Дневник доктора Финли

Рита Дейвис

Rita Davies

Valerie

Эзмонд Найт

Esmond Knight

Colonel Grahame

Ноэль Джонсон

Noel Johnson

Geddes

Джон Холлис

John Hollis

Campbell

Джон Мюррэй Скотт

John Murray Scott

Burgh Prosecutor

Джек Мэй

Jack May

Rev. John Crawford

Энтони Валентайн

Anthony Valentine

Bruce Cameron

Кен Винн

Ken Wynne

Charlie Hume

Дэвид Брюстер

David Brewster

Reporter

Майкл Эрл

Michael Earl

MP Corporal

Уилли Пэйн

Willie Payne

Sailor

Мартин Уайт

Martin White

Milkman

Джон Стюарт

John Stuart

Anaesthetist

Лалла Уорд

Lalla Ward

Lesley (Viola)

Джон Шарп

John Sharp

Sir Guy Melvin

Том Конти

Tom Conti

Dugald Smith

Питер Хауэлл

Peter Howell

Bailie Brodie

Памела Дункан

Pamela Duncan

Mrs. McSharry

Глин Оуэн

Glyn Owen

Davie Cowan

Джон Уайт

John White

Macready

Ирис Расселл

Iris Russell

Miss Malcolm

Дороти Смит

Dorothy Smith

Cathie Calcott

Марк Пауэлл

John Marcus Powell

Halliday

Йен Каллен

Ian Cullen

Peter MacNab

Зулема Дэне

Zulema Dene

Mrs. McKay

Джон Пол

John Paul

Henry Davidson

Майкл МакКевитт

Michael McKevitt

Operator

Энид Линдси

Enid Lindsey

Mrs. Snoddie

Уолтер Хорсбраф

Walter Horsbrugh

Advocate

Кеннет Уотсон

Kenneth Watson

Pete McInnes

Локвуд Уэст

Lockwood West

Joey Wilson

Элизабет Мюррэй

Elisabeth Murray

Fiona Gregson

Йен Колин

Ian Colin

Lord Moorcroft

Анна Тернер

Anna Turner

Annie Cannock

Илона Роджерс

Ilona Rodgers

Kathrin Soutar

Бейзил Хенсон

Basil Henson

Charles Fordyce

Фрейзер Хайнс

Frazer Hines

Robbie Grant

Мэри Уэбстер

Mary Webster

Betsie Keith

Дороти Гордон

Dorothy Gordon

Mrs. Geddie

Филип Лэтэм

Philip Latham

Robert Lennox

Шила Фрейзер

Shelagh Fraser

Eva Cranston

Пэтси Смарт

Patsy Smart

Meggie Hendry

Виктор Брукс

Victor Brooks

Sgt. Tanner

Рег Лие

Reg Lye

Hughie Logan

Джон Миллер

John Miller

Maxwell

Джоан Ньюэлл

Joan Newell

Jessie Todd

Элси Арнольд

Elsie Arnold

Millie Andrews

Гарри Фаулер

Harry Fowler

Wally Sefton

Фултон Маккэй

Fulton Mackay

Jamie

Питер Боулз

Peter Bowles

Professor Baxter

Колин Дуглас

Colin Douglas

Andrew Picken

Норман Митчелл

Norman Mitchell

Davie Stark

Фиона Дункан

Fiona Duncan

Annie Kemp

Анна Кроппер

Anna Cropper

Fiona Hadley

Колетт Вильде

Colette Wilde

Marietta

Ивэн Робертс

Ewan Roberts

Cochran

Джон Форрест

John Forrest

Forbes Thompson

Расселл Уотерс

Russell Waters

McKay

Джон Лори

John Laurie

Andrew Ramsay

Honora Burke

Honora Burke

Belle McAllister

Саймон Лэк

Simon Lack

Ian Marriott

Mary Hignett

Mary Hignett

Matron

Кэтлин Майкл

Kathleen Michael

Mrs. Hackett

Джон Карлин

John Carlin

Dr. Reid

Ларри Ноубл

Larry Noble

Alf Beard

Малкольм Расселл

Malcolm Russell

Fergus Macleod

Филип Рэй

Philip Ray

Police Sergeant

Барбара Нью

Barbara New

Bel Fairbanks

Кэтерин Парр

Katherine Parr

Flora

Арнольд Белл

Arnold Bell

Mr. Fenning

Алан Браунинг

Alan Browning

Roger Duncan

Джеймс Коуплэнд

James Copeland

'Hooky' Buchanan

Энн Вэй

Ann Way

Piper's sister

Джон Кидд

John Kidd

Dr. Crossan

Джанет Брюс

Janet Bruce

Miss Scott

Марис Трэнт

Maris Tant

Jane

Патриция Хенегэн

Patricia Heneghan

Ella Brownlee

Дэвид Лэнгон

David Langton

Captain Craig

Саймон Оутс

Simon Oates

Dr. Kimber

Джон Хендерсон

John Henderson

Bailie Smith

Майкл Хоукинс

Michael Hawkins

Andrew Schofield

Джон Джанкин

John Junkin

Dougal Todd

Кейт Стори

Kate Story

Nurse Mackavey

Салли Хом

Sally Home

Joan Mackie

Дональд Морли

Donald Morley

Mr. Horrocks

Мартин Бодди

Martin Boddey

Mr. Dougal

Кеннет Макинтош

Kenneth MacKintosh

Ian McIntyre

Эдвард Харки

Edward Harvey

Mental home Superintendent

Теренс Брук

Terence Brook

Court official

Артур Лоуренс

Arthur Lawrence

Alfred Fisher

Mairhi Russell

Mairhi Russell

Annie Donald

Уильям Шервуд

William Sherwood

Mr. Wilson-Carr

А.Дж. Браун

A.J. Brown

Sir James Nicol-Scorgie

Мэри Хинтон

Mary Hinton

Flora Elgin

Виола Китс

Viola Keats

Jessie Sutherland

Гарфилд Морган

Garfield Morgan

Robert Young

Би Даффелл

Bee Duffell

Mrs. Reilly

Майкл Коллинз

Michael Collins

Mr. Slorach

Роберт Сэнсом

Robert Sansom

Auctioneer

Патрик Ньюэлл

Patrick Newell

Freddie

Барбара Огилве

Barbara Ogilvie

Meg Murray

Хилари Бэмфорд

Hilary Bamford

Mrs. Macmillian

Фрейзер Керр

Fraser Kerr

Barr

Хелена МакКарти

Helena McCarthy

Mrs. Maddocks

Рональд Ли-Хант

Ronald Leigh-Hunt

Rev. John Taylor

Джон Бреслин

John Breslin

Dr. Sinclair

Йен Уайт

Ian White

Hugh Ross

Эйлин Дэвлин

Eileen Devlin

Bessie

Элизабет Кентиш

Elizabeth Kentish

Mrs. Smith

Джудит Феллоуз

Judith Fellows

Housekeeper

Молли Морин

Mollie Maureen

Mistress McBryde

Тревор Рейд

Trevor Reid

Mr. Robertson

Дональд Тэнди

Donald Tandy

Mr. Brown

Джеффри Веаринг

Geoffrey Wearing

Almoner

Бьюфой Милтон

Beaufoy Milton

Mr. Troubridge

Фред Феррис

Fred Ferris

Mr. Robertson

Нэнси Митчелл

Nancy Mitchell

Mrs. McEnery

Энтони Доуз

Anthony Dawes

Commercial Traveller

Ричард Мэтьюз

Richard Mathews

Mr. Seton

Морин Прайор

Maureen Pryor

Mrs. Hamilton

Дэннис Эдвардс

Dennis Edwards

Terry Brown

Вивьенн Бёрджесс

Vivienne Burgess

Lady Kitty Knox

Сильвия Кэй

Sylvia Kay

Dorcas Hume

Кэтрин Пейдж

Katharine Page

Ethel Ferguson

Гордон Ричардсон

Gordon Richardson

Customer

Сьюзэн Ричардс

Susan Richards

Mrs. Buchanan

Бенжамин Уитроу

Benjamin Whitrow

Robert McDowell

Джоан Хит

Joan Heath

Maggie Ramsay

Rick Jones

Rick Jones

George Baxter

Дженни Линден

Jennie Linden

Peggy Hamilton

Одри Мьюир

Audrey Muir

Mrs. Holden

Николас Пеннелл

Nicholas Pennell

Robert Sinclair

David Phethean

David Phethean

Alex Ramsay

Элизабет Уоллес

Elizabeth Wallace

Lizzy Fairbanks

Джордж Кормак

George Cormack

Professor Brewster

Ховард Дуглас

Howard Douglas

Dr. Grant

Джон Гарри

John Garrie

Logie

Джо Ричи

Joe Ritchie

Purdie

Бартлетт Маллинз

Bartlett Mullins

Hacker

Джон Кэйрни

John Cairney

Tim O'Shea

Джон МакКелви

John McKelvey

Angus McBride

Джон Вуднатт

John Woodnutt

Det. Sgt. Burns

Роберт Лэнгли

Robert Langley

Robert

Линдсей Кэмпбелл

Lindsay Campbell

Major Lachlan

Ноэл Пёрселл

Noel Purcell

Alexander Craig

Дональд Биссет

Donald Bisset

Bailie Roberts

Трейси Рид

Tracy Reed

Barbara Pritchard

Джеймс Бек

James Beck

Charlie Bell

Бетти Хендерсон

Betty Henderson

Mary McEwen

Чарльз Хьюстон

Charles Houston

Richard Chisholm

Mary Wylie

Mary Wylie

Nurse

Ванда Годселл

Vanda Godsell

Alison Canning

Маргарет Гордон

Margaret Gordon

Emma Canmore

Фред МакНотон

Fred McNaughton

McKenzie

Дэвид Стюарт

David Steuart

Dr. Carlyle

Мэннинг Уилсон

Manning Wilson

Mr. Gordon

Вирджиния Клэй

Virginia Clay

Florrie Gow

Глэдис Доусон

Gladys Dawson

Miss Linsey

Ольга Дики

Olga Dickie

