Орландо

Клифтон Джонс

Clifton Jones

Nelson

Джон Абинери

John Abineri

Jingles Partridge

Рег Лие

Reg Lye

Johnny

Артур Уайт

Arthur White

Shish Kebab

Дэвид Коул

David Cole

Dr. Brown

Джордж Литтл

George Little

Mason

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Ronald Hawtrey

Пегги Маршалл

Peggy Marshall

Mrs. Murphy

Питер Уэлш

Peter Welch

Rogers

Джон Катер

John Cater

Professor Linger

Пенелопа Кит

Penelope Keith

Waitress

Эдвард Харки

Edward Harvey

Police Inspector

Сидни Арнольд

Sydney Arnold

Mr. Hoppy

Хью Кросс

Hugh Cross

Insp. Hersch

Рекс Гарнер

Rex Garner

Serge Trowzeroff

Эдвард Огден

Edward Ogden

Jimmy

Рональд Бриджес

Ronald Bridges

Luis

Джудит Феллоуз

Judith Fellows

Алистер Уильямсон

Alister Williamson

Bert

Сьюзэн Ричардс

Susan Richards

Mrs. Peggs

Брайан Бэдкоу

Brian Badcoe

Stan Bassett

Алан Болч

Alan Baulch

Skinny

Линдсей Кэмпбелл

Lindsay Campbell

Bates

Сэм Кидд

Sam Kydd

Orlando O'Connor

Джон Моррис

John Morris

Jan Dvorak

Эндрю Дауни

Andrew Downie

Insp. Todd

Хью Фатчер

Hugh Futcher

Hedgehog

Клиффорд Кокс

Clifford Cox

Policeman

Paul Holdaway

Paul Holdaway

Prod

Ройстон Тикнер

Royston Tickner

Commissionaire

Бэрри Лайнхэн

Barry Linehan

Sgt. Banner

Джордж Мун

George Moon

Fred Pinwaid

Мириам Рэймонд

Miriam Raymond

Cafe Owner

Леонард Сакс

Leonard Sachs

Valdares

Джимми Гарднер

Jimmy Gardner

Harry

Хью Мортон

Hugh Morton

Bishop

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Jack Adler

Ирен Сатклифф

Irene Sutcliffe

Matron

Джек Вулгар

Jack Woolgar

George Whale

Шэй Горман

Shay Gorman

Liam

Nellie Hanham

Nellie Hanham

Mrs. Nekrasov

Джон Лоримор

Jon Laurimore

Duffer

Дерек Сидни

Derek Sydney

Fashfash

Гарри Тауб

Harry Towb

Barnaby

Бен Кингсли

Ben Kingsley

Peter Batterby

Лео Лейден

Leo Leyden

Percy Uplightly

Майкл Гоф

Michael Gough

Harry Prentice

Роберт Рассел

Robert Russell

Jeremiah Gutbucket

Невилл Барбер

Neville Barber

Policeman

Иан Огилви

Ian Ogilvy

Moz

Тони Каунтер

Tony Caunter

Walker

Уиндсор Дейвис

Windsor Davies

Willy the Gospel

Дермот Келли

Dermot Kelly

Mike Herlihy

Дэвид Драммонд

David Drummond

Security Man

Роджер Дельгадо

Roger Delgado

King Halara

Джон Стайнер

John Steiner

Trevor Beale

Шэйн Риммер

Shane Rimmer

Kahn

Майкл Пул

Michael Poole

Capt. Pete Corambus

Ричард Мердок

Richard Murdoch

Beau-Beau Geste

Джо Уэдэм

Joe Wadham

Lowrie

Хэл Гэлили

Hal Galili

Moody

Питер Бэйлисс

Peter Bayliss

Podger

Эдвин Эппс

Edwin Apps

Mr. Diddybox

Клайв Данн

Clive Dunn

Dai MacTavish

Кен Парри

Ken Parry

Minister

Ронни Стивенс

Ronnie Stevens

Fred Froudbottom

Джек Аллен

Jack Allen

Insp. Hugh Gret

Майкл Бальфур

Michael Balfour

Horatio Ponsenby-Smythe

Ноэл Дэвис

Noel Davis

Percy Poopdeck

Питер Дайэмонд

Peter Diamond

Stevedore

Зия Мухеддин

Zia Mohyeddin

Abdul

Вульф Моррис

Wolfe Morris

Aloysius Wong

Джесси Эванс

Jessie Evans

Mrs. Wilkins

Бэрри Лоу

Barry Lowe

Jack Martino

Аньес Лохлэн

Agnes Lauchlan

Edith Tulley

Артур Ховард

