Public Eye

Морис Хедли

Maurice Hedley

Lionel Wheeler

Бэрри Джексон

Barry Jackson

Stock

Мэри Честер

Mary Chester

Doris Raybold

Фрэнк Литтлвуд

Frank Littlewood

Tom Harrison

Элизабет Слейден

Elisabeth Sladen

Vera - Policewoman

Дэвид Суше

David Suchet

Martin Kulman

Колин Бэйкер

Colin Baker

Town Hall Clerk

Кэрол Энн Форд

Carole Ann Ford

Jenny Graham

Луи Махони

Louis Mahoney

Charles

Ричард Торп

Richard Thorp

Mr. Gordon

Ирис Расселл

Iris Russell

Alison

Уильям Вильде

William Wilde

Alan

Рэй Баррет

Ray Barrett

Melville Hayden-Peters

Джон Карсон

John Carson

Robert Spanier

Кеннет Уотсон

Kenneth Watson

Det. Insp. Risman

Кэролайн Блэкистон

Caroline Blakiston

Eva Garston

Бернард Келли

Bernard Kelly

Lift Man

Джейн Россингтон

Jane Rossington

Jane

Хилари Тиндел

Hilary Tindall

Carol Hyatt

Мэри Уэбстер

Mary Webster

Pauline Garrity

Клифтон Джонс

Clifton Jones

Paul Obukwe

Филип Лэтэм

Philip Latham

Alec Maxwell

Джон Коллин

John Collin

Alan Biddersloe

Шила Фрейзер

Shelagh Fraser

Mrs. Willis

Джулия Фостер

Julia Foster

Anne Barry

Пэтси Смарт

Patsy Smart

Waitress

Майкл Бейтс

Michael Bates

George

Виктор Платт

Victor Platt

Toby

Джон Флинт

John Flint

Hotel Clerk

Питер Бэкворт

Peter Barkworth

Eric Hart

Деррен Несбитт

Derren Nesbitt

Kiley

Дермот Тухи

Dermot Tuohy

Dan Tashin

Питер Боулз

Peter Bowles

Anthony Croxley

Джон Крокер

John Crocker

Adams

Норман Митчелл

Norman Mitchell

Barman

Моррис Перри

Morris Perry

Wily Gens

Джин Кент

Jean Kent

Mrs. Diana Podmore

Шила Фирн

Sheila Fearn

Valerie Kitson

Эвис Баннейдж

Avis Bunnage

Alice Benjamin

Джон Уэлш

John Welsh

Cobden Felcourt

Артур Уайт

Arthur White

Collector

Ллойд Лэмбл

Lloyd Lamble

Harper

Эйлин Мерфи

Eileen Murphy

Connie Maguire

Джейн Баррет

Jane Barrett

Susan Pretlove

Джон Голайтли

John Golightly

Hill

Хильда Фенемор

Hilda Fenemore

Mrs. Claverton

Чарльз Ламб

Charles Lamb

John

Аллан МакКлелланд

Allan McClelland

Throstle

Кэтлин Майкл

Kathleen Michael

Mrs. Kulman

Рэймонд Адамсон

Raymond Adamson

Phillips

Джеймс Керри

James Kerry

Barney

Питер Уэлш

Peter Welch

Dick Overton

Питер Баттерворф

Peter Butterworth

Arthur Gates

Ричард Оуэнс

Richard Owens

Det. Con. Roberts

Реджинальд Бэррэтт

Reginald Barratt

Arthur Holt

Энн Дайсон

Anne Dyson

Miss Tolliver

Ларри Ноубл

Larry Noble

Barber

Рода Льюис

Rhoda Lewis

Paula Warren

Филип Рэй

Philip Ray

Clifton

Йен Холден

Jan Holden

Vera Burnside

Рэймонд Мэйсон

Raymond Mason

Supt. Buchanan

Барбара Нью

Barbara New

Landlady

Арнольд Белл

Arnold Bell

Radcliffe

Алан Браунинг

Alan Browning

Paul Brooks

Симона Ловелл

Simone Lovell

Mary

Кристофер Колл

Christopher Coll

Constable Smith

Брайан МакДермотт

Brian McDermott

Alan James

Джули Сэмюэл

Julie Samuel

Ann Wilson

Мэгги Дон

Maggie Don

Doris Baker

Мела Уайт

Mela White

Waitress

Джон Джанкин

John Junkin

Marty Rose

Марк Кингстон

Mark Kingston

Smitheson

Петра Маркшам

Petra Markham

Jenny Wellard

Пегги Энн Вуд

Peggy Ann Wood

Harriet Thorne

Джордж Правда

George Pravda

Geoffrey Kulman

Джон Бэйли

John Bailey

Insp. Robertson (Arresting Officer)