Mrs. Mackay

Джон Данбар

John Dunbar

Colliery manager

Патрик Даркин

Patrick Durkin

Geordie Rogers

Джон Форбс-Робертсон

John Forbes-Robertson

Dr. Black

Майк Холл

Mike Hall

Bob Maxwell

Эдна Петри

Edna Petrie

Effie Fordyce

Бренда Саундерс

Brenda Saunders

Mrs. Marryat

Фрэнк Шелли

Frank Shelley

Mr. Weir

Нил Уилсон

Neil Wilson

Sgt. Gilbey

Джон Боксер

John Boxer

Mr. Stover

Грэм Кроуден

Graham Crowden

Councillor McGillavray

Laidlaw Dalling

Laidlaw Dalling

Bobby

Джанет Дейвис

Janet Davies

Nurse

Эндрю Дауни

Andrew Downie

Procurator Fiscal

Джон Хорсли

John Horsley

Dr. Stephens

Роберт Джеймс

Robert James

Mr. Gibson

Дон МакКиллоп

Don McKillop

Bruce

Antonia Moss

Antonia Moss

Kate

Ричард Пескад

Richard Pescud

Mr. Ogilvy

Энн Робсон

Anne Robson

Sheila Reilly

Медоуз Уайт

Meadows White

McLeod

Денис Коффи

Denise Coffey

Maggie

Алан Кертис

Alan Curtis

John

Дуглас Дитта

Douglas Ditta

Rob Cullen

Тони Джилпин

Toni Gilpin

Nan McEwen

Марджори Саммервилл

Marjorie Sommerville

Mrs. Bruce

Филип Стоун

Philip Stone

James Munro

Ричард Барнетт

Richard Burnett

Turnbull

Margo Croan

Margo Croan

Caroline Gibson

Джек Каннингэм

Jack Cunningham

Mr. Robertson

Мартин Френд

Martin Friend

Mr. Jackson

Джозеф Грег

Joseph Greig

Councillor Daly

Джон Харви

John Harvey

Mr. Muir

Аластер Хантер

Alastair Hunter

Mr. Alexander

Дженни Лэйрд

Jenny Laird

Alison

Эдна Лэндор

Edna Landor

Rose Slade

Питер Стефенс

Peter Stephens

Cardill

Марго Томас

Margot Thomas

Mrs. McDowell

Элизабет Брэдли

Elizabeth Bradley

Mrs. Gordon

Tom Criddle

Tom Criddle

Mr. Grant

Камерон Миллер

Cameron Miller

Sir Giles Harrington

Уолтер Спэрроу

Walter Sparrow

Meadowes

Рос Дринкуотер

Ros Drinkwater

Margaret Garson

Брайан Филан

Brian Phelan

Father Kelly

Дуглас Сторм

Douglas Storm

Mr. Jamieson

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Bill Gillespie

Илэйн Митчелл

Elaine Mitchell

Mrs. Cahoon

Леннар Пирс

Lennard Pearce

Consultant

Билли Расселл

Billy Russell

'Captain' Gordon

Джордж Селвэй

George Selway

Patient

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Mr. Andrews

Джил Сазерленд

Gil Sutherland

Donny

Йен Андерсон

Ian Anderson

Shop Assistant

Грэм Эшли

Graham Ashley

Barman

Ginni Barlow

Ginni Barlow

Mrs. Yuill

Джордж Дэй

George Day

3rd Fisherman

Джеймс Фицджералд

James Fitzgerald

Mr. McBride

Йен Фрост

Ian Frost

Dr. Wallace

Ив Гаррэтт

Evie Garratt

Mrs. Trotter

Харольд Голдблатт

Harold Goldblatt

Guiseppi Narduzzi

Гэбриэлль Хэмилтон

Gabrielle Hamilton

Mrs. Raymond

Гейнор Джонс

Gaynor Jones

Child

Эндрю Кир

Andrew Keir

The Piper

Джуди Парфитт

Judy Parfitt

Peggy Drummond

Джоан Пейтон

Joan Paton

Secretary

Гордон Рид

Gordon Reid

Arnie Raymond

Ширли Стидман

Shirley Steedman

Nurse Merry

Джон Баррард

John Barrard

Ludo McAllister

Гарри Тауб

Harry Towb

Wallace

Гордон Джексон

Gordon Jackson

Davie Todd

Ричард Уилсон

Richard Wilson

Mason

Энгус Ленни

Angus Lennie

Angus Leckie

Джон Данн-Хилл

John Dunn-Hill

Charlie Stewart

Джун Уотсон

June Watson

Agnes Marriott

Маргарет Бойд

Margaret Boyd

Biddy

Хью Росс

Hugh Ross

Youth

Патриция Мэйсон

Patricia Mason

Cook

Питер Форбс-Робертсон

Peter Forbes-Robertson

Jonathan Fairbanks

Филлида Ло

Phyllida Law

Mrs. Gourlay

Дафна Андерсон

Daphne Anderson

Dora Lennox

Рене Хьюстон

Renee Houston

Mrs. Bright

Энн Белл

Ann Bell

Sylvia

Джиллиан Рэйне

Gillian Raine

Mrs. Struthers

Барбара Каван

Barbara Cavan

Lady Northbanks

Барбара Кеог

Barbara Keogh

Cora

Патрик Тротон

Patrick Troughton

Mr. Miller

Барбара Лотт

Barbara Lott

Sister O'Keefe

Тимоти Бейтсон

Timothy Bateson

John Brewster

Джеймс Робертсон Джастис

James Robertson Justice

Dalgleesh

John Snagge

John Snagge

BBC announcer

Марк МакМанус

Mark McManus

Eric Calder

Дэнни Гроувер

Danny Grover

Jamie Ferguson

Джон Суинделлс

John Swindells

Jock

Джеймс Космо

James Cosmo

Peter Randall

Дэвид Кинкейд

David Kincaid

McKay

Тони Стидман

Tony Steedman

Mr. Maxwell

Элизабет Прауд

Elizabeth Proud

Millie Gillespie

Стивен Мюррэй

Stephen Murray

Dr. Alistair Campbell

Мултри Келсалл

Moultrie Kelsall

Rev. John Scott

Дэвид Самнер

David Sumner

Henry Clinker

Аманда Уокер

Amanda Walker

Henny Geddes

Фэйт Брук

Faith Brook

Fanny Senlac

Дункан Ламонт

Duncan Lamont

Graham MacKenzie

Эвис Лэндоун

Avice Landone

Lady Elliot

Джозеф О’Конор

Joseph O'Conor

Anthony Hay

Рой Бойд

Roy Boyd

Joe

Дженни Ли

Jenny Lee

Ella Ritchie

Дункан МакРэй

Duncan Macrae

Albert Cogger

Деклан Малхолланд

Declan Mulholland

Taffy Jones

Робин ЛеФевр

Robin Lefevre

Harold Cartwright

Эндрю Кроуфорд

Andrew Crawford

Henry Gordon

Стюарт Престон

Stewart Preston

Dick

Эндрю Крикшэнк

Andrew Cruickshank

Dr. Cameron

Кен Кэмпбелл

Ken Campbell

Denny Drummond

Маргарет Кортни

Margaret Courtenay

Rosa Narduzzi

Молли Вейр

Molly Weir

Mary Colquhoun

Дэвид Стронг

David Strong

Ian

Рональд Адам

Ronald Adam

Chairman

Гудрун Уре

Gudrun Ure

Jean Gilbride

Майкл Голден

Michael Golden

Kevin Stoll

Гэбриэлль Блант

Gabrielle Blunt

Mrs. Pinkerton

Джереми Буллок

Jeremy Bulloch

Ian Webster

Джон Рэй

John Rae

Substitute Sheriff

Джеймс Хэйтер

James Hayter

Robsart

Джеймсон Кларк

Jameson Clark

Campbell McNair

Джон Грив

John Grieve

Ned Sutherland

Брюс Сетон

Bruce Seton

Sheriff

Билл Симпсон

Bill Simpson

Dr. Finlay

Дэвид Галлахер

David Gallacher

Neil Ogilvy

Уиллоби Грей

Willoughby Gray

Greenway

Йен МакНотон

Ian MacNaughton

Jamie Drummond

Бэллард Беркли

Ballard Berkeley

Colonel Cayley

Роджер Максвелл

Roger Maxwell

Gen. Sir Charles McGilvray

Дороти Уайт

Dorothy White

Isa Robb

Кит Смит

Keith Smith

Groombridge

Том Уотсон

Tom Watson

Dr. Hamish Robertson

Финлэй Карри

Finlay Currie

Angus MacLeod

Уильям Расселл

William Russell

Neville

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

Dude Carroll

Шери Лунги

Cherie Lunghi

Kirstie (Antonio)

Джейн Эшер

Jane Asher

Mattie Lennox

Джеймс Граут

James Grout

Willie Gillespie

Сильвия Кольридж

Sylvia Coleridge

Debbie Wilson

Джек Уотсон

Jack Watson

James Dobbie

Питер Дайэмонд

Peter Diamond

Referee

Иэн Катбертсон

Iain Cuthbertson

The Provost

Дафна Хёрд

Daphne Heard

Grandma

Карин МакКарти

Karin MacCarthy

Phyl

Сандра Воу

Sandra Voe

Mrs. Cochran

Джоан Бенхэм

Joan Benham

Matron

Джин Андерсон

Jean Anderson

Lady Mary McDowell

Морис Роевз

Maurice Roëves

Mr. Thomson

Элизабет Уивер

Elizabeth Weaver

Dr. Beresford

Морис Денэм

Maurice Denham

Andrew Richie

Джилл Гаскойн

Jill Gascoine

Marion Bradley

Франческа Аннис

Francesca Annis

Fiona Senlac

Элспет Чарлтон

Elspeth Charlton

Beryl (Fabian)

