The Beachcombers

Алекс Дьякун

Alex Diakun

Клиффорд Кокс

Clifford Cox

Лорена Гэйл

Lorena Gale

Sylvia Morrison

Майкл Дж. Фокс

Michael J. Fox

Эдриан Дорваль

Adrien Dorval

Crook No. 2

Уильям Б. Дэвис

William B. Davis

Dave Douglas

Брайан Пол

Brian Paul

Дуайт МакФи

Dwight McFee

Иэн Трейси

Ian Tracey

Rappeller

Скотт МакНил

Scott McNeil

Punk

Шон Салливан

Sean Sullivan

Боб Винчи

Bob Vinci

Кен Камру

Ken Camroux-Taylor

Inspector

Хелен Шейвер

Helen Shaver

Ширли Бродерик

Shirley Broderick

Sal

Кевин Макналти

Kevin McNulty

McNab

П. Линн Джонсон

P. Lynn Johnson

Josephine Tetrich

Дон С. Дэвис

Don S. Davis

Howard Usher

Дэйв Томас

Dave Thomas

Dave MacGonigal

Вождь Дэн Джордж

Chief Dan George

Chief Moses Charlie

Стивен Чан

Stephen Chang

Wah

Пол Джарретт

Paul Jarrett

Sparks

Меррилин Гэнн

Merrilyn Gann

Anna

Джиллиан Барбер

Gillian Barber

Donna Lansing

Бетти Филлипс

Betty Phillips

Bess Irvine

Доун Гринхалг

Dawn Greenhalgh

Мэттью Уокер

Matthew Walker

Charlie Murphy

Дон Маккэй

Don MacKay

Judge

Шон МакКэнн

Sean McCann

Jim Briggs

Гари Чок

Gary Chalk

Phil

Камерон Бэнкрофт

Cameron Bancroft

Graham Blake

Дейл Уилсон

Dale Wilson

Kydaka Skipper

Брент Карвер

Brent Carver

Брюс Гринвуд

Bruce Greenwood

Р. Нельсон Браун

R. Nelson Brown

Mark Carter

Чарльз Андре

Charles Andre

Eddie

Генри Бекман

Henry Beckman

Blackie Bowman

Ивэн Адамс

Evan Adams

Bob

Билл Крофт

Bill Croft

Volunteer Fire Captain

Дон Томпсон

Don Thompson

Марго Кэйн

Margo Kane

Salmon Woman

Тони Морелли

Tony Morelli

Doug

Сэм Пэйн

Sam Payne

Роберт Коллинз

Robert Collins

Cliff Lewis

Ноэль Бертон

Noël Burton

Lord Roger

Райан Стайлз

Ryan Stiles

Leo aka Tall Suit

Фрэнсис Хайланд

Frances Hyland

Sadie

Сек Линдер

Cec Linder

Эрик Хаус

Eric House

Дерил Хэйес

Deryl Hayes

Earl

Стефен Димопоулос

Stephen Dimopoulos

Bogardis

Терри Дэвид Маллиган

Terry David Mulligan

Giles Hope

Кевин Конуэй

Kevin Conway

Fernley

Гордон Пинсент

Gordon Pinsent

John Vincent

Ширли Миллнер

Shirley Milliner

Ким Кондрашофф

Kim Kondrashoff

Кэй Тремблэ

Kay Tremblay

Aunt Mary

Джанет-Лэйн Грин

Janet-Laine Green

Dana Battle

Кели О’Бирн

Kehli O'Byrne

Jordon Cooper

Джейсон Михас

Jason Michas

Jordan Smith

Ричард Ньюман

Richard Newman

Wally

Margot Pinvidic

Margot Pinvidic

Aura Pithart

Aura Pithart

Brownie

Пенни Фуллер

Penny Fuller

Frankie

Тодд Дакворт

Todd Duckworth

Дуглас Миллер

Douglas Kidd

Pol

Рой Бринсон

Roy Brinson

Венус Терцо

Venus Terzo

Emma DeSoto

Пол Ротери

Paul Rothery

Роман Подхора

Roman Podhora

Haffen

Тони Синклер

Toni Sinclair

McPhee

Том Оливер

Tom Oliver

Reporter

Джеймс Кидни

James Kidnie

Dr. Crane

Скотт Беллис

Scott Bellis

Spencer Boredon

Джанет Райт

Janet Wright

Didee

Пейдж Флетчер

Page Fletcher

Jaff

Нэнси Исаак

Nancy Isaak

Melissa Abathy

Дороти Дейвис

Dorothy Davies

Уильям Сэмплз

William Samples

Art

Питер Юнкер

Peter Yunker

Joel Turner

Уолтер Марш