Брайан Прингл

Bryan Pringle

Donald Reading

Патриция Хайнс

Patricia Haines

Judith Spanier

Эдвард Харки

Edward Harvey

Birch

Габриэль Дэй

Gabrielle Daye

Mrs. Fielding

Полин Леттс

Pauline Letts

Betty

Дэвид Неттхейм

David Nettheim

Teddy Booram

Гарфилд Морган

Garfield Morgan

Brown

Джералд Харпер

Gerald Harper

Raymond Franks

Хилари Бэмфорд

Hilary Bamford

Representative

Джон Гарвин

John Garvin

Clerk of the Court

Хелена МакКарти

Helena McCarthy

Mrs. Palmer

Чарльз Ри

Charles Rea

Harry Haines

Питер Мэдден

Peter Madden

Stanton

Trader Faulkner

Trader Faulkner

Gerry Jackson

Рональд Бриджес

Ronald Bridges

Driver

Майкл Грэм Кокс

Michael Graham Cox

Ashman

Дэвид Келли

David Kelly

Con

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Ben Heuston

Лесли Двайер

Leslie Dwyer

Arthur

Мохан Сингх

Mohan Singh

Indian Waiter

Элизабет Кентиш

Elizabeth Kentish

Ella Bowen

Джеффри Дентон

Geoffrey Denton

Thompson

Алистер Уильямсон

Alister Williamson

Detective Sergeant Willows

Зеф Гладстоун

Zeph Gladstone

Maggie

Аннетт Керр

Annette Kerr

Caroline Brampton

Мэдж Райан

Madge Ryan

Mrs. Sutton-Piper

Вик Уайз

Vic Wise

Phil White

Джо Мелиа

Joe Melia

Billy Raybold

Молли Морин

Mollie Maureen

Miss Bain

Louida Vaughan

Louida Vaughan

Sergeant Lander

Гретчен Франклин

Gretchen Franklin

Iris

Энтони Доуз

Anthony Dawes

Mr. Willet

Эрик Додсон

Eric Dodson

Sheriff's Officer

Питер Эллиотт

Peter Elliott

Corelli

Морин Прайор

Maureen Pryor

Sarah Chambers

Сильвия Кэй

Sylvia Kay

Marie Ainsworth

Харольд Лэнг

Harold Lang

Nat

Кэтрин Пейдж

Katharine Page

Mrs. Burditt

Шила Рейнор

Sheila Raynor

Mrs. Corby

Рег Притчард

Reg Pritchard

Joe Hubble

Сьюзэн Ричардс

Susan Richards

Antique Shop Lady

Джоан Хит

Joan Heath

Mrs. Hordern

Дженни Линден

Jennie Linden

Sonia

Джералд Роулэнд

Gerald Rowland

Don

Дорин Мэнтл

Doreen Mantle

Miss Barnwell

Мейтленд Мосс

Maitland Moss

Edward Jenkins

Джеффри Сигал

Jeffrey Segal

The Registrar

Джон Гарри

John Garrie

Moses

Джо Ричи

Joe Ritchie

Gray

Ivan Beavis

Ivan Beavis

Landlord

Пол Уильямсон

Paul Williamson

Counsel

Джон Вуднатт

John Woodnutt

Tom Hooper

Линдсей Кэмпбелл

Lindsay Campbell

Restaurant Manager

Пол Доукинс

Paul Dawkins

Soutar

Патриция Денис

Patricia Denys

Jane Tindall

Морис Гуд

Maurice Good

James Sale

Теренс Ригби

Terence Rigby

Gorman

Марджери Уизерс

Margery Withers

Doris Smedley

Джон Сэвидент

John Savident

Clerk of the Court

Джеймс Бек

James Beck

Marty Cornwell

Норман Бёрд

Norman Bird

Arthur Biddle

Берил Кук

Beryl Cooke

Receptionist

Фред МакНотон

Fred McNaughton

Warder

Миранда Коннелл

Miranda Connell

Vivien Green

Патрик Даркин

Patrick Durkin

Thug

Джордж Хоу

George Howe

Mr. Hartley

Марджи Лоуренс

Marjie Lawrence

Barbara

Бесси Лав

Bessie Love

Chrissy Husack

Бренда Саундерс

Brenda Saunders

Sally Jackson

Нил Уилсон

Neil Wilson

Butler

Джон Боксер

John Boxer

Barman

Грэм Кроуден

Graham Crowden

Lord Timothy Trepolwyn

Дэвид Ландер

David Lander

Happy Holliday

Дороти Филлипс

Dorothea Phillips

Mrs. Simpkins

Энн Ридлер

Anne Ridler

Freda Jakeman

Ванесса Торнтон

Vanessa Thornton

Pauline

Барбара Янг

Barbara Young

Madge Reading

Билл Хорсли

Bill Horsley

Vicar

Ричард Клее

Richard Klee

Toddy

Барбара Ли-Хант

Barbara Leigh-Hunt

Hon. Penelope Hunter-Bruton

Хэйзел Бейнбридж

Hazel Bainbridge

Mrs. Carter

Мартин Френд

Martin Friend

Dennis Whiting

Том Гилл

Tom Gill

Short

Джозеф Грег

Joseph Greig

Watson

Дороти Примроуз

Dorothy Primrose

Cafe Owner

Джейн Экклс

Jane Eccles

Miss Bryant

Leo Kayne

Leo Kayne

Rob

Бэрри Лайнхэн

Barry Linehan

Joe Mallet

Колин Рикс

Colin Rix

Detective Sergeant Simpson

Уолтер Спэрроу

Walter Sparrow

Taxi Dispatcher

Джордж Мун

George Moon

Head Waiter

Майкл Баррингтон

Michael Barrington

Lawrence Friend

Кевин Бреннан

Kevin Brennan

Arthur Brightwell

Рэй Брукс

Ray Brooks

Jago

Энтони Браун

Antony Brown

Chief Inspector Charlie Reeves

Эдвард Фокс

Edward Fox

Eric Kitson

Норман Джонс

Norman Jones

Arthur Bellingham

Патрик Джордан

Patrick Jordan

Barman

Фрэнк Миллс

Frank Mills

G.P.O. Clerk

Джордж Пенсотти

George Pensotti

