Вкусняшки

Норман Митчелл

Norman Mitchell

Gerald

Полин Девани

Pauline Devaney

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Lord

Фрэнк Торнтон

Frank Thornton

Master of Ceremonies

Энн Вэй

Ann Way

Cecily's Aunt

Джон Джанкин

John Junkin

Police Sergeant

Ричард Кэлдикот

Richard Caldicot

Vicar

Брайан Прингл

Bryan Pringle

The Tourmaster

Бренда Коулинг

Brenda Cowling

Lady

Томми Годфри

Tommy Godfrey

Auctioneer

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Minister for Sport

Барбара Митчелл

Barbara Mitchell

Isabel Chintz

Джо Мелиа

Joe Melia

Builder

Бриджет Армстронг

Bridget Armstrong

Hazel Nuts

Steve Ismay

Steve Ismay

Giant Rabbit and Various

Бартлетт Маллинз

Bartlett Mullins

Кен Баркер

Ken Barker

Ричард Пескад

Richard Pescud

Питер Ривз

Peter Reeves

Бернард Бресслоу

Bernard Bresslaw

Zookeeper in Charge of the Monster House

Роберт Берналь

Robert Bernal

Cecily's Uncle

Бэрри Крайер

Barry Cryer

Newsreader

Питер Джонс

Peter Jones

Minister for Sports

Джеффри Палмер

Geoffrey Palmer

School Headmaster

Тони Блэкберн

Tony Blackburn

Tony Blackburn

Джон Клиз

John Cleese

The Genie

Джон Пертуи

Jon Pertwee

Reverend Llewellyn Llewellyn Llewellyn Llewellyn

Джон Стайлз

John Styles

Punch and Judy Show

Джордж Бейкер

George Baker

Chief Beefeater

Гертан Клаубер

Gertan Klauber

The Black Rod

Патрик Тротон

Patrick Troughton

Dr. Petal

Норман Бэйкон

Norman Bacon

Рой Киннер

Roy Kinnear

Emperor

Тесса Уайатт

Tessa Wyatt

Mildred Makepeace

Билл Уэстон

Bill Weston

Baron de Boeuf

Стэнли Бакстер

Stanley Baxter

Loch Ness Monster

Джулиан Орхард

Julian Orchard

Minister for the Arts

Текс Фуллер

Tex Fuller

Prospector

Уэйн Слип

Wayne Sleep

Wayne Sleep

Терри Воган

Terry Wogan

Terry Wogan

Майкл Аспел

Michael Aspel

Michael Aspel

Магнус Магнуссон

Magnus Magnusson

Magnus Magnesium

Силла Блэк

Cilla Black

Cilla Black

Фредди Джонс

Freddie Jones

Mr. Sparklipegs

Николас МакАрдл

Nicholas McArdle

Грэм Гарден

Graeme Garden

Graeme Garden

Джон Ле Мезюрье

John Le Mesurier

Uncle Tom

Роберт Бриджес

Robert Bridges

Андреа Лоуренс

Andria Lawrence

Милтон Рейд

Milton Reid

Стюарт Фелл

Stuart Fell

Prospector

Роланд Маклеод

Roland MacLeod

James Burke

Генри МакГи

Henry McGee

Nasty Person

Джон Пил

John Peel

Jimmy Saville

Дэвид Димблби

David Dimbleby

David Dimbumblum

Окон Джонс

Okon Jones

Джун Уитфилд

June Whitfield

Penelope Fay

Эндрю Рэй

Andrew Ray

Джонатан Сесил

Jonathan Cecil

Arthur Minion

Джеймс Мьюир

James Muir

Элфи Бэсс

Alfie Bass

The Giant

Билл Фрейзер

Bill Fraser

Army Sergeant

Перси Эдвардс

Percy Edwards

The Dodo

Лиз Фрайзер

Liz Fraser

Бэллард Беркли

Ballard Berkeley

Chairman of the British Olympic Committee

Ронни Стивенс

Ronnie Stevens

Minister for Pollution

Джейн Эшер

Jane Asher

Caroline Kook

Ричард Брирс

Richard Briers

рассказчик

Билл Одди

Bill Oddie

Bill Oddie