Walter Marsh

Peter

Сэнди Такер

Sandy Tucker

Jessica Turner

Фрэнк Эдамсон

Frank Adamson

Дженн Мортил

Janne Mortil

Фреда Перри

Freda Perry

Teacher

Джанет Ходжкинсон

Janet Hodgkinson

Breakfast Nurse

Дорин Рамус

Doreen Ramus

Лори О’Берн

Laurie O'Byrne

Marjorie

Джексон Дэвис

Jackson Davies

Constable John Constable

Марлен О’Брайэн

Marlane O'Brien

Pearl

Шила Мур

Sheila Moore

Mayor Tingsley

Роджер Оллфорд

Roger Allford

Arnold Crispin

Франц Расселл

Franz Russell

The Collector

Уинстон Рекерт

Winston Rekert

Ян Рубес

Jan Rubes

Brink

Спенсер Рочфорт

Spencer Rochfort

Jordey

Кевин Конуэй

Kevin Conway

Fernley

Марк Стрэйндж

Marc Strange

Джерри Бин

Gerry Bean

Phil

Роб Мортон

Rob Morton

Firefighter

Джейкоб Рапп

Jacob Rupp

Henry

Джордж Клутеси

George Clutesi

Кристофер Газе

Christopher Gaze

Ashley Putney III

Кори Дагг

Cory Dagg

Jarvis

Николас Райс

Nicholas Rice

Грэм Кэмпбелл

Graeme Campbell

Jimmy Galson

Санни Бесен Трэшер

Sunny Besen Thrasher

Patrick

Джой Когхилл

Joy Coghill

Gertie

Теренс Келли

Terence Kelly

Николя Кавендиш

Nicola Cavendish

Const. Cleo Gorcey

Дорис Петри

Doris Petrie

Mildred

Нил Дейнард

Neil Dainard

Wainwright

Ричард Клементс

Richard Clements

Фрэнк Мэраден

Frank Maraden

Брэд Бенсон

Brad Benson

Customer

Ховард Стори

Howard Storey

Buzz

Донна Уайт

Donna White

Maggie

Рег Туппер

Reg Tupper

Крэйг Брунански

Craig Bruhnanski

Dirk

Горд Робертсон

Gord Robertson

Рут Никол

Ruth Nichol

Mary Ross

Дэвид Лонгуорт

David Longworth

Lorrie Bingham

Дон Уоллес

Don Wallace

Pharmacist

Allan Zinyk

Allan Zinyk

Barry Stickles

Чарльз Сигел

Charles Siegel

Palooka

Аннабел Кершоу

Annabel Kershaw

Рик Рейд

Ric Reid

Anders Peterson

Дион Лютер

Dion Luther

Pat O'Gorman

Брюс Харвуд

Bruce Harwood

Xavier

Дайан Стэпли

Diane Stapley

Робин Моссли

Robin Mossley

Gus

Кейт Роббинс

Kate Robbins

Nurse

Баффало Чайлд

Buffalo Child

Кендес О’Коннор

Candace O'Connor

Whitney

Энн Камерон

Anne Cameron

Шила Мегилл

Sheelah Megill

Customer

Энтони Холланд

Antony Holland

Линдсей Борн

Lindsay Bourne

Fred Mockford

Дэвид Глин-Джонс

David Glyn-Jones

Лиллиэн Карлсон

Lillian Carlson

Mrs. Brody

Кристианна Херт

Christianne Hirt

Amanda Slocum

Claudine Melgrave

Claudine Melgrave

Уильям Нанн

William Nunn

Брайан Дауни

Brian Downey

Milo

Лорни Кеннеди

Lorne Kennedy

Morton Stanley

Барни О’Салливан

Barney O'Sullivan

Frank Irvine

Джон Ригг

Jack Rigg

Principal

Терри Уотерхаус

Terry Waterhouse

Люсинда Нилсен

Lucinda Nielsen

Clare

Джиллиан Фергей

Jillian Fargey

Keana

Tracey McCorrister

Tracey McCorrister

Liza

Харви Чао

Harvey Chao

Chu

Уэс Триттер

Wes Tritter

Maury Bankson

Лаура Брюно

Laura Bruneau

Бут Сэвадж

Booth Savage

Ted Blake

Энтони Бэкэнн

Anthony Bekenn

Mr. Forchuck

Диана Рикардо

Diana Ricardo

Belly Dancer

The Irish Rovers

The Irish Rovers

The Irish Rovers

Джефф Ирвин

Jeff Irvine

Jason Leonard

Peter Chapek

Peter Chapek

Gregg