Arkwright

Сэлли Базели

Sally Bazely

Lady Gatton

Джин Чэннон

Jean Channon

Celia Blandford

Алетеа Чарлтон

Alethea Charlton

Judy Marchmont

Фрэнк Казинс

Frank Cousins

Porter

Гриффит Дэвис

Griffith Davies

Dick Stone

Джордж Дэй

George Day

Customer

Дональд Экклс

Donald Eccles

Mr. King

Харольд Голдблатт

Harold Goldblatt

Gannon

Полин Джеймисон

Pauline Jameson

Fay Gordon

Эррол Джон

Errol John

Ludo

Джон Лоримор

Jon Laurimore

Everard

Джеффри Палмер

Geoffrey Palmer

Donald Halston

Джуди Парфитт

Judy Parfitt

Marion Hordern

Годфри Куигли

Godfrey Quigley

Docherty

Ричард Симпсон

Richard Simpson

Harris

Варлей Томас

Varley Thomas

Janet

Майкл Тернер

Michael Turner

David J. Graham

Маргарет Винеш

Margaret Vines

Beth

Бэрри Леттс

Barry Letts

David Bowen

Джон Баррард

John Barrard

Harris

Майкл Гэмбон

Michael Gambon

P.C. Thwaites

Глинн Эдвардс

Glynn Edwards

Alfred Bain

Тимоти Уэст

Timothy West

Police Sergeant

Бриджет Брайс

Bridget Brice

Barbara

Джеймс Лоренсон

James Laurenson

Ken Pitt

Кэрол Ниммонс

Carole Nimmons

Millie Chandler

Дэвид Гвиллим

David Gwillim

Vyvyan Reveldale

Анна Уинг

Anna Wing

Mrs. Flockton

Роберт Рассел

Robert Russell

Dave Tarrant

Гари Уотсон

Gary Watson

Detective Sergeant Wimpole

Хьюберт Риис

Hubert Rees

George

Розмари Данхэм

Rosemarie Dunham

Mrs. Marcia Grahame

Джеффри Биверс

Geoffrey Beevers

Ralston

Джулиан Баттерсби

Julian Battersby

Tom

Рэй Лоннен

Ray Lonnen

Jimmy Knaggs

Джулиан Стрэйндж

Julian Strange

Sgt. Barnes

Энн Белл

Ann Bell

Ann Maitland

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Bill Pearce

Хелен Коттерилл

Helen Cotterill

Deirdre

Джиллиан Рэйне

Gillian Raine

Dr

Эрнест Кларк

Ernest Clark

Inspector Grant

Барбара Кеог

Barbara Keogh

Gladys Mottram

Тесса Уайатт

Tessa Wyatt

Judy Blackburn

Малья Наппи

Malya Nappi

Mrs. Lisle

Харольд Гудвин

Harold Goodwin

Harry Chambers

Альфред Бёрк

Alfred Burke

Frank Marker

Марианн Стоун

Marianne Stone

Agnes

Брайан Блессид

Brian Blessed

Rev. William Pratt

Гэррик Хэйгон

Garrick Hagon

Douglas Tidy

Джон Хэллам

John Hallam

Brian Hart

Линн Фарли

Lynn Farleigh

Valerie Pratt

Джо Рок

Joe Rock

Indian Driver

Джон Стайнер

John Steiner

Brian Graham

Тони Стидман

Tony Steedman

Wheldon

Ричард Пирсон

Richard Pearson

Jenks

Кен Джонс

Ken Jones

Cafe Owner

Изабель Дин

Isabel Dean

Jean Clayton

Мейер Целкинер

Meier Tzelniker

Len

Кармен Дэне

Carmen Dene

Barmaid

Рэй Мариони

Ray Marioni

Wine Waiter

Хилари Мейсон

Hilary Mason

Jessica Hinckman

Томми Бойл

Tommy Boyle

Ronnie Baker

Брайан Коберн

Brian Coburn

Nigel

Артур Кокс

Arthur Cox

Pratt

Ральф Майкл

Ralph Michael

Henry Knight

Дональд Хьюстон

Donald Houston

Arthur Wellard

Генри МакГи

Henry McGee

Hubert

Леон Витали

Leon Vitali

Peter

Маргарет Уайтинг

Margaret Whiting

Evelyn Friendly

Уна Брэндон-Джонс

Una Brandon-Jones

Landlady

Питер Вон

Peter Vaughan

Fowler

Лесли-Энн Даун

Lesley-Anne Down

Anne Biddersloe

Майкл Пеннингтон

Michael Pennington

John Sheldon

Бэрри Фостер

Barry Foster

Gerald Gurney-Stuart

Розмари Лич

Rosemary Leach

Judy Manning

Betty Alberge

Betty Alberge

Mrs. Greene

Рональд Адам

Ronald Adam

Leonard Minster

Гэбриэлль Блант

Gabrielle Blunt

Winifred Mace

Алан Армстронг

Alun Armstrong

Vince Gregson

Клайв Свифт

Clive Swift

West

Джереми Буллок

Jeremy Bulloch

David Holland

Пэт Хейвуд

Pat Heywood

Lil

Джон Грив

John Grieve

Jim Hull

Рой Дотрис

Roy Dotrice

Donald Scott

Джек Родни

Jack Rodney

Nipper King

Лейн Меддик

Lane Meddick

Porter

Брайан Роулинсон

Brian Rawlinson

Patsy

Брюс Монтегю

Bruce Montague

Peters

Джиллиан Льюис

Gillian Lewis

Jane Edmonds

Том Уотсон

Tom Watson

Smeaton

Мартин Шоу

Martin Shaw

Ron Baker

Генри Линкольн

Henry Lincoln

Morris

Пэтси Роулэндс

Patsy Rowlands

Miss Welsh

Питер Саллис

Peter Sallis

Colin Reynolds

Роланд Керрэм

Roland Curram

Peter Mason

Сильвия Кольридж

Sylvia Coleridge

Lydia Alexander

Брайан Кроучер

Brian Croucher

Starkie

Дафна Хёрд

Daphne Heard

Nora

Дональд Бертон

Donald Burton

Det Sgt. Colin

Рой Херрик

Roy Herrick

Jeremy

Майкл Винн

Michael Wynne

Colin Jefferson

Кейт Лэнсбери