Дуглас Блэкуэлл

Douglas Blackwell

Arthur Ross

Джон Бадделей

John Baddeley

Labourer

Хауэлл Дейвис

Howell Davies

2nd Fisherman

Джон Мюррэй Скотт

John Scott

Kingston

Хью Манро

Hugh Munro

Court Assessor

Джойс Херон

Joyce Heron

Mrs. Bessie Grant

Эвелин Мур

Evelyn Moore

Miss Bridie

Клемент Маккэллин

Clement McCallin

Dr. Masters

Соня Дрездел

Sonia Dresdel

Lydia

Шила Шанд Гиббс

Sheila Shand Gibbs

Sheila Moncrieff

Иэн Флеминг

Ian Fleming

John Logan

Джордж А. Купер

George A. Cooper

Mr. Davidson

Мэдж Бриндли

Madge Brindley

Mistress Higgins

Барбара Купер

Barbara Couper

Miss Scobie

Питер Беннетт

Peter Bennett

Manservant

Дэнис Холмс

Denis Holmes

McInnes

Нора Николсон

Nora Nicholson

Miss Ballard

Аньес Лохлэн

Agnes Lauchlan

Dr. Coutts

Патрик Мэги

Patrick Magee

James Spalding

Петра Дейвис

Petra Davies

Miss Blair

Джон Фрейзер

John Fraser

Dr. Bruce Cameron

Дэн Джексон

Dan Jackson

Battling Siki Jones

Джулиан Сомерс

Julian Somers

Wilson

Эрик Томпсон

Eric Thompson

Roy MacLaren

Фэй Комптон

Fay Compton

Mrs. Tennant

Уилфред Пиклз

Wilfred Pickles

Mr. Finlay

Патриция Джессел

Patricia Jessel

Miss Seymour

Марк Дигнам

Mark Dignam

Mr. Gordon

Джек Стюарт

Jack Stewart

Bruce Murdoch

Дженнифер Уилсон

Jennifer Wilson

Letitia Thompson

Лэлли Бауэрс

Lally Bowers

Mrs. Blair

Эллен МакИнтош

Ellen McIntosh

Laura

Джек Ламберт

Jack Lambert

McPhee

Роджер Сноудон

Roger Snowdon

Dr. Martin

Барбара Маллен

Barbara Mullen

Janet MacPherson

Гвен Уотфорд

Gwen Watford

Nan MacKenzie

Катрин Лэйси

Catherine Lacey

Miss Matlock

Алан МакНотан

Alan MacNaughtan

Jamie Parker

Нил МакКаллум

Neil McCallum

Kevin McDonald

Арчи Дункан

Archie Duncan

Angus McKellor

Клиффорд Эванс

Clifford Evans

James

Сьюзэн Бернет

Susan Burnet

Nurse McKenzie

Дункан Льюис

Duncan Lewis

William Brodie

Нора Гордон

Nora Gordon

Biddy Smith

Ричард Кетберт

Richard Cuthbert

Court attendant

Розамунд Гринвуд

Rosamund Greenwood

Mrs. Muir

Нэн Марриотт-Уотсон

Nan Marriott-Watson

Mrs. Clegg

Хэмиш Рохед

Hamish Roughead

Currie

Делия Пейтон

Delia Paton

Sister

Ричард Уордсворт

Richard Wordsworth

Dr. Aitken

Стюарт Хатчинсон

Stuart Hutchison

Мэриэн Спенсер

Marian Spencer

Lady Meiklejohn

Роберт Рэглан

Robert Raglan

Provost

Phyllis Montefiore

Phyllis Montefiore

Mrs. Tay

Иэн Бэннен

Ian Bannen

Rab Cunningham

Айвор Сэлтер

Ivor Salter

Dougie Mumford

Фрида Джексон

Freda Jackson

Margaret

Беатрикс Леманн

Beatrix Lehmann

Miss Sutherland

Бернард Хорсфолл

Bernard Horsfall

Adam Hadley

Гектор Росс

Hector Ross

Professor Macfarlane

Рой Паттисон

Roy Pattison

Joe Weir

Натали Кент

Natalie Kent

Mrs. Lynn

Малкольм Уотсон

Malcolm Watson

Rev. J.R. Ferguson

Джоан Янг

Joan Young

Mrs. Gordon

Майкл О’Халлоран

Michael O'Halloran

Robertson

Джон Пайк

John Pike

Hughie Lennox

Хелен Линдсей

Helen Lindsay

Mrs. Daker

Патрик Вествуд

Patrick Westwood

Dougie Baxter

Маргарет МакКорт

Margaret McCourt

Eileen

Рона Андерсон

Rona Anderson

Dorothy Hay

Тоби Леннон

Toby Lenon

1st Fisherman

Мадлен Кристи

Madeleine Christie

Alice Gavin

Венди МакКлюр

Wendy McClure

Alice Boyd

Майкл Сигал

Michael Segal

Andrew

Патриция Кри

Patricia Cree

Effie

Дэвид Грэхам

David Grahame

Mr. Gillespie

Уильям Лион Браун

William Lyon Brown

Mr. Wallis

Пол Карран

Paul Curran

Alastair Pullar

Дж. Марк Робертс

J. Mark Roberts

Policeman in Tannochbrae

П. Стефенс

P.G. Stephens

Mr. Yeldham

Эдди Бирн

Eddie Byrne

Aldo Narduzzi

Ренни Листер

Renny Lister

Esme Stewart

Найджел Сток

Nigel Stock

General Hannon

Shelagh Wilcocks

Shelagh Wilcocks

Sister

Бернард Арчард

Bernard Archard

James Senlac

Браун Дёрби

Brown Derby

Advocate

Эйлин Мур

Eileen Moore

Ellen Rossiter

Дж.Дж. Дэвлин

J.G. Devlin

McCrindle

Yvonne Coulette

Yvonne Coulette

Cloutie

Джон Хамфри

John Humphry

Dr. Maddock

Хилари Патерсон

Hilary Paterson

Flora

Питер Вудторп

Peter Woodthorpe

Alex Docherty

Эдвард Келси

Edward Kelsey

Davey MacWhirter

Рольф Лефевр

Rolf Lefebvre

Mr. Robertson

Алекс МакКрайндл

Alex McCrindle

Arthur Hepburn

Найджел Грин

Nigel Green

Hamil

Молли Уркухарт

Molly Urquhart

Matron

Brian Carey

Brian Carey

Rab McLellan

Джералд Кейс

Gerald Case

Birch

Джон Гилл

John Gill

Jonathan Mackie

Маргарет Лэнг

Margaret Lang

Mrs. Duncan

Кэтлин Несбит

Cathleen Nesbitt

Mrs. Carmichael

Харольд Риз

Harold Reese

Mr. Nesbitt

Джон Хасси

John Hussey

Mr. Collins

Фредерик Шиллер

Frederick Schiller

Dr. Jacob Hirsch

Элизабет Уайт

Elizabeth White

Chrissie

Генри Мэннинг

Henry Manning

Ministry man

Элизабет Бегли

Elizabeth Begley

Mrs. Douglas

Дэвид Кейр

David Keir

Mr. Hope

Ив Пирс

Eve Pearce

Alice Webster

Анна Уэлш