Даг Так

Doug Tuck

Reverend

Дон Грэнберри

Don Granbery

Corporal Norman Brewster

Мойра Уолли

Moira Walley-Beckett

Dr. Ann Shirley

Дина Кристи

Dinah Christie

Venetia Amberly

Эд МакНамара

Ed McNamara

Бруно Джерусси

Bruno Gerussi

Nick Adonidas

Уилл Миллар

Will Millar

Member of The Irish Rovers

Джордж Миллар

George Millar

Member of The Irish Rovers

Джо Миллар

Joe Millar

Member of The Irish Rovers

Джим Фергюсон

Jim Ferguson

Member of The Irish Rovers

Лаара Онг

Laara Ong

Lilly

Билл Мердок

Bill Murdoch

Sgt. Binns

Дэн МакКэй

Dan MacKay

Джон Позер

John Pozer

Джерри Руссо

Gerry Rousseau

Crook No. 1

Питер Блэквуд

Peter Blackwood

Joe Malik

Боб Меткалф

Bob Metcalfe

Carl aka Short Suit

Дина Гастон

Dinah Gaston

May-Lin

Ричард Сарджент

Richard Sargent

Derek Cooper

Овила Легаре

Ovila Légaré

Papa Adonidas

Сидни Браун

Sydney Brown

Old Da

Отто Лови

Otto Lowy

Шерри Бие

Sherry Bie

Jane Carmichael

Ти Хэллер

Ty Haller

Джозеф Голланд

Joseph Golland

Ceece

Джон Пэллоун

John Pallone

Ken Bartlett

Джудит Берлин

Judith Berlin

Ms. Nudge

Йен Блэк

Ian Black

Firefighter

Marek Czuma

Marek Czuma

Dr. Dennis

Ллойд Берри

Lloyd Berry

Франклин Джонсон

Franklin Johnson

Travis

Аллан Лайселл

Allan Lysell

Dr. Martin

Джон Купер

John Cooper

Harry Bellows

Дафна Голдрик

Daphne Goldrick

Mrs. Crispin

Роберт Сидлей

Robert Sidley

Welk

Дес Смайли

Des Smiley

Hamish

Ted Stidder

Ted Stidder

Axel Dashwood

Джефф Шульц

Jeff Schultz

Dave

Madison Graie

Madison Graie

Librarian

Мэри Свинтон

Mary Swinton

Angelina

Шэрон Баккер

Sharon Bakker

Дэйл Уолтерс

Dale Walters

Roddy Turner

Джон Йорк

Jon York

P.J. Brookson

P.J. Brookson

Jenny Halstrom

Айвор Харрис

Ivor Harries

Smitty

Сьюзи Пэйн

Suzie Payne

David Hauka

David Hauka

Reporter

Пол Энтони МакЛин

Paul Anthony McLean

Roly

Michael Bianchin

Michael Bianchin

Дрю Снайдер

Drew Snider

Mina Mina

Mina Mina

Strapis

Мередит Бэйн Вудворд

Meredith Bain Woodward

Ariel

Аланна Онг

Alannah Ong

Lin

Вонг Шак

Wong Shuck

Wu

Марти Мэраден

Marti Maraden

Сьюзэн Чаппл

Susan Chapple

Lola Wortz

Андреа Манн

Andrea Mann

Naomi

Дени Алышык

Deni Alisik

Logger

Беатрис Боппл

Beatrice Boepple

Carla

Паула Брук

Paula Brooke

Cindy

Джон Брайден

Jon Bryden

Jessup

Фрэнк Тортино

Frank Totino

Ray Hawkins

Роберт Андервуд

Robert Underwood

Lars

Джилл Геймли

Jill Gamley

Twyla-Dawn Vokins

Twyla-Dawn Vokins

Wendy Turner

Дэвид Лей

David Ley

Wade Sheffield

Донна Пирлесс

Donna Peerless

Brownie

Doug Williamson

Doug Williamson

Barry Johnson

Гордон МакИнтош

Gordon McIntosh

Biker

Джо Остин

Joe Austin

Captain Jack O'Gorman

Том Пикок

Tom Peacock

Пол Стэнли

Paul Stanley

Floyd Robertson

Уолтер Кааса

Walter Kaasa

Arthur Slocum

Джон Н. Смит

John N. Smith

Донна Кристи

Donna Christie

Gregory Togel

Gregory Togel

Joe

Роберт Клотье

Robert Clothier

Relic Phillips

Дэвид Милреа

David Mylrea

Tim Stead

Анджела Гэнн

Angela Gann