Kate Lansbury

Kate

Джим Нортон

Jim Norton

Michael

Джеймс Болэм

James Bolam

Alan Grove

Зия Мухеддин

Zia Mohyeddin

Dr. Bohan

Рональд Расселл

Ronald Russell

Lamb

Пол Анджелис

Paul Angelis

George Aston

Ричард Бёрд

Richard Bird

Jackson

Джойс Херон

Joyce Heron

Ethel Waterfield

Хелен Шинглер

Helen Shingler

Eve Biddersloe

Ричард Лич

Richard Leech

Joe Lodge

Уильям Лукас

William Lucas

Ben Osborne

Робин Бэйли

Robin Bailey

Dick Maddison

Уиллоби Годдард

Willoughby Goddard

Chambers

Соня Дрездел

Sonia Dresdel

Mrs. Briggs

Бетти МакДауэлл

Betty McDowall

Mrs. Vowden

Андре Морелл

André Morell

Bishop

Джесси Эванс

Jessie Evans

Lena

Хью Бёрден

Hugh Burden

Hugh Clayton

Эдна Моррис

Edna Morris

Landlady

Джордж А. Купер

George A. Cooper

Alec Payton

Нора Николсон

Nora Nicholson

Mrs. Stuart

Маргарет Андерсон

Margaret Anderson

Hylda Scallby

Чарльз Хилл

Charles Hill

Dover

Пол Роджерс

Paul Rogers

Clemens

Уильям Франклин

William Franklyn

Kurt Heller

Клайв Мортон

Clive Morton

Julian Brampton

Питер Уильямс

Peter Williams

Tympson

Ричард Уорнер

Richard Warner

Bank Manager

Лоуренс Харди

Laurence Hardy

George Faulkner

Дэн Джексон

Dan Jackson

Joe Carew

Аврил Элгар

Avril Elgar

Mrs. Willet

Эдвард Эванс

Edward Evans

Sgt. Jarrott

Джулиан Сомерс

Julian Somers

Thornton

Алан Уэбб

Alan Webb

Reggie Aston

Бернард Ли

Bernard Lee

Detective Sergeant Davidson

Джеймс Кэйрнкросс

James Cairncross

John Fordyce

Уилфред Пиклз

Wilfred Pickles

Harry Latham

Гриффит Джонс

Griffith Jones

George Berry

Джон Стрэттон

John Stratton

Dr. Lonsdale

Рэймонд Френсис

Raymond Francis

Clement Lawrence

Джулиан Д’Альби

Julian D'Albie

Mr. Jones

Лэлли Бауэрс

Lally Bowers

Countess of Llandwyr and Gwylwraith

Глин Хьюстон

Glyn Houston

Harris Munro

Сьюзэн Бернет

Susan Burnet

Sue Forbes

Гарри Росс

Harry Ross

Alfred Benjamin

Ричард Кетберт

Richard Cuthbert

Mr. Arbuthnot

Зена Уолкер

Zena Walker

Jean Lawford

Роберт Рэглан

Robert Raglan

Det. Insp. Tarrant

Артур Бру

Arthur Brough

Rowan

Чарльз Ходжсон

Charles Hodgson

Wright

Гай Деги

Guy Deghy

Mr. Hubermann

Дэвид Хатчесон

David Hutcheson

Sir Roger L'Etrell

Джон МакКарти

John McCarthy

Willie

Хелен Линдсей

Helen Lindsay

Anita Barnes

Уоррен Стэнхоуп

Warren Stanhope

John L'Etrell

Рона Андерсон

Rona Anderson

Anna Munro

Дэнис Шоу

Denis Shaw

Claverton

Эндрю Лоуренс

Andrew Laurence

Inquiry Chairman

Питер Селлиер

Peter Cellier

Enright

Зена Маршалл

Zena Marshall

Jean Lawford

Shelagh Wilcocks

Shelagh Wilcocks

Neighbour

Леон Иглз

Leon Eagles

George Smith

Бэзил Дигнэм

Basil Dignam

Beck

Джон Хамфри

John Humphry

Embers

Лоуренс Джеймс

Lawrence James

Harmer

Роберт Хартли

Robert Hartley

Roger Turnbull

Тони Шелби

Tony Selby

Constable

Эдвард Келси

Edward Kelsey

Wyatt

Рэй Смит

Ray Smith

Det. Insp. Firbank

Ширли Куклин

Shirley Cooklin

Mrs. Grey

Джон Гилл

John Gill

Adams

Вероника Херст

Veronica Hurst

Julie Ansell

Харольд Риз

Harold Reese

Porter

Джуди Бакстон

Judy Buxton

Janet Harper

Тришиа Ньюби

Tricia Newby

Jill Dawson

Дорис Роджерс

Doris Rogers

Miss Luke

Шила Аллен

Sheila Allen

Barbara Lewson-Jones

Майкл Дэвид

Michael David

Solicitor

Роберт Флеминг

Robert Flemyng

Maj-Gen. Felcourt

Джин Харви

Jean Harvey

Adele Meadows

Деннис Чиннери

Dennis Chinnery

Creeley

Сирил Лакэм

Cyril Luckham

Charles Luce

Дульси Боуман

Dulcie Bowman

Cora Saunders

Дженнифер Дэниэл

Jennifer Daniel

Patricia Gurney-Stuart

Хейден Джонс

Hayden Jones

Davis

Мари Кин

Marie Kean

Mrs. Gannon

Одри Ноубл

Audrey Noble

Mrs. Muncaster

Берт Симс

Bert Simms

Mr. Jones

Джон Уидлинг

John Wilding

Pianist

Шила Бэллэнтайн

Sheila Ballantine

Angie

Невилл Бекер

Neville Becker

Gallo

Кейт Бинчи

Kate Binchy

Nancy

Рэй Браун

Ray Browne

Noble

Мона Брюс

Mona Bruce

Mona Summers

Ховард Чарлтон

Howard Charlton

Barman

Барри Куксон

Barrie Cookson

Mr. Boland

Алекс Фаррелл

Alex Farrell

Paddie Farrell

Ronald Govey

Ronald Govey

Investigator

Полин Манро

Pauline Munro

Valerie Stone

Майкл Роббинс

Michael Robbins

Basher

Глэдис Спенсер

Gladys Spencer

Mrs. Durrant

Ричард О’Каллаган

Richard O'Callaghan