Anna Welsh

Aggie Foster

Джеймс Баллоч

James Bulloch

Mr. Morris

Джой Стюарт Спенс

Joy Stewart

Miss Gordon

Sally Lahee

Sally Lahee

Sister

Джойс Карпентер

Joyce Carpenter

Betsy Wills

Кристин Финн

Christine Finn

Peggy Davidson

Margery Fleeson

Margery Fleeson

Mrs. Mackie

Малкольм Хэйес

Malcolm Hayes

Mr. Raymond

Майкл Мур

Michael Moore

Clerk of the Court

Шила Бэллэнтайн

Sheila Ballantine

Jane Geddes

Кейт Бинчи

Kate Binchy

Mary Dewar

Дороти Блэк

Dorothy Black

Mrs. MacIndoe

Мона Брюс

Mona Bruce

Mary MacAlpine

Питер Фрайзер

Peter Fraser

Robin Gavin

Денис Хоторн

Denys Hawthorne

John Seton

Ричард Хаггетт

Richard Huggett

Sam Forrest

Мэйси МакФаркар

Maisie MacFarquhar

Patient

Джордж МакГрат

George McGrath

Medical adviser

Полин Манро

Pauline Munro

Jean

Морэй Уотсон

Moray Watson

Lt. Col. North

Т.П. МакКенна

T.P. McKenna

Eric Lauder

Майкл Миллер

Michael Miller

Mr. Murchison

Хью Росс Уильямсон

Hugh Ross Williamson

Dr. Strachan

Альф Эдвардс

Alf Edwards

Concertina player

Ричард О’Каллаган

Richard O'Callaghan

Bill

Питер Джефри

Peter Jeffrey

Craig

Дэнис Лосон

Denis Lawson

Andy Donald

Дерек Фоулдс

Derek Fowlds

Malcolm Cannock

Ричард Харндолл

Richard Hurndall

Alfred Blount

Дэвид Бёрк

David Burke

Dr. Rawlings

Патрик Годфри

Patrick Godfrey

Mr. Randall

Бетти Харди

Betty Hardy

Miss Hester Scobie

Фил МакКолл

Phil McCall

Angus McGregor

Антония Пембертон

Antonia Pemberton

Mrs. March

Джон Кармби

John Quarmby

John

Энн Райт

Anne Raitt

Receptionist

Джосс Экленд

Joss Ackland

John MacEwan

Пол Янг

Paul Young

Delivery boy

Марион Мэти

Marion Mathie

Annie Dean

Бренда Брюс

Brenda Bruce

Bridie Bell

Дэвид Эндрюс

David Andrews

Johnny Robb

Норман Винн

Norman Wynne

Mr. Jackson

Джон Росс

John Ross

Hamish Ferguson

Майкл Бейнт

Michael Beint

Dr. Donal

Дэвид Морелл

David Morrell

Mr. Macmillan

Джун Бэрри

June Barry

Eva Bridie

Гарри Литтлвуд

Harry Littlewood

Jamie Buchanan

Бэрри Уилшер

Barry Wilsher

Corporal Smith

Артур Р. Уэбб

Arthur R. Webb

Clerk

Кит Андерсон

Keith Anderson

Assistant Superintendent

Арто Моррис

Artro Morris

Jamie Murchison

Грэхэм Ригби

Graham Rigby

Ian MacKenzie

John Shedden

John Shedden

Connors

Мартин Гордон

Martin Gordon

Mr. Hastie

Douglas Murchie

Douglas Murchie

Mr. Oddy

Эдит МакАртур

Edith MacArthur

Kate Dobbie

Joan Mane

Joan Mane

Clerk of the Court's assistant

Родди МакМиллан

Roddy McMillan

Ferguson

Фрида Доуи

Freda Dowie

Beth Geddes

Хауэлл Эванс

Howell Evans

Bill Murdoch

Хелен Кристи

Helen Christie

Alison Bell

Пенелопа Хорнер

Penelope Horner

June McAlistair

Виктор Кэрин

Victor Carin

David McVie

Арнольд Ярроу

Arnold Yarrow

The Pope

Уоллес Кэмпбелл

Wallace Campbell

Haggart

Джеймс Меллор

James Mellor

Sgt. Renfrew

Энн Кристен

Anne Kristen

Dr. Fay Beresford

Нэнси Джексон

Nancie Jackson

Mary Baxter

Илэйн Уэллс

Elaine Wells

Mrs. Simmonds

Патриция Уилсон

Patricia Wilson

Amy

Margaret Durnell

Margaret Durnell

Mrs. Harper

Дон Мэтьюз

Don Matthews

Miner

Уна МакЛин

Una McLean

Nell Stewart

Джеймс Кэффри

James Caffrey

Reilly

Джон Уолкер

John Walker

Child

Дэвид Кирк

David Kirk

Registrar

Гарри Уолкер

Harry Walker

Billy Kerr

Уильям Холмс

William Holmes

Bruce MacBride

Армин Сэндфорд

Armine Sandford

Miss Templeton

Джерри Слевин

Gerry Slevin

McWhirter

Джон Ло

John Law

Henry MacAlpine

Хэмилтон Дайс

Hamilton Dyce

Provost

Том Макколей

Tom Macaulay

Inglis

Doris McLatchie

Doris McLatchie

Mrs. Jardine

Иэн Синклер

Iain Sinclair

Chauffeur

Хью Эванс

Hugh Evans

Geordie Dallas

Брайдон Мердок

Bryden Murdoch

Galbraith

Пип Роллс

Pip Rolls

Stobie

Алекс Аллан

Alex Allan

James

Дональд Блейдс

Donald Blades

Collins

Бетти Кардно

Betty Cardno

Nurse

Уилли Джосс

Willie Joss

Postman

Алекс МакЭвой

Alex McAvoy

Librarian

Сид Деллер

Syd Deller

Reporter

Уильям Дуглас

William Douglas

Ring announcer

Ричард Стил

Richard Steele

Sgt. Dewar

John Jefferson Hayes

John Jefferson Hayes

Solicitor

Уэнди Гиффорд

Wendy Gifford

Sister Ruth

Джеймс Грант

James Grant

Dr. Felix

Эрик Вудберн

Eric Woodburn

Dr. Snoddie

Эффи Моррисон

Effie Morrison

Mistress Niven

Дэвид Орр

David Orr

Chisholm

Stephanie Bidmead

Stephanie Bidmead

Mrs. Mather

Ханна Гордон

Hannah Gordon

Meg

Эндрю Робертсон

Andrew Robertson

Dick

Marilyn Taylerson

Marilyn Taylerson

Ellen

Брайан Маршалл

Bryan Marshall

Ian Hamilton

Памела Руддок

Pamela Ruddock

Nurse Anderson

Малкольм Рейнольдс

Malcolm Reynolds

Brian

Леонард Магвайр

Leonard Maguire

Lewis Gilbride

Rosalie Westwater

Rosalie Westwater

Mrs. Anderson

Расселл Хантер

Russell Hunter

Tom Busby

Джилл Ричардс

Jill Richards

Hilda (Sir Toby)

