Спокойной ночи, дорогая

Джози Кидд

Josie Kidd

Nippie

Кармел МакШарри

Carmel McSharry

Gran

Артур Уайт

Arthur White

Newsagent

Хильда Фенемор

Hilda Fenemore

Old Lady

Бренда Коулинг

Brenda Cowling

Miss Weatherell

Питер Хьюз

Peter Hughes

Shop Assistant

Дороти Филлипс

Dorothea Phillips

Holiday Rep

Давид де Кейзер

David de Keyser

Dr. Jakowitz

Роджер Сломан

Roger Sloman

George

Джон Эванс

John Evans

Winston

Тимоти Уэст

Timothy West

Tufty McDuff

Чарльз Саймон

Charles Simon

Curator

Имонн Уокер

Eamonn Walker

Thursfield

Алек Линстед

Alec Linstead

Mainwaring

Ник Лукас

Nick Lucas

Mr. Hornby

Ив Блэнд

Eve Bland

Margie

Джейсон Холл

Jason Hall

Holz

Рольф Саксон

Rolf Saxon

Murray

Виктор МакГуайр

Victor McGuire

Ron

Майкл Тротон

Michael Troughton

George

Ричард Симс

Richard Syms

George

Брайан Лоуренс

Bryan Lawrence

Tom

Дэнни Суонсон

Danny Swanson

Soldier

Соня Уолгер

Sonya Walger

Flic

Бонни Лэнгфорд

Bonnie Langford

Nancy Potter

Стив Спайрс

Steve Speirs

Phil

Энтони Педли

Anthony Pedley

DI Howard

Кристофер Эттридж

Christopher Ettridge

Reg

Джон Бардон

John Bardon

Guard

Рашан Стоун

Rhashan Stone

James T

Пол Бич

Paul Beech

Customer

Кен Джонс

Ken Jones

Owen Jones

Памела Канделл

Pamela Cundell

Edna

Сирил Нри

Cyril Nri

Dr. Obote

Норман Эшли

Norman Eshley

Priestley

Фанни Карби

Fanny Carby

Old Woman

Лео Долан

Leo Dolan

Mr. Smith

Николас Линдхерст

Nicholas Lyndhurst

Gary

Ричард Брейн

Richard Braine

David Lean

Пол Ширер

Paul Shearer

Frederick

Дервла Кирван

Dervla Kirwan

Phoebe

Йен Лавендер

Ian Lavender

Michael Sparrow

Тим Штерн

Tim Stern

Clifford

Гари Кэди

Gary Cady

Rock Justice

Дэвид Росс

David Ross

Bookie

Гордон Винтер

Gordon Winter

Jackie

Нимми Марч

Nimmy March

Stella

Джонатан Хэкетт

Jonathan Hackett

Police Sergeant

Брайан Роулинсон

Brian Rawlinson

Porter

Ронни Стивенс

Ronnie Stevens

Wix

Долли Уэллс

Dolly Wells

Celia Johnson

Джей Саймон

Jay Simon

Joe

Джеймс Граут

James Grout

Mr. Rutley

Джонатан Кэйк

Jonathan Cake

Ludo

Макс Дигби

Max Digby

Major

Уэйн Годдар

Wayne Goddard

Pete

Кеннет Коуп

Kenneth Cope

Landlord

Мартин Бомонт

Martin Beaumont

Policeman

Ральф Айнесон

Ralph Ineson

Donald

Рэйчел Уивер

Rachel Weaver

Hazel

Мария Гоф

Maria Gough

Pregnant Girl

Глен Дейвис

Glen Davies

Worker

Питер Селлиер

Peter Cellier

The Spiv

Джером Уиллис

Jerome Willis

Doctor

Терренс Хардиман

Terrence Hardiman

Wilson

Ким Клиффорд

Kim Clifford

Mrs Cooper

Роуэна Купер

Rowena Cooper

Dolly

Даг Фишер

Doug Fisher

Stanley

Полли Хемингуэй

Polly Hemingway

Beryl Formby

Сэлли Декстер

Sally Dexter

Celeste

Роберт Уайтлок

Robert Whitelock

P.C. Cotterill

Colin Spaull

Colin Spaull

Injured Man

Гарри Лэндис

Harry Landis

Manny

Ллойд МакГуайр

Lloyd McGuire

Butcher

Сьюзэн Трэйси

Susan Tracy

Helen

Майк Сэвадж

Mike Savage

M.C.