Rosie DeSoto

Doris Buckinham

Doris Buckinham

Грэхэм Кроуэлл

Graham Crowell

Майкл Болл

Michael Ball

Эл Кослик

Al Koslik

Марианн Джонс

Marianne Jones

Laurel

Пол Норман

Paul Norman

Hudson

Ирен Мисиско

Irene Miscisco

Mrs. Halstrom

Эд Митчелл

Ed Mitchell

Charlie

Джеймс Стивенс

James Stevens

Spooner

Ник Аморозо

Nic Amoroso

Ширли Барклай

Shirley Barclay

Susie

Донна Кокс

Donna Cox

Donna Lewis

Ши Хэмптон

Shea Hampton

Constance Bourne

Дрю Кемп

Drew Kemp

Рэй Уоллис

Ray Wallis

Мерв Кэмпоун

Merv Campone

Келвин Бонне

Kelvin Bonneau

Аллан Льюис

Allan Lewis

Эд Хэррингтон

Ed Harrington

Umpire

Дэннис Келли

Dennis Kelli

Шэрон Уол

Sharon Wahl

Receptionist

Дэвид Марр

David Marr

Seymour

Шери Хоул

Sheri Houle

John Civitarese

John Civitarese

Бернадетт Леонард

Bernadette Leonard

Reporter

Колин Винт

Colin Vint

Doctor

Бо Хитон

Beau Heaton

Sam Battle

Мэрион Рэндолл

Marion Randall

Уэс Тейлор

Wes Taylor

Лидуина Вандерспек

Liduina Vanderspek

Cara Peterson

Имберти Орхард

Imbert Orchard

Duffy Bingham

Барбара Тримейн

Barbara Tremain

Оскар Б. Рамос

Oscar B. Ramos

Morosco

Лайам Рэмси

Liam Ramsey

Brandon Lewis

Билл Рейтер

Bill Reiter

Sydney Filkow

Sydney Filkow

Mr. Peterson

Bernard Blumer

Bernard Blumer

Old Man

Шон Горман

Sean Gorman

Yvonne Adalian

Yvonne Adalian

Murray Brisker

Murray Brisker

Store Owner

Рональд Бурк

Ronald Burke

Эрл Клейн

Earl Klein

Dr. Murtchison

Валди

Valdy

Halibut Stu

Kareen Zebroff

Kareen Zebroff

Lady Pamela

Ken Buhay

Ken Buhay

Ornithologist

Susan Bracher

Susan Bracher

Clarissa Slaughter

Pam Dangelmaier

Pam Dangelmaier

Helen

Джиллиан Ньюманн

Gillian Neumann

Кэйтлин Хикс

Caitlin Hicks

Candi Dinsdale

Christi Lowis

Christi Lowis

Kimberley Blake

Йен Белчер

Ian Belcher

Bodyguard

Кори Дуглас

Cory Douglas

Tommy

Рой Викерз

Roy Vickers

Анджела Слэйтер

Angela Slater

Дебра Милреа

Debra Mylrea

Luther «Corky» Williams

Luther «Corky» Williams

Coug McCoy

Barbara Russell

Barbara Russell

Jenny

Уиллис Хорст

Willis Horst

Longshoreman

Бобби Холт

Bobby Holt

Fred

Alex Taylor

Alex Taylor

Constable

Рэй Михал

Ray Michal

Алисия Эммон

Alicia Ammon

Сид Уильямс

Sid Williams

Uncle Amos

Роб Джонсон

Rob Johnson

Quentin Bellows

Эми Мари Джордж

Amy Marie George

Chief

Лиза Йэтс

Lisa Yates

Фрэнк Вэйд

Frank Wade

Рэй Браун

Rae Brown

Molly Carmody

Лэнс Харрисон

Lance Harrison

Пэт Джон

Pat John

Jesse Jim

Шарлин Алекк

Charlene Aleck

Sara Jim

Боб Парк

Bob Park

Hugh Carmody

Juliet Randall

Juliet Randall

Margaret Carmody

Reg Romero

Reg Romero

McLoskey

Nancy Chapell

Nancy Chapell

Margaret Carmody

Дэвид Бэттл

David Battle

Smitty

Стефан Винфилд

Stefan Winfield

Angus Calhoun

John Nevette

John Nevette

Pam Barnsley

Pam Barnsley

Customer

Christine Fabritz

Christine Fabritz

Tizzy

Валери Амброзе

Valerie Ambrose

Аарон Крокетт

Aaron Crockett

Young Nick

Hang-Sheng Tsai

Hang-Sheng Tsai

Chong Ling

Ксен

Xen