Ричард Бил

Richard Beale

William March

Джон Крофт

Jon Croft

Alastair Ross

Мэттью Робертсон

Matthew Roberton

Clem

Шила Грант

Sheila Grant

Catherine Beattie

Теренс Марни

Terence de Marney

George Harris

Йен Грэй

Ian Gray

Mr. Gordon

Джордж Клэйдон

George Claydon

Ben

Норман Скейс

Norman Scace

Procurator Fiscal

Кристофер Денхам

Christopher Denham

David Bruce

Рег Левер

Reg Lever

Booking Office Clerk

Sidney Gatcum

Sidney Gatcum

Mr. Brogan

Энн Рай

Ann Rye

Minnie Canmore

Ивонн Гилан

Yvonne Gilan

Agnes Gregg

Лесли Роач

Lesley Roach

Child

Marigold Sharman

Marigold Sharman

Mrs. Rae

Дональд Дуглас

Donald Douglas

Hamish Graeme

Элспет МакНотон

Elspeth MacNaughton

Annie Miller

Ивэн Хупер

Ewan Hooper

Jonas Jackson

Дэвид Джексон

David Jackson

Bobby Sparrow

Памела Майлз

Pamela Miles

Nurse

Роберт Файф

Robert Fyfe

Donald Stevenson

Тревор Бэннистер

Trevor Bannister

Harry Vincent

Рой Сэмпсон

Roy Sampson

Serge

Гордон Фэйт

Gordon Faith

McAllister

Брайан Петтифер

Brian Pettifer

Andy McBride

Алекс Нортон

Alex Norton

Alex Milne

Джон Харт Дайк

John Hart Dyke

Mr. Abernethy

Шила Кит

Sheila Keith

Miss Talbot

Мартин Голдштейн

Martin Goldstein

Member of trio at 'The Green Man'