Arthur Howard

Inspector Marigold

Брайан Пек

Brian Peck

Detective Inspector

Арчи Дункан

Archie Duncan

Capt. Dan Cassidy

Присцилла Морган

Priscilla Morgan

Dolly Mintwacker

Майкл Сигал

Michael Segal

Colonel Vaslov

П. Стефенс

P.G. Stephens

Matthew Leach

Эдди Бирн

Eddie Byrne

Brady

Патрик МакАлинни

Patrick McAlinney

Paddy

Мойра Фрайзер

Moyra Fraser

Lady Tapwater

Джон Гилл

John Gill

Tom Ballinger

Деннис Чиннери

Dennis Chinnery

Sgt. Bond

Оливер МакГриви

Oliver MacGreevy

Erroll Harold

Джон Луис Манси

John Louis Mansi

Tom Turtle

Питер Майерс

Peter Myers

Agent 6

Кристофер Бенжамин

Christopher Benjamin

The Great Cardini

Джек Сметерст

Jack Smethurst

Police Captain

Майкл Бейнт

Michael Beint

Jenkins

Дэвид Морелл

David Morrell

Johnson

Пенни Морелл

Penny Morrell

Dolly Dvorak

Клиффорд Эрл

Clifford Earl

Sgt. Prothero

Джеймс Меллор

James Mellor

Johnny

Даллас Кэвелл

Dallas Cavell

Джойс Грант

Joyce Grant

Maximillian Birk

Грегори Филлипс

Gregory Phillips

Long John Turner

Алан Джеррард

Alan Gerrard

Det. Insp. Jones

Марк Карлин

Marc Karlin

Kinks

Мюррэй Эванс

Murray Evans

Fred

Джордж Клэйдон

George Claydon

Ben

Тревор Мартин

Trevor Martin

Burton

Уэсли Мерфи

Wesley Murphy

Jim Riley

Тревор Бэннистер

Trevor Bannister

Toulouse Quelquechose

Милтон Джонс

Milton Johns

Darlington

Боб Тодд

Bob Todd

Dr. Deadstone

Бэрри Кигэн

Barry Keegan

Sergeant O'Keefe

Лео Магвайр

Leo Maguire

Bliss

Джуди Робинсон

Judy Robinson

Jenny Morgan

Клиффорд Элкин

Clifford Elkin

Crown Prince Urandi

Мабелль Джордж

Mabelle George

Mrs. Ellis

Дональд Уэбстер

Donald Webster

Tansy

Гарри Дэвис

Harry Davis

Ginger

Норман Чаппель

Norman Chappell

Click

Фрэнк Питерс

Frank Peters

Warder

Кит Пикок

Keith Peacock

Limehouse

Дональд Лэйн-Смит

Donald Layne-Smith

Henry Layne

Роберт МакБейн

Robert McBain

TV Interviewer

Брайан Андерсон

Brian Anderson

Wilson

Дензиль Эллис

Denzil Ellis

Garman

Роджер Роулэнд

Roger Rowland

Hunter

Мэгги Джонс

Maggie Jones

Bianca McMangle

Энтони Стамбоули

Anthony Stamboulieh

Speedy Gonzales

Роджер Бут

Roger Booth

Sheik Abu Hassan

Джасмина Хилтон

Jasmina Hilton

Fatima

Дэвид Барон

David Baron

Konrad

Алан Лэйк

Alan Lake

Josh

Фредди Фут

Freddy Foote

Ben Ali

Стивен Скотт

Steven Scott

Дэвид Манро

David Munro

Steve Morgan

Шэйн Шелтон

Shane Shelton

Pancho

Дики Оуэн

Dickie Owen

Tim Turtle

Патти Далтон

Patti Dalton

Click's Secretary

Питер Прэтт

Peter Pratt

Doctor

Боб Хорнери

Bob Hornery

Fred Jeeduddah

Дэйв Гриффитс

Dave Griffiths

Thug

Гэвин Рид

Gavin Reed

Alphonse Alouette

Джерри Салливан

Gerry Sullivan

Flynn

Клифф Диггинс

Cliff Diggins

Roca

Шила О’Салливан

Sheila O'Sullivan

Mrs. O'Connor

Дэвид Келси

David Kelsey

Lord Willy Tapwater

Хилари Уонтнер

Hilary Wontner

Стэнли Симмондс

Stanley Simmonds

Jari

Dudley Stevens

Dudley Stevens

Phil Cardew

Крис Солт

Chrys Salt

Maid

Таня

Tania

Kiki Benfica

Мори Тейлор

Maurie Taylor

Seamus

Клив Эллиот

Clive Elliot

Smith

Ричард Ли

Richard Lee

Jay