Brian Davidson

Ингрид Хафнер

Ingrid Hafner

Kay Price

Сьюзен Пенхэлигон

Susan Penhaligon

Tuesday Simpson

Питер Джефри

Peter Jeffrey

Harry Lawford

Айвор Робертс

Ivor Roberts

Rupert Robinson

Джордж Варинг

George Waring

Craig

Билли Амон

Billy Hamon

Barry Osborne

Эйлин Брэйди

Eileen Brady

Mrs. Carson

Элизабет Морган

Elizabeth Morgan

Mrs. Roffey

Энтони Каррик

Antony Carrick

Chief Inspector Davis

Полин Делани

Pauline Delaney

Mrs. Helen Mortimer

Сузан Энгель

Susan Engel

Polly

Ричард Харндолл

Richard Hurndall

Priest

Майкл Спайс

Michael Spice

Tom Harris

Ричард Батлер

Richard Butler

Drummond

Оливер Коттон

Oliver Cotton

Removal Man

Терри Коулинг

Terry Cowling

Pitt

Билл Дим

Bill Dean

Mr. Steadman

Кит Дринкел

Keith Drinkel

Thomas Bates

Джулиан Холлоуэй

Julian Holloway

Jeremy Fallows

Хью Мартин

Hugh Martin

Barman

Арнольд Питерс

Arnold Peters

Houghton

Дэвид Эллисон

David Ellison

Freezer Man

Уильям Мур

William Moore

Kenrick

Джефри Бейтмен

Geoffrey Bateman

Burton

Рошан Сет

Roshan Seth

Soondra

Энн Картойс

Ann Curthoys

Felicity Cooper

Сьюзэн Браун

Susan Brown

Girl in Garage

Шон Арнольд

Sean Arnold

Henryk

Стефен Ярдли

Stephen Yardley

Ralph Carter

Кристофер Бенжамин

Christopher Benjamin

Barnby

Марион Мэти

Marion Mathie

Mrs. Eve Fisher

Дадли Фостер

Dudley Foster

Gordon Ansell

Дерек Фрэнсис

Derek Francis

Mr. Hordern

Джек Сметерст

Jack Smethurst

Joey Stone

Энн Линн

Ann Lynn

Susan Lambert

Дэвид Эндрюс

David Andrews

Jay Walker

Майкл Бейнт

Michael Beint

Martin

Констанс Чэпман

Constance Chapman

Mrs. Bull

Джун Бэрри

June Barry

Anne Johnson

Кит Бакстер

Keith Baxter

Paul Garston

Дайан Клер

Diane Clare

Julie

Гарри Литтлвуд

Harry Littlewood

Jenkinson

Стэнли Медоуз

Stanley Meadows

Joe Rylands

Гари Хоуп

Gary Hope

Dr. Howlett

Арто Моррис

Artro Morris

Williams

Дэвид Гарфилд

David Garfield

Tom Coburn

Филип Мэдок

Philip Madoc

Dannon

Кэтрин Блейк

Katharine Blake

Mrs. Chris Nourse

Бетти Баскомб

Betty Baskcomb

Gwen Barry

Вивьенн Мартин

Vivienne Martin

Eileen Osborne

Роберт Гиллеспи

Robert Gillespie

Jack Bromley

Теренс Скалли

Terry Scully

Dave Handy

Энгус Маккэй

Angus MacKay

Peter Palfrey

Норман Питт

Norman Pitt

Dealer

Лори Эспри

Laurie Asprey

Roland

Диана Биверс

Diana Beevers

Angie

Уоллес Кэмпбелл

Wallace Campbell

Muirie

Нэнси Джексон

Nancie Jackson

Angela Knight

Майкл Лииз

Michael Lees

Hailey

Норман Генри

Norman Henry

John Knight

Джеймс Кэффри

James Caffrey

Paddy

Хью Салливан

Hugh Sullivan

Francis

Делена Кидд

Delena Kidd

Liz Lodge

Даллас Кэвелл

Dallas Cavell

Blythe

Джеффри Уинкотт

Geoffrey Wincott

Mr. Quinton

Эдвард Риис

Edward Rees

Noel

Бэрри Уоррен

Barry Warren

Smithson

Бернард Голдман

Bernard Goldman

Acland

Тревор Бэкстер

Trevor Baxter

Howells

Уэнди Гиффорд

Wendy Gifford

Louisa Whittaker

Дональд Пелмер

Donald Pelmear

Elliot

Stephanie Bidmead

Stephanie Bidmead

Penny Lawrence

Деррик Гилберт

Derrick Gilbert

Reg Elms

Тимоти Карлтон

Timothy Carlton

John Ingleby

Клиффорд Пэрриш

Clifford Parrish

Coroner

Дэвид Баттли

David Battley

Charlie Andrews

Эстель Кохлер

Estelle Kohler

Barbara Pitt

Саймон Брент

Simon Brent

Jordan

Мартин Демпси

Martin Dempsey

Governor

Розалинд Эйрс

Rosalind Ayres

Mrs. Grant

Энн Кеннеди

Ann Kennedy

Phyllis Bentham

Робин Эсквив

Robin Askwith

Employment Clerk

Магда Миллер

Magda Miller

Maggie - Barmaid

Джон Крофт

Jon Croft

Barman

Дженни Ли Райт

Jenny Lee Wright

Mrs. Sullivan

Энн Кэрролл

Anne Carroll

Joy

Брайан Стернер

Brian Stirner

Gordon Hayward

Сьюзэн Бродерик

Susan Brodrick

Mary Freeman

Майкл Калвер

Michael Culver

Dr. Thomas Pembroke

Джеральдин Шерман

Geraldine Sherman

Fay

Дональд Хьюлетт

Donald Hewlett

David Marchmont

Джанет Уайтсайд

Janet Whiteside

Woman At Window

Лала Ллойд

Lala Lloyd

Housekeeper

Джереми Хиггинс

Jeremy Higgins

Alfredo

Гвен Черрелл

Gwen Cherrell

Catherine

Стефани Тернер

Stephanie Turner

Julia Sissons

Алан Такер

Alan Tucker

Bamford

Норман Скейс

Norman Scace

Mr. Sutton

Имонн Бойс

Eamonn Boyce

Chef

Тони Райт

Tony Wright

John Kimmins

Энн Рай

Ann Rye

Mrs. Evans (Secretary)