Роберт Гилл

Robert Gill

Bobbie

Джон Грэхэм

John Graham

Bernard Lewis

Мэй Уорден

May Warden

Mrs. Abercrombie

Йен Стирлинг

Ian Stirling

Mr. McNab

Прентис Хэнкок

Prentis Hancock

Mr. Campbell

Сьюзэн Филд

Susan Field

Mrs. McIntyre

Бет Бойд

Beth Boyd

Mrs. Crawford

Дункан Макинтайр

Duncan McIntyre

Professor Fawley

Эйприл Уидлинг

April Wilding

Olwen

Лео Магвайр

Leo Maguire

Ben Hogan

Митци Роджерс

Mitzi Rogers

Jean McCracken

Энтони Бейрд

Anthony Baird

Mr. Muirhead

Розмари Скотт

Rosemary Scott

Mrs. Ross-Forbes

Дэвид Кортни

David Courtney

Turnbull

Пегги Энн

Peggy Ann Clifford

Mrs. Connochie

Барбара Эткинсон

Barbara Atkinson

Sister

Клер Нилсон

Claire Nielson

Sister Bing

Рой Спенсер

Roy Spencer

Alan Rossiter

Бланш Фовергилл

Blanche Fothergill

Mrs. Frazer

Джесси Барклай

Jessie Barclay

Mrs. Lawrence

Гарри Прингл

Harry Pringle

Bill

Роберт Питерс

Robert Peters

Shorthand writer

Джеймс Коссинс

James Cossins

Robbie Cannock

Гарет Тэнди

Gareth Tandy

Alec Scott

Элизабет МакЛеннан

Elizabeth MacLennan

Bella Hogan

Дэвид Коллингс

David Collings

Alan Ramsay

Джанет Хэннингтон

Janet Hannington

Ailsa Young

Колетт О’Нил

Colette O'Neil

Jean Ballantyne

Джордж Сьюэлл

George Sewell

Duncan Bradley

Дэвид Кернан

David Kernan

Larry Pritchard

Ирен Сантерс

Irene Sunters

Maggie Craig

Дональд Лэйн-Смит

Donald Layne-Smith

Grieve

Майкл Грэхэм

Michael Graham

Jamie Keith

Йен Гардинер

Ian Gardiner

Ian Jarvis

Дорин Хепберн

Doreen Hepburn

Mrs. Gale

Мюррэй Гилмор

Murray Gilmore

Ian

Норман Хартли

Norman Hartley

Ambulance Man

Кеннет МакКлеллан

Kenneth McClellan

Майкл Финлейсон

Michael Finlayson

Bailie Duncan

Мэг Винн Оуэн

Meg Wynn Owen

Angela Wilson-Carr

Ann Hamilton

Ann Hamilton

Molly

Дэвид МакМиллан

David Macmillan

PC Dickie

Роберт МакБейн

Robert McBain

Toby Wheeler

Джонни Вейнрайт

Johnny Wainwright

Little boy in sweetshop

Джек Ле Уайт

Jack Le White

Mr. Grant

Иона МакРэй

Iona Macrae

Jenny

Кеннет МакЛеллан

Kenneth McLellan

Landlord

Крис Пейдж

Christopher Page

Consultant

Ронни Кэрил

Ronnie Caryl

Harry Oddy

Джун Тобин

June Tobin

Meg MacBain

Candida Fawsitt

Candida Fawsitt

Nurse

Мораг Худ

Morag Hood

Fiona Shelton

Рома Томелти

Roma Tomelty

Maid

Дорин Убельс

Doreen Ubels

Mrs. Cullen

Иэн Айрленд

Ian Ireland

Alex Milne

Кэлам Милл

Calum Mill

Andrew McGregor

Мэри Миллер

Mary Miller

Molly Spalding

Майкл Ширд

Michael Sheard

Dr. Collins

Джозеф Брэйди

Joseph Brady

McLean

Фэйт Кент

Faith Kent

Mrs. Fordyce

Джеймс Чейз

James Chase

Henry Marshall

Джон Малкольм

John Malcolm

Munro

Джилли МакИвер

Gilly McIver

Amy Murdoch

Алек Росс

Alec Ross

Bently

Джон Янг

John Young

Marshall Craig

Стэнли Стюарт

Stanley Stewart

Mr. Mudie

Эндрю Армор

Andrew Armour

Angus McGill

Маргарет Лейси

Margaret Lacey

Mrs. Shand

Donald Torr

Donald Torr

Colin

Джон Берриман

John Berryman

Willie

Нил Стэйси

Neil Stacy

Sgt. Gilbey

Джералд Тейлор

Gerald Taylor

Patient in waiting room

Роджер Эйвон

Roger Avon

PC Gordon

Гай Стэндевен

Guy Standeven

Dr. Herbert

Альфред Маркс

Alfred Marks

Dr. Gilbert Lestrange

Джин Фолдс

Jean Faulds

Ellen Fordyce

Леннокс Милн

Lennox Milne

Annie Feenan

Джулия МакКарти

Julia McCarthy

Bessie Wilson

Дэвид МакКейл

David McKail

Alec Carnegie

Эсма Кэннон

Esma Cannon

Harriet Matlock

Дрю Вуд

Drew Wood

Receptionist

Иэн Эгнью

Iain Agnew

PC Robertson

Кара Уилсон

Kara Wilson

Betty Farrar

Норман Аткинс

Norman Atkyns

Dr. White

Фиона Камминг

Fiona Cumming

Night sister

Рой Хэнлон

Roy Hanlon

Charlie Main

Питер Клотон

Peter Claughton

Ross

Дуглас Каммингс

Douglas Cummings

Carter

Генри Стэмпер

Henry Stamper

Angus Jamieson

Роберт Бартлетт

Robert Bartlett

Child

Кэй Галли

Kay Gallie

Flora Macklin

Джин Брюс

Jean Bruce

Mrs. Williams

Элизабет Бенсон

Elizabeth Benson

Mrs. Morrison

Кеннет Кауэн

Kenneth Cowan

Mr. Fisher

Эдмунд Бэйли

Edmund Bailey

Mr. Blandy

Джоан Огден

Joan Ogden

Mrs. Wilson

Рой Годфри

Roy Godfrey

Sgt. Ross

Йен Каннингэм

Ian Cunningham

Davey

Чарльз Синклер

Charles Sinclair

Angus Guthrie

Валери Дуглас

Valerie Douglas

Lucy Burns

Джин Даллас

Jean Dallas

Mrs. Muir

James Urquhart

James Urquhart

Dr. Fraser

Линетт Мередит

Linette Meredith

Patricia Smith

Энн Вудворд

Anne Woodward

Mrs. Wylie

Крис Баррингтон

Chris Barrington

Bobby Slorach

Стюарт Генри

Stuart Henry

Blandie

Джули Бут

Julie Booth

Muriel

Шила Митчелл

Sheila Mitchell

Telephone Operator

Барбара Миллер

Barbara Miller

Belligerent woman

Питер Синклер

Peter Sinclair

Sandy

Рэймонд Росс

Raymond Ross

Surgeon

Нора Лайдлоу

Nora Laidlaw

Margaret Murray

Маргарет Джексон

Margaret Jackson

Margaret

Джиллиан Барклай

Gillian Barclay

Jenny

Диана Оксфорд

Diana Oxford

Mrs. Sparrow

Леон Синден

Leon Sinden

Porter

Бетти Дункан

Betty Duncan

Mrs. Crombie

Питер Харви

Peter Harvey

Boy in Post Office

Йен Андерс

Ian Anders

Jock Ramsay

Росс Клиар

Ross Clear

Douglas

Иэн Андерс

Iain Anders

Mr. Ramsay

Алекс МакДональд

Alex McDonald

Donald Richie

Charles Haggith

Charles Haggith

Geordie

Дорис Лэнг

Doris Lang

Mrs. Snoddie

Эдвард Синклер

Edward Sinclair

Maclaren

Пенелопа Сервис

Penny Service

Nellie

Лоуренс Дуглас

Lawrence Douglas

David

Rosemary Macvie

Rosemary Macvie

Receptionist

Richard Ireson

Richard Ireson

Angus McDowell

Хелен Доруорд

Helen Dorward

Mrs. Donald

Сьюзэн Дюри

Susan Dury

Ellen

Джеральдин Ньюман

Geraldine Newman

Mary Davidson

Джо Данлоп

Joe Dunlop

Willie Campbell

Ивонн Ховард

Yvonne Howard

Military nurse

Ви Делмар

Vi Delmar

Bertha Coulter

Энн Кидд

Anne Kidd

Annie Toller

Сандра Кларк

Sandra Clark

Margaret Law

Элинор МакКреди

Eleanor McCready

Betty Farquhar

Йен МакКэй

Ian McKay

Jury foreman

William Hurndell

William Hurndell

Hamish Knox

Jack Phillips

Jack Phillips

Billy James

Питер Энсор

Peter Ensor

Reporter

Jim Machin

Jim Machin

Alex Duncan

Мартин Джеймс

Martyn James

Jamie McLeod

Гертруда Кэй

Gertrude Kaye

Mrs. McLeish

Дель Уотсон

Del Watson

Timekeeper

Йен Триггер

Ian Trigger

Sandy McKinley

Иэн МакКаллок

Ian McCulloch

Andie Watson

Шила Латимер

Sheila Latimer

Mrs. Law

Мервин Паскоу

Mervyn Pascoe

Malcolm Lester

Брук Уильямс

Brook Williams

Dr. White

Джонатан Уотсон

Jonathan Watson

Ian

Бриджит Форсайт

Brigit Forsyth

Jessie Cullen

Кенни Айрлэнд

Kenny Ireland

Alex Milne

Стюарт Кэмпбелл

Stuart Campbell

Cathcart

Руби Бьюкэнэн

Ruby Buchanan

Neighbour

Финола Кеог

Finola Keogh

Mrs. Gill

Джеймс Гибсон

James Gibson

Ben Calcott

Алан Мастерсон

Alan Masterson

Miner

Лэнс Джордж

Lance George

Old man in hospital

Морин Кромби

Maureen Crombie

Nurse Maddox

Хелена Глоаг

Helena Gloag

Mrs. Ballantyne

Marjorie Dalziel

Marjorie Dalziel

Maisie McKendrick

Хелен Норман

Helen Norman

Mrs. Murray

Мюрхэд Рональд

Muirhead Ronald

Donald Sinclair

Луиз МакЛарен

Louise MacLaren

Mrs. Cromarty

Лесли Блэкэтер

Leslie Blackater

Ada Logan

Эдит Раддик

Edith Ruddick

Florence Calder

