Как мы жили

Иэн Мерсер

Ian Mercer

Freddy Selby

Норман Митчелл

Norman Mitchell

Alf Birkett

Джоан Хит

Joan Heath

Mrs. Purkiss

Дамарис Хейман

Damaris Hayman

Aunt

Берт Палмер

Bert Palmer

Abel Broughton

Гарри Тауб

Harry Towb

Father

Питер Фёрт

Peter Firth

Urchin

Энтони Бенсон

Anthony Benson

Mr. Buttle

Джей Бенедикт

Jay Benedict

Anton Podemski

Бервик Калер

Berwick Kaler

George Stephenson

Джон Суинделлс

John Swindells

Papa

Кевин Уоллес

Kevin Wallace

Patrick Brady

Джонатан Ле Биллон

Jonathan Le Billon

Tom Byngham

Пунит Сира

Puneet Sira

Sanjay

Ник Бримбл

Nick Brimble

Richard Trevithick

Дэвид Росс

David Ross

Capt. Selwyn

Джоэнн Уэлли

Joanne Whalley

Sarah Hughes

Сандра Воу

Sandra Voe

Lady Breen-Lowell

Розали Уильямс

Rosalie Williams

Bessie

Джеймс Томлинсон

James Tomlinson

Dr. William Hughes

Николас Фрай

Nicholas Fry

Bruce Maitland

Марк Джордон

Mark Jordon

Dave

Энтони Шеффер

Anthony Schaeffer

David Levinson

Эйлин О’Брайэн

Eileen O'Brien

Joan Brady

Дэвид Скасе

David Scase

George Holroyd

Питер Хауит

Peter Howitt

Tom Selby

Ричард Холден

Richard Holden

Schoolmaster

Алан Льюис

Alun Lewis

Captain Fielden

Питер Шофилд

Peter Schofield

George Boothroyd

John Berlyne

John Berlyne

Schoolboy

Фред Гонт

Fred Gaunt

Mr. Todd

Бренда Холл

Brenda Hall

Mrs. Tandy

Хоуп Джонстоун

Hope Johnstone

Mrs. Emery

Alick Hayes

Alick Hayes

Squire Selwyn

Питер Эллис

Peter Ellis

Albert Ackerley

Барбара Келлерман

Barbara Kellerman

Girl

Лоррэйн Питерс

Lorraine Peters

Daisy Ackerley

Джек Карр

Jack Carr

Victor Selby

Кэти Стафф

Kathy Staff

Washer Woman

Гордон Уормби

Gordon Wharmby

Bob Fry

Кит Клиффорд

Keith Clifford

Piggy Dent

Фрэнсис Кокс

Frances Cox

Mrs. Battersby

Алан Старки

Alan Starkey

Mr. Beale

Питер Иваттс

Peter Ivatts

Fred Marshall

Пол Люти

Paul Luty

Boxer

Джонни Аллан

Johnny Allan

Barnan

Рут Холден

Ruth Holden

Mrs. Beale

Кристин Кокс

Christine Cox

P.O. Clerk

Ина Клоф

Ina Clough

Matron

Терри Джиллигэн

Terry Gilligan

Sergeant Lamb

Олив Пендлтон

Olive Pendleton

Doris Dawson

Джим Марш

Jim Marsh

Mr. Padwick

Marjorie Sudell

Marjorie Sudell

Mrs. Edgeworth

Рита Ховард

Rita Howard

Mrs. Umpleby

Дорин Слоун

Doreen Sloane

Mrs. Maitland

Бэрри Харт

Barry Hart

Bill Yates

Сильвия Стокер

Sylvia Stoker

Miss Maitland

Энтони Уингейт

Anthony Wingate

Abraham

Майк Келли

Mike Kelly

Ned

Bobby Knutt

Bobby Knutt

Albert Selby

Bill Croasdale

Bill Croasdale

Headmaster

Ray Gatenby

Ray Gatenby

Father

Джастин Чадвик

Justin Chadwick

Ralph Warren

Тони Нилсон

