Меч отмщения

Хироси Кондо

Hiroshi Kondo

Хироси Танака

Hiroshi Tanaka

Томоо Нагаи

Tomo'o Nagai

Мидзухо Судзуки

Mizuho Suzuki

Кадзуо Китамура

Kazuo Kitamura

Ко Нисимура

Ko Nishimura

Retsudo Yagyu

Исао Нацуяги

Isao Natsuyagi

Shobei Idebuchi

Сёки Фукаэ

Shôki Fukae

Асао Коикэ

Asao Koike

Priest

Такэси Като

Takeshi Kato

Эидзи Окада

Eiji Okada

Lord Sakai

Такэси Кусака

Takeshi Kusaka

Хироюки Нагато

Hiroyuki Nagato

Миёко Акадза

Miyoko Akaza

Вакаба Ириэ

Wakaba Irie

Такуми Сато

Takumi Satô

Daigorô

Киёси Кобаяси

Kiyoshi Kobayashi

рассказчик

Сюнтаро Эми

Shuntarô Emi

Kawamata Sachu

Рэико Тадзима

Reiko Tajima

Кэндзи Имаи

Kenji Imai

Кэн Мицуда

Ken Mitsuda

Мантаро Усио

Mantarô Ushio

Ёсиро Китахара

Yoshiro Kitahara

Куми Мидзуно

Kumi Mizuno

Тадао Накамару

Tadao Nakamaru

Митиё Оокусу

Michiyo Ookusu

O-Sen

Каё Мацуо

Kayo Matsuo

Mine

Акира Накао

Akira Nakao

Сёдзи Накаяма

Shôji Nakayama

Синсукэ Микимото

Shinsuke Mikimoto

Иппэй Сода

Ippei Souda

Edo public safety official

Горо Ибуки

Goro Ibuki

Тамаё Мицукава

Tamayo Mitsukawa

Рокко Тора

Rokko Toura

Ёси Като

Yoshi Kato

Torizo's father

Фудэко Танака

Fudeko Tanaka

Синдзиро Эхара

Shinjiro Ehara

Shogun

Ринъити Ямамото

Rin'ichi Yamamoto

Сэйитиро Камэиси

Seiichirô Kameishi

Каору Сугита

Kaoru Sugita

O-Naka

Каку Такасина

Kaku Takashina

Kenmotsu Abe

Дзэнпэй Сага

Zenpei Saga

Нацуко Кахара

Natsuko Kahara

O-Shige

Куниясу Ацуми

Kuniyasu Atsumi

Кивако Таити

Kiwako Taichi

Эцуси Такахаси

Etsushi Takahashi

Акира Кумэ

Akira Kume

Тору Эмори

Toru Emori

Katsuragi Daihachi

Кюдзо Кавабэ

Kyuzo Kawabe

Takagaki Geki

Акира Нагоя

Akira Nagoya

Кэи Сато

Kei Sato

Retsudo Yagyu

Масао Имафуки

Masao Imafuku

Сэцуко Огава

Setsuko Ogawa

Idebuchi Sayaka

Хироси Арикава

Hiroshi Arikawa

Mikage Shinpachiro

Синъитиро Миками

Shinichiro Mikami

Кацуо Накамура

Katsuo Nakamura

Кинносукэ Накамура

Kinnosuke Nakamura

Ittô Ogami

Исао Ямагата

Isao Yamagata

Inagaki Seizan

Такэтоси Наито

Taketoshi Naito

рассказчик

Такаси Эбата

Takashi Ebata

Нобуё Ояма

Nobuyo Oyama

Акио Хасэгава

Akio Hasegawa

Сёбун Иноэ

Shobun Inoue

Руми Мацумото

Rumi Matsumoto

Ayame (bailiff's wife)

Акико Идзуми

Akiko Izumi

Юки Арэса

Yuki Aresa

Дзюнко Нацу

Junko Natsu

Masago

Нобору Накая

Noboru Nakaya

Нобуо Накамура

Nobuo Nakamura

Масаси Исибаси

Masashi Ishibashi

Юко Хамада

Yûko Hamada

Torizo

Масахико Нарусэ

Masahiko Naruse

Акико Номура

Akiko Nomura

O-Yuki

Сэидзи Мацуяма

Seiji Matsuyama

Горо Мицуми

Gorô Mutsumi

Котаро Томита

Kôtarô Tomita

Дайго Кусано

Daigo Kusano

Тосио Такахара

Toshio Takahara

Кодзи Такахаси

Kôji Takahashi

Retsudo yagyu

Синносукэ Огата

Shinnosuke Ogata

Swordfight Director

Токиэ Хидари

Tokie Hidari

Рюносукэ Канэда

Ryunosuke Kaneda

Tanomo Abe

Рэйко Икэ

Reiko Ike

O-Shun (Spiderwoman)

Го Вакабаяси

Gô Wakabayashi

Watanabe Kakunoshin (bailiff)

Сигэёси Фудзиока

Shigeyoshi Fujioka

Томоко Маяма

Tomoko Mayama

Osaka Chiga (Kazuma's wife)

Минако Осанаи

Minako Osanai

Минору Утида

Minoru Uchida

Рэйко Ниимура

Reiko Niimura

Горо Таруми

Gorô Tarumi

Юкари Уэхара

Yukari Uehara

O-Kan (Nakagawa Ichibei's daughter)

Руми Сакакибара

Rumi Sakakibara

O-Mine

Мицуо Хамада

Mitsuo Hamada

Тацуя Нандзё

Tatsuya Nanjô

Юко Хама

Yuko Hama

Хосэй Комацу

Hosei Komatsu

Дзянет Хатта

Janet Hatta

Такэя Накамура

Takeya Nakamura

Nagasakiya Seiemon

Дзиро Миягути

Jirô Miyaguchi

Нисики Имадэгава

Nishiki Imadegawa

O-Miyo

Тэрухико Сибата

Teruhiko Shibata

Рурико Ито

Ruriko Itô

Мария Анзаи

Maria Anzai

Akane

Кадзутака Нисикава

Katzutaka Nishikawa

Daigorô

Акэми Нидзё

Akemi Nijô

Нобуо Каваи

Nobuo Kawai

Megumi Tama

Megumi Tama

Тамио Кавати

Tamio Kawachi

Toshiko Tsuyama

Toshiko Tsuyama

Hiroshi Arakawa

Hiroshi Arakawa

Идзуми Аюкава

Izumi Ayukawa

Таэко Хаттори

Taeko Hattori

Ёсими Като

Yoshimi Kato

Ёитиро Микава

Yôichirô Mikawa

Seiji Kobayashi

Seiji Kobayashi

рассказчик

Eiko Harada

Eiko Harada

Ёко Хаяма

Yoko Hayama

Mikage Shinpachiro's wife

Хироми Сакаки

Hiromi Sakaki