Император

Морган Фриман

Morgan Freeman

рассказчик, озвучка

Деннис Стурхёй

Dennis Storhøi

рассказчик, озвучка

Dionysis Savvopoulos

Dionysis Savvopoulos

рассказчик, озвучка

Ламбер Вильсон

Lambert Wilson

рассказчик, озвучка

Удо Вахтфайтль

Udo Wachtveitl

рассказчик, озвучка

Софи Гробель

Sofie Gråbøl

рассказчик, озвучка

Пьерфранческо Дилиберто

Pif

рассказчик, озвучка

Томас Акда

Thomas Acda

рассказчик, озвучка

Зольтан Ратоти

Zoltán Rátóti

рассказчик, озвучка

Рольф Лассгор

Rolf Lassgård

рассказчик, озвучка

Хейкки Киннунен

Heikki Kinnunen

рассказчик, озвучка

Eduardo Rêgo

Eduardo Rêgo

рассказчик, озвучка

Сирилль Офорт

Cyrille Aufort

Люк Жаке

Luc Jacquet

Шарлин Грэйвел

Charlene Gravel

Уайатт Джонс

Wyatt Jones

Ange-Marie Revel

Ange-Marie Revel

Ив Дарондо

Yves Darondeau

Кристоф Лиюд

Christophe Lioud

Эммануэль Приу

Emmanuel Priou

Лорен Божар

Laurent Baujard

сопродюсер

Пьер-Эммануэль Флерантен

Pierre-Emmanuel Fleurantin

сопродюсер

Vincent Demarthe

Vincent Demarthe

сопродюсер (в титрах: Demarthe Vincent)