Tony Neilson

Nicholas Wood

Дональд МакБрайд

Donald McBride

Official

Керри Энгус

Kerry Angus

Aunt Nellie

Кристофер Коннел

Christopher Connel

Robert Stephenson

Элисон Эмблер

Alison Ambler

Annie Fairhurst

Дэннис Бленч

Dennis Blanch

Michael Brady

Валери Шуте

Valerie Shute

Sarah Levinson

Maria Mescki

Maria Mescki

Bertha Beale

Рэйчел Лоуренс

Rachel Laurence

Avril Butterworth

Берт Гонт

Bert Gaunt

Sim Lathom

Фредди Флетчер

Freddie Fletcher

Crandon

Брайони Притчард

Bryonie Pritchard

рассказчик

William Wymar

William Wymar

Grocer

Тед Моррис

Ted Morris

Stanley Dawson

Диана Дейвис

Diana Davies

Mabel Hodgkins

Тревор Крессвелл

Trevor Cresswell

Apothecary

Хелен Раппапорт

Helen Rappaport

Governess

Джон МакГрегор

John McGregor

Dr. Matthews

Гай Николлс

Guy Nicholls

Brigadier

Дэбби Бауэрс

Debbie Bowers

Betty Boothroyd

Шила Ирвин

Sheila Irwin

Mama

Эшли Баркер

Ashley Barker

Edmund Hughes

Тед Кэрролл

Ted Carroll

Postman

Энн Арис

Ann Aris

Maid

Тони Гудолл

Tony Goodall

John Gann

Veronica Twidle

Veronica Twidle

Governess

Сирил Варлей

Cyril Varley

Tenant Farmer

Гарри Гудье

Harry Goodier

Sergeant

Ray Dunbobbin

Ray Dunbobbin

Shopkeeper

Йен Ист

Ian East

Mr. Kennedy

Дэйв Мобли

Dave Mobley

Ironmonger

Ральф Лоутон

Ralph Lawton

Old man

Сью Дженкинс

Sue Jenkins

Charlotte Holroyd

Тревор Т. Смит

Trevor T. Smith

Ted Boothroyd

Гари Карп

Gary Carp

Jimmy Hodgkins

Майкл Рэндолл

Michael Randall

Humphrey Selwyn

Patsy Blower

Patsy Blower

Eileen Birkett

Джилл Саммерс

Jill Summers

Grandma Bond

Элисон Мид

Alison Mead

Mrs. Nuttall

Дэвид Майклс

David Michaels

Alexander Holroyd

Файн Тайм Фонтейн

Fine Time Fontayne

Jimmy Hodgkins

Рой Алон

Roy Alon

Arnold Fox

Малкольм Реберн

Malcolm Raeburn

Andrew Marshall

Элизабет Келли

Elizabeth Kelly

Emily Holroyd

Джейн Хазлгроув

Jane Hazlegrove

Maggie Selby

Бернард Падден

Bernard Padden

Harry Ackerley

Уильям Эш

William Ash

Peter Hodgkins

Ray Float

Ray Float

Bartlett

Бренда Элдер

Brenda Elder

Sarah Selby

Дики Арнольд

Dickie Arnold

Ned Wilkins

Пип Миллер

Pip Miller

Sir John Warren

Уильям Айвори

William Ivory

Gideon

Стэнли Пейдж

Stanley Page

Caleb Ashworth

Джули Шипли

Julie Shipley

Patricia Hodgkins

Тара Моран

Tara Moran

Alice Selby

Гарри Бити

Harry Beety

Grimshaw

Робин Боуерман

Robin Bowerman

Laurence Butterworth

Джесика Харрис

Jessica Harris

Beverley Brady

Кэти Джемисон

Kathy Jamieson

Maggie Brady

Джон МакАрдл

John McArdle

Doctor Wallace

Пол Гэбриел

Paul Gabriel

Maurice Holroyd

Лоррэйн Засс

Lorraine Sass

Alice Selby