Alekos Mykonos

Шерил Энн Уитон

Sheryl Anne Wheaton

Elaine

Сюзанн Уеллетт

Suzanne Ouellette

Mary

Keven Naphtali

Keven Naphtali

Kelly

Мэттью Хобсон

Matthew Hobson

Twin

Robert Very

Robert Very

Mailman

Аристотель

Aristotle

Harry

Майкл Хобсон

Micheal Hobson

Twin

Пэт Ли

Pat Lee

Ming

Кристин Эриксен

Kristin Eriksen

Shannon

Elie Halcrow

Elie Halcrow

Mo Bingham

Питер Янике

Peter Jaenicke

Max

Оззи

Ozzie

Skeletor

Билл Томсон

Bill Thomson

Billy

Стивен Хьюберт

Stephen Hubert

Customer

Cam Chaichan

Cam Chaichan

Teen

Джон Бернсайд

John Burnside

Peter

Joe David

Joe David

Shaman

Анджела Монкюр

Angela Moncur

Receptionist

Бетти Пурд

Betty Purdue

Erma

Келли Джей

Kelly Jay

Freddie DeSoto

Barry Krangle

Barry Krangle

Customer

Dale Brynelson

Dale Brynelson

Kydaka Crew

Памела Линн Джероу

Pamela Lynn Gerow

Volunteer

Джарретт Мартино

Jarrett Martineau

Don

Doug Reid

Doug Reid

Race Track Announcer

Шэйн Тайлер

Shane Tyler

Policeman

Полин Мейтленд

Pauline Maitland

Customer

Robert Huntingford

Robert Huntingford

Kydaka Crew

Аманда Рейд

Amanda Reid

Therapist

Норма Вернон

Norma Vernon

Mrs. Munro

Блэкки

Blackie

Pilot

Bill Kitchen

Bill Kitchen

Kydaka Crew

Kellei Bulmer

Kellei Bulmer

Teeanged Girl

Gwen Gouchee

Gwen Gouchee

Customer

Gordon Lowery

Gordon Lowery

Man in Car

Дэн Мильденбергер

Dan Mildenberger

Guard

Doug Moffatt

Doug Moffatt

Surveyor

Matthew Briard

Matthew Briard

Teenager

Steve Kinsey

Steve Kinsey

Kydaka Crew

Ли Хэнлон

Lee Hanlon

Guard

Fran Wells

Fran Wells

Secretary

Dave Bruynesteyn

Dave Bruynesteyn

Kydaka Crew

Lisa Carstensen

Lisa Carstensen

Sanfire Crew

Marko Pyysalo

Marko Pyysalo

Counter Guy

Allison Copeland

Allison Copeland

Sanfire Crew

Janet Kine

Janet Kine

Sanfire Crew

Lois Kerr

Lois Kerr

Sanfire Crew

Sue Liebert

Sue Liebert

Sanfire Crew

Craig Douglas

Craig Douglas

Sanfire Crew

Ian Harrison

Ian Harrison

Spanner

Gay Scrivener

Gay Scrivener

Черч Эшби

Church Ashby

Glen Bawtinheimer

Glen Bawtinheimer

Дженнифер Диксон

Jennifer Dixon

Беатрис Хикс

Beatrice Hicks

Blair Luckow

Blair Luckow

Ричард Маседо

Richard Macedo

Мэй Манро

Mae Munroe

Рекс Оуэн

Rex Owen

John White

John White

Джозеф Балинт

Joseph Balint

Том Бирн

Tom Byrne

B.J. Clayden

B.J. Clayden

Norwegian logger

Майкл Коллинз

Michael Collins

Робб Смит

Robb Smythe

Linda-Mae Chan-Kent

Linda-Mae Chan-Kent

Кит Катлер

Keith Cutler

Линн Голднар

Lynne Goldhar

Джэйна Гулд

Jayna Gould

Timmy Kjargaard

Timmy Kjargaard

Бренда Бротон

Brenda Broughton

Грегг Беннетт

Gregg Bennett

Licensing Clerk

Мэри Монкс

Mary Monks

Amanda Lynn Stubley

Amanda Lynn Stubley

Brownie

Jane Nimi

Jane Nimi

Carr Suzuki

Carr Suzuki

Mr. Kokubu

Бобби Брюс

Bobby Bruce

Boy

Анна Хэйген

Anna Hagen

Елена Киршнер

Elena Kirschner

Джим Миддлтон

Jim Middleton

Джанго Данн

Django Dunn

Delivery Boy

Jolanta Pyra

Jolanta Pyra

Yolanda

Колин Уинтон

Colin Vinton

Physician