Макс Фолкнер

Max Faulkner

Карин МакКарти

Karin MacCarthy

Дэвид Раппапорт

David Rappaport

Robot

Берил Рид

Beryl Reid

Mrs. Desiree Carthorse

Патрик Мур

Patrick Moore

Patrick Moore

Рональд Расселл

Ronald Russell

Джон Блузал

John Bluthal

Major Cheeseburger

Пол Уитсан-Джонс

Paul Whitsun-Jones

Police Sergeant

Джордж Бенсон

George Benson

Питер Динели

Peter Dyneley

General

Джоан Симс

Joan Sims

Delia Capone

Патрик Милнер

Patrick Milner

Гай Деги

Guy Deghy

Лайонел Вилер

Lionel Wheeler

Postman

Рэймонд Бакстер

Raymond Baxter

Пенни Ирвинг

Penny Irving

Берт Симс

Bert Simms

Эрнест С. Дженнингс

Ernest C. Jennings

Питер Барроуз

Peter Burroughs

Dwarf

Филип Мэдок

Philip Madoc

Customs Officer

МакДональд Хобли

MacDonald Hobley

Макс Латимер

Max Latimer

The Burglar

Патриция Хейс

Patricia Hayes

The Witch Hazel

David Willmott

David Willmott

Rolf Harris

Тимоти Карлтон

Timothy Carlton

Куеени Уоттс

Queenie Watts

Джордж Клэйдон

George Claydon

Cooker

Tony West

Tony West

Олу Джейкобс

Olu Jacobs

Гей Браун

Gaye Brown

Валери Леон

Valerie Leon

The Seductress

Роджер Брирли

Roger Brierley

Park Attendant

Рон Тарр

Ron Tarr

Animal

Тим Брук-Тейлор

Tim Brooke-Taylor

Tim Brooke-Taylor

Мэй Уорден

May Warden

Максин Кассон

Maxine Casson

Молли Сугден

Mollie Sugden

Minister for Trade and Domestic Affairs

Кен Холливел

Ken Halliwell

Кенни Бейкер

Kenny Baker

Dwarf

Гарри Х. Корбет

Harry H. Corbett

Minister for Health

Шила Стифел

Sheila Steafel

The Queen

Джо Кендалл

Jo Kendall

The Queen

Дэвид Харрисон

David Harrison

Bullock

Джилли МакИвер

Gilly McIver

Джимми Мак

Jimmy Mac

Родди Мод-Роксби

Roddy Maude-Roxby

Rupert Windcheater

Сэнди Страллен

Sandy Strallen

Хор Фреда Томлинсона

The Fred Tomlinson Singers

Singing Sailors

Крисси Кендалл

Chrissie Kendall

Prince

Уолтер Генри

Walter Henry

Джим Колье

Jim Collier

Малкольм Диксон

Malcolm Dixon

Dwarf

Майк Эдмондс

Mike Edmonds

Animal

Джек Пёрвис

Jack Purvis

Dwarf

Джилл Риддик

Jill Riddick

Cecily

Алекс Макинтош

Alex MacIntosh

Рег Тернер

Reg Turner

Питер Дэвидсон

Peter Davidson

Рамсей Уильямс

Ramsay Williams

Катя Уайет

Katya Wyeth

Джон Лоуренс

John Lawrence

Валери Стэнтон

Valerie Stanton

Miss Foster

Уильям Ф. Салли

William F. Sully

Уильям Дженнер

William Jenner

Лола Морис

Lola Morice

Оскар Джеймс

Oscar James

Enoch Powell

Кэролайн Диллон

Caroline Dillon

Prince

Вики Мишель

Vicki Michelle

Nurse

Расти Гофф

Rusty Goffe

Dwarf

Роберта Гиббс

Roberta Gibbs

Animal

Джулиан Шагрин

Julian Chagrin

Maxie Grease

Кен Уорвик

Ken Warwick

Нола Хэйнс

Nola Haynes

Prince

Сью Лоули

Sue Lawley

Sue Lawley

Джоан Блэкэм

Joan Blackham

Кеннет Уолстенхолм

Kenneth Wolstenholme

Kenneth Wolstenholme

Илэйн Бейлли

Elaine Baillie

Debbie

Майк Коттрелл

Mike Cottrell

Dwarf

Джон Гаван

John Ghavan

Dwarf

Ронни Броди

Ronnie Brody

Chamberlain

Мэри Малкольм