Ивонн Гилан

Yvonne Gilan

Beryl

Кристиан Комбер

Christian Comber

Robin Warren

Брент Олдфилд

Brent Oldfield

Griff

Pamela Vezey

Pamela Vezey

Shirley Haines

Ивэн Хупер

Ewan Hooper

Harry Warren

Пол Хейли

Paul Haley

Watts

Джон Нормингтон

John Normington

Mr. Sugden

Нина Томас

Nina Thomas

Pam Lawrence

Жаклин Кларк

Jacqueline Clarke

Sue Holmes

Клео Сильвестр

Cleo Sylvestre

Traffic Warden

Майк Грэйди

Mike Grady

Freddie

Тревор Бэннистер

Trevor Bannister

Briers

Тони Мелоди

Tony Melody

Harry

Рэй Макэнэлли

Ray McAnally

Chief Inspector Tyson

Джон Ф. Ландри

John F. Landry

Keeling

Джоан Скотт

Joan Scott

Eileen Saunders

Джон Рэпли

John Rapley

Customer

Рой Барраклаф

Roy Barraclough

Club M.C

Милтон Джонс

Milton Johns

Terry Stretton

Найри Доун Портер

Nyree Dawn Porter

Sheila Reynolds

Ричард Иден

Richard Eden

Celia's Friend

Шила Кит

Sheila Keith

Mrs. Wyncherley

Стефани Бичем

Stephanie Beacham

Shirley Marlowe

Льюис Фаэндер

Lewis Fiander

Freddie

Эллиот Салливан

Elliott Sullivan

Ed Husack

Фредерик Холл

Frederick Hall

Inspector Grant

Грэм Армитаж

Graham Armitage

Derek Mason

Джон Баркрофт

John Barcroft

Victor

Шерил Холл

Cheryl Hall

Beryl Taylor

Пэм Скотчер

Pam Scotcher

Karen

Патриция Гарвуд

Patricia Garwood

Dr. Stoddart

Вероника Карлсон

Veronica Carlson

Ingrid Borg

Патрик Мовер

Patrick Mower

Tony Hart

Бэй Уайт

Bay White

Lady 2

Рональд Льюис

Ronald Lewis

Julian Bradley

Билл Тричер

Bill Treacher

Porter

Джойс Барбо

Joyce Barbour

Mrs. Starr

Дерек Варинг

Derek Waring

Alan Skerrett

Кристин Поллон

Christine Pollon

Olive Dale

Гилберт Винн

Gilbert Wynne

Bill Morton

Дерек Бенфилд

Derek Benfield

Carter

Кристофер Сэндфорд

Christopher Sandford

Don

Вирджиния Страйд

Virginia Stride

Karen Scott

Аллен Сайкес

Allen Sykes

Charles

Жаклин Пирс

Jacqueline Pearce

Jill

Чарльз Хайатт

Charles Hyatt

Father Obukwe

Джон Квейл

John Quayle

Keith Waterfield

Стюарт Гидотти

Stewart Guidotti

Reg

Жаклин Мод

Jacqueline Maude

Mrs. Mayne-Butler

Валери Белл

Valerie Bell

Barmaid

Моника Мерлин

Monica Merlin

Mr. Quinton's Secretary

Дилис Лэй

Dilys Laye

Sue Jefferson

Тони Кэлвин

Tony Calvin

Brian Stafford

Джордж Сьюэлл

George Sewell

Harry Brierly

Кит Джеймс

Keith James

Clerk

Бэрри Стэнтон

Barry Stanton

Jackson

Малкольм Тейлор

Malcolm Taylor

Charlie Ridge

Кармен Капальди

Carmen Capaldi

Mrs. Williams

Харриет Крэйг

Harriet Craig

Alice

Рой Десмонд

Roy Desmond

Police Sergeant

Авива Маркс

Aviva Marks

Sally

Джонатан Элсом

Jonathan Elsom

Mr. Thwaite Singleton

Джек Ле Уайт

Jack Le White

Newsagent

Тони Палмер

Toni Palmer

Lola

Вероника Доран

Veronica Doran

Doris

Малкольм Тирни

Malcolm Tierney

Police Constable

Донна Ридинг

Donna Reading

Miss Ramsby

Гарет Томас

Gareth Thomas

Briggs

Мэри Кентон

Mary Kenton

Sheila

Сэлли Уоттс

Sally Watts

Solicitor's Secretary

Лесли Сауфвик

Leslie Southwick

Policeman

Леонард Кэвэна

Leonard Kavanagh

Landlord

Мэгги Джонс

Maggie Jones

Ruby

Джон Кинэн

John Keenan

Pub Singer

Дуглас Хёрд

Douglas Heard

Ricky Smedley

Джейн Бонд

Jane Bond

Tessa

Мадхав Шарма

Madhav Sharma

Suresh Danar

Алекс Маршалл

Alex Marshall

Linda Muldoon

Роберт Дейвис

Robert Davies

Alun Fielding

Джилли МакИвер

