrell

Registrar

Токе Таунли

Toke Townley

Hospital Cleaner

Лоуренс Харди

Laurence Hardy

Bernard Hardy

Martin Starkie

Martin Starkie

Joe Scott

Гарри Хатчинсон

Harry Hutchinson

Ned Cooney

Robert Mooney

Robert Mooney

Mike Murphy

Ким Грант

Kim Grant

Ambulance Man

Артур Гросс

Arthur Gross

2nd Carter

Дэн Джексон

Dan Jackson

Alex Johnson

Аврил Элгар

Avril Elgar

Gladys Sampson

Эдвард Эванс

Edward Evans

Coles

Эйлин Вэй

Eileen Way

Isa Capon

Пэдди Джойс

Paddy Joyce

Armitage

Stanley Platts

Stanley Platts

PC Bedlow

Виолет Парри

Violet Parry

Mrs. Dunn

Джон Чарльзуорт

John Charlesworth

Geoff Simms

Такер МакГуайр

Tucker McGuire

Mrs. Thorpe

Мэри Мерролл

Mary Merrall

Edith Timson

Морин О’Рейли

Maureen O'Reilly

Millie Laidlaw

Эрик Томпсон

Eric Thompson

Danny Rogers

Фэй Комптон

Fay Compton

Mrs. Binney

Артур Ховард

Arthur Howard

Canon

Анджела Бадделей

Angela Baddeley

Gran

Мевис Виллерс

Mavis Villiers

Sonya

Уилфред Пиклз

Wilfred Pickles

Lindley

Джон Стрэттон

John Stratton

Richard Myers

Джек Стюарт

Jack Stewart

Angus Watson

Кристин Линдсэй

Christine Lindsay

Mrs. Blake

Ллойд Пирсон

Lloyd Pearson

Fred Fable

Вероника Уэллс

Veronica Wells

Thelma Bagshaw

Дженнифер Уилсон

Jennifer Wilson

Susan Wood

Frank Pendlebury

Frank Pendlebury

Hart

Джиллиан Линд

Gillian Lind

Mrs. Chesney

Мэри Барклай

Mary Barclay

Mme. Venoir

Чарльз Фаррелл

Charles Farrell

Joe Bullevant

Бруно Барнаби

Bruno Barnabe

Mr. Everton

Мертл Рид

Myrtle Reed

Betty Baker

Джек Ламберт

Jack Lambert

Doctor

Джон Руддок

John Ruddock

Bert Venner

Роджер Сноудон

Roger Snowdon

Peke Ryan

Хелен Джессоп

Helen Jessop

Louie Martin

Хью Дэвид

Hugh David

Percy

Хильда Бэрри

Hilda Barry

Annie Jordan

Барбара Маллен

Barbara Mullen

Didey O'Hara

Гвен Уотфорд

Gwen Watford

Jennifer Davis

Джон Стоун

John Stone

Fane

Хелена Пиккард

Helena Pickard

Mrs. Bryce

Дороти Дарк

Dorothy Darke

Mrs. Rose

Виктор Маддерн

Victor Maddern

Forbes

Брайан Пек

Brian Peck

Arthur Grange

Глин Хьюстон

Glyn Houston

Alf Morgan

Майкл Логан

Michael Logan

Harry Bryce

Норман Пирс

Norman Pierce

Mr. J.J. Butterfield

Энтони Ньюлендс

Anthony Newlands

Don Croft

Перси Херберт

Percy Herbert

Det. Chief Supt. Donovan

Джералд Андерсон

Gerald Andersen

Frank Dalby

Эрнест Батчер

Ernest Butcher

Dick Hambledon

Хью Мокси

Hugh Moxey

Curator in Museum

Рэймонд Роллетт

Raymond Rollett

Lennie

Грэйс Уэбб

Grace Webb

Rich Old Lady

Энн Пишон

Anne Pichon

Ada Seymour

Роберт Персеваль

Robert Perceval

Mr. Hyde

Mary Russell

Mary Russell

Mrs. Dunn

Робин Ллойд

Robin Lloyd

Verger

Джон Филлипс

John Phillips

Magistrate

Дункан Льюис

Duncan Lewis

Mr. Muir

Арнольд Даймонд

Arnold Diamond

Assistant Hotel Manager

Нора Гордон

Nora Gordon

Ma Johnson

Гарри Росс

Harry Ross

Bertie Brew

Майкл Бёрд

Michael Bird

Ian West

Джордж Бишоп

George Bishop

Harper

Уэнсли Пити

Wensley Pithey

Paul Wigram

Нэн Марриотт-Уотсон

Nan Marriott-Watson

Hilda Butler

Малкольм Найт

Malcolm Knight

Bennie

Дороти Кэйси

Dorothy Casey

Nancy Murphy

Роуз Хоулетт

Rose Howlett

Mrs. Clinton

Хэмиш Рохед

Hamish Roughead

Ambulance Driver

Ховард Лэнг

Howard Lang

1st Carter

Nickola Sterne

Nickola Sterne

Mrs. Evans

Роуэна Грегори

Rowena Gregory

Joyce

Arthur Goullet

Arthur Goullet

Ben Gower

Роберт Рэглан

Robert Raglan

Superintendent

Шила Мэнэхэн

Sheila Manahan

Mrs. MacBride

Леонард Уильямс

Leonard Williams

George Blake

Реджинальд Джессуп

Reginald Jessup

Mr. Green

Генри Кэй

Henry Kay

Butcher

Найджел Шарп

Nigel Sharpe

Police Mechanic

Николас Гримшоу

Nicholas Grimshaw

Bill Arkwright

Маркус Хит

Mark Heath

Патрик Милнер

Patrick Milner

P.C.