Малкольм МакФи

Malcolm McFee

Minicab Driver

Дональд Дуглас

Donald Douglas

Angus

Гэвин Эбботт

Gavin Abbott

Roberto

Ивонн Д’Альпра

Yvonne D'Alpra

Mrs Bloss

Тим Даттон

Tim Dutton

Guy

Майкл Гарнер

Michael Garner

D S Martin

Тим Пакэм

Tim Packham

Soldier in bomb shelter

Линда Барон

Lynda Baron

Mrs. Green

Кеннет МакДональд

Kenneth MacDonald

Mr. Jones

Дэвид Райалл

David Ryall

Eric

Джон Рэпли

John Rapley

Old Codger

Тони Миллан

Tony Millan

Kenneth

Эмили Бруни

Emily Bruni

Newsreader

Роберт Перкинс

Robert Perkins

D.S. Bruce

Пиппа Хэйвуд

Pippa Haywood

Mrs. Flanagan

Керри Энгус

Kerry Angus

Transvestite

Роджер Брирли

Roger Brierley

Head Waiter

Jonathan Stratt

Jonathan Stratt

Foreman

Харриет Торпе

Harriet Thorpe

Gillian

Робин Лёрмитт

Robin McCallum

Lance

Эдди Йео

Eddie Yeoh

Mr Shik

Майкл Шэннон

Michael Shannon

Ed Murrow

Дэвид Алдоус

David Aldous

Mr Hook

Тони Палмер

Toni Palmer

Mrs. Greig

Мэгги Джонс

Maggie Jones

Woman

Питер Блайт

Peter Blythe

Gregory

Дэвид Семен

David Simeon

Nightclub Owner

Николас Дэй

Nicholas Day

Jack the Ripper

Джон Гловер

Jon Glover

Doctor Stone

Николя Редмонд

Nicola Redmond

Stallholder

Белинда Стюарт-Уилсон

Belinda Stewart-Wilson

Vanessa

Сэм Дуглас

Sam Douglas

Billy Joe McCarthy

Дайана Кент

Diana Kent

Jayne

Джим Макманус

Jim McManus

Brian Merry

Чейз Маркс

Chase Marks

Peter

Алан Дэвид

Alan David

Clement Attlee MP

Рэй Бэйкер

Rae Baker

Simone

Дэвид Бенсон

David Benson

Noël Coward

Анна Карен

Anna Karen

Mrs. Hardcore

Мэтт Риппи

Matt Rippy

Zeffirelli

Саймон Шерлок

Simon Sherlock

Nipper Smith

Эмма Амос

Emma Amos

Yvonne Sparrow

Сесил Хамфрис

Cecil Humphreys

Steve

Дэвид Бокэм

David Baukham

Knacker John

Роджер Киттер

Roger Kitter

Marty Harty

Элли Бирн

Allie Byrne

Kate

Клер Джэкобс

Claire Jacobs

Newsreader

Ти Джэй Дженкенс

Tee Jaye Jenkens

Niles

Чармэйн Парсонс

Charmaine Parsons

Woman

Ник Стрингер

Nick Stringer

Tommy Kingdom

Гарри Дж. Лэммин

Gary Lammin

Fred

Энгус Кеннеди

Angus Kennedy

Ken

Табита Вади

Tabitha Wady

Daisy

Джон Фицджералд Джей

John Fitzgerald Jay

Mike

Peggy Phango

Peggy Phango

Phoebe Sparrow

Радж Патель

Raj Patel

Sanjay

Танвир Гани

Tanveer Ghani

Newscaster

Дженни Краузер

Jeannie Crowther

Mrs. French

Мартин Уайтби

Martyn Whitby

Security Guard

Мишель Холмс

Michelle Holmes

Yvonne

Лес Браун