Gilly McIver

Waitress

Гвинет Пауэлл

Gwyneth Powell

Clare

Марсия Уоррен

Marcia Warren

Waitress

Джин Марлоу

Jean Marlow

Flo

Роберт Кэмпбелл

Robert Campbell

Musician

Тревор Адамс

Trevor Adams

Don Farmer

Джейн Болтон

Jane Bolton

Ingrid

Полин Чэллонер

Pauline Challoner

Dorry Milner

Энтони Лэнгдон

Anthony Langdon

Detective Sergeant Evans

Гай Стэндевен

Guy Standeven

Blandford

Джеффри Уайтхед

Geoffrey Whitehead

Lipton

Джон Грегг

John Gregg

Kane

Пол Грегори

Paul Gregory

Estate Agent

Дайан Кин

Diane Keen

Nina Anders

Anne Clune

Anne Clune

Maureen

Глория Мали

Gloria Maley

Barmaid

Алан Лэйк

Alan Lake

Murchinson

Пиппа Стил

Pippa Steel

Jan Carling

Бернард Сэверн

Bernard Severn

Бернард Холли

Bernard Holley

Mr. Brown

Джон Рефорд

John Wreford

Attendant

Sara Aimson

Sara Aimson

Joan Morton

Стэнли Уолш

Stanley Walsh

Constable Clayton

Стэйси Дейвис

Stacy Davies

Gravedigger

Барри Флетчер

Barrie Fletcher

Landlord

Фредди Фут

Freddy Foote

Carol Singer

Алан Партингтон

Alan Partington

Editor

Алан Каллен

Alan Cullen

Colonel Beck

Луань Питерс

Luan Peters

Brenda Smedley

Элизабет Бенсон

Elizabeth Benson

Miss Savage

Geoffrey Hinsliff

Geoffrey Hinsliff

Johnny Pearman

Том Кемпински

Tom Kempinski

Inch

Джоан Огден

Joan Ogden

Housekeeper

Руди Паттерсон

Rudi Patterson

Gerry Carew

Стивен Скотт

Steven Scott

Beast

Дирдри Костильо

Deirdre Costello

Supermarket Girl

Уолтер Генри

Walter Henry

Thug

Джон Лайонс

John Lyons

Lucas

Джиллиан Рэй

Gillian Wray

Heather

Сурья Кумари

Surya Kumari

Rani

Энн Вудворд

Anne Woodward

Mrs

Джон Биндон

John Bindon

Young Builder

Стюарт Ричман

Stuart Richman

Hacker

Джордж Суини

George Sweeney

Wilson

Мартин Хауэллс

Martin Howells

James Milner

Леони Форбс

Leonie Forbes

Amanda

Ричард Кёрнок

Richard Curnock

Landlord

Леон Синден

Leon Sinden

Paul Ainsworth

Таня Труде

Tanya Trude

Jenny

Полин Баркер

Pauline Barker

Hilda

Бетти Дункан

Betty Duncan

Питер Баджер

Peter Badger

Stage Hand

Маргарет Хилд

Margaret Heald

Vera

Джозеф О’Коннелл

Joseph O'Connell

Police Driver

Терри Анселл

Terri Ansell

Cleaner

Виктор Вулф

Victor Woolf

Builder

Лесли Лоутон

Leslie Lawton

Det. Con. Broome

Патти Далтон

Patti Dalton

Barmaid

Кэролин Муди

Carolyn Moody

Maisie

Джордж О’Горман

George O'Gorman

Gerald Dawes

Джон Болдуин

John Baldwin

Workman

Дэвид Витуорт

David Whitworth

Питер Сеттелен

Peter Settelen

Giles Robinson

Джеральдин Ньюман

Geraldine Newman

Miss Paine

Ян Харви

Jan Harvey

Janet Frisby

Ивонн Болл

Yvonne Ball

Woman in Flat

Питер Чайлдз

Peter Childs

Ron Gash

Джиллиан Ройял

Gillian Royale

Receptionist

Сидни Добсон

Sydney Dobson

Chef

Барри Раттер

Barrie Rutter

Peter

Пол Харпер

Paul Harper

James Walker

Стюарт Беван

Stewart Bevan

Joe Martins

Грэхэм Сид

Graham Seed

Podge

Патриция Каттс

Patricia Cutts

Barbara L'Etrell

Мэри Тэмм

Mary Tamm

Jenny Hart

Бренда Кавендиш

Brenda Cavendish

Nell Holdsworth

Jan Butlin

Jan Butlin

Secretary of Home

Дебора Грант

Deborah Grant

Rosemary

Хезер Каннинг

Heather Canning

Grace

Валентино Музетти

Valentino Musetti

Thug

Элисон Хьюз

Alison Hughes

Secretary

Карл Хаумен

Karl Howman

Brickie

Розалин Элвин

Rosalyn Elvin

Janice

Энн Пенфолд