Мегс Дженкинс

Megs Jenkins

Beryl Morris

Джоан Хейторн

Joan Haythorne

Mrs. Brownlow

Барбара Шелли

Barbara Shelley

Edwina

Денис Куилли

Denis Quilley

Dusty Miller

Джон Стирлинг

John Stirling

Larry

Марк Дейли

Mark Daly

Ben

Айвор Сэлтер

Ivor Salter

Dan Matthews

George Eugeniou

George Eugeniou

Nick

Джейн Уайтинг

Jane Whiting

Fay

Дональд Грэй

Donald Gray

Paul Merton

Брюс Уайтман

Bruce Wightman

Man in Car

Джералд Сим

Gerald Sim

Mr. Golding

Аланна Бойс

Alanna Boyce

Linda Beckley

Вера Дэй

Vera Day

Ruby Jessop

Дэвид Спенсер

David Spenser

Chatterjee

Бернард Хорсфолл

Bernard Horsfall

John Harris

Nadia Cattouse

Nadia Cattouse

Mrs. Wylie

Присцилла Морган

Priscilla Morgan

Maisie Abbott

Гектор Росс

Hector Ross

Charlie Porter

Дафна Мэддокс

Daphne Maddox

Dolly Delany

Кэмпбелл Грэй

Campbell Gray

Mr. Burns

Ли Монтегю

Lee Montague

Harry Simpson

Margaret Allworthy

Margaret Allworthy

Peggy

Анджела Кроу

Angela Crow

June Green

Veronica Turleigh

Veronica Turleigh

Marion Wiltshire

Натали Кент

Natalie Kent

Mrs. Bates

Энтони Грин

Anthony Green

Pat Cooney

Loelia Kidd

Loelia Kidd

Sandra Hawkins

Ида Шепли

Ida Shepley

Aunt Jenny

Чарльз Монселл

Charles Maunsell

Mike Reilly

Норман Осборн

Norman Osborne

Chris

Джеймс Каллифорд

James Culliford

Crowthorne

Джек Ньюмарк

Jack Newmark

Pearly Wain

Дженнифер Браун

Jennifer Browne

Muriel Palmer

Харольд Скотт

Harold Scott

Duffy Clayton

Патрик Каргилл

Patrick Cargill

Donald Pettigrew

Джоан Янг

Joan Young

Nan Kelly

Уильям Декстер

William Dexter

Chief Supt. Ackland

Джон Уотсон

John Watson

Bannerman

Брайан Хейс

Brian Hayes

Car Owner

Патрик Вествуд

Patrick Westwood

Mr. Gibbs

Роуэна Торранс

Rowena Torrance

Nurse Draper

Аннабель Мол

Annabel Maule

Eleanor King

Лайонел Вилер

Lionel Wheeler

Patrolman

Джейн Коттон

Jane Cotton

Vi McGill

Роберт Уиден

Robert Weeden

Harry Bulgin

Шила Бекетт

Sheila Beckett

Mrs. Hood

Роуз Пауэр

Rose Power

Ellen Sharpe

Дэвид Кут

David Coote

Chris Molloy

Феликс Фелтон

Felix Felton

Mr. Petheridge

Фредерик Шрекер

Frederick Schrecker

Fritz

Миньон О’Доэрти

Mignon O'Doherty

Maggie

Сельма Вас Диас

Selma Vaz Dias

Mrs. Gregg

Маргарет МакКорт

Margaret McCourt

Audrey Dixon

Брайан Уайлд

Brian Wilde

Clayton

Мелвин Хэйес

Melvyn Hayes

Atkins

Лана Моррис

Lana Morris

Elsie Kelly

Генри Б. Лонгхерст

Henry B. Longhurst

Major Taggart

Ричард Прайс

Richard Price

Barman

Рона Андерсон

Rona Anderson

Laura

Дэнис Шоу

Denis Shaw

Cafe Proprietor

Обри Дэнверс-Уокер

Aubrey Danvers-Walker

Court Official

Ирен Ричмонд

Irene Richmond

Mrs. Soames

Эйнон Эванс

Eynon Evans

Huw Phillips

Мадлен Кристи

Madeleine Christie

Mrs. Myers

Джон Фалконер

John Falconer

Bob

Джон Херрингтон

John Herrington

Little Bert

Ричард Холден

Richard Holden

Danny Cullen

Tony Sympson

Tony Sympson

Little Bert

Чарльз Броди

Charles Brodie

Prendegast

Михаэль Риттерман