Лотти Уорд

Lottie Ward

Sister

Роберт Гэррет

Robert Garrett

Rev. John Hodgson

Фил Хирн

Phil Hearne

Sim

Джон Лэйн

John Laing

Albert Selby

Кейт Райдинг

Kate Riding

Dorcas Palmer

Крэйг МакКэй

Craig McKay

Michael Brady

Роберт Томас

Robert Thomas

Willy Paxton

Пол Джейнс

Paul Jaynes

Harry Birkett

Джон Кросс

John Cross

Commentary

Патриция Питерс

Patricia Peters

Mother

Ширли Коутс

Shirley Coates

Mama

Дэвид Вэллон

David Vallon

Beach Photographer

Джейн Хатчесон

Jane Hutcheson

Jane Ackerley

Майкл Фрил

Michael Friel

Roger

Сай Чадвик

Cy Chadwick

Tom Selby

Брайан Эшли

Brian Ashley

Sid Jenkins

Гвин Грэй

Gwyn Gray

Edith Ackerley

Джин Лонг

Jean Long

Mother

Джули Родс

Julie Rhodes

Daughter

David Clayforth

David Clayforth

Gerald Dawson

Фред Кроссли

Fred Crossley

Postman

Джеффри Томлинсон

Geoffrey Tomlinson

Rev. Webster

Мартин Уайтели

Martin Whiteley

Charley

Джозеф Берри

Joseph Berry

Doctor

Пегги Госсхалк

Peggy Gosschalk

Nancy

Кристофер Ирвин

Christopher Irvin

Laurence

Mark Thrippleton

Mark Thrippleton

Maurice Holroyd

Stan Finni

Stan Finni

Joseph A. L. Scott

Кэрол Рив

Carol Reeve

Mrs. Birkett

Джон Киворт

John Keyworth

Arthur Hodgkins

Рэйчел Эмблер

Rachel Ambler

Avril Hodgkins

Redvers Kyle

Redvers Kyle

рассказчик

Тесса Уорсли

Tessa Worsley

Mrs. Hughes

Марк Аттли

Mark Uttley

Jimmy Hodgkins

Хейдн Конуэй

Haydn Conway

Matt Fairhurst

Philip Batty

Philip Batty

Edward Hodgkins

Саймон Кларк

Simon Clarke

P.C. Wheelwright

Джоэнна Кеннеди

Joanna Kennedy

Avril Hodgkins

Венди Джейн Уолкер

Wendy Jane Walker

Charlotte Holroyd

Джеймс Уолкер

James Walker

John Pilling

Alistair Walker

Alistair Walker

Albert Selby

Christopher Ley Rose

Christopher Ley Rose

Edward Hodgkins

Jeannie Hammersleigh

Jeannie Hammersleigh

Dora Selwyn

Andrea Gibbins

Andrea Gibbins

Sylvia Boothroyd

Jill Barker

Jill Barker

Hannah

Джеймс Бакли

James Buckley

Joseph

Саския Даунс

Saskia Abbott

Abigail

Richard Revell

Richard Revell

Edward Hodgkins

Sarah Belwood

Sarah Belwood

Sally

Vicki Sinclair

Vicki Sinclair

Mother

Хилари Лорд

Hilary Lord

Maggie

Stephen Bollard

Stephen Bollard

Michael Brady

Tamlyn Robins

Tamlyn Robins

Edward Hodgkins

Daniel Swayne

Daniel Swayne

Edward Hodgkins

Simon Steed

Simon Steed

Alexander Holroyd

Zoe Walton

Zoe Walton

Rebecca Levinson

Jane Southwell

Jane Southwell

Mary Fairhurst

Katie Hall

Katie Hall

Bertha Beale

Rosemary Brown

Rosemary Brown

Child

Joanne Cookson

Joanne Cookson

Daughter

Bev Jones

Bev Jones

Father

Gaydor Jane Kaye

Gaydor Jane Kaye