Ann Penfold

Jenny Meadows

Мэгги Ренни

Maggie Rennie

Jenny Lloyd

Ричард Хеффер

Richard Heffer

Phillips

Кен Ховард

Ken Howard

Bartender

Фэй Спаркс

Fay Sparks

Mrs. Dayton

Louise Pajo

Louise Pajo

Angela

Линда Лилз

Linda Liles

Carol

Николетт МакКензи

Nicolette McKenzie

Mrs. Christine Harper

Мэйр Гастингс

Maire Hastings

Moira

Брайан Дикон

Brian Deacon

Nick Mortimer

Роберт Милл

Robert Mill

Ellis

Майкл Мена

Michael Menaugh

Simon

Кэрол Дринкуотер

Carol Drinkwater

Girl

Лилиас Уолкер

Lillias Walker

Miss Pritchard

Черри Моррис

Cherry Morris

Rona Minster

Мари Сазерленд

Marie Sutherland

Mrs. Selvedge

Paul Kermack

Paul Kermack

John Friendly

Колин МакКормэк

Colin McCormack

Bookshop Manager

Питер Уэстон

Peter Weston

P.C.

Дэннис Бёрджесс

Dennis Burgess

James Harper

Филип Брэк

Philip Brack

Denis Mortimer

Джессика Кларидж

Jessica Claridge

Miss Brett

Генри Ноулз

Henry Knowles

Tom Dixon

Margot MacAlaster

Margot MacAlaster

Lady 1

Барбара Маркам

Barbara Markham

Lady Reveldale

Оскар Пек

Oscar Peck

Carol Singer

Сьюзэн Даудэлл

Susan Dowdall

Nancy Skerrett

Джон Глисон

John Gleeson

Watson

Гиги Гатти

Gigi Gatti

Trudie

Кэролайн Берт

Caroline Burt

Caroline

Робин Браун

Robin Browne

D.C. Jones

Пенни Спенсер

Penny Spencer

Pauline

Anita Prynne

Anita Prynne

Saleslady

Фредерик Дэннер

Frederick Danner

Mr. Tatlow

Malcolm Howard

Malcolm Howard

Don Flockton

Ли Дональд

Lee Donald

Hotel Receptionist

Джек Нилс

Jack Niles

Waiter

Вивьен Хейлброн

Vivien Heilbron

Pat Russell

Нина Баден-Семпер

Nina Baden-Semper

Barmaid

Азад Али

Azad Ali

Post Office Engineer

Ria Mills

Ria Mills

Betty Shoemaker

Рон Дэниелс

Ron Daniels

Bus Conductor

Джиллз Блок

Giles Block

Johnny Block

Мэгги Петерсен

Maggie Petersen

Hotel Waitress

Энди Брюэр

Andy Brewer

Thug

Питер Джонсон

Peter Johnson

Hibbard

Рауль Скиннер

Raoul Skinner

Police Patrolman

Майк Ли Лэйн

Mike Lee Lane

Harry

Сьюзэн Макреди

Susan Macready

Sandra

Джон Эш

John Ash

David Bailey

Дэвид Крэйг

David Craig

Rodney

Bryan Stanion

Bryan Stanion

Charles Nully

Кеннет Окстоби

Kenneth Oxtoby

Bartender

Джиллиан Френч

Gillian French

Model

Линн Бартон

Lynn Barton

Audrey

Ida Goldapple

Ida Goldapple

Ruth

Роберт Танстол

Robert Tunstall

Ray Johnson

Michael Urry

Michael Urry

Jeremy

Yvette Vanson

Yvette Vanson

Barmaid

Памела Ковени

Pamela Coveney

Miss Potter

Эдриэнн Конуэй

Adrienne Conway

Shop Assistant

Линн Эшкрофт

Lynne Ashcroft

Judy Denham

Стивен Батлер

Stephen Butler

Piano Student

Дэвид Хейуорд

David Hayward

Bank Clerk

Мори Тейлор

Maurie Taylor

Roberts

Марк Джонсон

Mark Johnson

Milkman

Гордон Костер

Gordon Coster

Dancer

Сара Хартер

Sarah Harter

Staff Nurse

Карен Ньюпорт

Karen Newport

Little Girl

Брайан Тайлер

Bryan Tyler

Barman

Клив Мосс

Clive Moss

Boyle

Гэй Вильде

Gay Wilde

Nurse

Джейн Карлайл

Jane Carlyle

Deirdre

Лесли Уайт

Leslie White

Beauty

Патриция Джеррард

Patricia Gerrard

Cafe Waitress

Kevin Moody

Kevin Moody

Churchill

Джульетт Грин

Juliet Green

Jackie

Graham Edwards

Graham Edwards

Squash Player

Christine Beckley

Christine Beckley

Dancer

Anne-Louise Caxton

Anne-Louise Caxton

Paulette Hinckman

Джон Леверетт

John Leverett

Shuker