Michael Rittermann

Alfredo Chiari

Рональд Кларк

Ronald Clarke

Banner

Dennis Handby

Dennis Handby

Hamilton

John Cazabon

John Cazabon

Bernard Maine

Дэвид Грэхам

David Grahame

Alf Davies

Пол Карран

Paul Curran

Spokey Wheeler

Ричард Гэйл

Richard Gale

Frank Barbour

Дж. Марк Робертс

J. Mark Roberts

Jarey Larkins

Gisela Birke

Gisela Birke

Uta Schneider

Винифред Хиндл

Winifred Hindle

Mrs. Eaves

П. Стефенс

P.G. Stephens

Joey Porter

Эндрю Фолдс

Andrew Faulds

Jock MacPherson

Кэрол Лоример

Carole Lorimer

Lesley Saunders

Клив Бакстер

Clive Baxter

Morison

Зена Маршалл

Zena Marshall

Carol Wright

Элисон Леггатт

Alison Leggatt

Sybil Edwardes

Эстель Броди

Estelle Brody

Maud Duncan

Энн Кастл

Ann Castle

Ada Flowers

Ренни Листер

Renny Lister

Doreen Spencer

Барбара Френсис

Barbara Francis

Mandy

Марджори Вильде

Marjorie Wilde

Mrs. Farmer

Дуглас Стюарт

Douglas Stewart

Landlord

Сандра Уолден

Shandra Walden

Pat

Мишель Каридия

Michael Caridia

Stan Reed

Патрик МакАлинни

Patrick McAlinney

Happy Day

Shelagh Wilcocks

Shelagh Wilcocks

Mrs. Winsor

Бернард Арчард

Bernard Archard

Colonel

Джессика Спенсер

Jessica Spencer

Julie Rogers

Гай Миддлтон

Guy Middleton

Fred Harper

Эйлин Мур

Eileen Moore

Jean Sherman

Фредерик Джагер

Frederick Jaeger

John Charles Walton

Catherine George

Catherine George

May Braunton

Марджори Форсайт

Marjorie Forsyth

Lucy Halligan

Кит Дэвис

Keith Davis

Archie Somers

Энн Вилтон

Ann Wilton

Mrs. Tracey

Лоуренс Джеймс

Lawrence James

Det. Sgt. Carter

Роберт Хартли

Robert Hartley

Dr. Sutton

Ральф Болл

Ralph Ball

Detective Inspector

Дирдри Беннер

Deirdre Benner

Nurse Black

Френсис Де Вулф

Francis De Wolff

Henry Philips

Фред Гриффитс

Fred Griffiths

Alf Gibbons

Эдвин Ричфилд

Edwin Richfield

Mr. Preston

Хэйзел Хьюз

Hazel Hughes

Aggie Loveday

Джон Рутланд

John Rutland

Mr. Haynes

Нил МакКарти

Neil McCarthy

Frankie Clark

Берил Несбитт

Beryl Nesbitt

Barmaid

Филип Морант

Philip Morant

Det. Insp. Baiton

Чарльз Вэйд

Charles Wade

Larry Williams

Энтони Дунэн

Tony Doonan

Alf

Ширли Куклин

Shirley Cooklin

Brenda

Эвелин Ланд

Evelyn Lund

Mrs. Jakes

Бетти Вулф

Betty Woolfe

Mrs. Muir

Харольд Дж. Роберт

Harold G. Robert

Big Bert

Стив Плайтас

Steve Plytas

Mr. Colly

Том Клегг

Tom Clegg

Bernie

Лесли Сэндс

Leslie Sands

Chinnery

Ричард Грант

Richard Grant

Chief Supt. Smith

Майкл Говер

Michael Gover

Bennet

Hubert Willis

Hubert Willis

Night Sergeant

Jocelyn Rhodes

Jocelyn Rhodes

WPC Kay Shaw

Полин Лоринг

Pauline Loring

Maud Cardew

Филип Холлс

Philip Holles

Magistrate

Вивьенн Беннетт

Vivienne Bennett

Mrs. White

Джералд Кейс

Gerald Case

Ian Partridge

Рут Даннинг

Ruth Dunning

Mrs. Dunnett

Джон Гилл

John Gill

Mr. Tyler

Денис Грэхэм

Denys Graham

Lambert

Вероника Херст

Veronica Hurst

Janet Nugent

Джон Мартин

John Martin

John Parker

Майкл Найтингейл

Michael Nightingale

Det. Con. Jack Cotton