Джудит Суини

Judy Sweeney

Peggy

Ларри Маршалл

Larry Marshall

Shopkeeper

Урсула Джинс

Ursula Jeans

Lady Mary McDowell

Лилиас Уолкер

Lillias Walker

Mrs. Lockhart

Памела Стирлинг

Pamela Stirling

Lady Shelton

Дэвид Моуат

David Mowat

Barker

Чарли Стюарт

Charlie Stewart

Board member

Paul Kermack

Paul Kermack

Jamie

Артур Боланд

Arthur Boland

Grierson

Дэвид Киннэрд

David Kinnaird

Dr. Robson

Майкл Элдер

Michael Elder

Golfer

Джесси Мортон

Jessie Morton

Sarah McIntyre

Марджори Томпсон

Marjorie Thomson

Aggie McAlister

Майкл Дикон

Michael Deacon

Dr. Ian Dalrymple

Джейк Д’Арси

Jake D'Arcy

Alec McAfee

Гарет Уорделл

Gareth Wardell

Hamish

Джон Брайден Роджерс

John Bryden Rodgers

Clerk

Йен Дювар

Ian Dewar

Andrew

Ian Young

Ian Young

McAlpine

Росс Кэмпбелл

Ross Campbell

Bobby Muir

Брюс МакКензи

Bruce McKenzie

BBC man

Боб Дочерти

Bob Docherty

Moffat

Margot MacAlaster

Margot MacAlaster

Mrs. Burns

Francis Ghent

Francis Ghent

Roderick Seton

Джон Каннингэм

John Cunningham

McKay

Чарльз Стюарт

Charles Stewart

Sheriff

Эндрю Лидж

Andrew Legge

Roddy

Эйлин МакКаллум

Eileen McCallum

Mrs. Dunn

Мэри Ригганс

Mary Riggans

Mrs. Ogilvy

Ида Шустер

Ida Schuster

Gorbals woman

Шила Дональд

Sheila Donald

Mrs. Cathcart

Elizabeth Digby-Smith

Elizabeth Digby-Smith

Nurse

Сьюзэн Даудэлл

Susan Dowdall

Mary Parker

Доминик Аллан

Dominic Allan

Taxi driver

Билл МакКейб

Bill McCabe

Callum Ogilvy

Джон Клегг

John Clegg

Dr. Mitchell

Уильям Вайлд

William Wilde

Dr. Snowden

Roberta Desti

Roberta Desti

Maid

Эрик МакКейн

Eric McCaine

Bruce Buchanan

Майкл МакКлейн

Michael McClain

Senior orderly

Брайан Парк

Brian Park

Alistair

Фредерик Дэннер

Frederick Danner

Mike Bennett

Johnny Scripps

Johnny Scripps

Johnny Donovan

Дэйв Уидлинг

Dave Wilding

Davie Shaw

Каригвен Льюис

Curigwen Lewis

Eleanor Blount

Стефен Джек

Stephen Jack

Mr. Gordon

Мира Форсайт

Myra Forsyth

Miss Alexander

Рон Веллинг

Ron Welling

Sailor

Patrick Lewsley

Patrick Lewsley

Chauffeur

Royce Ryton

Royce Ryton

Bellamy

Стюарт Мангэлл

Stuart Mungall

Ben Ogilvie

Йен Халлибартон

Ian Halliburton

Craig

Мойра Линд

Moira Lynd

Mrs. McKay

Карло Кура

Carlo Cura

Lionel Hackett

Джереми Уре

Jeremy Ure

Dod Hamilton

Гэвин Брек

Gavin Breck

Secretary

Уолтер Джексон

Walter Jackson

Skipper

Shenah Douglas

Shenah Douglas

Mrs. Christie

Вивьен Хейлброн

Vivien Heilbron

Hilda Brown

Рой Мюррэй

Roy Murray

Bert Flack

Paul Elliott

Paul Elliott

PC McKecknie

Diana Scougall

Diana Scougall

Alice Graham

Колин Бербидж

Colin Burbidge

Miner

Susan Tebbs

Susan Tebbs

Nurse Watson

Иэн Смит

Iain Smith

Davey Foster

Джин Тейлор Смит

Jean Taylor Smith

Mrs. Douglas

Neville Denis

Neville Denis

Ambulance man

Джо Куигли

Joe Quigley

Delivery man

Анна Шарки

Anna Sharkey

Dr. Edna Burns

Джули Уоллес

Julie Wallace

Mrs. Petrie

Лоретта Парри

Loretta Parry

Kitty Stoddart

Джоан Фицпатрик

Joan Fitzpatrick

Mrs. Nolly

Edmund Sulley

Edmund Sulley

Elderly Man

Дональд Кэмпбелл

Donald Campbell

Customer

Харви Скотт

Harvey Scott

Ballater

Leebie Tait

Leebie Tait

Miss Angel

Джеймс Магвайр

James Maguire

Duncan

Констанс Лорни

Constance Lorne

Mistress McBryde

Кэрол Энн Даниган

Carol Ann Dunigan

Alice Moir

Kevin T. Collins

Kevin T. Collins

Archie

Joe Docherty

Joe Docherty

Clerk of Works

Rosalind Allaway

Rosalind Allaway

2nd Woman

Jan Stewart

Jan Stewart

Claire

Колетт Мартин

Colette Martin

Aggie

Нэнси Гилмор

Nancy Gilmour

Mrs. Ferguson

Sasha Waddell

Sasha Waddell

Girl

Andrew Cook

Andrew Cook

Graham Douglas

Кэти Гардинер

Katy Gardiner

Beth Flack

Дерек Кит

Derek Keith

Fergus Murray

Шила Коннер

Sheila Conner

Margaret Wilson

Мэри Дрю Робинсон

Mary Drew Robinson

Millie Scorgie

Маруся Фрэнк

Maroussia Frank

Mrs. MacDonald

Annie Ogden

Annie Ogden

Nurse

Thomas Forbes

Thomas Forbes

Draper

Уолтер Карр

Walter Carr

Philip Verrier

Билл Хендерсон

Bill Henderson

Curran

Colin Gavigan

Colin Gavigan

Charlie Ballantyne

Roma Haywood

Roma Haywood

Mrs. Cook

Ken Henderson

Ken Henderson

Chemist

Адам Уркухарт

Adam Urquhart

Bailie Hannay

Emma Chapman

Emma Chapman

Miss Barry

Muriel Henry

Muriel Henry

Miss Minch

Джоэнна Купер

Joanna Cooper

Emily (Maria)

Аллан Крэйг

Allan Craig

Angus

Judith Carey

Judith Carey

Jenny Telfer

Изобель Гарднер

Isobel Gardner

Mrs. Greer

William Leckenbie

William Leckenbie

Piper

Melanie Rowland

Melanie Rowland

Margaret Scott

Том Массон

Tom Masson

Bob Fleming

Бобби Баннерман

Bobby Bannerman

Small Boy

Билл Брэдли

Bill Bradley

Sword Dancer

Рой Адамс

Roy Adams

Man with the Wrist Support

William Thorburn

William Thorburn

Provost's Clerk

Билл Дуглас

Bill Douglas

Дуглас Камерон

Douglas Cameron

Radio Announcer

Кроуфорд Лайолл

Crawford Lyall

Mr. Hamish

John Cavanah

John Cavanah

Стюарт Нил

Stuart Neal

George Muir

Dorothy Bibby

Dorothy Bibby

Secretary

Урсула Принц

Ursula Prince

Ada Robb

William White

William White

Railway fireman

Peter Stuart-Smith

Peter Stuart-Smith

Pub customer

Филип Нидс

Philip Needs

Mick

Jennifer Angus

Jennifer Angus

Jennifer McDougall

Jean McPherson

Jean McPherson

Matron

Philip Levermore

Philip Levermore

Alec Crombie

Уильям МакАллистер

William McAllister

Mr. Macey

Robert Baird

Robert Baird

Laird

Kathleen Cattermole

Kathleen Cattermole

Member of the public

Джон Люкстон

Jon Luxton

Dunky Grant

Joan Veitch

Joan Veitch

Mrs. Crawford

Anne Gillam

Anne Gillam

Nurse

James Darwin

James Darwin

Chauffeur

Марджори Пейдж

Marjorie Page

1st Woman

Морин Трэйси

Maureen Tracey

Mrs. McBride

Margaret Gibson

Margaret Gibson

Mrs. McDougall

Луиз Бреслин

Louise Breslin

Barbara Grant

Linda Pettifer

Linda Pettifer

Lucy

Duncan Strachan

Duncan Strachan

Andrew

Pekoe Ainley

Pekoe Ainley

Miss Simpson

George Logan

George Logan

Jimmy McDouall

Берил Мачин

Beryl Machin

Magistrate's wife

Joyce Allan

Joyce Allan

Meg Jamieson

Deborah Leach

Deborah Leach

Betty

Джералд Нодин

Gerald Nodin

Carmichael

Jean Combie

Jean Combie

Monica

Kay Kyle

Kay Kyle

Nurse

David Crombie

David Crombie

Brian Murray

Луис Хайет

Lois Hyett

Alice

Christopher Greatorex

Christopher Greatorex

Ferguson

Peggy Rowan

Peggy Rowan

Mrs. Flynn

Хезер Белл

Heather Bell

Ellen Weir

Judith McGilligan

Judith McGilligan

Miss MacBeth

Грэхэм Белл

Graham Bell

Policeman

Кэрол Челл

Carol Chell

Sheila

Джанет Макинтайр

Janet McIntyre

Jean Cowan

Гордон Клайд

Gordon Clyde

Man

Clive Roslin

Clive Roslin

Announcer

Brian Marjoribanks

Brian Marjoribanks

Roddy Munro

David Dalgleish

David Dalgleish

Neil Watson

George Robb

George Robb

John

Gavin Dorrian

Gavin Dorrian

Jamie Mudie

Sarah Milton

Sarah Milton

Maisie

Мэй Генри

May Henry

Mistress MacPhail

Dugald McDougall

Dugald McDougall

Boat's Crew

Donald McPee

Donald McPee

Boat's Crew

Murdo MacDonald

Murdo MacDonald

Boat's crew

Brian Brocklehurst

Brian Brocklehurst

Member of trio at 'The Green Man'