Les Brown

Хелена Кэлверт

Helena Calvert

Nurse Williams

Джон Хардинг

John Harding

Detective

Даррен Бэнкрофт

Darren Bancroft

Harry

Пол Гудвин

Paul Goodwin

Anthony Blair

Ричард Альбрехт

Richard Albrecht

Cabbie

Peter Czajowski

Peter Czajowski

Weiss

Тед Роббинс

Ted Robbins

Bouncer

Фил Найс

Phil Nice

George Formby

Алекс Леппар

Alex Leppard

Taxi Driver

Терри Бёрд

Terry Bird

Heckler

Робин Мередит

Robin Meredith

Mr. Bannister

Элизабет Карлинг

Elizabeth Carling

Phoebe Sparrow

Пол Грюнерт

Paul Grunert

Sid Potter

Себастьян Абинери

Sebastian Abineri

Ron's Solicitor

Патрик Пирсон

Patrick Pearson

Joe

Анджела Мюррэй

Angela Murray

Midwife

Тоби Уитхауз

Toby Whithouse

Sparks

Фредди Стюарт

Freddie Stuart

Barman

Мишель Каттини

Michelle Cattini

Autograph Seeker

Клер Кэткарт

Clare Cathcart

Jenny

Эллиот Хендерсон-Бойл

Elliot Henderson-Boyle

Arthur

Реджина Фридман

Regina Freedman

Violet

Сюзи Этчисон

Suzy Aitchison

TV Reporter

Хали Бест

Khali Best

Phone Salesman

Софи Луиз Дэнн

Sophie-Louise Dann

Woman

Лиз Уайтинг

Liz Whiting

Nurse

Esme Coy

Esme Coy

Ellie

Лайам Дживонс

Liam Jeavons

George

Эллен О’Грэйди

Ellen O'Grady

Prosecution

Ник Кертис

Nick Curtis

Crooner

Адам Хендерсон

Adam Henderson

Harry Meadows

Скотт Митчелл

Scott Mitchell

Mike

Nirjay Mahindru

Nirjay Mahindru

Car Mechanic

Дункан Фабер

Duncan Faber

Stall Holder

Лен Хоу

Len Howe

Dick

Аманда Ричардсон

Amanda Richardson

Wendy

Ben Lobb

Ben Lobb

Donald

Джин Чаллис

Jean Challis

Nurse

Кэти Доннисон

Katie Donnison

Sally

Карен Фроули

Karen Frawley

Listener

Зак Магвайр

Zak Maguire

George

Алан Тернер

Alan Turner

Rescue Worker

Мария Пастель

Maria Pastel

Cafe Waitress

Пит Драммонд

Pete Drummond

O. U. Lecturer

Мэгги Гесс

Maggie Guess

Station Mistress

Danielle Tarento

Danielle Tarento

Stripper

Ник Байли

Nick Bayly

Bus Inspector

Пенелопа Соломон

Penelope Solomon

Policewoman

Бобби Кумбз

Bobby Coombes

Kid

Джейн Брирс

Jane Briers

Magistrate

Ник Карпентер

Nick Carpenter

Punter

Нана Такахаси

Nana Takahashi

Mrs Shik

Tim Preston

Tim Preston

Michael Sparrow

James Craise

James Craise

Big Kid

Элисон Битти

Alison Beattie

Girl In Boat

Наташа Гардинер

Natasha Gardiner

Record Assistant

Аарон Аардварк

Aaron Aardvark

Commentator

Элфи Эттридж Роджерс

Alfie Ettridge Rogers

Frank

Луиз Томкинс

Louise Tomkins

Shopper