Mary Malcolm

Джек Дуглас

Jack Douglas

Police Sergeant

Мелита Кларк

Melita Clarke

Delilah

Хелли Луиз

Helli Louise

Dana

Рэй Барлоу

Ray Barlow

Мария Элдридж

Maria Eldridge

Крисси Монк

Chrissy Monk

Prince

Альберт Уилкинсон

Albert Wilkinson

Prime Minister

Джералд Стэддон

Gerald Staddon

Dwarf

Корбет Вудалл

Corbet Woodall

Newsreader

Эрни Гудеар

Ernie Goodyear

Марсель Саметт

Marcelle Samett

Оливер Гилберт

Oliver Gilbert

Attila the Hun

Эдди Варинг

Eddie Waring

Eddie Waring

Barney Carroll

Barney Carroll

Эдди Дейвис

Eddie Davies

Робин Хьюстон

Robin Houston

Announcer

Жаки Салливан

Jacquie Sullivan

Jacquie Sullivan

Рики Ньюби

Ricky Newby

Джули Десмонд

Julie Desmond

Джой Йэтс

Joy Yates

Joy Yates

Терри Дентон

Terry Denton

Чарли Стюарт

Charlie Stewart

Christopher Eymard

Christopher Eymard

Джон Кросс

John Cross

Ирис Джонс

Iris Jones

Спенсер Шайрс

Spencer Shires

Алан Форрестер

Alan Forrester

Alexander Bridge

Alexander Bridge

Лена Эллис

Lena Ellis

Supermatic Girl

Феликс Боунесс

Felix Bowness

Jack Dalton

Джейк Энтони

Jake Anthony

Peggy Mason

Peggy Mason

Ричард Смит

Richard Smith

Сид Райт

Syd Wright

Xylophone Player

Ким Гэвин

Kim Gavin

Эрика Краун

Ericka Crowne

Wendy Hillhouse

Wendy Hillhouse

Zibba Mayes

Zibba Mayes

Pat Montrose

Pat Montrose

Розмари Фэйт

Rosemary Faith

Тревор Уиллис

Trevor Willis

Linda Hotchkin

Linda Hotchkin

Тина Ривз

Tina Reeves

John Melainey

John Melainey

Марк Уайт

Mark White

Бебе Робсон

Bebe Robson

Тони Харрис

Toni Harris

Дэвид Мачин

David Machin

Селина Ингрэм

Selina Ingram

Марти Свифт

Marty Swift

Артур Эллис

Arthur Ellis

Arthur Ellis

Ванита Франклин

Wanita Franklin

Vocal backing

Руби Джеймс

Ruby James

Vocal backing

Decima Delaney

Decima Delaney

Julie Andrews

Alun Williams

Alun Williams

Сид Чайлд

Cyd Child

Тони Губба

Tony Gubba

Tony Gubba

Шэрон Миллер

Sharon Miller

Ронни Сторм

Ronnie Storm

Мари Сазерленд

Marie Sutherland

Jacki Barron

Jacki Barron

Prince

Evan Cross

Evan Cross

Peasant

Caroline Dillon

Caroline Dillon

Prince

Jane Faith

Jane Faith

Prince

Jane Faithe

Jane Faithe

Prince

Кэрол Форбс

Carole Forbes

Prince

Тони Фрил

Tony Friel

Dwarf

Jackie Hall

Jackie Hall

Prince

Annette Lyons

Annette Lyons

Snow White

Элисон Минто

Alison Minto

Peasant

Ванда Рокицкий

Wanda Rokicki

Prince

Джейн Уинчестер

Jane Winchester

Prince

Iain Bruce

Iain Bruce

Bullock

Сью Кросленд

Sue Crosland

Tony Crutchley

Tony Crutchley

Sabrina de Lisle

Sabrina de Lisle

Girl

Сэди Иден

Sadie Eden

Джонатан Эванс

Jonathan Evans

Bullock

Кевин Хадсон

Kevin Hudson

Computer

Джульетт Кинг

Juliet King

Girl

Laura Shaw

Laura Shaw

Girl

Patrick Shepherd

Patrick Shepherd

Bullock

Тришиа Синклер

Tricia Sinclair

Girl

Charlie Stafford

Charlie Stafford

Spider-Man

Кевин Салливан

Kevin Sullivan

Fridge

Нельсон Э. Уорд

Nelson E. Ward

Bullock