Мари Филлипс

Marie Phillips

Nancy

Гордон Робб

Gordon Robb

Dick

Гленис Маршалл

Glenys Marshall

Cathie Macmillan

Маргарет Грег

Margaret Greig

Bessie

Pauline Wynn

Pauline Wynn

Customer

Alistair Cheyne

Alistair Cheyne

Small boy

Angela Chilman

Angela Chilman

Myra

Малкольм Ингрэм

Malcolm Ingram

Captain Laurie

Isabel Begg

Isabel Begg

Jessie

Aileen Vernon

Aileen Vernon

Woman

Ив Бэлтон

Eve Belton

Emma

Дэвид Зельцер

David Seltzer

Tommy McNeil

Пол Мюррэй

Paul Murray

Mr. Campbell

Robert Hoskins

Robert Hoskins

Allan

Jan Cowan

Jan Cowan

Nurse Henderson

Лайонел Томсон

Lionel Thomson

Father

Дерек Нидс

Derek Needs

Archie Miller

Roddy Gavigan

Roddy Gavigan

Bryden Drummond

Фэйт Кертис

Faith Curtis

Dulcie

Robert Fountain

Robert Fountain

Tammie

Хеди Сэндлер

Hedi Sandler

Sister Emerson

Валери Ньюболд

Valerie Newbold

Maid

Сара Голдинг

Sarah Golding

Effie Logan

Gordon McGuinness

Gordon McGuinness

Alec Grahame

Малкольм Джеймс

Malcolm James

Sidney Randall

Пэдди Кент

Paddy Kent

Neighbour

Джеймс Гэвигэн

James Gavigan

Tramp

John Mulvaney

John Mulvaney

Bobby Shotts

Robbie MacNab

Robbie MacNab

Bobby Neave

Мораг Форсайт

Morag Forsyth

Clare Simmons

Гарри Ханкин

Harry Hankin

Man

James Drury

James Drury

Sandy

Hugh McRoberts

Hugh McRoberts

Male Nurse

Janice Garner

Janice Garner

Lily

David Ramsay

David Ramsay

Murray

Кальман Гласс

Kalman Glass

Receptionist

Айвор Филлипс

Ivor Phillips

BBC announcer

Leonie Cosman

Leonie Cosman

Ada

Дерек Стин

Derek Steen

Mr. Greer

Саймон Маршалл

Simon Marshall

Peter Gillespie

Джон Логан Шорт

John Logan Short

Gordon

Мод Рисдон

Maud Risdon

Mrs. Dunbarton

Rita Black

Rita Black

Woman

Хелен Бёрнс

Helen Burns

Alice Perrins

Эндрю Биатт

Andrew Byatt

David Lovell

Глен Майкл

Glen Michael

Wilson

Xanthi Gardner

Xanthi Gardner

Jenny Daker

Хезер Кид

Heather Kyd

Celia Lockhart

Морин Джек

Maureen Jack

Dorrity

Джон Скоуби

John Scobie

Joe

Alan Craig

Alan Craig

Sergeant

Barry Galpern

Barry Galpern

Mr. McGuinness

Norman Rough

Norman Rough

Spokesman

Matt McGinn

Matt McGinn

Robert Dewar

Gladys Stewart

Gladys Stewart

Mrs. Logan

Martin McCann

Martin McCann

Bobby Grierson

William Connell

William Connell

Hamish

Corinne Hutton

Corinne Hutton

Flora McGregor

Liz Carney

Liz Carney

Fiona Bruce

Черри Ферран

Cherry Ferrand

Энтони Кирей

Antony Kearey

Филип Дэйл

Philip Dale

Эрик Прайс

Eric Price

Саймон Лэнгтон

Simon Langton

Йен МакНотон

Ian MacNaughton

Эндрю Осборн

Andrew Osborn

Герард Глайстер

Gerard Glaister

Джон Фабиан

John Fabian

Пол Чьяппессони

Paul Ciappessoni

Брайан Паркер

Brian Parker

Джонатан Элвин

Jonathan Alwyn

Мойра Армстронг

Moira Armstrong

Седрик Мессина

Cedric Messina

Джордж Спентон-Фостер

George Spenton-Foster

Дэвид Эндрюс

David Andrews

Ричард Стивенс

Richard Stevens

Билл Хэйс

Bill Hays

Уильям Слэйтер

William Slater

Майкл Куррер-Бригс

Michael Currer-Briggs

Дэвид Канлифф

David Cunliffe

Боб Хёрд

Bob Hird

Tina Wakerell

Tina Wakerell

Джералд Блейк

Gerald Blake

Джулия Смит

Julia Smith

Эрик Хиллс

Eric Hills

Рон Крэддок

Ron Craddock

Джоан Крафт

Joan Craft

Питер Гриджин

Peter Cregeen

Теренс Уильямс

Terence Williams

Кен Хэннэм

Ken Hannam

Ричард Аргент

Richard Argent

Лоуренс Борн

Laurence Bourne

Майкл Эшлин

Michael Ashlin

Пруденс Фицджералд

Prudence Fitzgerald

Edward Ballard

Edward Ballard

Уильям Стерлинг

William Sterling

Роберт МакИнтош

Robert McIntosh

Том Пооре

Tom Poore

Тед Уолтер

Ted Walter

Валери Бест

Valerie Best

Шила С. Томлинсон

Sheila S. Tomlinson

Дэвид Тейлор

David Taylor

Geoffrey Botterill

Geoffrey Botterill

Kenneth Ashton

Kenneth Ashton

Джон Гриффитс

John Griffiths

Питер Пирс

Peter Pierce

John Nash

John Nash

Bill Veitch

Bill Veitch

Peter Hamilton

Peter Hamilton

Ройстон Морли

Royston Morley

продюсер (49 эпизодов, 1967-1969)

Дуглас Аллен

Douglas Allen

продюсер (22 эпизода, 1966-1968)

Кэмпбелл Логан

Campbell Logan

продюсер (25 эпизодов, 1962-1964)

Хлоя Гибсон

Chloe Gibson

продюсер (1 эпизод, 1962)

Эндрю Осборн

Andrew Osborn

продюсер (28 эпизодов, 1964-1965)

Герард Глайстер

Gerard Glaister

продюсер (44 эпизода, 1965-1966)

Седрик Мессина

Cedric Messina

продюсер (2 эпизода, 1962)

Уильям Слэйтер

William Slater

продюсер (1 эпизод, 1962)

Джералд Блейк

Gerald Blake

продюсер (1 эпизод, 1962)

Грэхэм Стюарт

Graham Stewart

ассоциированный продюсер (191 эпизод, 1962-1971)

Edward Ballard

Edward Ballard

ассоциированный продюсер (5 эпизодов, 1967)

John Henderson

John Henderson

продюсер (16 эпизодов, 1970-1971)

Пол Бернард

Paul Bernard

Гвен Эванс

Gwen Evans

Рэймонд Кусик

Raymond Cusick

Lawrence Broadhouse

Lawrence Broadhouse

Фредерик Нэпман

Frederick Knapman

Фанни Тейлор

Fanny Taylor

Остин Сприггс

Austen Spriggs

Сьюзэн Спенс

Susan Spence

Сэлли Халк

Sally Hulke

Алекс Гоерлей

Alex Gourlay

Дональд Брюэр

Donald Brewer

Джейн Мартин

Jane Martin

Арчи Кларк

Archie Clark

Аллан Энсон

Allan Anson

Мэри Рэй

Mary Rea

Джон Вуд

John Wood

Джеймс Уэзеруп

James Weatherup

Колин Кэнт

Colin Cant

Daphne Shortman

Daphne Shortman

Джиллиан Ховард

Gillian Howard

Ивэн Геркулес

Evan Hercules

Родерик Лэйн

Roderick Laing

Cynthia Hood

Cynthia Hood

Гатри Хаттон

Guthrie Hutton

Уолтер Миллер

Walter Miller

Джим Лонгмур

Jim Longmuir

Джордж Хилсдон

George Hilsdon

New Year Reveller

Оуэн Холдер

Owen Holder

Майкл Аше

Michael Ashe

Энтони Коберн

Anthony Coburn

Стюарт Фаррар

Stewart Farrar

Рэйчел Грив

Rachel Grieve

Роберт Холмс

Robert Holmes

Эдди Магвайр

Eddie Maguire

Жан Рид

Jan Read

Билл Страттон

Bill Strutton

Мартин Вудхаус

Martin Woodhouse

Уильям Вудс

William Woods

Гай Морган

Guy Morgan

Дональд Булл

Donald Bull

Стэнли Прайс

Stanley Price

Роберт Стюарт

Robert Banks Stewart

Розмари Хилл

Rosemary Hill

Констанс Кокс

Constance Cox

Элвин Джонс

Elwyn Jones

Jean McConnell

Jean McConnell

Илэйн Морган

Elaine Morgan

Энтони Стивен

Anthony Steven

Артур Свинсон

Arthur Swinson

история

Бэрри Томас

Barry Thomas

Винсент Тилсли

Vincent Tilsley

Седрик Уоллис

Cedric Wallis

Рекс Такер

Rex Tucker

Алистэр Белл

Alistair Bell

Н.Дж. Крисп

N.J. Crisp

Гарри Грин

Harry Green

Уильям Слэйтер

William Slater

история

Джон Мэйнард

John Maynard

Джон Уайлз

John Wiles

Джон Казинс

John Cousins

Арчибалд Джозеф Кронин

A.J. Cronin

персонажи / персонаж

Мартин Ворф

Martin Worth

Аллан Прайор

Allan Prior

Ноэль Робинсон

Noel Robinson

Роджер Бёрфорд

Roger Burford

Тони Уильямсон

Tony Williamson

Джеймс Доран

James Doran

Дик Шарплс

Dick Sharples

Пэт Данлоп

Pat Dunlop

Мартин Холл

Martin Hall

Дэвид Хопкинс

David Hopkins

Джек Рондер

Jack Ronder

Джон Пеннингтон

John Pennington

Филип Чэмберс

Philip Chambers

Джон Кейр Кросс

John Keir Cross

Клиффорд Хэнли

Clifford Hanley

Роберт Кемп

Robert Kemp

Джон Лукаротти

John Lucarotti

Дорин Монтгомери

Doreen Montgomery