Daughter

Susan Wadkin

Susan Wadkin

Child

Allan Deutrom

Allan Deutrom

Andrew Emmott

Andrew Emmott

Master Harry

Патриция Инман

Patricia Inman

Grace

Дорин Кэй

Doreen Kay

Mrs. Matthews

Bryan Cook

Bryan Cook

Stephen Nuttall

Alexandra Handford

Alexandra Handford

Roberta Dawson

Diane Mewse

Diane Mewse

Marjorie Dawson

David Unsworth

David Unsworth

Gerald Dawson

Molly Walker

Molly Walker

Susan

Ben Fell

Ben Fell

Freddy Selby

Luke Harris

Luke Harris

Roger Brady

Эндрю Бенсон

Andrew Benson

Mr. Mottram

Christopher George

Christopher George

P.O.W.

Andrew Halstead

Andrew Halstead

Arnold Potter

Michael Syers

Michael Syers

Choirmaster

Сьюзэн Ривз

Susan Reeves

War Widow

Sheila Cambrill

Sheila Cambrill

Miss Vernon

Steve Goldby

Steve Goldby

Unruly Child

Carol Bently

Carol Bently

Scullery Maid

Christopher Nicholson

Christopher Nicholson

Child

Dorothy Sleightholme

Dorothy Sleightholme

Cook

Carole Turner

Carole Turner

Mistress

Stephanie Waite

Stephanie Waite

Maid

David A. Young

David A. Young

Child

Roy Arundell

Roy Arundell

Boy

Roger Bennett

Roger Bennett

Chimney Sweep

Йен Кэмпбелл

Ian Campbell

Boxer

Frederick Cowburn

Frederick Cowburn

Squire

Christine Dawe

Christine Dawe

Woman

Irene Foster

Irene Foster

Aunt

Марк Фриман

Mark Freeman

Labourer

Paul Halliwell

Paul Halliwell

Son

Elaine Hayes

Elaine Hayes

Girl

Lorna Hinchcliffe

Lorna Hinchcliffe

Girl

Barry Lane

Barry Lane

Son

Deirdre Lee

Deirdre Lee

Girl

Susan Lister

Susan Lister

Child

Jacqueline Mees

Jacqueline Mees

Miss Emily

Луис Пенсон

Lois Penson

Maid

Шила Прайс

Sheila Price

Woman

Jim Rutherford

Jim Rutherford

Oyster Man

Mark Shelley

Mark Shelley

Papa

Peter Smith

Peter Smith

Boy

Paula Swift

Paula Swift

Mother

Конрад Винс

Conrad Vince

Grandfather

Джесс Уолтерс

Jess Walters

Father

Tom Gowling

Tom Gowling

Magistrate

David Hunter

David Hunter

Thief

Lea Peters

Lea Peters

Flower Girl

Сюзанн Эллисон

Suzanne Ellison

Mrs. Hyland

Peter Firmani

Peter Firmani

Uncle Victor

Hugo Handford

Hugo Handford

Stephen Nuttall

Alison Read

Alison Read

Mrs. Nuttall

Eddie Warren

Eddie Warren

Ben Blower

Peter Chapman

Peter Chapman

Roland Matthews

Richard Clayforth

Richard Clayforth

Gerald Dawson

Кэролайн Тернер

Caroline Turner

Roberta Dawson

Джеффри Хупер

Geoffrey Hooper

Court official

Кэти Джонс

Kathy Jones

Flo Fairhurst

Дэйв Лесли

Dave Leslie

Bioscope Manager

David Leslie

David Leslie

Bioscope Manager

Nicky Ross

Nicky Ross

Michael Brady

Kevin Wallace

Kevin Wallace

Patrick Brady